- 6 weeks ago
- #gmanetwork
- #cruzvscruz
Aired (August 27, 2025): Matapos ang ilang taon, muling nagkita sina Felma (Vina Morales) at Manuel (Neil Ryan Sese) sa tulong ni Jessica (Caprice Cayetano). Samantala, nang makauwi si Hazel (Gladys Reyes) ay agad niyang kinompronta si Felma upang hanapin ang kanyang mag-ama. #GMANetwork #CruzVsCruz
Catch the latest episodes of 'Cruz vs. Cruz’ weekdays at 3:20 PM on GMA Afternoon Prime, starring Vina Morales, Neil Ryan Sese, Gladys Reyes, Pancho Magno, Lexi Gonzales, Kristoffer Martin, Elijah Alejo, Caprice Cayetano, Cassy Lavarias,Gilleth Sandico,
Catch the latest episodes of 'Cruz vs. Cruz’ weekdays at 3:20 PM on GMA Afternoon Prime, starring Vina Morales, Neil Ryan Sese, Gladys Reyes, Pancho Magno, Lexi Gonzales, Kristoffer Martin, Elijah Alejo, Caprice Cayetano, Cassy Lavarias,Gilleth Sandico,
Category
😹
FunTranscript
00:00Itong mapabalik ba ang nakara ay hindi na
00:08Iibig ng tulad ng tinigay sa iyo sinta
00:14Di lang naman ako ang Diyong iniwan
00:21Bakit kumaasan kami iyong babalikan
00:29Mga pangarap ay ating binupo
00:38Ano pong problema? Lagi na lang po kayo may iniisip
00:42Tungkol ito sa tatay mo, andito sila
00:45Andrea, pakalmahin mo muna ang sarili mo
00:48Dahil pag sumugod ka ng galit ka, magkakagulo na naman kayo
00:52One-way ticket to Manila? Seriously?
00:54I'm going to a war, Alice
00:55Mag-isa ka lang dyan, Fran
00:57I was born ready, Alice
00:59Ang tigas talaga ng ulo mo, Colleen
01:02Di ba pinagsabihan na kita?
01:04Ate, akin na nga yan!
01:06Hello?
01:06Ate!
01:07Jessica, please stop communicating with my sister
01:10Wala kaming pakisatatay mo
01:12Ate!
01:13Pa!
01:14Akin na yan!
01:15Pa!
01:15Pa!
01:15We're already in chaos because of your father
01:18So please leave us alone
01:20We're trying to live in peace
01:21And if you don't...
01:22Ate Andrea, si Rona po ito
01:25Rona?
01:30Sorry, akala ko kasi si...
01:31Akin na yan!
01:37Hello?
01:38Bitch, sorry ah
01:40Mamaya na lang
01:41Ate, ano bang ginagawa mo?
01:48Ba't di ba naman ang phone calls ko?
01:49Papakailaman mo?
01:51Sumusobra ka na!
01:53Sorry, Bonso
01:54Ate, nakakahiya ka!
01:57Sana naman bago ka mang-away
01:59Chinacheck mo ko sino yung inaaway mo!
02:02Sorry na nga eh!
02:04Ano ba bang gusto mo?
02:05Huwag mong pakailaman yung buhay ko!
02:07Yun yung gusto ko!
02:08Ano ba?
02:09Ano ba?
02:10Ano ba?
02:11Ako pa!
02:12Eh sino ba sa atin yung naunang hindi romespeto ng privacy?
02:16Ako?
02:18Ako pa?
02:19Eh yung pagsabi mo kay nanay na isikreto sa amin yung tungkol sa tatay mo
02:23Hindi pa nakakabastos sa amin ni kuya yun?
02:26O sino sa atin ngayon ang totoong unang nambastos?
02:29O siya!
02:30Sige!
02:31Lakasan niyo pa!
02:32Totala, hindi pa narinig ng nanay niyo!
02:35Microphone gusto niya!
02:37Pukuha ko!
02:46We need to find you a real therapist dad!
02:49Baka hindi po proper tong ginagawa ko sa inyo!
02:53Pinace ko lang po siya sa internet!
02:55Tsaka na muna anak!
02:57Hindi naman natin priority yun ngayon eh!
