- il y a 3 mois
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30والخوف من الخطابات العامة.
00:33غدا سيكون واجبكم هو إلقاء خطاب في الصف.
00:39رائع.
00:40أفضل طالب سيتنافس في نهائيات الولاية.
00:44إذا فاز أحدكم ستكسبون رحلة إلى العاصمة للصف كله.
00:50كان أمل الوحيد أنه لن يتم اختياري لإلقاء الخطاب.
00:54سنتبع الترتيب الأبجدي غدا سنبدأ بحرف الألف.
01:00سيدي أنا اسمي لوي بمعنى أن دوري سيكون في النهاية صحيح؟
01:05واجب السيد لامبرت الرهيب كان حديث كل الطلاب في الردهة.
01:10ألا يحصل على أجه مقابل التكلم في الصف؟
01:14مع تحت.
01:14وكأن إلقاء الخطابات أمر يمكن أن نستخدمه في حياتنا.
01:18أنا سألقي خطابا عن رحلة إلى حديقة الحيوانات.
01:22شكرة رائعة.
01:23أنا سألقي خطابا أتذمر فيه من خطابك الممال.
01:27وأنا سألقي خطابا عن عملية جدة الجراحية.
01:30رأيت لوي اختيار موضوع ما ليس صعبا.
01:33نعم بالتأكيد لكنكم حجزتم كل المواضيع الجيدة.
01:37الغريب أن الوحيد الذي لم يكن قليقا بشأن إلقاء الخطاب كان أكثر الطلاب جهلا في المدرسة.
01:42هيا لولو أتعرف ما هو الوقت الآن؟ قبل موعد فشلك بأربعين وعشرين ساعة.
01:50نعم نعم وأنا متأكد من أن خطابك كيف تفقد أصدقائك وترهب الآخرين سيكون ضاربا جدا فأنت مؤذن.
01:58أخطأت ثانية أيها المعتوب لدي كل خطابات العالم.
02:03لكن ما نوع الخطابات التي لديك؟
02:06النوع الذي سيكلفك خمسة دولارات لكل خطاب أتريد واحدا؟
02:10لكن هذا يعتبر غشا.
02:11أفضل من الفاشل.
02:19أرجوك أمي ألا يمكنك أن توقع ورقاتي؟
02:22إلى من يهمه الأمر؟ ليس لدى لوي شيء لطيف يقوله لذا طلبنا منه أن لا يقول شيئا أبدا.
02:30هذا ما تقولينه دائما.
02:32لوي لا يجب أن تخشى إلقاء الخطابات لأنها تقوي الشخصية.
02:37حقا وماذا يفعل الإذلال العام؟
02:39إنه يضعفها.
02:42ما المشكلة أيها الخطيب؟
02:44أمي ترفض أن توقع ورقتي.
02:46تقول إن الخطابات العامة مفيدة لي.
02:49فيما مضى سعدت أخاك السد عندما اضطر للمثول أمام القاضي.
02:54أخذ حكما مخففا.
02:56لكني لا أعرف عما سأتحدث يا أبي.
02:59أعطني الورقة.
03:00ماذا هل ستوقعها؟
03:03لا سأختار لك موضوعا.
03:08بطالي لكن من يفترض أن يكون؟
03:12أنا هذا الموضوع سيحقق الجائزة الأولى.
03:16شكرا على لا شيء.
03:19أهلا وسهلا.
03:21إذا كنت لا تريد شيئا فأنا هنا.
03:25لم أنم لحظة واحدة تنخل ليلة.
03:28كل ما استطعت التفكير فيه كان ألا شيء.
03:30أخبرني لوي هل قمت باختيار موضوع أم لا؟ هل قررت؟
03:41لا أستطيع إخبارك صديقتي إنه سر.
03:45متأكدة أنه سيكون رائعا.
03:47صدقيني أنت مخطئة.
03:50ما؟
03:52جلين جلين كيف أنت؟
03:54معي خمسة دولارات.
03:56إذا لولو يريد شراء خطاب.
03:58هاي أخفض صوتك.
04:01ارتفع السعر قبل قليل.
04:03الخطاب يساوي ستة دولارات الآن.
04:06لكنني لا أملك سوى خمسة دولارات.
04:09أعطني فرتة حذائك.
04:11ماذا؟
04:13خمسة دولارات لجالب إحدى فرتتي حذائك.
04:15نوي أنشوق لا تفعل.
