S Line Ep 4 English Sub

kruwanoefus

7 weeks ago

Transcript

01:00그러니까 섹스...

01:06아니...

01:08성관계를 하면 사람들 사이에 선이 연결되고

01:12위에 안경을 쓰면 그 선이 보인다고?

01:16너는 태어날 때부터 그 선을 볼 수 있었고?

01:22야!

01:30그게 무슨 말도 안 되는 소리야.

01:32너네 고등학생들 요새 무서울 거 없는 거 알겠는데 형사야.

01:38형사 만만하게 보지 마.

01:40못 믿을 줄 알았어요.

01:42야, 야, 야 잠깐 잠깐.

01:48나 또 언제 못 믿는다고 했어.

01:52그러니까?

01:54누군가 선아의 안경을 가져간 다음에 옥상으로 불러내서 선아를 밀었다는 얘기는?

02:02아마도.

02:04누가?

02:06왜?

02:08모르겠어요.

02:10선아가 자살할 스타일이 아니고 확실하지만 S라인 보이는 걸로 여럿 협박하는 거 같았거든요.

02:18조금 많았을 거예요.

02:22그럼 혹시 안경이 여러 개일 가능성도 있을까?

02:26아니 최근에 너네 윗집 저 새끼가 저지른 거 같은 사건이랑 비슷한 사건이 계속 연달아 일어나고 있어서.

02:39야, 너랑 무슨 얘기를 하고 있는 거냐 지금?

02:42잠깐만.

02:46그럼 너는 막 온 세상이 활각해 보여?

02:49네.

02:51거의.

02:53아, 그래서 선글라스를.

02:58너도 사는 게 쉽지는 않았겠다.

03:12그래서 저는, 그런데如果你대방이 공기가 편해 틀린inar 어?

03:38너 예시아, 이제 선 unbox�이야.

03:40What are you doing?

03:43Don't worry about it.

03:46You just don't mind.

03:50Focus.

03:52It's a symbol of a symbol of a symbol.

03:55This symbol of a symbol of a symbol and the next 28 is a symbol of a symbol.

03:59This symbol of a symbol of a symbol of a symbol of a symbol.

04:05Are you okay?

04:07Why?

04:08I was just sitting in the room when I was sitting there.

04:14You're all about to think about it.

04:18Let's go to the windmill.

04:20No, don't do it.

04:22Why?

04:23It's not a bad thing, but it's not a bad thing.

04:25I don't know what to do.

04:27What's your job?

04:31I need to do it.

04:32I need to do it.

04:33What's your job?

04:34Why are you doing that?

04:38I have to ask.

04:39You don't want to ask.

04:41You might find it.

04:46Miss.

04:49Miss Miss.

04:50Miss Miss.

04:52Miss.

04:58Miss Miss.

05:01Miss Miss.

05:04Oh, it's really nice to meet you.

05:12I'll go back again.

05:14Sorry.

05:28I didn't want to do sex anymore.

05:34I'll watch it for a movie!

05:38I'll go!

05:50I'll go!

05:51I'll go!

05:53I'll take it...

05:55I had a few minutes...

05:59You can't do this...

06:01Oh, my gosh.

06:05Mi성 씨는 고향이 어디예요?

06:07Busan이에요.

06:09Sa투리 하나도 안 쓴다.

06:11노력해서 고쳤어요.

06:13굳이 왜요?

06:16배우하려고 준비하고 있거든요.

06:23배우?

06:24네.

06:26길거리 캐스팅도 당한 적 있어요.

06:40음악 선생님, 애인 있대요?

06:42왜요? 관심 있어요?

06:44멋있잖아요.

06:46제가 애인인지 물어봐 줄까요?

06:48응.

06:49아니야, 아니야.

06:50밥이나 먹어.

06:56�사잇

07:01님

07:06여우는 어색

07:07연인

07:09연인

07:11연인

07:14연인

07:17연인

07:21연인

08:2630,000원입니다.

08:28아니 그냥 우리 호텔 가면 안 돼?

08:30그냥 나 잠깐 이따 갈 건데 뭐.

08:39감사합니다.

08:44맨날 택배도 흔다고 해서.

08:47다음에 가자, 다음에.

08:49알았어.

08:51선화를 괴롭히던 김혜영이 선화를 밀고 도망가...

09:01군대가 사라졌죠?

09:05카드나 전화 사용 흔적도 없더라고요.

09:09그럼 국어선생이 선화를 밀고 죄책감에 자살을 했을 가능성은?

09:18지금으로서는 가장 설득력 있는 얘기지.

09:21국어의 전화 마지막 신호가 학교였으니까.

09:24근데 국어도 사체로 발견되기 전까진 실종 상태나 마찬가지였어.