03:00Nag-message na ba si Felma o si Colleen?
03:04Ma-message ko po si Miss Felma!
03:06I gave her my Philippine number!
03:08Pero sin lang po!
03:09I guess she's busy!
03:10O baka ayaw na makipag-usap sa atin!
03:14Siguro nga napilitan lang yan nung huli tayo nagkita eh!
03:18I don't think so dad!
03:19When we were talking to them before, they seem okay naman po!
03:23Ako mo dating and kind!
03:24Oo, pero hindi ibig sabihin hindi na sila galit!
03:25Baka naman naaawa lang dahil sa ano nangyari sa akin!
03:26Dad, let's not jump into conclusions!
03:28Wait po muna tayo sa reply nila and hope na willing po sila to meet with us!
03:30So you can finally ask for Miss Felma's forgiveness in person!
03:31Sana nga anak!
03:32Alam mo, yung lang talaga yung gusto kong mangyari!
03:33Para ba nga, maayos ang mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga!
03:35Baka naman naaawa lang dahil sa ano nangyari sa akin!
03:39Dad, let's not jump into conclusions!
03:42Wait po muna tayo sa reply nila and hope na willing po sila to meet with us!
03:48So you can finally ask for Miss Felma's forgiveness in person!
03:52Sana nga anak!
03:54Alam mo, yun lang talaga yung gusto kong mangyari!
03:58Para ba maayos yung pagsisimula natin?
04:01Yung, ano yun, wala na akong bagahe!
04:06Alam mo, pag napatawod ako ni Felma, parang blessing na sa atin yung sa pagsisimula ng bagong buhay natin!
04:17Pwede mahirami yung phone mo. Papanoorin ko lang yung video ni Colleen.
04:21Sure po!
04:25Yeah po.
04:31Ay, wala na dito. Baka binuran ng mami mo.
04:34No, Dad!
04:35Hindi po.
04:40I saved it in my sky sink po.
04:42Alam ko po kasing it's very important to you.
04:45Salamat, anak.
04:46Welcome po.
04:47Hi po, tatay!
04:49Kamusta po kayo?
04:52Ako po si Colleen Bonsubo ninyo.
04:57Tay, alam niyo po, matagal ko na po itong gustong gawin.
05:10Madam, good morning po.
05:11Madam, tumawag nga pala po yung value more.
05:16Gusto nila na-supply ng Longganisa, Tucino, Sisi,
05:21sa lahat po ng branches nila.
05:24Saka ito po, ma'am, yung report na hinihingi po nila.
05:29Pahandal mo kayo, Noah.
05:31Kasi alam niya yan.
05:33Madam, absent po siya today.
05:36Nga naman.
05:37Eh, kay Andrea na lang.
05:40Yes, madam.
05:42Mare.
05:44Wag mo nga akong bigyan ng cold treatment diyan.
05:48Ano ba?
05:50Sorry na nga.
05:51Sorry na sa nasabi ko last time.
05:57Buti naman alam mo.
06:00Okay. Fine.
06:02Napatawag na kayo.
06:04Yun na yun?
06:05May easy to get mo naman.
06:07Hmm?
06:08Cheep!
06:12Love you, Ma.
06:13Love you too, Mars.
06:14Love you too, Mars.
06:15Hahaha.
06:29Hi po, Miss Felma.
06:30Jessica here.
06:32I hope I'm not a bother.
06:34I have something to ask po sana.
06:37May I call?
06:46Anong susunitin lao記ira pa nangis.
06:51Ha?
06:53Ay!
06:54Tanga-tanga mo naman.
06:55Tanggi!
06:56Ay, paano ba?
06:59Angg cream! Anggic? Anggic? Anggicok na ko na.
07:02Ay, Ma.
07:03Nakasungi.
07:04Ay, Ma, mawag na po!
07:05Ay, ako na.
07:08Huwad talag.
07:09Hindi na.
07:10It's too late, Ma'am. I'm sorry, Ma'am.
07:15Ah, Angge?
07:16What?
07:17Ah...
07:18How's your happiness?
07:24It's too late, Ma'am.
07:26The first week of the car accident, it's so hard.
07:31But it's so good.
07:33It's been a few months already.
