00:00:00Musique
00:01:00Musique
00:01:29Non c'est bon, mon petit copain vient me chercher
00:01:31D'accord
00:01:33Salut fille
00:01:37Salut, t'es prête ?
00:01:38Ouais
00:01:39Merci
00:01:41Et rappelez-vous
00:01:55Que la vie est un cadeau précieux
00:01:57Et que vous avez encore beaucoup de choses à vivre
00:02:00Si un jour vous vous sentez perdu ou désespéré
00:02:02S'il vous plaît, parlez-en à quelqu'un
00:02:05Cette école est un espace sûr
00:02:07Et les portes de la direction sont toujours ouvertes
00:02:10Jane restera dans nos cœurs
00:02:12Maintenant et pour toujours
00:02:14C'est trop triste
00:02:19Tu m'as bien, va bien ?
00:02:20Bien sûr
00:02:21Josa, j'ai adoré ton émission
00:02:42Merci
00:02:42J'ai trop hâte de voir la prochaine
00:02:44C'est génial qu'on fasse ça
00:02:45Mais Costard et moi, on est ambassadrices de l'UNICEF depuis un moment
00:02:48On a même visité leur site de secours d'urgence au Honduras
00:02:51C'est tellement important
00:02:53Ouais
00:02:54En plus, les recruteurs de l'université en raffolent
00:02:57Merci Josa
00:02:58Je t'en prie, merci
00:02:59Je peux prendre un cookie ?
00:03:02Ah oui ?
00:03:02Pourquoi il y a que deux élèves de Greenwood qui sont acceptés à Stanford chaque année ?
00:03:07Bonjour Olivia, comment vas-tu ?
00:03:09L'année dernière, il y avait Kriya et Alissa
00:03:10Eh bien, ça varie d'une année sur l'autre en fonction de la promotion
00:03:13Uniquement deux admis l'année précédente
00:03:14Oui, mais ce n'est pas une règle établie
00:03:17Écoute, ne te laisse pas entraîner dans cette histoire de quota
00:03:20Combien de filles ont déjà fait une demande anticipée ?
00:03:24Olivia, ça a été dur ces derniers mois
00:03:27Désormais, tu dois te concentrer sur toi-même
00:03:30Ta candidature est solide
00:03:33Tu es une jeune femme intelligente
00:03:34Tu vas être admise dans un endroit génial
00:03:36Pas un endroit
00:03:37À Stanford
00:03:38Salut, bon retour
00:03:42Oh, capitaine, mon capitaine
00:03:45Salut Richardson
00:03:47Ça va championne ?
00:03:48J'ai bien
00:03:49T'es prête à botter les fesses d'Oceanview ?
00:03:51Et comment ?
00:03:52Alors c'est parti
00:03:52Mon adversaire va venir sur scène et vous dire que la seule façon pour l'Amérique de survivre dans ce pays
00:03:57Un visage mondial compétitif, c'est en se repliant sur elle-même et en coupant tous les efforts philanthropiques étrangers
00:04:02Mais je tiens à vous rappeler que notre aide
00:04:05Les puits construits en Somalie, les écoles créées en Afghanistan
00:04:09Et les médecins envoyés en Haïti ravagés par un séisme
00:04:11Est la seule chose qui nous aide à maintenir une image positive dans ce monde
00:04:15C'est ça l'Amérique
00:04:19Le pays de la liberté, la patrie des braves et les protecteurs des personnes privées de leurs droits
00:04:24Rappelons à tout le monde que nous y croyons vraiment
00:04:27Merci
00:04:27Oui, oui, oui, oui, oui
00:04:39T'as fait du bon boulot
00:04:41Merci
00:04:41T'as de la place pour un autre trophée ?
00:04:44Je pense que je peux en trouver
00:04:45Comment a été mon deuxième discours ?
00:04:47J'ai l'impression d'avoir flanché au milieu
00:04:48Salut monsieur
00:04:48C'est bien
00:04:49Oh, salut Camille
00:04:50Ça tombe bien que tu sois là
00:04:52Je voulais te présenter Olivia
00:04:53C'est notre brillante capitaine de l'équipe de débat
00:04:55Olivia, voici Camille
00:04:56Salut, je suis ravie de te rencontrer
00:04:58Elle vient d'être transférée du lycée Fairstone à New York
00:05:00Et elle va rejoindre notre équipe de débat
00:05:02Génial
00:05:04Super, je vais te présenter au reste de l'équipe
00:05:09Oui, d'accord
00:05:10A plus
00:05:11Oui, ça a été
00:05:17Allez, plus vite
00:05:18D'accord
00:05:18Bonsoir, chérie
00:05:19Comment était ta journée ?
00:05:21Ça a été
00:05:22On a gagné le tournoi
00:05:24Oh
00:05:24C'est génial
00:05:25Ces débats vont faire sensation sur tes demandes d'admission à l'université
00:05:29Oui, les gars de l'admission à Stanford ont des érections devant ces trophées
00:05:32Oh, s'il vous plaît, ne parlons pas de fac d'érection et de ma fille pendant que je mange, merci
00:05:37C'est pas vrai, papa, s'il te plaît
00:05:38Oh, c'est ta mère qui a commencé
00:05:39Enfin bref, ton plat est vraiment très bon, papa
00:05:41Merci beaucoup
00:05:42Oui, changeons de sujet
00:05:44C'est vrai, c'est très bon
00:05:45Merci
00:05:46Merci
00:05:47Merci
00:05:48Merci
00:05:49Merci
00:05:50Merci
00:05:52Merci
00:05:53Merci
00:05:54Merci
00:05:55Merci
00:05:56Merci
00:05:57Merci
00:06:11Merci
00:06:12Merci
00:06:14Sous-titrage MFP.
00:06:44Sous-titrage MFP.
00:07:14Sous-titrage MFP.
00:07:44Sous-titrage MFP.
00:08:14Sous-titrage MFP.
00:08:44Sous-titrage MFP.
00:09:14Sous-titrage MFP.
00:09:44Sous-titrage MFP.
00:10:14Sous-titrage MFP.
00:10:43Sous-titrage MFP.
00:11:13Sous-titrage MFP.
00:11:43Sous-titrage MFP.
00:12:13Sous-titrage MFP.
00:12:43Sous-titrage MFP.
00:13:13Sous-titrage MFP.
00:13:43Sous-titrage MFP.
00:14:13Sous-titrage MFP.
00:14:43Sous-titrage MFP.
00:15:13Sous-titrage MFP.
00:15:43Sous-titrage MFP.
00:16:13Sous-titrage MFP.
00:16:43Sous-titrage MFP.
00:17:13Sous-titrage MFP.
00:17:43Sous-titrage MFP.
00:18:13Sous-titrage MFP.
00:18:43Sous-titrage MFP.
00:19:13...
00:19:43Sous-titrage MFP.
00:20:13Sous-titrage MFP.
00:20:43...
00:21:13...
00:21:43...
00:22:13...
00:22:43...
00:23:13...
00:23:43...
00:24:13...
00:24:43...
00:25:13...
00:25:43...
00:26:13...
00:26:43...
00:27:13...
00:27:43...
00:28:13...
00:28:43...
00:29:13...
00:29:43...
00:30:13...
00:30:43...
00:31:13...
00:31:43... ...
00:32:13...
00:32:43...
00:33:13...
00:33:43...
00:34:13...
00:34:43...
00:35:13...
00:35:43...
00:36:13...
00:36:43...
00:37:13...
00:37:43...
00:38:13...
00:38:43...
00:39:13...
00:39:43...
00:40:13...
00:40:43...
00:41:13...
00:41:43...
00:42:13...
00:42:43...
00:43:13...
00:43:43...
00:44:13...
00:44:43...
00:45:43...
00:46:13...
00:46:43...
00:47:13...
00:47:43...
00:48:43...
00:49:13...
00:49:43...
00:51:13...
00:51:43...
00:52:43...
00:53:13...
00:53:43...
00:54:43...
00:56:43...
00:58:43...
00:58:45... ...
00:58:46...
00:59:13...
00:59:14...
00:59:43...
01:00:13...
01:01:13...
01:01:15...
01:01:45...
01:02:15...
01:04:45...
01:04:47...
01:04:49...
01:04:53...
01:05:17...
01:05:18...
01:05:47...
01:05:48...
01:05:49...
01:06:18...
01:06:20...
01:06:48...
01:06:49...
01:08:48...
01:08:50...
01:11:18...
01:11:20...
01:11:22...
01:11:48...
01:12:18...
Commentaires