09:30그리고 가족들 말로는 고소공포증이 심해서 난간 앞에서 누군가를 믿는 건 불가능한 일이래.

09:37뭐 다 믿을 수는 없지만.

09:39대체 그럼 누구예요?

09:45형.

09:50선화가 만회현아.

10:01자살 아니야.

10:04내가 괜히 우기는 게 아니라 뭔가 걸리는 게 있어.

10:07선화가 안경을 쓰고 나서부터 변했어.

10:10선화가 안경을 쓰고 나서부터 변했어.

10:13안경이 대체 뭐길래 그래요?

10:20야.

10:22어떤 안경을 쓰면 네가 누구랑 속서에 있는지 알 수 있대.

10:28진짜야?

10:30진짜긴 뭐가 진짜냐?

10:32뭐하냐, 너네.

10:33뭐하냐, 너네.

10:35방들을 꺼요?

10:36네.

10:376만 원입니다.

10:396만 원입니다.

10:40짜잔.

10:41여길 어떻게 해.

10:42야.

10:43친구가 알바하는데 놀러 와야지.

10:44대결이 안 돼.

10:45대결이 안 돼.

10:46대결이 안 돼.

10:47대결이 안 돼.

10:48대결이 안 돼.

10:49너희는 미성년자잖아.

10:50수.

10:51아니.

10:52아니, 아.

10:53꼭.

10:54아니, 네가 진짜야.

10:55여보.

10:56불편이 안 돼.

10:57내가 잘 못 먹어야 돼?

10:58내가 진짜야.

10:59무슨 일이라고 하냐.

11:01이 대결이 안 돼.

11:02Dude.

11:03네.

11:046만 원입니다.

11:05짜잔!

11:06여길 어떻게.

11:08야, 친구가 알바하는데 놀러 와야지.

11:11I don't know if you don't have a job, but you're a young man.

11:16You're a young man, right?

11:20That's right. It's illegal.

11:23That's right.

11:25You're a young man.

11:27You're a young man.

11:29You're a young man.

11:31Oh, it's too late.

11:41Oh, it's too late.

11:43Oh, it's too late.

11:45Yeah.

11:47That's right.

11:49It's fun.

11:51It's fun.

11:53It's fun.

11:55It's fun.

12:01It's fun.

12:05That's right.

12:07What's this?

12:09It's really about who I got.

12:11It's really hard to find.

12:16I had a lot of money to go and get out of bed.

12:19I'm from now.

12:21Who was I looking to see?

12:31I don't know what to do with my husband.

12:36I don't know what to do with my husband.

12:41I don't know what to do with my friends, but I don't know what to do with my friends, but I don't know what to do with my friends.

13:11I can't be afraid of you, but I can't be afraid of you.

13:25I'm afraid of you.

13:29I can't be afraid of you.

13:39I'm afraid of you.

13:42I'm afraid of you.

13:47I'm afraid of you, but I will.

13:49I'm afraid of you.

13:58I'm afraid of you.

14:00I'm afraid of you.

14:02What the other thing is that the story is that you are going to do.

14:07I think he's a guy who has been in the car.

14:10He's a woman who was a female.

14:12He's a woman in the hospital.

14:13He knows?

14:14What?

14:16Why?

14:17Right.

14:18That's right.

14:19What?

14:21He's a woman who was alone.

14:23He was a woman in the hospital.

14:25He's a woman.

14:26He's a woman.

14:27That woman who is her?

14:29She's a different person.

14:31However, she doesn't have to be a human being.

14:37I'm going to go to the back of the car.

14:56I'm going to go to the back of the car.

18:01Well, there's no chance to be there.

18:14There was another murder in the 강암동 building.

18:19The murder of the murder of the murder of the murder of the murder of the murder of the murder of the murder of the murder.

18:26and the battlefield of the police.

18:28Then he continues to take it out.

18:30He has now been cut out.

18:32He has been beaten out to his face.

18:35He has a lot of thought to me.

18:36There is no way to get out of this.

18:39A few?

18:42There is no way?

20:56Oh, right.

20:58Oh, that's so funny.

21:00I can't do that.

21:01I can't do that.

21:04But it's very good.

21:06That's right.

21:07That's right.

21:33Are you going to go?

21:35응.

21:37경진이는?

21:39아.

21:41오늘 집에 일 있다고 먼저 갔어.

21:55혹시

22:00시간 있어?

22:04나 중학교 때까지 수영 보였거든.

22:10수영은 그만뒀지만 가끔 몰래 수영하러 왔었어.

22:14나 중학교 때까지 수영 보였거든.

22:15수영은 그만뒀지만 가끔 몰래 수영하러 왔었어.

22:24수영할 줄 알아?

22:25나 중학교 때까지 수영 보였거든.

22:27수영은 그만뒀지만 가끔 몰래 수영하러 왔었어.