07:36Sorry, Ma'am. Overshare pa po tuloy ako.
07:40Back to work na po ako.
07:42Sige.
07:43Salamat po ulit. Pasensya po ulit, Ma'am.
07:45Diba?
07:56Hello, Jessica?
08:02Nasaan ang Daddy mo?
08:07Pwede pa tayo mag-kita.
08:27Dad, she's here.
08:28Oh, yes. Nandito na ako, Alice.
08:29At handa na akong harapin ang gera.
08:31Oh, yes. Nandito na ako, Alice.
08:32At handa na akong harapin ang gera.
08:44Oh, yes. Nandito na ako, Alice.
08:45At handa na akong harapin ang gera.
08:52Oh, yes. Nandito na ako, Alice.
08:54At handa na akong harapin ang gera.
08:57O, yes.
09:11Thank you for coming, Ms. Velma.
09:33I'm Jessica.
09:40We're also seeing you.
09:45Yes, ma'am. Nice meeting you, ma'am.
09:50Excuse me, ma'am. I'll just be at the other table.
09:54Okay.
09:55Excuse me.
10:03Ah, Velma, alam ko na sabi na ni Jessica, pero...
10:29Salamat sa pagpunta mo, ha?
10:36Sana matawarin mo ko sa lahat na kasalanan ko sa'yo.
10:43Velma, alam ko mahirap.
10:48Pero sana naman maintindihan mo.
10:51Pinagpunta ako dito para tulungan ka.
10:54Ang anak mo.
10:58Para makapagsimula.
11:01Dahil nalapitan niya ako.
11:03At dahil kay Kuling.
11:07Dahil nag-aalala siya sa kalagayan mo.
11:10Sana sinama mo si Bonso?
11:13Hindi niya alam.
11:14At hindi niya dapat malaman.
11:16Dahil sinabi ko sa kanya na...
11:19na huwag makipagkita sa'yo.
11:22Well, ma'am.
11:23Ayaw ko mag-alit si Andrea.
11:26At si Jeff sa bunsong ko.
11:32So...
11:33Anong kailangan niya ni Jessica?
11:35Kailangan niyo ba ng...
11:38panggasto sa araw-araw?
11:40Huwag ka na mahiya.
11:43Huwag ka na mahiya.
11:46Isipin mo na lang na...
11:49para kay Kuling.
11:51Lahil gusto ko naman talaga niyang tulungan eh.
11:55Hindi naman namin kailangan ng pera.
11:58Meron naman kami kahit papano.
12:00Tsaka...
12:02mabibigyan ako ng trabaho ni Iparin mo.
12:04Hahanapan na rin kita ng trabaho.
12:08Akuma sa...
12:10sa kalagayan mo.
12:12Para hindi ka na mahirapan.
12:15Sige, salamat.
12:17Matitirang?
12:19Meron na ba?
12:21Ah...
12:23I-yon nga.
12:24Iyan nga sana.
12:25Kailangan namin ng apartment.
12:27Tsaka kung pwede yung...
12:29mura lang.
12:31Iyong...
12:33nakita kasi na Jessica,
12:35ang mamahal eh.
12:36Okay.
12:40Akong bahala.
12:44Ano pa?
12:46Ah...
12:48Yung...
12:49yung school na manilipatan ni Jessica.
12:51Tsaka kung pwede yung...
12:53hindi ka mahalan niyang tuition.
12:56Sige.
12:58E-enroll mo siya sa...
13:02White Hills Integrated Academy.
13:06Kilala ko yung principal doon.
13:09Pero teka, medyo...
13:12mahal yata yun eh.
13:14Pwede na siguro sa...
13:16JP Rojas Academy.
13:18Teka.
13:20Tawagan ka yung client ko.
13:22Para tanungin ko sa kanya...
13:24kung magkano yung tuition doon.
13:32Hello, Miss Lynette.
13:33Hi.
13:34Yes.
13:35This is Velma.
13:37May tatanong lang sa anak ko.
13:40I just want to know kung...
13:41magkano yung tuition fee...
13:43sa JP Rojas Academy.
13:45Yes.
13:46That would be great.
13:48Alright.
14:01Hmm.
14:02Canada number na namang gamit.
14:03Ringoan, wala.
14:08Leopre!
14:09Nakabalik ka na agad sa Canada?
14:11Si Hazel ito.
14:14Nasaan si Manuel?
14:17Hindi, mali ko.
14:18Masakin mo inahanap.
14:19Di ba nasa Canada kayo?
14:21Huwag mo akong pinaglululoko, Abel.
14:23Alam kong wala siyang ibang matatawagan,
14:25kundi ikaw.
14:27Hindi ko nga alam!
14:28Ah, ganun.
14:30Gusto mong idami kita sa galit ko.
14:35Kapag hindi mo sinabi sa akin,
14:37kung nasan si Manuel,
14:39alam ko lahat ng mga pinaggagawa mo sa Saudi.
14:43Madali ko mahahanap ang asawa mo
14:44at sasabihin ko sa kanya lahat ng kalokohan mo.
14:48Ano?
14:49Talaga ba Hazel?
14:50Ay di sabihin mo.
14:51Kala mo natatakot ako?
14:56Hello?
15:03Sandali.
15:04Sandali lang.
15:05Ano nga yun?
15:06Hindi niya pwedeng tawagan si Paz.
15:08Hindi pwede.
15:09Sandali, sandali, sandali.
15:11Ayun, French book.
15:13Ano nga yung password?
15:14Password?
15:16Password ni Paz?
15:17Ayun.
15:19Ito.
15:20Hazel...
15:21Mr. Ano?
15:23Cruz.
15:24Black.
15:27Black ka na?
15:29Black ba?
15:31Okay.
15:32Black na.
15:35Hindi na Manuel ito ipapahamak pa ako.
15:37I can't thank you enough, Ms. Pelma.
15:40You're a blessing to us po.
15:43You're welcome, Jessica.
15:46Well, go ahead na po.
15:49Ingat kayo.
15:50I can't thank you.
16:20I can't thank you.
16:21I can't thank you.
16:22I can't thank you.
16:23I can't thank you.
16:24You're welcome.
16:25Bye.
16:27Bye.
16:45Password?
16:46You know her dad?
16:48Oh, she's married to Abel.
16:53Really?
16:59Cool!
17:00Pass!
17:06What are you doing here?
17:08Who are you with?
17:10I don't have a backup.
17:12I don't have a backup.
17:13I don't have a backup.
17:14And I don't have a backup.
17:16I don't have a backup.
17:18You're my ex-long-gamo.
17:20Mars, what are you doing here?
17:22Why are you seeing her?
17:24I don't have a backup.
17:26I want to help.
17:28It's not a different meaning.
17:30Well, that's not it.
17:32No.
17:34I'm calling Jessica Jessica.
17:36You know me, right?
17:38If I can help, I can help.
17:42Why are you saying to me?
17:44I want to be a backup.
17:46You're a backup.
17:48You're a backup.
17:49Right?
17:50You're a backup.
17:51You're a backup.
17:53Mars, it's only for us.
17:55I'm not a backup.
17:57I don't care.
17:59I don't care for you.
18:01You're not a backup.
18:02You're a backup.
18:03You're a backup.
18:05You're a backup.
18:06That's it!
18:07Pansit! Waiter! Pansit nga!
18:10Pingang pansit!
18:17Ang bait po talaga ni Miss Felma, Dad.
18:20How I wish Mommy was kind as her.
18:25Dad, what's wrong po?
18:29Sobrang iba na si Felma.
18:31Dad, it's been years.
18:36You don't expect to see the same woman.
18:39Besides, you know po, you had the history.
18:44Oo naman.
18:46Eh, siguro, namimiss ko lang yung Felma na malambing magsalita.
18:52Kaso nakalimutan ko may atraso nga pala ako.
18:57Pero alam mo, nakakatuharin na makita siya na ganun yung sobrang confident na niya.
19:05Tapos yung parang hindi na siya takot masaktan.
19:08Anong tawag doon yung em-empowered ba yun?
19:13Has she forgiven you po?
19:15Hindi na namin napag-usapan eh. Siguro.
19:18Ayaw na niyang ungkat eh.
19:24It's still a good start, Dad.
19:26The fact that she agreed to see you, that's big.
