المسلسل الباكستاني ضفتين Do Kinaray الحلقة 47 مترجمة على موقع اسيا للعرب
فرجة شيقة 😉👈
.
.
#asia4arabs #اسيا_للعرب #المسلسل_الباكستاني_ضفتين #ضفّتين #دراما_باكستانية #مؤمنة_إقبال #جنيد_خان #تضحيات_العائلة #DoKinaray #PakistaniDrama2025 #GreenEntertainment #FamilySacrifice #SilentStruggles
فرجة شيقة 😉👈
.
.
#asia4arabs #اسيا_للعرب #المسلسل_الباكستاني_ضفتين #ضفّتين #دراما_باكستانية #مؤمنة_إقبال #جنيد_خان #تضحيات_العائلة #DoKinaray #PakistaniDrama2025 #GreenEntertainment #FamilySacrifice #SilentStruggles
Category
😹
FunTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:30ترجمة نانسي قنقر
01:59ترجمة نانسي قنقر
02:29ترجمة نانسي قنقر
02:59ترجمة نانسي قنقر
03:03ترجمة نانسي قنقر
03:07ترجمة نانسي قنقر
03:37ترجمة نانسي قنقر
04:07ترجمة نانسي قنقر
04:41نانسي قنقر
04:45نانسي قنقر
04:47ترجمة نانسي قنقر
05:17نانسي قنقر
05:51ترجمة نانسي قنقر
06:21نانسي قنقر
06:25نانسي قنقر
06:27نانسي قنقر
06:57ترجمة نانسي قنقر
06:59ترجمة نانسي قنقر
07:01ترجمة نانسي قنقر
07:03ترجمة نانسي قنقر
07:05ترجمة نانسي قنقر
07:07ترجمة نانسي قنقر
07:09ترجمة نانسي قنقر
07:11ترجمة نانسي قنقر
07:13ترجمة نانسي قنقر
07:15ترجمة نانسي قنقر
07:17ترجمة نانسي قنقر
07:19ترجمة نانسي قنقر
07:21ترجمة نانسي قنقر
07:23ترجمة نانسي قنقر
07:25ترجمة نانسي قنقر
10:59بس کر دیں اماں سب جانتی ہوں میں
11:01پہلے تو اپنی بیماری اپنی بچی میں منتقل کر کے اسے پیدا کروا دیا
11:05اور پھر اسی کا الزام دے کہ مجھے طلاق دے دی
11:07مجھ سے جان چڑھوالی
11:08اچھے تو خوف آ رہا ہے دوسری
11:10بس کر دیں امی
11:11میں کونسا اس کو مار پیٹ رہی ہوں خیال ہی رکھ رہی ہوں نا اس کا
11:14اور میں تو یہاں آئی تھی کہ آپ کے پاس دو گھڑی بیٹھ کے
11:18سکون سے باتیں کروں گے اچھا وقت گزاروں گی
11:20آپ نے تو آتے زلیل کرنا شروع کر دیا
11:22جا آ رہی ہوں اب میں
11:24نسرین لے گئی ہوگی اس کو ڈاکٹر کے پاس
11:26میں بھی سیدھا وہیں چلی جاتی ہوں
11:27دیکھ لیتی ہوں اسے
11:29اللہ حافظ
11:30آپ اٹھا لیجئے بچی کو
11:50بزاہر تو بخار نہ اترنے کی کوئی وجہ نظر نہیں آ رہی
11:58میں کچھ میڈیسن چینج کر رہی ہوں
12:01اگر رات تک مکمل بخار نہ اترے
12:03تو یہ میں کچھ ٹیسٹ لکھ رہی ہوں
12:05اسے کروا لیجئے گا
12:06بچی کا خیال رکھیں
12:09اسے اکیلہ نہ چھوڑیں
