00:00Thank you very much.
00:30Terima kasih Al-Ostaz, Terima kasih Pertua.
00:34Saya sebut, semua kita ini, biar kita bersetuju satu perkara.
00:39Kita nak cari kebenaran teratas insiden ini, kita nak tegakkan keadilan.
00:47Saya ingat yang itu jangan kita beza.
00:49Kalau kita basis kita bersetuju, kemudian mari kita berkongsi maklumat dan perkembangan.
00:55Bila polis satu-satunya otoriti mengikut undang-undang negara kita yang mempunyai kuasa menyiasat,
01:04polis akan jalankan siasatan.
01:06Sebab itu pada hari saya membuat minister statement, saya sebut.
01:09Daripada mula, insiden itu 16 bulan, 3 pagi.
01:18Kemudian laporan polis pertama dibuat keesokan harinya.
01:21Selepas doktor memberikan pengesahan tentang cause of death.
01:26Dalam bahasa mudah kita, ialah kecederaan parah pada otak yang menyebabkan oksigen.
01:32Tak sampai lah.
01:33Itu puncanya.
01:35Baiklah.
01:35Jadi siasatan polis bermula di situ.
01:38Apabila laporan polis dibuat.
01:40Tanpa lengah.
01:42Tanpa tangguh.
01:44Dan apabila cause of death telah dikenalpasti,
01:48I.O. mengambil alih lah.
01:50I.O. sudah tentu kena approach dengan family dia.
01:54Dan pada ketika itu saya sebut,
01:56berdasarkan kepada keterangan yang dibuat oleh polis,
01:59polis ambil 195 keterangan.
02:03Keterangan doktor yang membuat pengesahan, polis ambil.
02:07Pengesahan ibu, polis ambil.
02:11Ada tak ibu tanda tangan dokumen?
02:14Atau disebut consul letter?
02:16Ada.
02:17Sebab itu polis sebut dalam siasatannya.
02:21Tanpa tangguh.
02:22Dan apabila ibu berpendapat dia nak segerakan pekebumian,
02:27maka doktor kemudiannya pada hari yang sama,
02:32meninggal 1-7 minit,
02:34I.O. beritahu,
02:36kemudian jawapannya nak disegerakan pekebumian,
02:39doktor kemudian beritahu lagi sekali kepada ibu.
02:42Ibu kekal dengan pendidikan itu.
02:44Dan itu keterangan diberikan oleh doktor kepada polis dalam siasatan.
02:49Jadi, saya sebut ini sebab
02:52inilah menjadi punca bahawa
02:56kegagalan
02:57melakukan proses post-mortem.
03:00Tujuan post-mortem apa dia?
03:01To examine the body to know
03:03cause of death.
03:05Dan bila doktor dah sebut,
03:07tentulah tugas seterusnya adalah
03:09kita beritahu dengan
03:11keluarga.
03:12Keluarga.
03:13Saya mohon mencela sikit.
03:15Tanyu karang.
03:16Tak sebelum,
03:17biar saya habiskan sejap.
03:18Saya nak sebut begitu.
03:19Jadi,
03:21siasatan itu
03:22tanpa tangguh.
03:23Saya nak sebut.
03:24Dan kita jalankan mengikut
03:27lunas undang-undang.
03:30Itu kita sebut.
03:31Baik.
03:33Berapa banyak kita ambil keterangan?
03:35195.
03:37Sebahagian besar
03:38adalah hak-hakan Zara di sekolah.
03:40Satu dom dengan dia.
03:42Satu blok asrama dengan dia.
03:44Satu kelas dengan dia.
03:46Termasuk kawan baik dia di kampung.
03:48Kita ambil keterangan.
03:50Guru,
03:51warden,
03:52security,
03:53pengawal keselamatan dia,
03:55doktor,
03:56mak,
03:57ayah,
03:59semua kita ambil.
04:00Orang awam
04:00yang tahu.
04:02Kita ambil keterangan.
04:04Pada akhir siasatan,
04:06kepada siapa kita serahkan?
04:08Pada peguam negara,
04:09siasatan ini,
04:10saya pertua,
04:11faham sangat,
04:12dia akan ada sure lah.
04:14Pada pandangan polis.
04:15Tapi,
04:16perlembagaan persekutuan mengatakan,
04:17ada seorang saja,
04:18iaitu peguam negara.
04:19It is up to the ethnic general.
04:21Whether to prosecute or not to prosecute.
04:24Dan kalau dia kata to prosecute,
04:26dia akan menganalisa
04:27setiap
04:28butiran siasatan kita.
04:30Dan itulah
04:31yang
04:31dia
04:32kemukakan pada hari ini.
04:35Kita mungkin beza pendapat.
04:36Tapi,
04:37undang-undang mengatakan
04:38kuasa itu
04:38ada pada
04:39peguam negara.
04:41Sebab itu,
04:42kita
04:42sebut
04:43daripada situ,
04:45Alustaz bertanya,
04:46apakah setelah
04:47pertuduhan itu
04:48dibuat,
04:50inquest juga
04:50berjalan,
04:52kalau ada pertumbuhan
04:52bagaimana keadaannya?
04:53Kota Baru
04:54bangkitkan.
04:55Perkara 3-3-3
04:56kerana acara jenayah
04:58bahawa
04:59ianya boleh
05:00berlaku pertumbuhan
05:01begitu.
05:01Sebab itu,
05:02penjelasan
05:03peguam negara apa dia?
05:05Dia tuduh
05:05di bawah satu
05:06pertuduhan yang
05:07membabitkan
05:08buli.
05:10Manakala inquest
05:11adalah
05:12proses siasatan
05:13yang dijalankan oleh
05:14korona
05:15untuk mengetahui
05:16punca
05:16kematian.
05:18Ya,
05:19punca.
05:19Macam Adik Faris dulu.
05:21Adik Faris
05:21kesnya bila?
05:232013.
05:25Inquest
05:25keputusan bila?
05:272016.
05:28Apa dia keputusan inquest?
05:30Adik Faris
05:30ditemui tergantung
05:31dan ada
05:33penglibatan
05:34pihak ketiga
05:35yang menyebabkannya.
05:37Itu
05:37kedudukan inquest.
05:39Inquestnya begitu.
05:41Sebab itu,
05:42sekarang
05:43family
05:44Adik Faris
05:45kata
05:45mereka pun
05:46mendesak
05:47untuk dilihat semula.
05:49Dan saya nak
05:49beritahu,
05:50yes,
05:51polis akan buka semula.
05:52Kertas siasatan
05:53kita dah siap
05:54sebab pada waktu itu
05:55DPP mengatakan
05:56no further action.
05:59Dan sekarang ini
06:00family mengatakan
06:01ada kewajaran
06:02untuk
06:02dilihat semula.
06:04Polis terbuka.
06:05Saya bincang dengan
06:06pengarah
06:06Jabatan Siasatan Jenayah.
06:07Apa yang menghalang kita
06:08untuk tengok semula?
06:10Ada kewajaran?
06:11Polis kata
06:12tak ada masalah apa-apa.
06:13Kita boleh buka balik
06:14seketas siasatan itu.
06:16Tengok balik
06:16sebab
06:17siasatan dah lengkap.
06:19Cuma
06:19keputusan
06:20DPP pada waktu itu.
06:21See?
06:22Inquest
06:23ada keputusan dia
06:24tentang
06:25punca kematian.
06:26Begitu juga di sini.
06:28Sebab
06:28kalau charge
06:29yang dikenalkan sekarang
06:30oleh AG
06:31yang saya faham
06:32daripada kenyataan
06:33AG melalui media.
06:35Dia akan cuba
06:35establish
06:36ada perbuatan
06:37bully.
06:38Ada pelakunya,
06:39ada saksinya,
06:40ada kalimah
06:41atau kata-kata
06:41yang dianggap
06:42boleh ditafsirkan
06:43sebagai bully
06:44yang menyebabkan
06:45harassment,
06:46distress,
06:46pressure dan sebagainya
06:48mengikut
06:48definisi undang-undang.
06:51Jadi
06:52proses itu akan berlaku.
06:54Manakala
06:54inquest
06:55kalau berjalan
06:56ikut aturan
06:58dengan keterangan saksi
06:59polis akan
07:00sediakan saksi.
07:02Dan di situ
07:03boleh bersoal-jawab
07:04semua sekali
07:05untuk mengetahui
07:06puncanya.
07:07Puncanya
07:07akan diberitahu
07:08kemudian.
07:09Baik.
07:10Soalan Al-Ustaz
07:11ialah
07:11apakah jika
07:12perjalanan inquest
07:13nanti
07:14mendapati
07:16ada bukti-bukti
07:17secara
07:17affirmative
07:18terkait dengan
07:19pelaku?
07:20Saya percaya.
07:22Inquest
07:22akan terhenti
07:23sebab
07:24pelaku
07:25dah diketahui.
07:26Dan
07:27tentulah
07:27tuduhan itu
07:28boleh dipindah.
07:30Meminda
07:30pertuduhan
07:31dalam satu
07:32proses
07:32dah pekal biasa.
07:33Kadang-kadang
07:34seorang itu
07:34dituduh
07:34di bawah 302.
07:36Kemudian
07:36diubah
07:37pada 304
07:37menyebabkan
07:38kematian.
07:39Umpamanya.
07:40Saya faham
07:40proses undang-undang
07:41begitu.
07:42Jadi
07:42buat masa sekarang
07:43itulah
07:44keputusan
07:45peguam negara.
07:46Tapi saya jelaskan
07:47di sini bahawa
07:47tugas polis
07:49selesai di situ.
07:50Saya mohon
07:51sangat
07:51supaya
07:53tidak diberikan
07:54satu gambaran
07:55seolah-olah
07:56ini percubaan
07:56untuk melindungi.
07:58Bila saya tengok
07:59balik
07:59kronologi dan rentetan
08:00siasatan
08:01dengan angka
08:02yang begitu ramai
08:03keterangan yang
08:04begitu lengkap
08:05diambil
08:05saya pun rasa
08:06sedih
08:07melihat kesungguhan
08:08pasukan polis
08:09hanya kerana
08:10satu part itu saja.
08:12Hanya satu part
08:13itu saja
08:13di mana polis
08:14dikatakan gagal
08:15untuk
08:16post-mortem
08:17bukan polis
08:18buat
08:18post-mortem
08:19doktor
08:19buat
08:20post-mortem
08:21dibuat oleh
08:22doktor
08:22sebab itu
08:24bila diketahui
08:25cost of death
08:26disebut
08:27tapi tak apalah
08:28tapi satu
08:29fakta lagi
08:30apa yang saya
08:30sebut
08:31pada 4
08:32Ogos
08:33pada hari
08:34di mana
08:34kali pertama
08:35kita serahkan
08:36laporan
08:36polis
08:37kepada
08:37AG
08:373 hari
08:39bulan Ogos
08:39ibu
08:40ada membuat
08:41laporan
08:42polis
08:42ketika
08:43dia memandikan
08:44mayat
08:45Zara
08:46dia kata
08:47ada kesan
08:47lebam
08:48dia buat
08:48laporan
08:49polis
08:49serentak
08:51dengan itu
08:51juga
08:51dalam
08:52kertas
08:53siasatan
08:53yang polis
08:54serah pada
08:54peguam
08:55negara
08:55adalah
08:55kita cadangkan
08:56supaya
08:57dibuat
08:57assume
08:58digali
08:58kita tahu
09:00pedih
09:00kita pun
09:01kalau kena
09:01pada kita
09:01kaum kerabat
09:02kita
09:02dah disemadikan
09:04biarlah
09:04dia bersemadi
09:05dengan tenang
09:06tapi atas nama
09:07nak cari
09:07kebenaran
09:08juga
09:08kerana ibu
09:09dah buat
09:09laporan
09:10polis
09:10polis
09:11juga
09:11dalam kertas
09:12siasatan itu
09:13mencadang pada
09:14peguam negara
09:14supaya digali
09:15balik
09:15apa maksudnya
09:17kita tak ada
09:18basa-basi lagi
09:19buat itu
09:19kalau itulah
09:20kebimbangan
09:20ibu
09:21silakan
09:22maka kita
09:23buat
09:23dan proses
09:24buat
09:24balik itu
09:25penuh
09:27dengan tertib
09:28dan aturan
09:28undang-undang
09:29ada kehadiran
09:30magistrate
09:31doktor
09:31family
09:32semua yang terlibat
09:33dan bila
09:34dibuat
09:35dilakukan
09:36post-mortem
09:36dan post-mortem
09:39adalah untuk
09:41melihat
09:41sama ada
09:42laporan awal
09:43cause of death
09:44itu
09:44dengan laporan
09:46post-mortem
09:46setelah mayat digali
09:47yang itu
09:48fokus kita
09:49ada perbedaan
09:50ada persamaan
09:51itu terpulang
09:53menteri
09:54silakan
09:55menteri
09:56tadi
09:57saya cuba nak
09:57fahamkan
09:58saya difahamkan
10:00adik Zara
10:01ini
10:01bila
10:02dia belum
10:04meninggal
10:04bila dia
10:05dimasukkan
10:06ke hospital
10:07maknanya
10:08apabila
10:09kami sebagai
10:10doktor perubatan
10:11ini
10:11bila dia masuk
10:12dia akan
10:12buat
10:13pemeriksaan
10:14daripada ujung
10:14rambut sampai
10:15ujung kaki
10:15lebam ke
10:17ada apa
10:17ke
10:18bengkok ke
10:18apa semua
10:19dia akan nampak
10:19kan
10:20kan
10:21jadi saya nak
10:22fahamkan
10:23ketika itu
10:24tidak adakah
10:26kesan-kesan
10:27yang menunjukkan
10:29bahawa
10:30mungkin
10:30ada
10:31penderaan
10:32ke
10:32apakah
10:33yang lebam
10:34ini
10:34mungkin
10:35ada
10:35yang terkait
10:38dengan
10:38buli
10:39ini
10:39ada ke
10:40tidak
10:40sebelum
10:41cerita
10:42yang kena
10:42ekzium
10:43balik
10:43dan sebagainya
10:44saya jawab
10:46bagus
10:47soalan itu
10:47bagus
10:48saya minta
10:49tolong
10:49yang berhormat
10:50saya baca
10:51IP
10:51lengkap
10:52saya baca
10:53setiap
10:54detik
10:54saya baca
10:55soalannya
10:56adalah
10:56pada ketika
10:57adik Zara
10:58jatuh
10:58dia masih
10:59bernafas
10:59siapa sahkan
11:01penolong
11:01pegawai perubatan
11:02sahkan
11:03jadi
11:04dia bukan
11:05meninggal
11:05di sekolah
11:06kalau dia
11:07jatuh
11:08dan meninggal
11:08lain tau
11:09terus dibawa
11:10post-mortem
11:10terus
11:10takde isu
11:11apa dah
11:11ketika dia
11:12dibawa
11:13masih
11:13bernyawa
11:14apa
11:15tindakan
11:15doktor
11:16selamatkan
11:17dia dulu
11:17letakkan
11:18segala
11:18waya
11:18selamatkan
11:19semua dulu
11:19itu
11:20keutamaan
11:20dia
11:21siapa
11:22yang cerita
11:23K-Bully
11:23siapa pun
11:24tak tahu
11:24K-Bully
11:24keutamaan
11:26kita adalah
11:27selamatkan
11:27dulu
11:28nyawa
11:28dia dulu
11:28sekarang
11:32baru kita tahu
11:33ada elemen
11:33bully
11:33pada momen itu
11:35kita nak
11:36semak
11:36bukti-bukti
11:37bully ke
11:37nak selamat
11:38nyawa dia dulu
11:39pilihan
11:40doktor
11:41selamatkan
11:41dulu
11:41nyawa dia
11:42itu
11:44faktnya
11:44dan setelah
11:46diberitahu
11:47tentang
11:47cost of death
11:48ada terminologi
11:50doktor
11:50siapa tak ada
11:51nak hafal
11:51saya sebut
11:52dia bawa makna
11:52lain
11:53salah pula
11:53tapi yang
11:54faham bahasa
11:55kita apa dia
11:55kecederaan teruk
11:57pada otak
11:58yang tak memungkinkan
11:59oksigen sampai
12:00itu punca
12:01dan dibuat
12:04kemudian
12:04pada laporan
12:06perubatan itu
12:07dibuat
12:07diberitahu
12:08semua sekali
12:09termasuk
12:10yang berhormat tanya tadi
12:10semua dah dibuat
12:12semua dah ditulis
12:14tak ada masalah apa
12:15itulah catatannya
12:17saya tak maulah
12:18pergi detail macam itu
12:19saya pergi tanya pula
12:20apa kandungan dairi
12:21panjang cerita pula
12:23yang itu
12:24biar inquest
12:24saya tak boleh campur
12:25sebenarnya itu
12:26apakah laporan
12:29perubatan itu
12:29lengkap dan
12:30komprehensif
12:30jawapannya ya
12:31lengkap dan
12:33komprehensif
12:34sudah pun jelas
12:35sebab itu
12:36tapi jangan tanya
12:37saya lebih
12:38daripada itu
12:38I can't
12:41I'm not in the position
12:42to answer
12:42those questions
12:43every single detail
12:46nitty-gritty
12:47I can't
12:48that's not the job
12:49or the duty
12:49of the ministers
12:50apa saja yang
12:52beri taklimat
12:53kepada saya
12:53itu dia saya jawab
12:54yang berhormat menteri
12:55jadi
12:55bagi
12:57memahami
12:59aspek
12:59pada moment itu
13:01tak ada siapa tahu
13:02elemen bully
13:03tak ada
13:03keutamaan kita
13:05selamatkan nyawa
13:05setelah ditentukan
13:07cost of death
13:08doktor buat
13:08a complete
13:09comprehensive medical report
13:11yes
13:11they did
13:12yeah
13:13yeah
13:13are you
13:15I
13:15they
13:16they
13:20they
13:21they
Comments