- il y a 3 mois
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30ككل مجتمع آخر فإن المدينة التي أولدت فيها كانت تنقسم إلى قسمين
00:40قسم يعيش فيه الفقراء والقسم الآخر للأغنياء
00:44طبعاً كان هناك فرق بيننا
00:46كنت قانعاً بموقعي في هذا العالم
00:55إلى أن جاء اليوم الذي اكتشفت فيه أن أصدقائي كانوا أعلى مني بدرجة أو اثنتين في السلام الاجتماعي
01:02قلت بوق؟ ما هاجتك إلى البوق؟ لديك فم كبير استخدمه يا بني
01:10أنا متأسفة جداً نحن لا نملك ذلك المبلغ من المال بني
01:14لكن أصدقائي حصلوا على أبواق جديدة
01:16إذا حصل أصدقائك على درجة نارية فهل تريد واحدة؟
01:20الواقع نعم
01:22إيه الجوابه جاهز دائماً
01:25لا يعجبه أي شيء من كلامي
01:27تومي عيد ميلادك يقترب صحيح؟
01:30هذا صحيح عيد ميلادي الخامس ستأتي إلى حفلة أليس كذلك؟
01:35بالطبع اسمع هذه الفكرة يا تومي
01:37لما لا تطلب من أمي وأبي بوق درجة هوائية وعندها تعطني إياه؟
01:42اسمع هذه الفكرة؟ هذا مستحيل
01:45كان الأمر يستحق المحاولة
01:47أمري ثماني سنوات ولا أملك ثمانة بوق
01:50ما هذه الحياة؟ ما هذا؟
01:53لوي كنت أفكر في موضوع بوق الدراجة بني
01:57حقا؟
01:57هذا أمر تحتاج إليه من أجل السلامة
02:00بالتأكيد أمي
02:02أنا ووالدك تباحتنا البارحة
02:04وقررنا أن عليك الحصول على هذه
02:08أسف المعذرة
02:28هاي لوي أين كنت؟
02:29إنه عالم مزدحم واجه الحقائق تحتاج إلى بوق
02:33لا أملك سوى ثمانية وثلاثين سنة أنا مفلس بلا مال هل فهمتم؟
02:37أنا معدم من دون رأس مال في حالة فقر شديد أنا تعيس الحظ تعيس
02:43ما الذي تقوله؟
02:45ألا تملك ثمن البوق؟
02:47يا لا سرعة بديهتك
02:48مشكلة مالية؟
02:50لوي يا صديقي كان عليك أن تلجأ إلي
02:53لدي حل لمشكلتك أعرف بعض الأشخاص
02:56من أنت؟ غراب المدينة ماذا تقول؟
03:02ماذا تفعل هنا يا ابن عمي؟
03:04هذا قريب مورفن سيمنحنا عملا كحامل مضارب غول
03:08إنس الأمر
03:09والآن ماذا أيها الذكي؟
03:11يأتي لاعب الغولف وينظرون إلينا ويختارون أحدنا ثم نمضي اليوم ونحن نكسب الإكراميات
03:18هاي أنت، استنقذ
03:20أنا؟
03:21لا قصدت توأمك
03:22لكني طفل وحيد
03:24هيا ليس لدينا وقت كاف
03:26لماذا مزاج لاعبي الغولف سيء دائما؟
03:30ليس سيينا جدا، الشخص الذي يجب أن تحضر من العمل معه هو جوجو
03:34من يكون؟
03:35إنه أفضل لاعبي غولف النادي، مزاجه رهيب
03:38لدرجة أنه غضب مرة عندما أخطأ في ضربة غولف
03:41فدفن كاتيه في الشرق الرملي أمام الحفرة رقم 14
03:45كيف، كيف يبدو؟
03:47إنه رجل ضخم ودائما
03:49لا عتمير قبعة حمراء
03:51نعم، كيف عربتي؟
03:53مجرد تخمين
03:55مجرد تخمين
03:57واحد اثنين ثلاثة أربعة، إذا أجريت القرعة واحد اثنين ووقعت عليك أو عليك
04:04سيخرج أحدكما واحد اثنين
04:07أسانا يا صغيري، هيا انهض
04:09ولكن القرعة توقعت علي، لذا حسب القوانين أنا من سيخرج صحيح، وداعا، وداعا سيدي
04:16هيا بنا ولا تثرثر
04:18بدأ العمل لا تتكاسل المضارب
04:21عملك هو حمل المضارب
04:24ماذا؟ هل أنا حمال مضارب؟ احملها بنفسك
04:29طبع هذا الرجل حدو، إنها تقليلة جدا، هل يحمل مضارب عائلته كلها لا أفهم؟
04:35لا أعرف رأيك يا فتا، أعتقد أن هناك شركا رمليا واسمك مكتوب عليه
04:42هيا أعطني تي
04:44تي؟
04:45ها؟ أعطني تي
04:47تي؟ هل تسمعني؟ قلت لك أعطني تي
04:50تعني حرف تي؟
04:51أظن أنه سيكون يوما طويلا
04:57أحتاج إلى المضرب الرعب علوي
05:00ليس لديك واحد هنا
05:02ماذا؟ آه، صحيح أنت محق
05:05مع هذه الريح القوية من الأفضل أن تعطيني المضرب الثاني
05:09آسف لقد نفدت كلها
05:11أين مضرب الثاني؟
05:12استخدمته عند الحفرة العاشرة
05:14ها؟ معقول؟
05:15ظننت أنك انتهيت منه
05:17تركته هناك إذا؟
05:18هل علي حمل هذه الأشياء إلى كل حفرة؟
05:20ماذا بقي معك؟
05:23فقط؟
05:24أنا عند البحيرة، ماذا تتوقع مني أن أفعل بمضرب مسطح؟
05:29جوجو، أتخاف القليل من الماء؟
05:31هل أصبحت حجتك الآن المضرب المسطح؟
05:34أعطيني هذا، أنت أسوأ كادي أقابله
05:40هاي، انظر إلى هذا، نجح، تعال إلى هنا يا صديقي الصغير
05:44صديقي الصغير؟
05:45أنا لا أصدق هذا، ولكن حتى مع كل ما فعلته بي فإنني على حاقة نجاح جديد
05:51هني أن لك سيدي
05:53قل لي شيئا يا بني، ما رأيك أن تمضي الصيف معي وتعملك كادي حقيقي؟
05:59إنه خلمي الوحيد، دعني أفكر في الأمر، بالطبع لا
06:04أنت فأل الخير الذي أبحث عنه، هل أنت واثق بأنك لن تعيد التفكير في الأمر سأدفع لك؟
06:12يوي، هيا استيقظ هيا، استيقظ
06:16لماذا لا تقرأ جرس الباب؟
06:19لم أرد إيقاظ الجميع
06:22أنت ولد حسك مرهام؟
06:25ولا أحب الإزعاز، لنذهب لوي، محل الدرجات يفتح بالتاسعة
06:29آسف يا صديقي، لدي عمل اليوم، اذهب واشتري واحدة من أجلي، احتفظ بالباقي لك
06:35بالتأكيد لوي، يا أولاد من يريد مثلجات؟
06:38وهكذا انضممت إلى عالم العاملين، عملي هو فأل الخير بدوام كامل
06:44عمل الكادي أصبح أسهل، وعرفت مع الوقت طريقة ملعب الجولف
06:50الريح في ظهرك يا سيد جوجو، عليك أن تجرب المضرب الرابع
06:56اقتراح جيد لوي، نفاط للمال
07:06كما تريد سيد جوجو
07:08هيا اتبعني للعمل
07:10يبدو أنها ستدخل باتجاه عشر بصات إلى اليمين
07:14رابع، ما رأيك بوجبة طعام على حسابي، هل سبق وتناولت الفراولة والقشدة؟
07:21بالتأكيد، كلما ذهبت إلى ومبلدون، هذا طبق المعتاد
07:26المزيد، لا لقد شبعت لا أستطيع أكل المزيد، إلا إذا
07:31ستحتاج للطاقة؟
07:33لماذا؟
07:34لأن الاستراحة ستنتهي قريباً
07:36لابد بأنك تنزح سيدي لازالة، لدينا وقت
07:40لوي، لن تصبح بطل النادي بالجلوس على المقات طوال فترة الاستراحة واجغلي نفسك بالأكل، هيا بنا
07:47عدت يا عزيزتي، أريد عصيراً بارداً
07:52أنا مشغولة، أحضره بنفسك
07:54حسناً
07:56حسناً
07:58أبي، كن لطيفاً وأحضر لي شراباً بارداً لو سامحت
08:02ماذا قول؟