12:11کوشش کریں کہ یہ زیادہ نہ روئے
12:14گلہ بھی بیٹھا ہوا ہے
12:15رونے کی وجہ سے
12:17اس کی آواز پسی پسی نکل رہی ہے
12:19ایسا لگ رہا ہے بچی کافی دیر تک روتی رہی ہے
12:22ڈاکٹر کوئی انفیکشن تو نہیں ہے
12:24نہیں میں نے چیک کیا ہے
12:25آپ فیڈر دیتے وقت احتیاط کیجئے گا
12:28کہ وہ ٹھنڈی نہ ہو
12:29اس سے گلت ٹھیک ہونے میں تھوڑی دشواری پیش آئے گی
12:33لگتا ہے آپ بچی کا
12:36ٹھیک سکت خیال نہیں رکھ رہے ہیں
12:37مسٹر ولید
12:38اور آپ کی میسس بھی نہیں آ رہی ہیں آپ کے ساتھ
12:41ڈاکٹر
12:42تراصل کوٹ کی آرڈر میں
12:44تو وہ آج کل اپنی ماں درش اوار کے پاس ہے
12:48جب ہی میں کہوں
12:49کہ بچی کی ایسی حالت کیسے ہوئی
12:51آپ اور آپ کی میسس تو
12:53بچی کا کافی خیال رکھتے ہیں
12:55درش اوار نے بچی لی ہے
12:57تو اسے پابند کریں کہ بچی کا خیال رکھیں
13:00اور اسے میڈیسن سٹیمپر دیں
13:02آپ کا لیے ٹیسٹ کروا لیجئے گا
13:06جیو
13:07ڈاکٹر کے ہدایت آپ نے صحیح سے سن لی تھی
13:17جی سر
13:18سن لی
13:18ٹھیک ہے
13:20جب تک دعا دورش اوار کے پاس ہیں
13:24آپ نے اس کا بہت خیال رکھنا ہے
13:26بے فکر نہیں سر
13:27پیسو کی معاملے میں آپ نے بلکل فکر نہیں کرنی
13:29پاکٹرカ ETF
13:40ٹ uniformly
13:41ٹNEY
13:43ٹ infant
13:45ٹ causal
13:48totally
13:55ٹ Busan
13:57المترجم للقناة
14:27المترجم للقناة
14:57المترجم للقناة
15:27المترجم للقناة
15:29المترجم للقناة
15:35المترجم للقناة
15:37المترجم للقناة
16:39المترجم للقناة
16:41المترجم للقناة
16:43بالقناة
16:45المترجم للقناة
16:47المترجم للقناة
17:17المترجم للقناة
17:47المترجم للقناة
17:49المترجم للقناة
17:51المترجم للقناة
17:53المترجم للقناة
17:55المترجم للقناة
17:57المترجم للقناة
17:59المترجم للقناة
18:01المترجم للقناة
18:03المترجم للقناة
18:05المترجم للقناة
18:07المترجم للقناة
18:09المترجم للقناة
18:11المترجم للقناة
18:13المترجم للقناة
18:15المترجم للقناة
18:17المترجم للقناة
18:19المترجم للقناة
18:21المترجم للقناة
18:23المترجم للقناة
18:25المترجم للقناة
18:27المترجم للقناة
18:29المترجم للقناة
18:31المترجم للقناة
18:33المترجم للقناة
18:35المترجم للقناة
18:37المترجم للقناة
18:39ترجمة نانسي قنقر
19:09ترجمة نانسي قنقر
19:39ترجمة نانسي قنقر
20:09ترجمة نانسي قنقر
20:11ترجمة نانسي قنقر
20:13ترجمة نانسي قنقر
20:15ترجمة نانسي قنقر
