- il y a 5 mois
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Regardez le soleil qu'on a, ce double soleil, cette double lumière qu'on a avec nous dans le studio.
00:04Allez, c'est l'heure de votre portrait sonore, je n'arrête pas de l'annoncer, il est temps qu'on y passe.
00:08On a des petits extraits qui devraient vous rappeler de grands moments de votre vie,
00:11que vous allez peut-être nous raconter, c'est le premier.
00:13Sur la plage abandonnée, coquillages et crustacés.
00:19Comment évoquer votre vie sans passer à côté de celle qui a joué un rôle incroyable dans votre vie ?
00:27On est dans les années 70 ?
00:2978 exactement, je l'ai connu en 78.
00:31Jusqu'à aujourd'hui, une amitié, une fidélité incroyable.
00:35Le 24 mai, on a joué au Palais des Congrès à Paris pour fêter nos 45 ans de carrière,
00:40et elle m'a envoyé un sonore dans l'après-midi pour me souhaiter un bon anniversaire.
00:44En fait, on va lui demander un beau jour, alors qu'il chante déjà avec les Los Reyes sur les plages,
00:49il chante à Tahiti, Tahiti plage, il chante dans les cafés connus pour se faire un peu d'argent,
00:55et puis il commence à avoir une certaine notoriété dans ce petit Saint-Tropez de l'époque.
00:59Quand un jour on va lui demander de venir, parce que quelqu'un devait venir, un groupe devait venir,
01:03il ne peut pas venir, on le demande de venir chanter pour l'anniversaire de Brigitte Bardot,
01:07vous allez venir chanter.
01:09Et là, une amitié va naître, elle va vous demander combien je vous dois, en grande dame qu'elle est,
01:13il va lui dire non, c'est un cadeau, c'est votre anniversaire,
01:16elle ne l'oubliera jamais, ils ne s'oublieront jamais, et elle va vous accompagner.
01:20Et pour aller même, c'est fou, pour aller les assister aux concerts qu'ils donnent à Saint-Tropez,
01:27dans les caveaux de Saint-Tropez, dans les bars de Saint-Tropez,
01:29elle va mettre une perruque pour pas qu'on la reconnaisse,
01:32pour pouvoir les accompagner et danser et chanter avec eux.
01:34Est-ce que c'était efficace cette méthode pour pas qu'on la reconnaisse ?
01:36Et malgré ça, les gens, on l'entendait, mais c'est incroyable,
01:39la danseuse d'Egypte ressemble à Brigitte Bardot.
01:42On dirait vraiment Brigitte Bardot, c'est fou.
01:44Et ensuite, c'est elle qui venait pour mes anniversaires en Camargue, magnifique.
01:48Quelle belle, mais vous avez des femmes dans votre vie, que vous avez rencontrées,
01:51que ce soit la baronne de Rothschild, que ce soit Clémentine, la maman de Reyes,
01:55qui vous a appelé Chico, c'est elle qui vous appelle Chico ?
01:57Non, je m'appelais déjà Chico avant de rencontrer les gypses.
02:00Qui c'est qui disait le petit ? Chico, c'est le petit dans la langue ?
02:02Oui, ça veut dire le petit garçon, et en fait, moi j'étais toujours fourré chez les grands,
02:07et puis on était dans un quartier avec beaucoup d'Espagnols de gitans,
02:10et quand je n'étais pas là, tout le monde m'adorait,
02:12ils me disaient, mais il est où le Chico ? Il est où le Chico ?
02:14Et en fait, ça m'est resté comme un tatouage, c'était peut-être prédestiné.
02:18Allez, deuxième extrait.
02:19La moitié de nous, mon frère, mon frère,
02:29On ne peut pas parler de votre histoire personnelle,
02:38et pardon si je le fais là, mais on ne peut pas passer à côté,
02:41c'est une grande partie de votre autobiographie,
02:44sous les étoiles gitanes,
02:46on ne peut pas parler de votre histoire sans évoquer votre frère Ahmed.
02:48En 1973, votre frère est assassiné en Norvège par les services israéliens,
02:53et plus de 50 ans après, est-ce que vous avez compris ce qui s'est passé ?
02:58Compris, non, on ne comprend jamais ce qui se passe dans des cas comme ça,
03:02parce que c'est vraiment, ça n'aurait même pas dû exister.
03:06Il a été confondu pour un des responsables des attentats de Munich l'année d'avant,
03:13et c'était une erreur, ils ont été arrêtés, condamnés,
03:16mais c'est une déchirure pour moi, pour ma famille,
03:20pour sa femme qui était enceinte à l'époque,
03:22enfin, c'est devenu une affaire d'État.