04:17وهي نعيمة ضدا.
04:19ولهذا السبب أحب الزراء.
04:22أحسنتي على هذه الكلمات.
04:25التالي هو لوي أندرسون.
04:26لوي أندرسون هيا لوي أسمعنا خطابك.
04:31ما عليك بهم يا حافي القدم.
04:36العدل والمساواة وحقوق الإنسان واجباتنا وحقوقنا.
04:40هذه هي السبل الأفضل إن أردنا أن نحيا في عالم آمن.
04:46يأخذ فيه الجميع فرصه من غير تمييز أو تفرقة.
04:49يتساوى فيه الضعيف مع القوي.
04:51الفقير مع الغني من غير ظلم أو استبداد.
04:54لا شيء يعلو فوق صوت القانون والأخلاق.
04:57الكل متساون في المجتمع.
04:58ومن يرفض هذه المبادئ لا مكان له بيننا.
05:04وكلامي الآن أوجهه إلى الشباب.
05:07أنتم أيها الشباب.
05:10أنتم حاضر مجتمعاتكم.
05:12أنتم مستقبلها وأملها الصاطع.
05:14أنتم صناع الغد وبناة المستقبل.
05:16وعلى كاهينكم تطع مسؤولية رفع مجتمعاتكم عاليا.
05:21عاليا عاليا حتى نصل جميعا إلى ما نحلم به.
05:25صدقوا أو لا تصدقوا.
05:27فستوا بالمركز الأول.
05:29الجائزة هي رحلة إلى العاصمة لصف كله.
05:32حتى يشاهدني وأنا أنافس على لقب أفضل خطاب قومي.
05:36تستحق أن نعيد لك حذاك لأنك فست بالمركز الأول.
05:40لا تقل إني لا أعطيك شيئا.
05:42لكن حتى استعادة حذائي لم تشعرني بالتحسن.
05:44كنت أعلم أنه يجب أن أعترف بالحقيقة.
05:48من السيئ أن تخدع مدرستك فما بالك بالأمة كلها.
05:54المعذرة.
05:55المعذرة أيتها المديرة.
05:57أهلا بك أيها التلميذ النجيم.
06:00يجب أن أتحدث معك بشأن خطابي.
06:03تلك الكلمات التي قلتها كانت
06:05كانت رائعة.
06:07لا سيدتي أنا أعني أن الكلمات كانت
06:10كانت رائعة ملهمة جدا.
06:12لوي دعني أرك شيئا.
06:16ماذا ترى؟
06:19ألعابا مدمرة.
06:20صحيح.
06:21ولكن مع الجائزة المالية التي ستفوز بها في واشنطن هذا ما سوف أبني.
06:28ماذا؟ مسبح وملعب المشرفة هالوران التذكاري؟
06:32ولكنني ظننت أنك المديرة فقط.
06:34في الوقت الحالي.
06:37لكن وبعد أن تفوز في واشنطن فإنني أتوقع أن أترقى.
06:41فأنا التي قامت بتعليمك.
06:45بشأن تلك الرحلة إلى العاصمة لا أظن أني أستطيع الذهاب.
06:49والدي لا يحبني أن أقطع الشارع من دونهما.
06:52هذا هو الجزء الأفضل.
06:55طلبت من والديك أن يرافقنا أحدهما في الرحلة.
06:59ماذا ماذا؟
07:01أي منهما؟
07:03إلى اللقاء.
07:04رحلة موفقة.
07:05هذه الرحلة ستذكرني بالأيام الخوالي.
07:09صديقي أيزنهور طلب مني أن ألتقيه عندما أزور العاصمة.
07:14هل أنت صديق الرئيسي يا أبي؟
07:17طبعا فقد كنا زميلي حرب وهذه الزمالة لا يمكن أن تنسى أبدا يا بوني.
07:24انظر إلى هذه الصورة.
07:26هذا أنا وأيك.
07:28أين أنت يا أبي؟
07:30ماذا تعني أين أنا؟
07:31أنا داكا كمي خلف الرجل الذي يقف قرب حقيبة آيك أي أيزنهور.
07:38نعم طبعا أنا أميز معصمك جيدا.
07:41لطالما أحببت آيك.
07:43أعلم ذلك أنت من ابتكر تلك الصرخة الحربية أحب آيك صحيح؟
07:48بالطبع يا بوني.
07:50مع الترحيب بالبطل الكبير واليافطات والفرق الموسيقية كنت تقريبا أنسى أن هذه الرحلة بالكامل مبنية على كذبة.
07:59أعفني هذا.
08:00هاي كيس الحلوى لي.
08:02أسنا تصرف هكذا.
08:04خذ حلوىك.
08:06ولكني سأتحدث قليلا مع الجميع في الحافلة وأخبرهم عن غشك يا لولو.
08:12أتريد حلوى؟
08:14لا مانع لدي.
08:15كل الفائزين سيحصلون على أجنحة جادة.
08:25هل أستطيع أن أكون شركك في الغرفة؟
08:27دوي يريدني أنا أن أشاركه.
08:30أنا من سيشاركه في الغرفة؟
08:34يا له من سرين المريح اللوي.
08:37وأين يفترض بي أن أنام؟
08:39هناك حوض استحمام يمكنك أن تنام فيه.
08:41أنت لا تريدني أن أشيبك أليس كذلك؟
08:45حظوا الاستحمام يناسبوني.
08:47حظينا بيوم كامل من رؤية المناظر قبل منافسة الخطابة الكبيرة.
08:51وبالنسبة لأبي.
08:52اسمعوني جيدا صديق القديم آيك ينتظر.
08:57استطفوا الآن وبأسرع وقت ممكن هنا إذا أردتم أن تروا الشخصية البارزة.
09:04أيها طلاب طلاب طلاب طلاب طلاب طلاب طلاب طلاب.
09:10هيا بنا لنذهب الحافلة.
09:14نحن نرحب بالنساء في الجيش.
09:17لوي تعال هنا حجبنا لك مقعدا.
09:19اجلس مع صديقك الجديد لنبالي بذلك.
09:23إنه ليس صديقي.
09:25حقا؟ إذا لماذا تمضي معظم الوقت معه؟
09:29لا تنسى اتفاقنا.
09:32جلين جلين ليس شخصا سيء نديه الكثير من الخصال الحسنة.
09:36عليكم أن تفهموه جيدا أصدقائي.
09:38مثل ماذا؟
09:40تذكر أنت في خطب.
09:42إنه شخص مرح وشخص وسيء.
09:46وأهم صفاته أنه شخص ذكي.
09:50كانت محطتنا الأولى في البيت الأبيض.
09:53لنا أبي واثقا بأننا سندع للغداء مع العائلة الرئاسية.
09:57هذا لم يحدث. قمنا بجولة فقط كالجميع.
09:59ستجدون هنا عرضا للهدايا التي عطيت للرئيس من قبل القادة حول العالم.
10:05وبذلك نختم جولتنا.
10:08شكرا لكم على زيارتكم للعاصمة المخرج من اليمين.
10:11انتبهوا لخطواتكم.
10:13انتظري لحظة سيدتي.
10:16أين الرجل الكبير هناك؟
10:18تعني الرئيس؟
10:20لسوء الحظ رؤية الرئيس ليست جزءا من الجولة.
10:23أنا أفهم لعبتك. تريد إكرامية. سأقوم برشوتها.
10:30الرئيس يلقي خطابا في مبنى المباحث الفيدرالية هذا الصباح.
10:35هل رأيت ذلك؟
10:37لا يمكنك أن تحصل على هذه المعلومات السرية إلا إذا كنت كريما.
10:42صحيح. أو قرأت الصحفة أيضا.
10:45ماذا؟
10:47سيقوم الرئيس صباح اليوم بزيارة مبنى المباحث الفيدرالية.
10:50هيا أعيد إلي نقودي.
10:53وهنا لدينا أكبر ملف للبصمات في العالم.
10:58لدينا هنا مليارات البصمات المتنوعة.
11:02كل بصمة مأخوذة من إصبع مجرم ما.
11:05والآن سنريكم كيف نأخذ بصمات المجرمين.
11:09سأحتاج إلى متطوع.
11:11أن؟ أنت تبدو كمجرم صغير.
11:14شكرا يدل على ذلك.
11:16الآن ستكون بصماتك لدينا حتى بقية حياتك.
11:18لذا إذا حدث وارتكبت جريمة ما فسنعرف.
11:22كم أنا محظوظ.
11:24انتهت الجولة.
11:26من هنا المخرج.
11:27سيروا بحذر وتذكروا.
11:29نحن هنا نراقبكم.
11:31أين آيك؟
11:33من المفروض أن يكون هنا الآن.
11:35من أخبرك هذا؟
11:37هل يمكن أن تخبرنا لطفا؟
11:39الصحف ذكرت أنه سيكون هنا.
11:41لا تصدق هذا مجرد أكاذيب ودعايات صحفية.
11:45إنه أندرسون.
11:46شكرا لقدومك سيد أندرسون.
11:49المخرج من هنا.
11:51ولكن كيف عرفت اسميها؟
11:53نحن المباحث الفيدرالية.
11:55إننا نعلم كل شيء.
11:58بالمناسبة.
12:00المصفات الهوائية في سيارتك تحتاج إلى تبديل.
12:03عجبا هؤلاء الأشخاص بارعون.
12:05إنه يتجنبني يا بناي.
12:09من هو؟
12:10آيك.
12:12نعم، نعم يا أبي.
12:14أنا متأكد أن الرئيس يجب أن يكون في هذا المكان.
12:17إذن فهو يتجنبني فعلا.
12:19كما فاك يا أبي لدي مشاكل خاصة.
12:22ما المشاكل التي يمكن أن تكون لديك وأنت معي؟
12:25لا أعرف كيف أخبرك أبي ولكن أنا.
12:28مامي، أعتقد أن زوجته تعرف مكانه. سأتصل بها.
12:36أيب النزيه؟
12:38ماذا؟
12:39هكذا كانوا ينادونا. أيب النزيه؟
12:42هذا غير مهم. إنه مجرد لقب كأي لقب آخر.
12:46طبعا لقب أيب النزيه يبدو أفضل من لوجي.
12:49يقال إنه عندما كان مراهقا ويعمل في متجر أبي،
12:52قطع مسافة طويلة عبر الثلوج ليعيد النقود لمرأة دفعت أكثر من المطلوب.
12:59جيني، معظم الأشخاص الذين يبدونا نزيهين هم مجرد كاذبين من الداخل.
13:04على سبيل الافتراض طبعا.
13:06وبعض الأشخاص يعتقدون أنهم كاذبون وعليهم فقط أن ينظروا إلى قلوبهم
13:11ليدركوا أنهم ليسوا كذلك، نظريا.
13:14حصرية على شراء.
13:16مصرام مميز للخطيب المميز.
13:19وضعت بعض الحلوى من أجل صوتك.
13:23لولو، أعبني هذا.
13:26لا هذا مستحيل، لا تلمسها حتى.
13:29لا تفعل ذلك لوي، تذكر أن الجبان يموت ألف مرة، والبطل يموت مرة واحدة.
13:35هذا يبدو مألوفا، من قال ذلك؟
13:38أنت، لكنك لم تكتب.
13:40سأشيبك بعد ثلاثة دوانا.
13:42كان علي أن واجه الحقيقة، لا أحد كان سيناديني أن نزيها لوي، لم أكن إلا كاذبا، كاذبا وجائعا أيضا.
13:54لولو، ما رأيك أن توصلني بعد الغداء إلى مكان منافسة الخطابة؟
14:01لكني لا أحسن القيادة.
14:03ما ذكر شيئا على القيادة؟
14:04ها، عطمت رأس.
14:07هيا بسرعة.
14:09العيش مع هذه الكذبة أصبح غير محتمل، كان الوقت قد حان الاستشارة قوة أكبر.
14:15سأقصد بأمي.
14:17هذه المكالمة ستكلفك تروح.
14:20غير صحيح، سأحول كل فد المكالمة بحيث تدفعها أمي.
14:24ألو، مرحبا يا أمي، أردت فقط أن أخبرك بأنني...
14:28أولوي، أنا فخورة بك لأنك في واشنطن.
14:32لكن أمي، اسمعيني.
14:33يجب أن تعرف عزيزي أنك الآن نموذج جيد لشقيقك طامي، ومن أجلك فإننا نخبز كعكة.
14:41لكن يا أمي، يجب أن أخبرك، أها كعكة؟ بأي نكهة؟
14:46يبدو أنني سأعمل طوال حياتي لحساب شركة الهاتف.
14:51آه، لا أصدق، من كوكي؟ كوكي أدسون؟
14:54يا للمفاجأ أهلا بصديقي القديم.
14:58أمي، أبي يتكلم مع رئيس الولايات المتحدة.
15:00بالتأكيد، إنهما زميلة حرب ألم يركت تلك الصورة؟
15:05بالمناسبة، ما أخبر جرح الحرب كوكي؟
15:08أندرسون هذا كان أفضل طباخ وحصل على وسام الشجعة.
15:12آيك، قل شيئاً، أرجوك يا صديقي القديم.
15:18آيك، قل شيئاً.
15:21سوين، ما كل تلك الجلبة؟
15:24نعتذر عن سوى التفاهم.
15:26لا بأس، يمكن أن يحدث هذا لأي كان.
15:29هل أنت بخير يا أبي؟
15:31طابعاً، عندما أدرك أنني لست مع توان، أطلق سراحي، ليكن هذا درساً لك.
15:37قل الحقيقة دائماً.
15:41ولكن يا أبي أنت قلت الحقيقة وضربت أيضاً.
15:45لهذا أشعر أن العقوبة البتنية هي الحل لكل شيء تقريباً دا خطابي، شكراً لكم، ودعاً.
15:53كنت التالي ولم أكن أعرف بعد ماذا سأفعل.
15:57التالي من سيدرنول في ويسكونسون لدينا لوي أندرسون.
16:02تذكر لوي، نريد مسبحاً وملعباً دولياً لما في لنا، نعتمد عليك.
16:13سيداتي وسادتي، أيها السادة الحكام.
16:19أنا آسف جداً، لكني لا أستطيع إلقاء هذا الخطاب.
16:32السبب هو شيء قاله لي أبي العزيز ظهيرة هذا اليوم.
16:36قال لي أبي قل الحقيقة دائماً، والحقيقة هي أني دفعت لي أحصل على ذلك الخطاب.
16:46هذا ما حدث، ثم كذبت وألقيته على أنه لي، لكنني لن أخبركم ممن اشتريته.
16:52يجب أن لا تفعل هذا لوي، أنا غبي، غبي، غبي، غبي، غبي.
17:00كل ما أستطيع قوله لكم الآن إنني آسف جداً، واسمح لي أن ألقي خطاباً كتبته بنفسي هذه المرة.
17:07العنوان بطلي بقلمي لوي أندرسون.
17:15دائماً أنظر إلى نفسي وأقول هل هذا هو بطلي؟
17:19واكتشفت فيما بعد أن لكل شخص منا حياته وطبيعته الخاصة عليك أن تحب نفسك بل تعشقها.
17:27أنا أحب أصدقائي الذين يقفون معي دائماً في كل المواقف،
17:32وهم يحبونني كما أنا، وأحب أمي التي تقدم لي كل شيء،
17:37وأحب قدوتي إنه أبي،
17:39الذي يقدم لي مصائح ولا يصرخ بوجهي إلا إذا تقعست عن جز العشب.
17:44بعد تلك اللحظة لم يهمني ما قلته،
17:47المهم أنها كانت كلماتي الخاصة،
17:49طبعاً كلماتي لم تكن جيدة بما يكفي لأفوزة،
17:52بالجائزة الأولى،
17:54أو الجائزة الثانية،
17:56أو حتى الثالثة،
17:58ذلك لم يكن مهماً،
18:00ليس بالنسبة للجميع،
18:03أنا فخور بك يا بناي،
18:06عرفت أنك ستفعل الصواب،
18:08عرفت بشأن الخطاب منذ البداية؟
18:10أجل طبعاً عرف،
18:12قد لا أبدو أذكر رجل فوق الأرض،
18:14إلا أنني لا يفوتني شيء،
18:16وما أدرك أني كنت سأفعل الصواب،
18:19علماً أني أنا نفسي لم أعرف بذلك إلا قبل ثانيتين،
18:23يجب أن تثق بالأشخاص الذين تحبهم،
18:26تماماً كما كان لديك ثقة بأني صديق آيك،
18:29حتى عندما لم يصدقني أحد آخر،
18:33لوي، بناي، ألم تصدقني؟
18:36أهذا المقعد محجوز؟
18:41أتمنى أن أعود إلى هذه المدينة في يوم ما،
18:46وأجد نصباً تذكارياً لي،
18:49مم، كما لا؟
18:51ولحذائي أيضاً،
18:53الحذاء الذي وقعت به تريفولي،
Recommandations
24:23
|
À suivre
20:26
20:41
19:57
20:09
23:53
44:24
38:52
38:32
37:03
38:29
38:02
38:52
36:38
39:06
9:59
9:38
0:30
34:19
19:38
19:28
20:09
19:47
13:57
19:57
Écris le tout premier commentaire