20:17ترجمة نانسي قنقر
20:19ترجمة نانسي قنقر
20:21ترجمة نانسي قنقر
20:23ترجمة نانسي قنقر
20:25ترجمة نانسي قنقر
20:27ترجمة نانسي قنقر
20:29ترجمة نانسي قنقر
20:31انتظر
20:33لا تتعلم
20:37اذا
20:39سأفر Arme
20:39نفسه
20:51انتظر
20:53انتظر
20:55انتظر
20:57انتظر
20:59دیکھیں کچھ بھی کر رہے لیکن مجھے میری بیٹی جلد اس جل واپس چلی
21:05جی تینکیو
21:08ثورت دیکھیں مجھا کیا داشتو پلیز
21:29چلی تینکیو
21:34پہلیز
21:36سچینکی کھول
21:51و اللہ کریو سب خیر ہو
21:54ہلو
21:55ٹھرین سب خیر ہے
21:57اسلام علیکم میڈم
21:59وَلَيْكُمْ أَسْلَامُ یہ بتاؤ سب ٹھیک ہے نا؟
22:02مجھے آپ سے بہت ضروری بات کرنی تھی
22:04بتاؤ کیا بات ہے؟
22:07جب سے دورشیوار مجھم کی بات سمئی ہے
22:09سمجھ نہیں آرہا کس سے ڈسکس کروں
22:11پھر مجھے آپ کا خیال آیا
22:13کہ آپ سے کہتی ہوں تاکہ آپ سب کچھ سنبھال لیں
22:16بات کیا ہے؟
22:19دورشیوار مجھم نے ولی صاحب کو
22:21ماور مجھم کو چھوننے کی شرط رکھی ہے
22:23وہ پھر دعا کو ان کے حوالے کر دیں گی
22:27جانتی ہو
22:28یہ تو پرانی بات ہے نا؟
22:31اور اس شرط کے ساتھ ساتھ
22:32دورشیوار نے پیسو کی بھی ڈیماند رکھی تھی
22:35دورشیوار میڈم نے
22:37ولی صاحب کو کل پھر اس ڈیل پر اسرار کیا ہے
22:39کل؟
22:42ولی صاحب میرے ساتھ دعا بی بی کی طبیت خراب ہونے کی وجہ سے
22:44ہسپیٹل میں ہی تھے
22:45اچھا؟
22:47جی انہوں نے پیسو کی شرط بھی ختم کر دیئے
22:50یہاں تک کہ جو فلیٹ وہ کیس میں جیتی تھی
22:52وہ بھی واپس کرنے کا کہہ دیا ہے
22:54تاکہ ولی صاحب ماورا میڈم کو طلاق دے دیں
22:57کیا بکواہ سے یہ
23:00ماورا میڈم سے میں نے اس لیے نہیں کہا
23:02کہ پریشان ہو جائیں گی
23:04اچھا کیا تم نے
23:06اور شکریہ کہ تم نے یہ ساری باتیں مجھ سے شیئر کی
23:10آپ دیکھ لیجئے گا
23:12ولی صاحب بہت پریشان ہے
23:14میں رکھتی ہوں
23:16اللہ حافظ
23:17یا اللہ
23:20اس طورے شوار کا کیا کرنا چاہیے
23:23بھر بککے کلکے لیکھ اس کا موئی بن نہیں ہوتا
23:32مانوسیت پھلا کے رکھی ہے میرے گھر
23:34جبکہ میری زندگی میں ہے
23:35میری زندگی بار بااد کر دیئے اس لڑکی نے
23:37نسلین
23:40نسلین
23:41جی بی بی جی آگئی
23:43کہاں چلی گئی تھی تم رو رہی ہے جا کے چپ کرواہو تو
23:46فیڈر بنانے گئی تھی
23:48جب پتہ ہوتا ہے کہ اسے بھوک لگتی ہے
23:50تو اس کا باجہ شروع ہو جاتا ہے
23:51تو پہلے سے بنا کر رکھا کرو نا
23:53دکٹر نے بی بی کو
23:55تھنڈی فیڈر دینے سے منا کیا ہے
23:56یہ دکٹر کی نسیتیں مجھا مت سناو
23:58جا کر اس کا مو بان کھروا جاؤ
23:59مانک کی نسے پھٹ جائیں گی
24:03پورا گھر سار پہ اٹھایا ہوتا ہے ار وقت
24:05بھائی آپ کو اسپیٹل نہیں جانا چاہیے تھا
24:27جہاں دور شہوار کی موجودگی کا شک بھی ہونا آپ کو وہاں سے دور رہنا ہے
24:33دعا کیلئے کیا تھا
24:35دور شہوار نے کسٹڈی لے لی ہے دعا کی
24:41اب وہ دیکھ لے گی
24:43وہ لا پرواہ ہے
24:46دعا کی ٹینشن تو سب کو ہے بھائی
24:50وہ دعا کے وجہ سے بار بار دور شہوار کے سامنے جانا ٹھیک نہیں ہے
24:55ہمیں آپ کی بھی فکر ہے
24:59مجھے کیا نقصان پہنچا سکتے ہیں وہ
25:02آپ کو نقصان پہنچانے کے لیے وہ چال چل رہی ہیں
25:06ہم اس کی کوئی چال چلنے والی نہیں ہیں
25:09کیاکن ہسپیٹل میں دور شہوار نے دعا کی واپسی کے لیے ماہوہ کو طلاق دینے والی شرط نہیں رکھی
25:17یہ بات تم سے کس نے کہی
25:22نسری نے فون کیا تھا مجھے
25:29اور جو باتیں اس نے مجھے بتائی ہیں وہ بہت پریشان کرنے والی ہیں
25:37اب تو دور شہوار کو پیسہ بھی نہیں چاہیے
25:42بلکہ وہ تو آپارٹ میں بھی واپس کرنے کو تیار ہو گئی ہیں
25:45آپ کو پریش رائز کرنے کے لیے تاکہ آپ مابرہ کو تعداد دے دیں
25:48اس کا کیا مطلب نکلتا ہے بھائی؟
25:52مطلب یہی ہے کہ وہ بھائی کو اکیلا کرنا چاہتی ہے
25:55اس کی خواہش ہے کہ بھائی کبھی خوش نہ رہے
26:01خیر دعا کی غیر موجودگی میں خوش تمہیں ابھی نہیں ہوں
26:05بھائی آپ نے کوٹ میں اپیل کی ہے نا
26:10کی ہے نا انشاءاللہ دعا مل جائے گیا آپ کو
26:13اس کی بھی کوئی گارانٹی نہیں ہی کائنات
26:19اگر دور شہوار کی لاپروہی کی وجہ سے خدا نا فاصل دعا کو کچھ ہو گیا
26:23میں خود کبھی معاف نہیں کر باؤں گا
26:26تو پھر کیا کریں گے؟ دور شہوار کی بات مان لیں گے؟
26:29نہیں لیکن
26:32ولید آپ کو دور شہوار کی بات مان لینی چاہیے
26:47میں جانتی ہوں آپ دوہ سے بہت پیار کرتے ہیں اس کے بغیر نہیں رہ سکتے ہیں
26:57اس لئے آپ کو دور شہوار کی بات مان کر مجھے طلاق دے دینی چاہیے
27:03یہ تم کیا کہہ رہی ہو مابرا؟
27:07میں اپنا فیصلہ سنا چکے ہوں کائنات
27:10میں امی کی طرف چاہ رہی ہوں
27:16آپ اپنا فیصلہ وہیں بھیج دیشے کا
27:19موسیقی
27:29موسیقی
27:31موسیقی
27:35موسیقی
27:37موسیقی
27:47موسیقی
27:49موسیقی
27:53موسیقی
27:55موسیقی
28:11موسیقی
28:12یہ کیا بھول کے ہیں تم سب کے سامنے ہیں؟
28:14وہ ہی، جس سے آپ بھول نہیں پا رہے ہیں
28:17لیکن عمل کرنے سے آپ کی زندگی آسان ہو سکتی ہے
28:20ایسے آسان ہوگی میری زندگی
28:22تمہیں چھوڑ کے؟
28:24مجھے چھوڑ دیں گی تو دعا آپ کو مل جائے گی
28:27شات اپ
28:29جو فال تو بات دے لو دعا نہیں جا رہی ہے بولی چلی جا رہی ہو تم
28:33تو کیا کرو؟
28:34آپ کو اس طرح گھڑ گھڑ کر جیتے ہوئے نہیں دیکھ سکتی
28:37جب سے دعا گئی آپ بے چین ہو گئے ہیں
28:40وہاں میری بیٹی ہے
28:42جانتی ہوں
28:43یہ بھی جانتی ہوں کہ اگر دعا آپ کو واپس نہیں ملی تو آپ خود میں ہی گھل کر ختم ہو جائیں گے
28:48میری جانے کی صورت میں دعا آپ کو واپس مل جائے گی
28:52میں دھرے شہوار کو ابھی کال کر کے بتا دیتی ہوں وانکہ آپ اس کی خواہش پوری کر رہے ہیں
28:58کیا؟ بھاگل ہو گیا تو؟
29:00تم ایسا کچھ بھی نہیں کرو گی؟
29:02آپ کی خوشی کے لیے کچھ بھی کر سکتی ہوں
29:05جب تو؟
29:08اپنی خوشی کے بارے میں سوچا تم نے؟
29:11میری ہر سوچ آپ پر ختم ہوتی ہے
29:14آپ کو خوش دیکھ کر جی لوں گی میں
29:17ہاں بھاں
29:20دعا کے ساتھ ساتھ مجھے تم بھی چاہیے اس گھر میں
29:24اپنے ساتھ
29:25دھرے شہوار آپ کو نہیں جیتنے دے گی
29:29اسے حیرانے کی پوری کوشش کروں گا میں
29:32لیکن تم میرا ساتھ دینے کے بجائے
29:35میری ہی کمزوری بن گئی ہے
29:39میں آپ کو تکلیف میں نہیں دیکھ سکتی
29:41بزر جائے گا یہ وقت بھی
29:45اسے تم پریشان نہ دھو جاؤ
29:47سب کے پاس جا کے بیٹھاؤ
29:49تمہاری بادثوں کے سب پریشان ہو گئے ہیں
29:52جاؤ پلیس
29:53بیٹا فون کر دیتی تیمور تمہیں لینے آ جاتا
30:12تیمور آفس سے اتنے دھکے ہوئے آتے ہیں
30:14تو مجھ اچھا نہیں لگا
30:15ٹرائیور چھوڑ کے لیے ہیں مجھ میں
30:17لیکن بیٹا تو مکیلی آوگی جاؤگی
30:19مجھے تو فکر لگی رہے گی نا
30:21خیر سے خوش خبری ہے احتیاط کیا کرو
30:24بیٹا کیا بات ہے بجی بجی لگ رہی ہو
30:29گھر میں سب ٹھیک ہے
30:31گھر میں تو سب کچھ ٹھیک ہے آنٹی
30:33لیکن درے شہوار سب بیکار نہ چاہتی ہے
30:35لیکن درے شہوار سب بیکار نہ چاہتی ہے
30:37آپ کیا کر دیا درے شہوار نے
30:45اچھا تو آپ یہاں ہیں
30:47ظاہر ہے میرا گھر ہے مجھے تو یہ ہی ہونا ہے
30:49جب آپ بھائی کی زندگی سے نکل چکی ہے
30:51تو اس خٹی اور شرد کا کیا مطلب ہے
30:58تم کون ہوتی ہو بولنے والی
31:00یہ ڈیل تو میرے والید کے درمیں آنے ہیں
31:02تو ہمارے بھائیں ہیں
31:03اگر آپ ان کے ساتھ کچھ کارت کرنے کی کوشش کریں گی