03:25Et le Mossad ne s'est jamais excusé, il y a eu un procès évidemment,
03:28le Mossad ne s'est jamais excusé, et puis coup du sort.
03:32On est en 93, 92, je ne sais plus.
03:3596.
03:3596.
03:3694, pardon.
03:3894.
03:3894, on vous demande de venir chanter pour célébrer les accords d'Oslo,
03:44et c'est fou.
03:46Et je me retrouve à jouer pour Shimon Peres et Arafat à Oslo,
03:51dans le pays où mon frère a été assassiné.
03:53En or, il est son frère.
03:54Oui.
03:55Mon frère qui m'a offert ma première guitare,
03:57et je joue devant des personnes qui, de par leur fonction,
04:01représentent ce pour quoi mon frère a été assassiné.
04:02Vous serrez la main de Shimon Peres,
04:04qui ne sait pas ce qui est arrivé à votre frère.
04:06Il ne sait pas qui je suis.
04:07Et c'est un an plus tard.
04:08Tout le monde pense que je suis Chico des Gypsy King.
04:10Et il monte sur scène, il nous remercie, il nous salue,
04:14Shimon Peres et Arafat.
04:15Je fais une photo qui deviendra une photo symbolique,
04:19parce que pour moi, elle représente le pardon.
04:21Et un an après, je le dis à l'UNESCO qui vient...
04:25Oui, c'est l'UNESCO qui vous avait invité,
04:27parce qu'un groupe devait venir et il n'a pas pu venir.
04:29C'est pas comme ça qu'on fait un peu d'amour.
04:30Et je me retrouve...
04:31En fait, le groupe qui devait venir, c'était les Gypsy King,
04:33avec qui je venais de me séparer.
04:34Séparer, oui.
04:35Et regarder le coup du sort, c'est incroyable.
04:38Et en 96, justement, j'ai été nommé en moyenne spéciale
04:42de l'UNESCO pour la paix.
04:44pendant 25 ans, et j'étais ravi de promouvoir la paix,
04:48la tolérance.
04:49Ça vous a un peu apaisé ?
04:50Ça m'a beaucoup apaisé.
04:52Ça m'a beaucoup apaisé, parce que...
04:54Parce qu'Amède était fondateur dans votre vie,
04:56et c'est votre frère-aîné.
04:56Oui, mais c'était notre exemple.
04:57C'était un peu le Tintin de la famille.
04:59Il voyageait, il nous ramenait des histoires,
05:01de la musique.
05:02C'était quelqu'un de...
05:04Dès qu'on le voyait deux secondes,
05:05c'était votre copain.
05:07C'était un personnage incroyable.
05:08Et pourtant, le pardon, je trouve que dans la vie,
05:12c'est vraiment la chose la plus dure
05:14pour un être humain de faire,
05:18donner pour soi-même et pour les autres.
05:20On se le donne d'abord pour soi.
05:22C'est vrai, vous avez bien dit,
05:23parce qu'on se pardonne, nous d'abord,
05:25avant de donner,
05:26parce que c'est très compliqué,
05:28mais en même temps,
05:29on ne peut que passer par là,
05:31parce que pour se construire,
05:33se reconstruire,
05:34pour que la vie continue, quoi.
05:37Allez, troisième extrait.
05:49Tina Turner, Paul Marie,
05:51c'est un peu l'artiste que vous admirez
05:53et pour laquelle vous avez eu peut-être la chance de chanter,
05:57Tina Turner,
05:58qui fait partie de ces chanteurs-là
05:59que vous avez rencontrés, je crois, lors d'un mariage.
06:01Oui, oui, j'adore Tina Turner.
06:03On a grandi avec Tina Turner
06:05et un jour, je vais jouer pour le président de EMI Europe
06:09et il y a Tina Turner.
06:12Et là, quand on joue,
06:13elle vient de nous voir et elle dit,
06:14mais c'est quoi ?
06:15C'est quoi que vous faites ?
06:16Et nous, elle était vraiment éblouie, quoi.
06:20Ce petit garçon de la cité,
06:21comme ça, d'un HLM, d'Arles,
06:24qui va faire une autre rencontre,
06:26c'est peut-être Michael Jackson ?
06:28Oui, aux Etats-Unis.
06:30Il y a eu...
06:31On était à l'anniversaire de Christian Audigé
06:35et Michael Jackson est arrivé.