22:32나 중학교 때까지 수영하러 왔었어.

22:33나 중학교 때까지 수영하러 왔었어.

22:38나 중학교 때까지 수영을 하신다.

22:39나 중학교 때까지까지 수영하셨어.

22:40나 중학교 때까지 수영해.

22:41나 중학교 때까지 수영할 줄 알아?

22:42Do you know how to swim?

22:53I don't.

23:42Yeah, you're okay?

24:12Yeah.

24:13Yeah.

24:14Yeah.

24:15Yeah.

24:16Yeah.

24:17Yeah.

24:18Yeah.

24:19Yeah.

24:23Yeah.

24:24Yeah.

24:25Yeah.

24:26Yeah.

24:27Yeah.

24:28Yeah.

24:29Yeah.

24:30Yeah.

24:31Yeah.

24:32Yeah.

24:33Yeah.

24:34Yeah.

24:35Yeah.

24:36Yeah.

24:37Yeah.

24:39Yeah.

24:40Yeah.

24:41Yeah.

24:42M but you can read it right up.

24:45Yeah.

24:46Yeah.

24:47Yeah.

24:48ég OK.

24:49Yeah.

24:50I don't know if you have any questions, but if you have any questions, if you have any questions, please take a look at me.

25:14But you...

25:16Why did you say that?

25:20You can't talk to me anymore.

25:22I'm sorry.

25:23I'm sorry.

25:24I'm sorry.

25:25I'm sorry.

25:34I was born in the first place.

25:39I was looking for a weird thing.

25:41I don't know what to do with people in the head of the head.

25:48People in the head of the head of the head of the head.

25:54Like this?

25:56Yes.

26:01Then I have no one?

26:04No one has no one.

26:09I don't have one.

26:12I have no one.

26:14I don't have one.

26:21Do I have one?

26:23Yes.

26:24Why?

26:26I have no one.

26:34That's strange.

26:37Yes, it's not normal.

26:41Yes, it's nice.

26:48I'm so normal.

26:52I'll never die again.

26:58If you're missing,

27:00I'll be fine with you.

27:03Okay.

27:33내가 몇번 말해요. 나 아니라고. 내가 사기꾼처럼 생겼어요. 강수미 씨.

27:48어머. 치유가 오랜만. 누나 오랜만. 왜 전화 안 받았어요. 보고 싶었는데.

27:57그게 내가 아무리 좀 그래도 범죄사랑은 좀.

28:03처음엔 아니었나.

28:05그땐 그냥 용의자였잖아.

28:09너 사람 가리는 스타일이니?

28:13끝났죠? 나 가봐도 되죠?

28:17전화 받아?

28:22형. 대체 언제?

28:28알았어 뭐하게 해.

28:32형. 근데 요새는 아무도 안 만나요?

28:42내가 어제 누구 만났어?

28:44아니요. 만난 건 아니지만 늘 바빴잖아요.

29:00그랬지.

29:04소강기인가?

29:10궁금한 사람은 있어.

29:16근데 자고 싶진 않아.

29:18헐 왜죠?

29:20뭐가 왜요?

29:22난 뭐 그냥 궁금한 사람 있으면 안 되냐?

29:38대실이요.

29:40206호로 주세요.

29:46그래요.

29:56나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.

30:04그래요.

30:06나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.

30:14그래요. 나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.

30:19I'll tell you about two times.

30:26Hahahaha, I'm a fan of a lot of kids.

30:37I am a man and a lot of kids here.

30:47I am a fan of a lot of kids.

30:49I have a relationship with my partner.

30:57At the beginning of my life,

30:59I was able to make my body a little bit better.

31:04I was able to be a famous actress.

31:10But it was a little bit better.

31:15I don't know.

31:17I don't know.

31:19I didn't know what to say.

31:22But the problem was that it was my voice.

31:27My voice was like...

31:29I'm talking.

31:32I'm talking to my teacher.

31:37I'm talking to my teacher.

31:43And I gave you a story.

31:47And I found myself that I don't know.

31:50And I found myself as after.

31:51And I found myself a lot.

31:54And now I found myself.

31:57And I found myself a new hotel in my hand.

32:01After all, it was worth it.

32:03And I found myself a tiny hotel.

32:13And when I was a guest, I was a guest.

32:23The room is perfect.

32:27Perfect.

32:30My life is perfect.

32:43Thank you so much for watching.

33:13All that's up.

33:43I don't know.

34:06But why did you go to the hotel?

34:08I was just thinking about it.

34:10It's pretty good.

34:13I don't want to watch TV.

34:16I'm not watching TV.

34:19I'm not watching TV.

34:21It's not coming.

34:23It's not coming.

34:29Really?

34:43I don't know.

35:13I don't know.

35:43I don't know.