31:05تو ہم آپ کو چھوڑیں گے نہیں
31:07اچھا
31:09کیا کر لوگ کرو
31:11درے شہوار چھپ رہو تم
31:13امی یہ میرا گھر اور اب مجھے چھپ رہنے کے لیے کہہ رہی ہیں
31:15آئی ما
31:17تو مجھے بتاؤ اب اس نے کیا کی ہے
31:19ان کی لاپر واہی کے وجہ سے دعا بیمار ہو بھی
31:21بھائی اسے ہاں لے گر گئے
31:23تو انہوں نے وہی شرد رکھ دی
31:25کہ جب تک وہ ماورا کو نہیں چھوڑتے
31:27بھائی نہیں کریں گے
31:29اور اب تو انہیں پیسہ بھی نہیں چاہیے
31:31وہ اپارٹمنٹ بھی پاپس کرنے کے لیے تیار ہے
31:33بس چاہتی ہیں کہ ماورا کو چھوڑ دیں بھائی
31:35کیا ملے گا آپ کو
31:37سکون
31:39کیونکہ اسی عورت کی وجہ سے
31:41ولید نے مجھے طلاق دی دونوں کا چکر جو چل رہا تھا
31:43اس کی وجہ سے چھوڑا نا مجھے
31:45پہلے تو آپ تیک کریں
31:47کہ ماورا کی وجہ صاحب کا گھر خراب ہوا
31:49یا آپ نے شہیر کی وجہ سے بھائی کو چھیت لیا
31:51بکواس بند کر اپنی
31:53آئے مام
31:55بیتا آپ چھپ کر جاؤ نا
31:57انکل آپ لوگ مجھے چھپ کروانے کے بچے
31:59آپ بیٹی کو کیوں نہیں سمجھاتے
32:01کہ میری بھائی کو زندگی گزارنے دے سکون سے
32:03دیکھنے آپ
32:05ایسے ہی زبان چلاتی تھی
32:07ان کی انہی حرکتوں کی وجہ سے میرا گھر تبا ہوا
32:09اب تو آپ سب کے سانے ان کی اصلیت آگئی ہے نا
32:11دیکھنے ہیں کیسے زبان چلا رہی ہے
32:13آپ کی وجہ سے بھائی اور ماورا کے درمیان
32:15درمیان دوریا آگئی ہے
32:17پدلے میں کتنے پیسے چاہیے آپ کو
32:19بتائیں ہم دینے کے لیے تیاریں لیکن خودداخ ہواس
32:21نے میرے بھائی کا پیچھا چھوڑ دیں
32:23او اچھا ستیلے بھائی کے پیسو پر
32:25تم لوگ کی نظر ہے اسی کے پیسو پر پلتا ہے
32:27اسی کے پیسو پیک کر کر رہا ہے
32:29اور مجھ سے پوچھئے مجھے کتنے پیسے چاہیے
32:31ایک ہاست اور پھٹ پرستوار
32:33جو ہر کسی کی خوشی سے چلتی ہے
32:35دورید
32:37آپ سب لوگ خموچی سے سن رہے کو
32:39اس کا مو نہیں توڑے گا
32:41کیسے بکباس کیے جا رہی ہے یہ
32:43تم دونوں لڑنا بند کرو گے
32:45ہاں تو انہیں کہے نا کہ بھائی کی زندگی سے نکل جائیں
32:47تم کتنی باتتا ویز ہو
32:49ایسے چکنے ہی کرو گے
32:51تو میرے گھر میں کھڑی ہو کے مجھے بات سناریوں
32:53دورید
32:55دورید
33:05ملابک
33:07ملابک
33:09ملک
33:11دورید
33:13ملک
33:15ملک
33:17ملک
33:19ملک
33:21ملک
33:23ملک
33:55يسかز
34:05من أنت في البراجات
34:06من أنت في البراجات
Be the first to comment