08:03سأعطيك خمسة دولارات إذا أحضرته بسرعة
08:07المشكلة أنني أحب المال، حسناً لا بأس يا بناي
08:11أندي، أنا قلقة على لوي، أشعر أن عمله بدأ يغير سلوكه
08:16يغيره للأفضل، لقد قام برشوتي وأعطاني هذا
08:21هذا ليس صائباً
08:22أتظنين أن المبلغ قليل؟
08:24أنا قلقة، إن لوي اختلف كثيراً
08:28لا تقلقي كثيراً، فلا يزال كما هو
08:32كان جوجو يمضي أفضل مواسمه على الإطلاق
08:35كنت فعله الحسن، لذا سمح لي باستخدام النادي بحرية
08:40ولكنني شعرت كأنني عضو في النادي
08:44بناي، هل تريد أن تلعب الكرة؟
08:48آسف أبي، لا أستطيع، لدي عمل
08:55لوي يا نور حياتي ويطرة عيني، أتريد أن تشاهد التلفاز وتأكل معي؟
09:02أود ذلك، لكن كما تعلم علي أن أحضر اللحم للبيت
09:05وأنا أعتمد عليك في ذلك
09:11لا لا لا جوجو، سمسار وأسمي يقول إن علي الالتزام بالاستثمارات الأمنة وبطاقات الاعتماد
09:16انسى أمر بطاقات الاعتماد، الحواسيب هي الأهم
09:20رجل يعطاني معلوماته السرية، شركة اسمها آي بي أم
09:26صدقني يا أبي، الاستثمار بالحواسيب هو الذي يجلب المال، جوجو يقول هذا
09:31شكرا لك، سأستثمر مدخراتي، ما قيمة مدخرات المالية؟
09:37ثلاثة دولارات، أوه قطعة حلوة بالشفان
09:41حواسيب، هذه صناعة فاشلة جدا ولا جدوى من الاستثمار فيها
09:46منذ متى أصبحت مهوسا بجني المال لوي؟
09:50يقول جوجو إن قيمة الرجل تعتمد على حجب محفظة أمواله
09:54جوجو يقول الكثير صحيح
09:57أمي، لماذا لا نأكل الفراولة والقجدة على الفطورة؟
10:01لأنها باهظة الثمن جدا
10:03عجبا، كل شيء باهظ الثمن بالنسبة إليكم، لا فراولة، لا قجدة، لا بيض، لا مشروب طاقة، لا حوض استحمام ساخنا، ما هذا؟
10:11لوي هذا يكفي
10:12تومي، سأعطيك خمسة دولارات إذا أسرعت إلى متجر المعلبات وأحضرت بعد السلم المدخن
10:19أنا مشغول بقائمة ضيوف عيدي ميلادي، إنها المسودة الثانية
10:23ضعف المبلغ، وسأشتري لهك
10:26عندي
10:30هنري، توقف هنا
10:33اصنع لي معروفا لوي، اغسل سيارتي
10:35ضمنت أني خارج ساعات عملي
10:37لن تكون كذلك إلا عندما أقول لك إنك خارج ساعات العمل مفهوم؟
10:42أترى هذا؟
10:44هذا يعني أنك تعمل عندي، اعمل بجد ونشاط
10:49حاضر السيدي
10:55هيا يا أصحاب، تعالوا إلى هنا بسرعة
10:58ماذا يجري هنا بسرعة؟
11:04مالذي دهاكم، أنا أعمل، أعمل
11:11أنت دائما تعمل، لوي لم نعد نراكك السابق
11:15أنا آسف، جوجو يقول إنه علي أن لا أضيع وقت في التسكع مع أطفال غير ناضجين لن يفقق شيئا، لا أقصد الإهانة
11:22لم نشعر بالإهانة
11:23أجل، لما نشعر بالإهانة من هذا الكلام؟ لأنه قال إننا غير ناضجين ولن نحقق شيئا، كان ذلك تهكما يا تودلر
11:32آه، تهكم
11:36عيد ميلاد زائدا ليه؟
11:39تذكر لوي، حفلة عيد ميلادي تومي تبدأ ظهرا
11:43آسف أمي، سأكون عند الحفرة العاشرة في ذلك الوقت
11:46هل لسيت عيد ميلادي؟
11:47بالتأكيد لا، لقد أحضرت لك هدية، أعتقد أن هديتك وصلت
11:54أفسح الطريق، وصلت الهدية
11:57وقع هنا، حسنا
12:00افتحكم
12:02لا، شكرا لك
12:05لوي، لقد أغفلوا نزع لائحة السعر
12:07لا، أنا طلبت منهم أن يتركوها حتى يدرك تومي كم أحبه
12:12عيد ميلاد سعيدا يا صغير
12:14أراكم لاحقا؟
12:16سأترك لك قطعة كعك
12:18من يأكل الكعكة هذه الأيام؟ سأكل حلوة القشدة والفراولة في النادي
12:22لا، لم أكن أريدك أن تأتي على كل حال
12:26لا، هذا، سأتأخر
12:29ستعلم يوما ما أن هناك بعض الأشياء في الحياة أكثر أهمية من المال
12:33أعلم، وكل ما في الأمر أن شراء تلك الأشياء تطلب الكثير من المال
12:39وداعاً
12:43مرحباً، ستعملون كاديين اليوم؟
12:47مالذي يجري؟
12:49فكرنا أن شخصاً مرهوقاً مثلك يحتاج إلى مقعد له وحدة
12:53هذا صحيح، نحن لسنا ناضجين بما يكفي لنجلس معك
12:57تلك كانت سكرية في حالي لم تلاحظ
12:59راقب هذا، الريح غيرت تجاهها
13:05لوي، هاي لوي، ما رأيك؟
13:09ضربة جيدة سيد جوجو
13:12هيا بنا لوي
13:14الأمر زاد عن حده، طفح الكائل، سنرى
13:19أتعني أنك ستطلب من لوي أن يستقيل من عمله؟
13:23أنا أعني أنني سأمارس لعبة القول، ذلك الفتى يستمتع بوقته
13:27صباح الخير سيدي، هل ستحضر كرنفالاً؟
13:34كن حاضراً مع هذه التحفة، إياك وعداً خدش
13:39هل ساعدك؟
13:41نعم، أين سألعب القول؟
13:43هل أنت عضن هنا؟
13:44ألا تعرف من أكون؟ أنا والد لوي
13:47أنا والد لوي
13:48نعم، وأنا متأكد بأن لوي مع أني لا أعرفه فخور بهذا
13:53أندي أندرسون صحيح؟
13:55لاحظت الشبه بينك وبين لوي
13:58أنا جوجو، أتريد أن تلعب القول؟
14:01بإمكانك أن تلعب معي على حسابي، تحتاج إلى كادي مميز
14:05أعرف هذا، أنا والدك يا بني، لم لا تلعب معي؟
14:10لوي، من الذي كان يدفع لك؟
14:12لوي، من كان يطعمك طوال حياتك؟
14:15فكر بالمسؤولي يا لوي، كن وفياً
14:18من هو صديقك؟ من هو صاحبك؟
14:20أنا صربت عليك طوال حياتك حتى أن دنيا أصبحت لا أملك شيئاً
14:26اختيار حكيم بني، خائم
14:32لدينا مسألة أولاً سيداً
14:34حسناً يا صغير، أنت معي
14:36يا له من يوم سيء
14:40سأقوم بعملية الإحلاء أولاً
14:43هذا سيستغرق وقتاً طويلاً، علينا الانتظار
14:46ربي، حاول أن تبقي رأسك منخفضاً هذه المرة
14:49أنا ألعب هذه الرياضة قبل أن تولد
14:52برأيك من جاء بفكرة إبقاء الرأس منخفضاً
14:55آه ها ها رأيتم ضربة رائعة
15:01من الأحمق الذي أوقف سيارته قرب ملعب القول؟
15:05هذه سيارتك أبي
15:08إنه إحساس رائع، انتهى الأمر سأحسم اللقب هذا اليوم
15:12لوي، سنحتفل بالفعوز
15:15لوي؟
15:16لا تحذي قدمك كثيراً، اغني ركبتك، تحرك بحركة رقاص الساعة
15:22يدفعون لك مقابل هذا؟
15:30تبدو رياحاً عكسية، سأستخدم المضرب الثالث، ما رأيك لوي؟
15:35تمر يا صيد أندرسو، قد إخرج الماء
15:43لا تباعد بين قدميك، أخفض مرفقك، ركز إلى ما هو أبعد من الكرة
15:46لوي، سأمنحك ثلاثة ثوانٍ لاتخاذ القرار المناسب
15:50لصالح من تعمل؟ لي، بطل النادي، أم لا الذي لا يعرف ضرب الكرة؟
15:57Hey !
15:59Tu t'es parlé à mon père ?
16:01Je n'ai pas envie de vous dire.
16:03Je suis en train de m'arriver.
16:05Fouez-moi, Louie !
16:07Si tu n'as pas fait, tu n'as pas fait.
16:09Si tu n'as pas fait, tu n'as pas fait.
16:11Qu'est-ce que c'est important dans la vie ?
16:13C'est la vie.
16:15C'est la vie.
16:17Je sais pas comment tu fais ça.
16:19Joujou, je suis en train de faire.
16:21Je suis en train de faire.
16:23Je suis en train de faire.
16:25En train de faire.
16:26Je me souviens que j'ai pu lui dire.
16:28J'ai fait ça !
16:30J'ai déçus de l'àmine.
16:32Le hauteur de m'arren de qui ?
16:34C'est-ce que tu as partidées ?
16:36Qu'est-ce que tu veux le pires?
16:38Non, tu veux le domaine du m' Shin ?
16:40Je tiens ce petit.
16:42J'ai pas tout, j'ai pas eu de la vie.
16:44J'ai pas eu du 10 ou'
16:46J'ai pas eu de la vie.
16:48Oh !
16:50Je suis en train de faire ça ?
16:52J'ai pas eu de la vie cette année ...
16:54J'ai pas eu de la vie.
16:55Je vous laissez la tarte !
16:57C'est bon ...
16:58Et pour l'ouïe, les deux vous n'avez pas pu,
17:00j'ai la mauvaise de toi !
17:02Joujo Mahfouz, j'ai fait vraiment.
17:04Joujo Mahfouz !
17:06Joujo Mahfouz,
17:07Joujo Mahfouz !
17:09Il y a un
17:19Ah, bien sûr !
17:21As-ti-à-li, tu là-bas.
17:23Tu mouhoum
17:25Joujou, tu m'a pas de soutenir pour m'a aidé à vous-même
17:27Je suis là-bas, je suis là-bas
17:31Je suis là-bas, j'ai été mérité
17:33Mais j'ai été mérité à vous-même
17:35Mais c'est la vérité, c'est la première fois que je m'a appris.
17:37Je suis là-bas.
17:39Merci d'avoir été là-bas, je suis là-bas.
17:41Je ne veux pas d'écrire.
17:43Je ne veux pas d'écrire.
17:45Je ne veux pas d'écrire.
17:47Je ne veux pas d'écrire.
17:49Je ne veux pas d'écrire.
17:51Joujou, tu m'a écrite pour me prendre la situation
17:53Je vous dis que j'ai écrite…
17:55Merci, merci.
17:57Joujou…
17:58Joujou…
17:59Joujou…
18:01Joujou…
18:07Joujou…
18:08Joujou…
18:11Joujou…
18:13Joujou…
18:16Joujou…
18:17Joujou…
18:19Joujou…
18:20Je ne veux pas ça, mais il n'y a pas de temps.
18:23J'ai envoyé à Grignyval pour l'apprent d'amour.
18:26Où est-il maintenant ?
18:28J'ai vu le 14e.
18:30Qu'est-ce que c'est le 14e ?
18:32Il est le 14e.
18:34Il est le 14e.
18:36Il est là.
18:38Il est là.
18:39Il est là.
18:40Il est là.
18:41Il est là.
18:42C'est le 14e.
18:43Je ne veux pas dire ?
18:44C'est le 15e.
18:46C'est le 15e.
18:48C'est possible.
18:49C'est la fin.
18:50Je n'ai pas l'étonné.
18:51C'est facile.
18:52C'est un oignon !
18:53J'ai vu cette mesure.
18:55C'est un oignon !
18:56Il est là !
18:57Il y a tu.
18:58Tu es un oignon !
18:59Il est là !
19:00Je ne c'est pas le noir !
19:01Il est là !
19:02Il y a quelqu'un.
19:03Il y a quelqu'un.
19:06Je ne sais pas.
19:07Il y a quelqu'un.
19:09Il y a quelqu'un.
19:09Il y a quelqu'un.
Recommandations
24:23
|
À suivre
20:26
20:41
19:57
20:09
23:53
44:24
38:52
38:32
37:03
38:29
38:02
38:52
36:38
39:06
9:59
9:38
0:30
34:19
19:28
20:09
19:47
19:01
13:57
19:57
Écris le tout premier commentaire