36:13I don't know.

36:15I don't know.

36:17I don't know.

36:19I don't know.

36:21I don't know.

36:23I don't know.

36:25I don't know.

36:27I don't know.

36:29I don't know.

36:31I don't know.

36:33I don't know.

36:35I don't know.

36:37I don't know.

36:39I don't know.

36:41I don't know.

36:43I don't know.

36:45I don't know.

36:47I don't know.

36:49I don't know.

36:51I don't know.

36:53I don't know.

36:55I don't know.

36:57I don't know.

36:59I don't know.

37:01I don't know.

37:03I don't know.

37:05I don't know.

37:07I don't know.

37:09I don't know.

37:11I don't know.

37:13I don't know.

37:15I don't know.

37:17I don't know.

37:19I don't know.

37:21I don't know.

37:23I don't know.

37:25I don't know.

37:27I don't know.

37:29ORCHESTRA PLAYS

37:59ORCHESTRA PLAYS

38:29ORCHESTRA PLAYS

38:36어때? 어울려?

38:40I'm sorry.

39:00What's up?

39:01Yes.

39:02You're coming soon.

39:04What's your name?

39:09Me성 씨?

39:14선생님,

39:16이 음악,

39:18그때 우리가 같이 들었던 그 음악이죠?

39:26여기 어떻게 오셨어요?

39:34선생님, 제가요.

39:36선생님한테 고백할 게 좀 있어서요.

39:40네?

39:43선생님, 저는요.

39:45그동안 많은 남자들하고 관계를 가졌어요.

39:51지금 무슨 얘기하시는 거예요?

39:52그래요.

39:55난 많은 남자들하고 관계를 가졌어요.

39:59하지만 당신이 나타난 이유로

40:05낯선 사람과 관계를 갖는 것만으로는

40:07내 텅 빈 가슴을 채울 수가 없었어요.

40:15난 무서웠어요.

40:19당신을 영영

40:22가질 수 없을까 봐.

40:25네, 저거 뭐.

40:34미친 말 아니야.

40:35정말.

40:36그래요.

40:37난 많은 남자들하고 관계를 가졌어요.

40:39어.

40:45이게 지금 나한테 던진 거야?

40:47네.

40:56이게 왜 이래?

40:58이게 이상하다.

41:14물에다가 약을 미리 좀 타놨어요.

41:18금방 괜찮아질 거예요.

41:20그래요.

41:21나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.

41:25흥.

41:26흥.

41:27흥.

41:28흥.

41:30흥.

41:31흥.

41:35흥.

41:36흥.

41:37그래요.

41:38I had a relationship with a lot of men.

41:45But after that,

41:49I couldn't have a relationship with a lot of people.

42:08I had a relationship with a lot of people.

42:22Oh...

42:24Oh...

42:26Oh...

42:28Oh...

42:30Oh...

42:38Oh...

42:43Oh...

42:49Oh...

42:59Oh...

43:01Sing...

43:05Oh...

43:06Oh...

43:08Oh...

43:10Oh...

43:12I don't know.

43:19Oh...

43:25Oh...

43:27Oh...

43:29Oh...

43:31Oh...

43:33I don't know.

44:03I don't know.

44:33I don't know.

45:03I don't know.

45:05I don't know.

45:10I don't know.

45:13I don't know what the fuck is going on!

45:16I'm going to take it off!

45:19I don't know what the fuck is going on!

45:23I don't know what the fuck is going on!

45:25Please tell me what the fuck is going on!

45:43I don't know what the fuck is going on!

46:07현장에 안경 같은 거 없었지?

46:09예.

46:22너 저 사람들 S 라인 본 적 있어?

46:27직원 언니는 전에도 한 개였는데

46:30음악 선생님이랑 이어져 있진 않았던 것 같아요.

46:34이런 짓을 왜 하는 거야 대체?

46:37모르겠어요.

46:42아마 평생 모를걸요.

46:59그럼 이 사건도 안경이랑 연관이 있는 것 같아?

47:04아무래도

47:07직원 언니가 학교에서 계속 쓰고 있던 안경.

47:12우리가 찾고 있던 안경이었던 것 같아요.

47:15미성장애가 올 때마다

47:17학교랑은 완전 다른 모습이었어요.

47:19안경을 쓰고 나선

47:24본인이 특별한 사람이 되었다고 느꼈을 거예요.

47:36형사님.

47:37그 누구도 예외가 없어요.

47:39그래서 안경이 위험하다는 거예요.

47:40그래서 안경이 위험하다는 거예요.

47:49거기서 안경이 위험하다는 거 같아요.

47:50그럼...

47:51내가 이 rotate에 한 해가 없을 거예요.

47:52너가 지향을ule

47:53BI Look.

47:54JACK MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN WAM

47:57I don't know.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended