- 6 weeks ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Hey, Peke, what do you want to do?
00:03A crepe.
00:04A crepe?
00:05Let's go for that crepe.
00:13How are you doing?
00:19I think this week it's on exams.
00:22How are you?
00:25Do you think you're going to cook?
00:27Yes.
00:28I'm going to do Italian food.
00:29How are you doing?
00:31How are you doing?
00:32Good.
00:33I'll give you a hand.
00:35Give me.
00:36Are you going to do it all?
00:38Yes.
00:59Hello.
01:00Hello.
01:01Hello.
01:02Hello.
01:03Hello.
01:04Hello.
01:05Hello.
01:06Hello.
01:07Hello.
01:08Hello.
01:09Hello.
01:10Hello.
01:11I don't know.
01:41I don't know.
02:11I don't know.
02:13Hola.
02:14Hola.
02:18Le han dado la custodia a Raúl.
02:25No jodas.
02:27Fede viene luego a casa.
02:35Claro.
02:36He sentido el mismo dolor que cuando lo de Germán.
02:44Ahora no sería capaz de afrontarlo.
02:50Te ayudo.
03:02¿Qué hago?
03:03Ahí están los huevos, si quieres.
03:09Vale.
03:11Ahí está.
03:23Ahí está.
03:24¿Qué era esto?
03:25No me acuerdo.
03:26No sé.
03:27El tomillo.
03:28Pues ahora albahaca.
03:29¿Te parece?
03:30Échale aquí como dos o tres secunditas.
03:33Yo voy a coger con las manos.
03:34¿Qué más?
03:35¿Qué más?
03:36¿Qué más?
03:37¿Qué más?
03:38Yo voy a coger con las manos.
03:39¿Qué más?
03:40Sí.
03:41Kelly.
03:42Tengo que ir al baño.
03:43Vale.
03:44¿Vale?
03:45¿Acabas tú?
03:50Sí.
03:51Tengo que ir al baño.
03:53Sí.
03:54I'm gonna go with the phone.
03:56What's going on?
03:58What's going on?
04:00I'm going to go to the bathroom.
04:02I'm going to the bathroom.
04:06Okay.
04:08You're done?
04:10Yes.
04:24Roberto, you can't call me all the time.
04:40I'm going to send you messages.
04:54That's what I'm in.
04:56That works.
04:58Captions by the
05:13I don't know.
05:43I don't know.
06:14Perdonate, ¿por qué?
06:17Por estar demasiado cerca para que me vieras.
06:23¿Cómo es eso de estar demasiado cerca?
06:25Anda, ven aquí.
06:27Tú nunca vas a estar demasiado cerca.
06:30¿Cómo es eso de estar demasiado cerca?
07:00Me estoy mareando.
07:21¿Quieres conducir tú?
07:24¿Cómo es eso de estar demasiado cerca?
07:54¿Estás mejor?
08:09¿Seguimos, Ruta?
08:21Espera un poco, anda.
08:22¿Qué pasa?
08:30Pues que habíamos quedado en que llegábamos antes de comer.
08:35¿Quién es el neurótico oficial en esta familia?
08:38¿Tú?
08:41Me gusta que lo reconozcas, ¿eh?
08:44Vamos, anda.
08:44Vamos, vamos.
08:45Vamos, vamos.
08:46Vamos.
08:47Oh, my God.
09:17¿Qué parece que estamos en medio del bosque?
09:28Bonito, ¿eh?
09:42¿Dónde vas? ¿Que no? ¿No?
09:47¿Qué cariñosas estás?
10:01¿Qué cariñosas estás?
10:31¿Qué cariñosas estás?
10:32Ahorita, ¿eh?
10:33Pues se vende.
10:38¡Guau! Es enorme.
10:39It's cheap.
10:41It's cheap.
10:43It's cheap.
10:45Oh, no.
11:07¡Ayer, pero que lo flipa!
11:15¿Qué haces?
11:17No, no.
11:19No.
11:21No, no.
11:23No, no, no...
11:25No, no.
11:35¡No!
11:39Ah, no...
11:45My mother doesn't forget to say anything, right?
12:15I don't know.
12:45I don't know.
13:15I don't know.
13:45I don't know.
13:46I don't know.
13:47I don't know.
13:48I don't know.
13:49I don't know.
13:50I don't know.
13:51I don't know.
13:52I don't know.
13:53I don't know.
13:54I don't know.
13:56I don't know.
13:58I don't know.
13:59I don't know.
14:00I don't know.
14:01I don't know.
14:02I don't know.
14:03I don't know.
14:04I don't know.
14:05I don't know.
14:06I don't know.
14:07I don't know.
14:08I don't know.
14:09I don't know.
14:10I don't know.
14:11I don't know.
14:12I don't know.
14:13I don't know.
14:14I don't know.
14:15I don't know.
14:16I don't know.
14:17I don't know.
14:18I don't know.
14:19I don't know.
14:20I don't know.
14:21Vuelvemos.
14:22Es da.
14:23No, otra vez no, por favor.
14:24Sí.
14:25Venga, mientras te lo piensas me ducho, ¿vale?
14:26Vale.
14:27Coge el bolando.
14:35Té.
14:36Hecho té menos.
14:39Dile adiós a la abuela y deja el móvil.
14:42No es la abuela.
14:49Vuelvemos.
15:03Vuelvemos.
15:06Vuelvemos.
15:06I don't know.
15:36I don't know.
16:06I don't know.
16:36No, no fue nada, te lo juro.
16:45Nada no hace que alguien te escriba los mensajes que yo he leído en tu móvil.
16:50¿Crees que yo no he sentido deseo por otras mujeres?
16:53Pero has sabido decir que no, Ángela.
16:55Pero es que, es que tú eres perfecto, yo no, yo soy un desastre.
17:02¿La quieres?
17:21Dime que no la quieres.
17:23No.
17:25Estoy aquí contigo.
17:26No.
17:27No.
17:28No.
17:29No.
17:30No.
17:31No.
17:32No.
17:33No.
17:34No.
17:35No.
17:36No.
17:37No.
17:38No.
17:39No.
17:40No.
17:41No.
17:42No.
17:43No.
17:44No.
17:45No.
17:46No.
17:47No.
17:48No.
17:49No.
17:50No.
17:51No.
17:52No.
17:53No.
17:54No.
17:55No.
17:56No.
17:57No.
18:26No.
18:27No.
18:28No.
18:29No.
18:30No.
18:31No.
18:32No.
18:33No.
18:34No.
18:35No.
18:36No.
18:37No.
18:38No.
18:39No.
18:40No.
18:41No.
18:42No.
18:43No.
18:44No.
18:45No.
18:46No.
18:47No.
18:48No.
18:49No.
18:50No.
18:51No.
18:52No.
18:53No.
18:54No.
18:55I want it.
18:58Put it here.
19:03I'll pause it later.
19:14I have a lot of rage.
19:18I have a lot of rage.
19:21I've been a big fan.
19:23I've come to think that it was her way retorted to tell me that she wanted to separate.
19:31I can understand that for her it was something transcendent.
19:39But I can't accept it.
19:47And I don't understand why it's so machacating.
19:51I'm afraid to see you so vulnerable.
20:21But I read the messages.
20:27You had not lost your desire.
20:29Your desire was alive.
20:31You were mine who didn't wish you.
20:35I don't know.
20:41Do you want to go to Mexicano?
20:43I'd prefer to go home.
20:45I'd prefer to go home.
20:47I'd prefer to go home.
20:49I'd prefer to go home.
20:51I'd prefer to go home.
20:53...
21:05...
21:12...
21:15Mamá, ¿te ha gustado la película que has visto con papá?
21:18Sí, mucho.
21:20¿Por qué estás triste?
21:22You know, you're a very sensitive girl.
21:29Well, come to the room.
21:33No.
21:42At first, no.
21:45The guilt appeared later.
21:47And I wanted to tell you everything.
21:54Because you're the only person who knows me.
21:57And who understands me.
22:00But I realized that what I've done
22:03became the only person with whom I could talk.
22:09How do you feel now, Angela?
22:12Mal.
22:14Me siento mala persona.
22:17Miserable.
22:19Pero en ese momento sentí que merecía ser feliz.
22:25Y me convencí que era bueno para mí.
22:29Pues encontrar a alguien que me amase.
22:32Que me admirase.
22:34Aunque ese alguien no fueras tú.
22:38Mira, pones así en círculo y dentro esto.
22:47Bueno, es una réplica de la escultura que me seleccionaron
22:50para la Bienal de Berna.
22:53Este es mi regalo de Navidad.
22:55Bueno, a ver.
22:56¿Sabes que siempre me ha encantado esta pieza, mami?
22:59Sí, lo sé.
23:00¿Qué te recuerda? ¿Es una pirámide?
23:02Es...
23:03Pero ¿qué más? Es una letra mayúscula también.
23:06¿A que sí?
23:07¿Qué letra?
23:08La.
23:09Muy bien.
23:10¿Cómo te llamas tú?
23:11Alicia.
23:12Alicia.
23:13¿Papá, cómo se llama?
23:14Antonio.
23:15Mamá.
23:16Ángela.
23:17¿Y yo misma?
23:18Adela.
23:19Adela.
23:20Porque es la letra con la que empiezan todos nuestros nombres.
23:26Papá, haces la mejor crema de marisco del mundo.
23:29¿Ves?
23:30Y has estado a punto de quedarte sin ella por culpa del móvil.
23:34Familia, gracias por recoger en estas Navidades a esta pobre oveja negra.
23:38Bueno, oveja negra y descarriada.
23:41Eso.
23:42¿Qué es descarriada?
23:43Pues descarriada es cuando en la vida nunca estás donde se supone que deberías estar.
23:47Que es lo que me pasa a mí.
23:49Pero también es parte de tu encanto, ¿no?
23:52Gracias, Adela.
23:53Me da pena que no esté Hugo.
23:58Está con mi ex marido.
23:59La mitad de las Navidades con cada uno.
24:04Pero habla de ti.
24:05A ver, ¿cómo estás?
24:06Hace mucho que no nos vemos.
24:07¿Cómo van tus relaciones?
24:10Bien.
24:11Me va bien.
24:12Cada vez me llevo mejor con mi ex.
24:14Y bueno, estoy criando yo a mi hijo.
24:16O sea, que estoy feliz.
24:18¿Y sabes qué?
24:19Que a raíz del divorcio he descubierto que el matrimonio es fundamental.
24:22Y el matrimonio es fundamentalmente una empresa.
24:24Ya.
24:25Que si lo depositamos todo a la carta del amor romántico, estamos perdidos.
24:28Pero lo queremos todo.
24:29Queremos la estabilidad, ¿no?
24:31La emoción del amante.
24:33Es decir...
24:34Es que no...
24:38Bueno, la crema está estupenda.
24:42Es que es la especialidad de Antonio.
24:44Y bueno, pues menos mal, porque tu cocina es fatal.
24:48Bueno, igual que tú.
24:49Y qué rencor.
24:50Deberías dedicarte profesionalmente a hacer esto.
24:53Es una buena idea.
24:54Lo que pasa es que Antonio ahora vuelve a ejercer el periodismo.
24:59Anda.
25:00Pero bravo.
25:01Qué callado te lo tenías.
25:03Bueno, qué mejor noche que esta para anunciarlo, ¿no?
25:06Salud, familia.
25:08Chin, chin.
25:09Chin, chin.
25:10Salud.
25:11A tu madre.
25:12Sí que está.
25:13Está bien.
25:14Pero...
25:15Qué fuerte es la tía.
25:16¿Y tú sabes algo?
25:17¿Sabes...?
25:18Te voy a saber.
25:19A mí no me dicen nada.
25:20No te dice nada.
25:21Es el grande.
25:22Hay que aprender mucho.
25:23Yo creo que se lo inventa.
25:24No.
25:25Que no tiene a nadie.
25:26¿En serio?
25:27Que estaba aburrida y se fue y ya está.
25:28Yo creo que tiene a varias.
25:29Te he bebido demasiado.
25:37Todos hemos bebido demasiado.
25:39No pasa nada.
25:43Te ayudo.
25:50Es tan guapa.
25:51No debía haber leído esos mensajes.
26:03Tiene que haberlos borrado.
26:08Nos estamos machacando, Antonio.
26:12Para.
26:15Tenemos que dejar este bucle de odio, de rencor, de...
26:21Una tregua.
26:27Una tregua.
26:32Solo te pido una tregua.
26:36Y si no somos capaces de superarlo, pues nos separamos.
26:51Tema.
26:53Dikeeper.
26:54Tema.
26:55Veja.
26:56Te salió.
26:57Peque.
26:59¡Exupido.
27:01Te salió.
27:03Veja.
27:04I don't know, but I don't know.
27:34Buenos días. Hola, buenos días.
27:39Soy Antonio Gómez, hemos hablado por teléfono.
27:41Tú debes ser Juanjo Ibáñez, ¿verdad? Mucho gusto.
27:43¿Y tú eres? Inés Alzama. Soy la arqueóloga de la excavación.
27:47Mucho gusto. Bueno, como te comentaba,
27:49mi periódico está interesado en hacer un reportaje sobre la sumación,
27:52así que si nos importa que os hagan las preguntas...
27:54Perfecto.
27:55¿Cómo estás? Mejor.
28:10¿Cuándo viene Antonio?
28:14No creo que tarde mucho.
28:18Ya verás cómo todo se va a arreglar, porque Antonio te quiere mucho.
28:25Ya no sé si eso es verdad, mamá.
28:29¡Inés!
28:32Un momento.
28:35¿Qué pasa?
28:37A ver, enséñame.
28:38Acabamos de encontrarnos un anillo
28:42entre los dos cuerpos y viene una fecha en el interior.
28:46¿Qué fecha tiene?
28:4712 del 3 del 31.
28:50¿Veis?
28:51Lo tenemos que embolsar, ¿vale?
28:53A ver qué me dicen las familias.
28:57Vale, pues...
28:58Voy a avisar a Pablo
29:00y que etiquete y catalogue el anillo.
29:03Vale.
29:19¿Por qué no me has avisado?
29:20¿Por qué no ha sido nada?
29:22Solo una bajada de tensión.
29:24¿Pero seguro que estás bien?
29:25Sí.
29:27Joder, Ángela, tenías que haberme lo dicho.
29:29Bueno, no sabía si podrías venir.
29:33¿Cómo que no sabría si podía venir?
29:41Querías hacerme chantaje.
29:47Perdona.
29:48Perdona.
29:50Perdona.
29:56No quiero perderos.
29:58Ni a ti ni a la niña.
30:20Estoy viendo que hay un montón de planes.
30:32Mira, hay clases de surf.
30:34Podemos apuntar a Alicia.
30:37Y veo que hay cerca un museo del ferrocarril.
30:39¿Te apetece que vayamos los tres?
30:41¿Nuestras vacaciones no eran de descanso?
30:43Bueno, no quiero desaprovechar ni un minuto, que hacemos aquí...
30:48Ángela, si mueves la mesa, cada vez que paso me choco con la puta esquina.
30:51Lo siento.
30:52¿Estás bien?
30:53Sí.
30:54Es que es una montaña rusa constante.
31:10De pronto me besa apasionadamente y después me desprecia.
31:15Está Díaz que no me habla y una mañana se levanta con planes de futuro y me enseña el anuncio de la venta de una casa.
31:23Y es que no sé cómo reaccionar, no sé qué hacer.
31:28No creo que puedas hacer nada ahora.
31:33Pues yo lo hago.
31:35No paro de repetirle que fue un flirteo sin importancia y que todavía ha terminado cuando leyó los putos mensajes.
31:41¿Tú buscas que todo sea como antes?
31:43No, no, mamá. Yo no quiero que todo vuelva a ser como antes. Creo que no.
31:47Yo quiero que sea mejor, que sea una oportunidad para querernos y cuidarnos más.
31:54Tú estás sufriendo.
31:56Él está sufriendo. Antonio está sufriendo muchísimo. Está viviendo una traición.
32:00¿De verdad piensas que sobre este dolor se puede construir el amor de nuevo?
32:07Ángela, el cuento se ha roto.
32:17publishersference deьютro e saludando al bor列le no se puede construir el amor de nuevo.
32:22¿Qué siguenats sobre estas horas?
32:25Claro que sí, wordás.
32:26¿Qué siguen?
32:29¿Qué siguen?
32:31¿Qué siguen?
32:32¿Cómo p За Toktas?
32:38Es un árabe.
32:42Está muy 256 que...
32:45Toma.
32:56Gracias.
32:58Me voy a dormir.
33:15Me voy a dormir.
33:45Me voy a dormir.
34:15Me voy a dormir.
34:44Me voy a dormir.
35:14Me voy a dormir.
35:44Me voy a dormir.
36:14Me voy a dormir.
36:16Es una suerte estar así, juntos, con la niña.
36:22Querernos llegar a este punto no es ningún fracaso.
36:26No lo vas a olvidar nunca.
36:34No lo vas olvidar nunca.
36:35No lo vas a olvidar nunca.
36:45No lo vas a olvidar nunca.
36:55No lo vas a olvidar nunca.
37:05No lo vas a olvidar nunca.
37:15No lo vas a olvidar nunca.
37:17No lo vas a olvidar nunca.
37:19No lo vas a olvidar nunca.
37:29No lo vas a olvidar nunca.
37:31No lo vas a olvidar nunca.
37:33No lo vas a olvidar nunca.
37:45No lo vas a olvidar nunca.
37:47No lo vas a olvidar nunca.
37:50No hay Server.
37:51No...
37:53You can kiss me.
38:23Always loved your hands.
38:53Nosotros podríamos envejecer juntos, abrazándonos cada noche y diciéndonos que nos queremos, como hacen las minas de parejas que nos rodean.
39:14Pero nosotros no queríamos eso, ¿verdad?
39:17No. Nosotros queríamos un amor del otro.
39:47Me voy a por la niña.
40:17No.
40:19No.
40:21No.
40:23No.
40:25No.
40:27No.
40:29No.
40:31And the blue lights dance on the terraces
40:55And the clouds reflect their light
41:03The day doesn't come, it makes me fear
41:11But yet I feel the goodness
41:20Plus jamais ouvrir de porte
41:29Verser une larme
41:34Plus jamais ouvrir de porte
41:41Plus jamais ouvrir de porte
41:45Plus jamais ouvir de porte
Recommended
48:25
|
Up next
45:02
51:38
1:24:50
1:32:39
1:35:18
47:44
1:36:28
1:06:43
43:09
1:21:31
45:27
1:30
1:40:18
51:44
1:12:10
1:21:38
1:59:44
1:28:51
1:01:00
40:39
1:40:54
1:35:02
Be the first to comment