المسلسل الباكستاني ضفتين Do Kinaray الحلقة 41 مترجمة على موقع اسيا للعرب
فرجة شيقة 😉👈
.
.
#asia4arabs #اسيا_للعرب #المسلسل_الباكستاني_ضفتين #ضفّتين #دراما_باكستانية #مؤمنة_إقبال #جنيد_خان #تضحيات_العائلة #DoKinaray #PakistaniDrama2025 #GreenEntertainment #FamilySacrifice #SilentStruggles
فرجة شيقة 😉👈
.
.
#asia4arabs #اسيا_للعرب #المسلسل_الباكستاني_ضفتين #ضفّتين #دراما_باكستانية #مؤمنة_إقبال #جنيد_خان #تضحيات_العائلة #DoKinaray #PakistaniDrama2025 #GreenEntertainment #FamilySacrifice #SilentStruggles
Category
😹
FunTranscript
03:32شكرا للمشاهدة
04:02شكرا للمشاهدة
04:04شكرا
04:06شكرا للمشاهدة
04:08شكرا للمشاهدة
04:10شكرا للمشاهدة
04:12شكرا للمشاهدة
04:14شكرا للمشاهدة
04:16شكرا للمشاهدة
04:18شكرا للمشاهدة
04:20شكرا للمشاهدة
04:22شكرا للمشاهدة
04:24شكرا للمشاهدة
04:26شكرا للمشاهدة
04:28شكرا للمشاهدة
04:30شكرا للمشاهدة
04:32شكرا للمشاهدة
04:34شكرا للمشاهدة
04:36شكرا للمشاهدة
04:38شكرا للمشاهدة
04:40شكرا للمشاهدة
04:42شكرا للمشاهدة
04:44شكرا للمشاهدة
04:46شكرا للمشاهدة
04:48شكرا للمشاهدة
04:50شكرا للمشاهدة
04:52شكرا للمشاهدة
04:54شكرا للمشاهدة
04:56شكرا للمشاهدة
04:58شكرا للمشاهدة
05:00شكرا للمشاهدة
05:02لا يوجد فائداء لا يمكن أن يكون لدينا شرائط لا قبل قبول للمرأة
05:32جيدة
05:52المترضية
06:02ترجمة نانسي قنقر
06:32ترجمة نانسي قنقر
07:02ترجمة نانسي قنقر
07:32نانسي قنقر
08:02ترجمة نانسي قنقر
08:04ماذا؟
08:06أنا لقد وضعتها عنها
08:08لكنك لا تستطيع
08:10وعندما يحب تبطيه أحمد
08:18لماذا لماذا أردت هنا؟
08:20لم تكن لديك على الزواج
08:22شهير جاء لقد جمعي
08:26وعندما أردتنا بجلد
08:31لكن لماذا أردت هناك؟
08:33دیکھنے آئی تھی
08:35کہ تم جیسی بشرم عورت
08:38اسی کا گھر خراب کر کے
08:39کس طرح سکون میں رہ سکتی ہے
08:41اس گھر کی بنیادیں
08:45کھوکلیوں سے تو کوئی بھی گرا سکتا ہے
08:47پھر میں تو درش شہوار
08:50شہیر کی محبت
08:51تم جاؤ یہاں سے
08:55یہ میرا گھر ہے
08:57تم نے بتایا نہیں اسے
09:02کہ یہ گھر میرے بابا نے مجھے گفت کیا تھا
09:04اور میرے نام پہ ہے
09:06کیا مطلب ہے
09:10کیا کیا میں ساری ہے
09:11مطلب یہ درش شہوار بیگام
09:17یہ گھر میرا ہے
09:19اور کانونی طور پر
09:24میں اس گھر کی مالک ہوں
09:25میں چاہوں تو تمہیں ابھی اسی ٹائم
09:28تمہارے سامان کے ساتھ باہر پھینکوا سکتے ہوں
09:32یہ سچ کہہ رہی ہے
09:34ہاں
09:40ہو گئی تے سلی
09:44طلاق کی سیکیورٹی لکھواتے ہوئے
09:46گھر بھی اپنے نام لکھوا لیتی
09:48تو تمہیں ابھی یہ شوق نہ لگتا
09:50یہ چھوٹے موٹے شوق سے میرا کچھ نہیں جاتا
09:55اس نے تمہیں تو پتا دیا ہے
10:00مجھے پورا یقین ہے کہ یہ نہیں چاہے گا
10:04کہ آنٹی اور سمن کو بھی اس بار میں پتا چلے
10:06تمہارے لیے مجھے اس گھر سے نکالنا آسان ہوگا
10:14لیکن شہیر کی زندگی سے نہیں
10:15کچھ وقت کے لیے تم اس خوش فہمی میں رہ سکتے ہو
10:20لیکن زیادہ دیر کے لیے نہیں
10:22اب تک تم سٹریس میں رہو
10:24حیرہ تو یہ جان کر
10:28کہ تمہارے ہوتے ہوئے بھی شہیر نے مجھ سے شادی کر لی
10:30اس کا تو صاف مطلب یہی ہے
10:36کہ تم آج بھی اس کے دل میں اپنی جگہ نہیں بنا سکی
10:38اور نہ ہے عزت
10:39تھب ہی تم ان سے شادی کرنے کے لیے مرا جا رہا تھا
10:45اوہ شڑا
10:46پیسے تمہیں تو شرم سے ڈوب مرنا چاہیے تھا
10:51حیرہ تھا تم میرے سامنے آنکھ ہڑی ہو
10:52پتہ نہیں تم جیسی بیویاں اپنے شہر کی چیٹنگ کو جسٹیفائی کیسے کر لیتی
10:58ان پر تو کوئی کنٹرول رہتا نہیں ہے
11:05دوسروں کے گھر گھس کے ان کو کنٹرول کرنے کی کوشش کرتی ہو
11:07کرنا پڑتا ہے
11:09ولید نے بھی تو کیا ہوگا نا
11:12get out
11:19تم اپنا سامان پیک کر کے آؤٹ ہونے کی تیاری کرو
11:23اس گھر سے اور شہر کی زندگی سے
11:26ورنہ
11:27ورنہ تمہیں اٹھا کر باہر پھینکوانا پڑے گا
11:31یکھینا تم اپنے ساتھ ایسا سلوک نہیں چاہوگی
11:34تھوڑی سی تو سیلف ریسپیکٹ ہوگی تم میں
11:38out
11:42کوئی دوسرا ٹھیکا نا
11:49یا دوسرا شہیر ڈھونڈ لو
11:51موسیقی
12:03موسیقی
12:07موسیقی
12:09موسیقی
12:39موسیقی
18:21تبقى تبقى
18:23ما أعرف ماليد تبقى تبقى
18:34ماليد فقط مرحيك
18:45تبقى تبقى تبقى
18:48اچھا ہے
18:50دیکھتے ہیں
18:53کہ ماليد کے دلمے
18:55کس کی محبت زیادہ ہے
19:06اپنی بیٹی کی ہے مابرا کی
19:08دیکھتے ہیں
19:09کس سے دسپردار ہوتے ہیں
19:15تین چلتیم
19:17لانچ کرلیں
19:19باي
19:47نیک شوری عورت دوبارہ آفس میں کبھی داخل نہ ہوں
20:03آپ ناشتہ کیے بنا ہی آگئے
20:05تمہیں کھانا لے آئی
20:07آپ کو باہر کا کھانا پسند نہیں ہے نا تو اسی لیے
20:11کیا
20:15در شہوار نے کیس واپس لینے کے لیے پچاس کروڑ اور
20:21ماورا کو طلاق دینے کی شرط رکھی
20:25جی
20:27در شہوار نے بھائی کو دھمکی دیا
20:31کہ اگر وہ ایسے نہیں کرتے تو وہ دعا کو چھین لے گی
20:39اور اگر وہ پچاس کروڑ دینے کے لیے تیار ہو جاتے
20:41اور ماورا کو طلاق دے دیتے
20:43تو وہ کیس واپس لینے گی
20:45کیا
20:51واقعی اس نے یہ سب کھائے
20:53جی آنٹی
20:55تر شہوار نے بھائی کو ملنے کے لیے بلایا تھا
20:59بھائی نے یہ بات ماورا کو خود بتائی
21:01بتائی نہیں
21:05یہ ساتھ تک گزر جائے گی لڑکی
21:07اگر امی یہ تو کچھ بھی نہیں ہے
21:09اب یہ آگے آگے دیکھنے ہوتا کیا ہے
21:13میں شہوار جانتی ہے
21:15کہ کوڑ ماں کے حق پہ ہی فیصلہ کریں
21:19کبھی بھائی کے سامنے اتنی بڑی شرط رکھی ہے
21:21اگر بھائی اتنی بڑی رقم دینے کے لیے تیار ہو بھی جاتے
21:27محورا کو طلاق دینے والی شرط تو نہیں پوری کرسکیں گے نا
21:39صاف ظاہر ہے
21:41تر شہوار کا مقصد بھائی کو ٹورچر کرنا ہے
21:47انہا خود سکون سے رہتی ہے
21:49انہا کسی اور کو رہنے دیتی ہے
21:53پیٹا
21:55میں
21:56میں
21:58میں خود اس سے بات کروں گی
22:00امی آپ بھی بات کر کے دیکھ لیجئے گا
22:02کرنی اس نے پھر بھی اپنی ہی من مانی ہے
22:10مجھے تو ولید بھائی پہ ترسار ہے
22:14انہیں کس بات کی سزا مل رہی ہے
22:18دورے شہوار عذاب بن کر ان کی زندگی میں شامل ہوئی تھی
22:22اور اب بھی ٹلنے کا نام نہیں لے رہی
22:24بچاری ملید بھائی
22:30بچاری ملید بھائی
22:36اوہ میرے خدایا
22:38ملید بھائی
22:40ملید بھائی
22:42ملید بھائی
22:46ملید بھائی
22:48چاہوار بھی یہ ہاں آئی ہوئی ہے
22:50اور میں نے غلطی سے آپ لوگوں کی باتیں آئی
22:54اس لیے تو نہیں کہا رہا گا
22:56تم نے کہا رہاں ہی نے ہماری بات سننیا
22:58تو پھر آپ کو میرا آنااں بھائی تھی لگا
23:00کیا کہ طمی پہ دعاں اس لیے
23:02شکل ہے
23:04ملید بھائی ملیک сейчас
23:06ملید بس اس کو لہ رہی ہو گی
23:08واست
23:09کیا سوچ رہا گا جو جمعہ بیاد بھی میرے آئرہ
23:12ترجمة نانسي قنقر
23:42ترجمة نانسي قنقر
24:12ترجمة نانسي قنقر
24:42ترجمة نانسي قنقر
25:12ترجمة نانسي قنقر
25:14ترجمة نانسي قنقر
25:16ترجمة نانسي قنقر
25:18ترجمة نانسي قنقر
25:20ترجمة نانسي قنقر
25:22ترجمة نانسي قنقر
25:24ترجمة نانسي قنقر
25:26ترجمة نانسي قنقر
25:28ترجمة نانسي قنقر
25:30ترجمة نانسي قنقر
26:02ترجمة نانسي قنقر
26:04ترجمة نانسي قنقر
26:06ترجمة نانسي قنقر
26:08ترجمة نانسي قنقر
26:10ترجمة نانسي قنقر
26:12ترجمة نانسي قنقر
26:14ترجمة نانسي قنقر
26:16ترجمة نانسي قنقر
26:18ترجمة نانسي قنقر
26:20ترجمة نانسي قنقر
26:22ترجمة نانسي قنقر
26:24ترجمة نانسي قنقر
26:26ترجمة نانسي قنقر
26:28ترجمة نانسي قنقر
26:30ترجمة نانسي قنقر
26:32واليد
26:35واليد
26:38وقت مائیکر میں پڑی راتي ہے
26:39اس لئے شادی کر کے ہاں لے کر آئے تھے
26:41ان لوگوں کی ان ہی حرکتوں کی وجہ سے
26:43میرا گھر برباد ہوا تھا
26:45اور واليد کو بھی کہا اپنے بہن بھائیوں کے علاوہ
26:47کچھ نظر آتا ہے
26:48اب اس کا بھی گھر برباد کریں گے دوبارہ سے
26:52قرید ان اچھی بات ہے
26:54پیسے امی
26:58آپ کیا ویسے رواج نہیں ہے کسی کو کھانے پینے کا
27:01پوچھنے کا بہو نہیں ہے
27:02آپ کی بیٹے نے کوئی ملازم نہیں رکھ کے دیا
27:04وہ تو چلیں آپ ہی مجھے کچھ پلاہ کھلا دیں
27:06تنہی گرمی ہے اللہ معاف کرے
27:09تنہی کیسے رہتے ہیں آپ لوگ
27:10اسلام علیکم
27:31مرحباً السلام.
27:33هل من هناك؟
27:35لقد فعلت ذلك.
27:36لم يكن هناك أيضا.
27:40ماذا لم تكن هناك؟
27:42لقد وضعت في مجموعة الأفضل لكي.
27:52هل تبقى؟
27:55ماذا تبقى في مجموعة الأفضل؟
27:58لقد وضعت في مجموعة.
28:02يا الله!
28:04لماذا لقد كانت في مجموعة الأفضل؟
28:06لقد كانت لديها المجموعة.
28:15لقد تنظر الأمر باعتداء الأفضل.
28:19كيف سيكون مجموعة الأفضل؟
28:22لقد سترى مجموعة الأفضل بكي.
28:25نعم، بأس.
28:27بہت
28:31ایمور بھی بہت مصرح کر رہے تھے
28:33آنٹی نے کہا ہے وہ بھی بات کریں گے
28:37لكن ان کو بھی کیا کہ سکتے
28:40برا شیوار کے سامنے کسی کی بھی نہیں چلتے
28:42جو تو سمجھ نہیں آرہا کہ اس لڑکی کے ساتھ ڈیل کیسے کیا جائے
28:50بھائی کو انہا کوئی بھی ڈیل نہیں کرنی چاہیے
28:53جب کوٹ کے سامنے سچا ہی آئے گی تو بھائی کے ہی حق میں فیصلہ ہوگا
28:57لیکن اس کے بعد بھی دورے شیوار ولید کا پیچھا نہیں چھوڑے گی
29:05اچھے بھی اسی بات کی ٹینشن
29:09اچھے لگتا ہے کہ ہمیں نہ دورے شیوار کے حسمن شہیر سے بات کرنی چاہے
29:14اگر دورے شیوار کے آگے شہیر کی چل رہی ہوتی
29:18تو دورے شیوار اس طرح بے خوفی سے بار بار بھائی کے سامنے نہ آرہی ہوتی
29:27اچھے لگتا ہے
29:43تم یہاں کیا کر رہے ہو
29:47بی بی نے آنے دیا
29:49یہاں پھر کوئی ڈراما کرنے آئے ہو
29:56تم سے ملا ہے
29:59بی بی کو بتا کر سکون نہیں ملا
30:02میں نے اسے کچھ نہیں بتایا
30:04اسے خود ہی معلوم ہوا تھا
30:06اسے خواب آیا
30:07الہام ہوتا ہے کہ میں بھی تمہاری بی بی ہوں
30:11اس نے تمہارے میسیجز پڑھ لیا تھیں
30:13مجھے بتانا پڑا
30:14اس نے تو سب گھر والوں کو بتا دیا ہوگا
30:20پورے خاندان کو
30:21نہیں
30:22نہیں
30:23بہت مشکل سے روکا ہے میں نے اسے
30:26چھلو کوئی نہیں
30:27باقیوں کو میں بتا دوں گی
30:29دیکھو اگر مام کو سب کچھ پتا چل گیا تو سب ختم ہو جائے گا
30:31یہی بات تو میں تمہیں سمجھانا چاہ رہا ہوں
30:34سمجھ تو گئی ہوں میں اب
30:37تمہیں کیا لگتا ہے کہ ایمن کو چھوڑنے کی بجائے تم یہاں مجھ سے بھڑنے آگئے ہو
30:41اور کیا کہہ رہی تھی وہ
30:47کہ یہ گھر اس کا ہے
30:53ہاں
30:54سچ ہے یہ
30:57ارے وایا تم تا کمال آدمی ہے
30:59پہلی بیوی کی پروپٹی میں دوسری بیوی کو لاکر بٹھا دیا
31:03اور دونوں کے سامنے معصوم بن رہو کہ میں نے کچھ نہیں کیا
31:07یہ تم مرد ذات بھی نا
31:10دورے شیوار میں تمہارے ساتھ اچھے سے رہنا چاہتا ہوں
31:15دورے شیوار نا پوری دنیا کو اپنی انگلیوں پہنا چاہتی ہے
31:19اسے کوئی بے وکوف نہیں بنا سکتا
31:21اور تمہیں کیا لگتا تھا کیا سوچتے تم نے مجھ سے نکاہ کیا تھا
31:24کہ ایک دن جب تمہارا دل بھر جائے گا تو تم مجھے چھوڑ دو گئے ہیں نا
31:28ایسی بات میں تمہارے لئے کیسے سوچ سکتا ہوں
31:31تو ایمن کو یہاں ایسی لئے لے کر آئے تھے نا
31:34تاکہ وہ مجھے دھمکی دے سکے اور میں ڈر جاؤں
31:37دیکھو
31:39دیکھو جب سے ایمن کو پتا چلا ہے میں بہت مشکل ہوں
31:41بلیک میل کر رہی ہے مجھے
31:44کہہ رہی ہے اگر میں نے تمہیں طلاق نہ دی تو وہ موم کو سب کچھ بتا دے گی
31:49طلاق نہیں دو گئے تو ایمن سب کو بتا دے گی
31:51اور اگر طلاق دو گئے تو تمہارا سب میرا
31:58میں سے کیا سوچائے پھر
32:04کچھ سوچ ہی تو نہیں پا رہا ہوں
32:08برا بھسک ہے ہے نا
32:13ہے نا
32:43ولی صاحب دور شہوار نے پچاس کروڑ کے علاوہ آپ کی موجودہ بیوی کو طلاق دینے کا بھی کہا ہے
32:51جے
32:53اس سے ہمارا کیس مزید مضبوط ہو جائے گا
33:00کوئی ایوڈینس ہے آپ کے پاس کوئی کال ریکارڈنگ بغیرہ
33:04نہیں اس نے مجھے ملنے کے لیے بلایا تھا وہ وہ ہی بات ہوئی تھی
33:13کوئی آوڈیو ویڈیو ریکارڈنگ ہو تو ہم اسی کوڈ کے سامنے پیش کر کے انہیں مکرنے سے روک سکتے ہیں
33:21میرے آفس آئی تھی وہ بات کرنے کے لیے اس کی سی سی ٹی ویچ مل سکتی ہے
33:26گوڈ
33:31ولی صاحب آپ پہلی فرصت میں وہ فوٹیج مجھے برجوا دے
33:34تاکہ میں چاہتا ہوں گے میں پہلی ہیرنگ میں کیس کا فیصلہ آپ کے حق میں کربا دوں
33:41ٹھیک ہے
33:43طلاق کے بعد وہ آپ کے گھر سے کچھ پیسہ جیلری وغیرہ لے کر گئیں تھی
33:48میں نے اس بات پر دھیان نہیں دیا
33:51دھیان نہیں دیا
33:53ولی صاحب تو اب دھیان دے نا
33:55ورنہ میں اپنی طرف سے اس کیس میں انہیں بھاری مالیت کا سونا اور پیسہ لے جانے پر
34:01گولڈ ڈگر ثابت کرنے کی کوشش کروں گا
34:03اور اس سے ہمارا کیس مزید سٹرونگ ہو جائے گا
34:07دیکھیں
34:11ٹی وی کی حیثیت سے میں نے جو کچھ بھی دیا ہے
34:14اگر وہ ساتھ میں لے کے گئی ہے تو
34:16مجھے ویسے بھی واپس نہیں چاہیے
34:18کیسے بات کریں ولی صاحب
34:19ایسے کیسز میں تو کوٹ میں لوگ ایک دوسرے کے کپڑے اتروانے کیلئے تیار ہو جاتے ہیں
34:24دیکھیں میں نے پہلے بھی آپ سے کہا تھا
34:25میں صرف اپنی بیٹی کو اپنے پاس رکھنا چاہتا ہوں
34:28کسی کی کردار کو ثابت کرنا نہیں چاہتا
34:32پلی صاحب آپ کی سوچ قابل تعریف ہے
34:36لیکن یہ آپ کی سادگی ہمیں مروا دے گی
34:40لیکن کسی کی کردار کشی کیے بغیر بھی کیس لڑا جا سکتا ہے
34:43خیر میں دیکھتا ہوں
34:46آپ پہلے فرصت میں مجھے فوٹیچ تو بھیجیں
34:50میں میری اینج کرواتا ہوں
34:52بینکیو
34:53بینکیو
34:54بینکیو
34:57بینکیو
34:58بینکی – خیر اینجہ
34:59بینکیو
35:01بینکیو
35:03بی
35:19موسيقى
35:49موسيقى
Comments