19:29And she's willing to help po.
19:31Oo, kaso parang naaawa lang siya sa akin eh.
19:35Ayaw ko mang isipin na ganun pero...
19:38Parang namamalimus lang ako.
19:41Dad, don't overthink.
19:43Maybe you're right.
19:45Who's felma pities you.
19:46But I think there's more to it.
19:48I think she cares, Dad.
19:50Because if she doesn't,
19:51adi sana po in-ignore niya na tayo, di ba?
20:01Maraming salamat, anak ka.
20:03Tsaka pasensya ka na.
20:05Kasi po, ako yung tatay pero...
20:08eh, ikaw yung nagagabay sa akin.
20:10Ikaw yung nag-aayos ng lahat-lahat.
20:12Dad, di ba po, I promise that I will take care of you?
20:17Babawi ako sa'yo.
20:19Hmm?
20:20Mangako ko sa'yo, magpapalakas ako.
20:22That's the spirit, Dad.
20:24Pero huwag niyo po yung gawin for me, ha?
20:26Do it for yourself too.
20:28Hmm.
20:29Promise?
20:30Promise siya.
20:39Basta, Mars, ha?
20:40Ito na yung huling pakikipagkita mo kay Manuel.
20:42Kung magbibigay ka pa rin ng tulong,
20:44Mars, sakin mo na ipadaan.
20:46Ako na lang ang hakarap sa kanya, ha?
20:50Mars.
20:51Ha?
20:52Hindi nga pwedeng ganun, eh.
20:53O, siya ang panabasin mo.
20:54Kung ayaw mo ko papasukin, tawagin mo.
20:56Hindi ko kailangan na appointment, ha?
20:58Sabihin mo dyan sa home wrecker mong boss
21:00na Pel Malantina yan.
21:02Sabihin mo nandito si Hazel Capistrano Cruz.
21:03Bilisan mo sabihin mo doon!
21:05Hindi na pwedeng ma'am.
21:06Ma'am hindi pwede.
21:08Markus!
21:09Nandito pala ang bruja.
21:12Sabihin mo sa home wrecker mong boss
21:14na Pel Malantina yan.
21:16Sabihin mo nandito si Hazel Capistrano Cruz.
21:17Bilisan mo!
21:18Sabihin mo doon!
21:19Hindi na pwede ma'am.
21:20Ang hindi pwede.
21:22Markus!
21:23Markus!
21:24Nandito pala ang bruja.
21:25What's the name of her?
21:27It's the address of our website.
21:29Yes, it's all right.
21:30Hey, Phelma!
21:32Phelma, you're gone there!
21:33You're not sure how you know where you're going.
21:35Oh, that's what I'm saying.
21:36This is what I'm saying.
21:38This is the name of Manuel.
21:40It's the name of her.
21:43Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
21:45I'm going to call Colleen to Hazel.
21:48You know what's going on with her husband's mother?
21:50Mars, Mars, Mars, Mars!
21:51Mars, don't go here.
21:52Don't go here, don't go here.
21:54Nakakaya doon sa mga tao mo.
21:56Chill ka lang dito, relax ka lang, ha?
21:58Ako ang gagawa ng paraan.
22:00Jack ka lang! Huwag ka alis! Jack ka lang!
22:02Huwag ka mababa!
22:08Pinagtatakpa mo yan, eh!
22:09Kung ayaw mo palabasin ako, papasok doon! Sige!
22:11Hoy, Phelma, tawagin mo nga!
22:13Tawagin nyo yung amo nyo! Tawagin nyo!
22:15Yung home record, yung amo, tawagin mo!
22:16Tomiligil ka sa kakaputang mo diyan!
22:18Sino ka ba?
22:19Pinuhuyo ka ng mga tao!
22:20Sino ka!
22:24Alika!
22:26Alika!
22:27Magtutuos tayong dalawa!
22:28Alika!
22:29Subit ka!
22:30Gusto mo ng gera!
22:31Huwag!
22:32Magbibigyan kita!
22:33Alika nga!
22:34Alika nga!
22:35Alika nga!
22:36Mag-uusap tayo!
22:37Ano?
22:38You witch ha!
22:39Kapag hinawa ka mo pa ako ulit,
22:40tutukutin ko yung mga mata mo!
22:41Huwag!
22:43Pwede ba?
22:44Tumahimik ka nga muna!
22:45Sandali lang, ha?
22:47Hindi mo ko kaaway!
22:48Kakampe mo ko!
22:50What?
22:52Bingay ka ba?
22:53Hindi mo ba ako naririnig?
22:54Kakampe!
22:56Klaro?
22:57Saka kung sa bagay?
22:58Alam mo, magpapuputa ka dito!
23:00Mapapagod ka lang!
23:03Excuse me?
23:04Who are you?
23:05Ha?
23:06Bakit pa kinakausap ko at bakit ka nakikialam?
23:08Asawa ko ni Abel!
23:16Ikaw yung asawa ni Abel!
23:18Oo!
23:19Ako yung asawa ni Abel na bahadera!
23:20Ikaw yung madera!
23:21Iko!
23:22Oo!
23:23Mismo!
23:24Kaya alam mo kung nakabubuti sa'yo,
23:25e sumatap ka muna,
23:26tigil-tigilan mo muna!
23:28Dahil walang binatbat yung bunganga mo sa bunganga ko!
23:31Dahil yung bunganga mo,
23:32Armalite yung sa akin basuka!
23:34Pwes!
23:35Makinig ka muna!
23:36Please!
23:38Kailangan mo ng tulong ko!
23:43Are you on drugs?
23:45What made you think na kailangan ko yung tulong mo?
23:50What if sabihin ko sa'yo,
23:53madadala ko sa'yo si Manuel?
23:58Besh!
23:59Okay na ba kayo ni Ate Andrea?
24:01Alam mo ang gusto mo?
24:03Huwag mo pa kayo naman yung buhay ko!
24:05Yun yung gusto ko!
24:06Ay yung pagsabi mo kay nanay na isikreto sa'yo yung tungkol sa tatay mo!
24:10O sino sa'yo ngayon ang totoong unang ng bastos?
24:14Hindi pa.
24:16Sana magkabati na kayo.
24:18Kaka-afraid pala talagang magalit si Ate Andrea.
24:21Sukta ko nung pinulblast niya ako ng malalang talak sa phone.
24:25Kaya Besh,
24:26please huwag mo nang kontakin yung half-sister niyo, ha?
24:30Baka mala pa away niyo ni Ate Andrea.
24:33Hindi na Rona.
24:34Susundin ko na lang si nanay.
24:36Oo, tama.
24:37Iwas gulo na lang.
24:39Ay!
24:40Besh, di ba meron akong utang sa'yo yung pinaprint kong Chapter 7 kanina?
24:44Pagkana yun?
24:45Ah, P96 Besh.
24:47Ay, wait.
24:48Sierra lang ako ah.
24:49Sige Besh, ingat ka.
24:50Bye.
25:14Sige Besh, ingat ka.
25:15O, diba?
25:17Tameme ka ngayon!
25:20Where's your English girl?
25:24Bakit mo ako tutulungan?
25:31Naturamente.
25:33Para diyong lahat ng ngayon,
25:35where's your English girl?
25:39Bakit mo akong tutulungan?
25:41Naturally, it's going to be able to get your husband from Phelma.
25:46It's going to be able to hear you, right?
25:48Are you going to listen to me or not?
25:53Okay, go ahead. I'm listening.
25:56Buti naman.
25:58It's going to be a plan, ha?
25:59I'll know if it's Manuel.
26:01After that, I'll tell you.
26:04And after that,
26:06I'll come back to Canada!
26:11Eh-eh-eh.
26:13O, di ba, wiener?
26:18Hindi mo alam po na saan nagpunta si Colleen?
26:20Hindi po, ate.
26:22Alam ko na kung nasa si Manuel.
26:24Nasa isang Airbnb.
26:26Magkikita na tayo.
26:28Makikita ko na po kayo.
26:29Fourth floor?
26:30406?
26:31Ano pong paralo?
26:32Hazel!
26:34Ehi..
26:41Ehii?
26:42Liza ouip.
26:43Noo..
26:49Anthony.
26:50Go.
Recommended
26:10
|
Up next
26:30
27:00
26:38
Be the first to comment