06:38Écoutez, ça a été fantastique.
06:39Il y avait Johnny aussi.
06:40Il y avait Johnny, bien sûr.
06:41Plusieurs fois, on a été chez Audigé
06:43pour l'anniversaire de lui ou de Johnny.
06:46Et Johnny, moi, je l'ai vu toute ma vie
06:48parce que quand on a démarré à Saint-Tropez,
06:50il y était.
06:51Il a suivi un peu notre cheminement et puis...
06:53Il vous suivait, en fait.
06:55Exactement.
06:56Mais ce qu'il y a, c'est qu'il a été fier
06:58de ce qu'on faisait
07:00parce qu'il a vu le parcours
07:02et il était très respectueux de ça.
07:03Mais vous l'aimiez, Johnny ?
07:04Moi, je l'adore.
07:05La chanson « Que je t'aime »
07:06est une de vos chansons favorites.
07:07Ah, moi, j'adore, j'adore.
07:08Allez, dernier extrait.
07:09On avait envie de vous parler
07:15de Kenji Girac Color Gitano,
07:17là, qu'on entend.
07:18Est-ce qu'à vos yeux,
07:19il représente peut-être la relève ou pas ?
07:22Disons qu'il fait partie de ces artistes
07:24qui sont dans un courant musical extraordinaire
07:27parce que pendant des années,
07:29on me disait, mais bon,
07:30qu'est-ce qui se passe dans la communauté ?
07:31Moi, j'ai tout le temps dit
07:33que dans cette communauté,
07:34il y avait un vivier de talent incroyable.
07:37Donc, Kenji Girac qui est sorti
07:38et puis rappelez-vous,
07:40il est quand même sorti
07:40avec toutes nos chansons
07:41dans l'émission.
07:42Ça nous a apporté bonheur.
07:45Et puis, voilà,
07:46l'aventure continue.
07:47De toute façon,
07:47il y a de la place pour tout le monde.
07:48C'est ce que vous dites.
07:48Il y a de la place pour tout le monde, exactement.
07:49Donc, il y a une bonne séparation
07:50avec les Gypsy Kings.
07:51Il y a eu une vingtaine de groupes,
07:54on va dire, gypsies,
07:54qui se sont formés.
07:55Voilà, il y a eu plein de gypsies
07:56et puis je ne sais plus qui c'est qui a dit,
07:57mais il n'y a qu'un king.
07:59Ce qui est vrai.
08:01J'ai un dernier extrait
08:02parce qu'il y a Mario qui est là
08:03et je voulais mettre ce dernier extrait.
08:11On le voit avec votre fils Mario
08:13que la transmission,
08:14c'est très important pour vous.
08:15Quand on est dans cette famille,
08:16la musique coule obligatoirement
08:18dans les veines.
08:20Vous êtes père,
08:20vous êtes grand-père,
08:21vous êtes même arrière-grand-père.
08:23Vous nous disiez tout à l'heure
08:24hors studio, hors antenne,
08:26que quand vous faites des grands concerts,
08:28vous faites venir absolument
08:29toute la famille.
08:30Écoutez, ou c'est dans les grands concerts,
08:33ou c'est en famille,
08:33on se retrouve là.
08:34Il y a quelques jours,
08:34on a fait, pour recevoir
08:35ma belle-sœur justement de Norvège,
08:37on a fait un petit repas,
08:39on s'est retrouvé 60 en trois minutes.
08:41Non, mais c'est magnifique.
08:43Moi, j'adore ça.
08:43J'adore fédérer la famille,
08:46j'adore les voir,
08:47j'adore voir les enfants.
08:48En fait, j'aime la vie.
08:50Et quoi de mieux
08:51que d'avoir tous les gens
08:53qui nous entourent
08:54avec des sourires,
08:55puis on a la musique,
08:56on a tout.
08:57On a envie de faire partie
08:58de votre vie.
08:59Restez avec nous,
09:01Chico et Mario.
09:02Pour la petite anecdote,
09:03vous savez qu'en 87,
09:04quand on commençait à sortir,
09:06on n'avait pas encore
09:07le grand succès,
09:08il y avait déjà Europe 1
09:09qui s'intéressait à nous.
09:10Ah !
09:11Non, non, mais vraiment.
09:12Vous allez nous le dire
09:13juste après ce court instant,
09:15on se retrouve avec Chico et Mario
09:16dans le Club de l'été
09:17jusqu'à 11h sur Europe 1.
09:18A tout de suite.
09:20Europe 1,
09:20le Club de l'été.
09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires