- il y a 5 mois
- #filmdrame
- #filmcomplet
Une ingénieure brillante, voit son projet volé par son patron. Lorsque l’homme est retrouvé mort, elle devient rapidement suspecte principale.
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'arrivais pas à saisir de quoi exactement il parlait, mais il se défendait.
00:05Il disait des trucs comme, je dois m'en attribuer tout le mérite, question stratégie, et on réglera ça plus tard.
00:11La personne à qui il parlait était furieuse à l'évidence.
00:15Vraiment furieuse.
00:20Et quelques jours plus tard, il était sauvagement tué.
00:22Ok, donc, tu crois que la personne qui a tué Brandon, ça pourrait être ce complice ?
00:32C'est possible.
00:33Tu dois le dire à la police.
00:35Je voulais d'abord te le dire.
00:38Au cas où ça pourrait aider Steven à te défendre en cours.
00:44J'aurais dû te dire tout ça, il y a très longtemps.
00:47Arriveras-tu jamais à me pardonner ?
00:55Bien sûr, Élise.
00:57Merci.
01:47Hushor à l'appareil.
01:58Enquêteur Hushor, ici Amanda Collier.
02:00Madame Collier, que puis-je faire pour vous ?
02:02J'ai l'impression d'être suivie.
02:05Où êtes-vous ?
02:06Eh bien, je suis au centre-ville, près du Prudential Center.
02:11Où allez-vous là ?
02:12Chez moi.
02:13Très bien.
02:15Faut pas vous arrêter.
02:16Ne faites rien qui éveillerait des soupçons.
02:18Je vous rejouerai.
02:19Ok, merci beaucoup.
05:01Béton
06:47Est-ce que des bijoux ont été volés?
06:49Ok, je vais que vous jetez un oeil ici et revérifier la porte.
07:04Ok.
07:06J'ai passé le test?
07:07Vous survivrez.
07:09Je peux faire autre chose pour vous, M. Carlieu?
07:12Ça dépend de ce que vous faites après votre carte de travail.
07:15Oui. Nous en discuterons plus tard.
07:18Ok.
07:24Alors, t'as eu son numéro?
07:26Pas encore, mais je vais l'avoir.
07:28Donc j'en déduis que tu te sens mieux?
07:31Je me rappelle pas vraiment ce qui s'est passé, mais ils m'ont dit que j'avais eu de la chance.
07:34Oui. Tu sembles t'en être beaucoup mieux direct à moto.
07:38Il va m'en falloir une nouvelle.
07:45Ok, il s'est passé quelque chose d'autre.
07:47Quoi?
07:50Élise est mort hier soir.
07:55Elle est tombée de son balcon.
07:58J'étais avec elle une demi-heure avant que ça se produise.
08:04Oh, Mande. Je suis vraiment...
08:07Quoi? Elle était dépressive?
08:09Non, mais en fait, elle était chamboulée, terriblement chamboulée, mais je ne crois pas qu'elle se soit suivie, la police non plus, d'ailleurs.
08:18Elle a été tuée d'après eux.
08:22Et ils ont trouvé une boucle d'oreille qui m'appartient, tout près du balcon.
08:26Oh, mais attends, est-ce qu'ils t'accusent d'un autre meurtre?
08:29Non, en fait, je dirais plutôt que c'est le contraire.
08:32J'étais avec la police quand ça s'est produit.
08:34Oh, tu étais avec qui?
08:35Non, c'est une longue histoire.
08:38En gros, ils ont dit qu'ils leur recommanderaient à Hensworth de laisser tomber les accusations de meurtre contre moi.
08:43Et lui, il en pense quoi?
08:45On ne sait pas.
08:46On ne peut pas lui laisser le temps de se faire une idée.
08:48Il faut obtenir une audience devant le juge aussi vite que possible.
08:50En tout cas, pas avant que tu sortes d'ici.
08:51Non, non, ça pourrait prendre des jours.
08:53Non, ça n'a pas d'importance.
08:55Le procès est à journer jusqu'à ce que tu ailles mieux.
08:57Non, il faut faire ça maintenant.
08:58T'as ton mini-enregistreur?
09:00Oui.
09:00Ok, je vais dicter une requête en irrécevabilité, d'accord?
09:03Pendant ce temps, tu vas me mettre au parfum.
09:05Ok.
09:10On peut y avoir.
09:13Monsieur Hensworth?
09:15J'apprécie que les enquêteurs Usher et Sanders m'aient fait part de leur opinion quant aux faits entourant la mort d'Elyshane.
09:20Mais ces faits n'ont aucun lien avec cette affaire.
09:23Ce n'est pas vrai.
09:24Votre honneur, c'est le même schéma, c'est la même tentative d'éveiller les soupçons sur moi pour un crime que je n'ai pas commis.
09:30Comme s'il dit dans la requête que vous m'avez remise.
09:33Je pense qu'Elysh avait des preuves qui auraient appuyé ma défense.
09:35Eh bien, des preuves par oui-dire qui sont encore à ce jour inconnues de la poursuite.
09:39Je crois qu'Élise a été tuée par quelqu'un qui voulait l'empêcher de témoigner.
09:42Je pense que c'est la même personne qui a essayé de tuer mon frère.
09:45C'est un scénario qui ferait bien votre affaire, Mme Collier.
09:47Et cette remarque est inappropriée, M. Hainsworth.
09:51Il n'est pas fantasque de croire qu'il pourrait y avoir un lien quelconque entre l'agression de l'avocat de Mme Collier, la mort suspecte d'un témoin cité à comparaître et l'effet dans cette affaire.
10:02Toutefois, ce lien n'est pas encore pour l'instant établi.
10:07Jusqu'à ce qu'il le soit, le procès doit, à mon avis, se poursuivre.
10:12L'affaire est suspendue jusqu'à ce que l'avocat de Mme Collier soit prêt à retourner en cours.
10:16Pourquoi est-ce que vous faites ça ?
10:27Pardonnez-moi.
10:28Même les policiers qui m'ont arrêtée croient en mon innocence, pourquoi pas vous ?
10:32Parce que tout me fait croire à votre culpabilité.
10:35Je vais prouver que vous avez tort.
10:37On verra.
10:46Sous-titrage MFP.
11:16Ah, Rose.
11:24Rose ?
11:25Rose est l'ange qui a pris soin de moi à l'hôpital.
11:29Elle avait toujours voulu être infirmière, elle ne s'est jamais mariée.
11:33Elle dit que je suis l'homme le plus fascinant que la vie lui a donné la chance de rencontrer et...
11:37Quand je pourrai de nouveau conduire, on va aller boire un café.
11:41C'est incroyable tout de même le destin.
11:43C'est vrai, tu devrais peut-être écrire un mot de remerciement à celui qui t'est rentré dedans sur la route.
11:48En effet.
11:54À notre père.
11:56À notre père.
11:57Et maintenant, il va falloir retourner en cours.
12:04Étiez-vous présent, M. McNassy, lorsque Madame a confronté M. Cavanaugh ?
12:19Oui, c'était dans le bureau juridique de Howard Langsdale.
12:21À quel titre y étiez-vous ?
12:23En tant que représentant légal de Criterion.
12:25Criterion étant la société mère de Langsdale.
12:27Oui, c'est exact.
12:29Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?
12:31Je dirais que les esprits étaient... échauffés.
12:34Madame Carlier affirmait de façon catégorique qu'elle avait créé ce concept et elle accusait M. Cavanaugh de l'avoir volé.
12:40Avez-vous une opinion sur le bien fondé de ces accusations ?
12:43Non.
12:44Objection, l'opinion du témoin est hors de propos.
12:47Objection, rejetée.
12:50Mais quoi ?
12:51Les arguments de M. quant à la paternité du concept n'étaient pas très convaincants.
12:55Dans quel sens ?
12:57Madame avait une documentation manuscrite exhaustive dressant l'historique de travail du projet.
13:02M. Cavanaugh n'en avait aucune copie dans ses dossiers.
13:04Vous êtes au courant que tout travail fait chez Langsdale appartient en théorie à la compagnie ?
13:09Je suis au courant.
13:10Oui, évidemment. Vous êtes avocat à l'interne.
13:14Donc, même si Madame avait effectué des travaux préliminaires, même d'importants travaux préliminaires,
13:20M. Cavanaugh, à titre d'ingénieur senior, aurait eu le droit d'en revendiquer la paternité.
13:25Oui, mais ceci n'explique pas le manque de documentation.
13:27C'est pourquoi, lors d'une rencontre ultérieure, Criterion a offert à Madame la moitié du mérite.
13:31Elle a accepté l'offre ?
13:32Elle ne l'a pas fait.
13:34Elle a donné une raison ?
13:36Que c'était son œuvre et qu'elle voulait en garder pour elle seule le mérite.
13:39Et le jour de la rencontre, vous disiez que les esprits étaient échauffés.
13:43Est-ce qu'il est arrivé à Madame Collier de menacer la victime ?
13:47De poursuite seulement.
13:48Bien, donc elle n'a pas dit des choses telles que « je vais te le faire payer » ou « encore je vais te tuer ».
13:53Injection, il influence le témoin.
13:55Retenu.
13:57Madame Collier a-t-elle menacé M. Cavanaugh d'autre chose que de poursuite ?
14:01Non.
14:04C'est tout, votre honneur.
14:05Oh, il s'en va, je vais le rattraper.
14:19Monsieur McNassi, est-ce que je pourrais vous parler une petite minute ?
14:23Je voulais avoir votre avis sur quelque chose.
14:25Peut-être même vous demander un coup de main si ça ne vous embête pas.
14:27Oui, oui, bien sûr.
14:29Mais je suis en retard pour un rendez-vous, alors appelez-moi un peu plus tard.
14:32Je vous remercie.
14:33Après 19h.
14:35Est-ce que vous croyez-vous qu'il serait possible de se voir en personne ?
14:38C'est un sujet délicat.
14:41Qu'est-ce que vous connaissez Don Fiss dans South Boston ?
14:45Oui, je connais Don Fiss.
14:4719h30.
14:47Parfait.
14:48Très bien.
14:49Tiens.
15:10J'ai hâte de recommencer à cuisiner.
15:12Oui, pour moi c'est pareil.
15:14Bon, je vais y aller, mais je ne devrais pas rentrer trop tard.
15:16Très bien.
15:16Appelle-moi s'il soulève quelque chose de brillant.
15:18Oui, bien sûr.
15:19Bien sûr.
15:48Et voilà.
16:02Merci.
16:02Merci.
16:04Merci.
16:05Sous-titrage MFP.
16:35Sous-titrage MFP.
17:05Je pourrais aller là-bas vous rencontrer, non ?
17:07Vous êtes sûre ?
17:08Absolument, je vais vous tenir compagnie en attendant.
17:11D'accord, merci. Je ne bouge pas.
17:14À tout à l'heure.
17:14Sous-titrage MFP.
17:44Merci d'être venu.
17:54C'est moi qui devrais vous remercier.
17:56Pourquoi ?
17:56Eh bien, d'abord pour votre témoignage.
17:58J'ai juré de dire la vérité, c'est ce que j'ai fait.
18:00Et ensuite d'avoir accepté de me voir ?
18:02Aucun problème. Que puis-je faire pour vous, dites-moi ?
18:04Le soir où elle est morte, j'avais vu Elise Shane.
18:06Pauvre femme, il paraît qu'elle s'est enlevée la vie.
18:08me disant que ça n'a pas encore été confirmé.
18:11C'est vrai ?
18:11Ça n'a pas encore été dévoilé, mais elle était la maîtresse de Brandon Cavanaugh.
18:15Oh, non !
18:17Oui.
18:18Elle m'a dit qu'elle savait que Brandon m'avait volé mon idée
18:20et qu'un complice l'avait aidé dans cette tâche.
18:23Un complice avait aidé Brandon à voler le concept ?
18:25Non, mais il avait travaillé avec lui afin de l'exploiter et d'obtenir le brevet.
18:30Ah, ok.
18:31Quoi qu'il en soit, le monde du génie aéronautique est tellement petit
18:35que, eh bien, je me disais que vous connaissiez peut-être des gens
18:38qui pouvaient aider quelqu'un à obtenir ce genre de brevet ?
18:41Je connais probablement la plupart de ces personnes.
18:43C'est ce que je croyais.
18:44Alors, ce que Steven et moi, on se demandait,
18:46c'est si vous ne pourriez pas nous aider à trouver qui ça aurait pu être.
18:48Avez-vous parlé de ça à la police ?
18:50Oui, et ils font des recherches de ce côté.
18:52Mais nous espérons vraiment trouver qui c'est pour assurer ma défense aux criminels.
18:56Je vois.
18:57La première chose que la police va faire,
18:59c'est de vérifier les registres d'appel et les comptes courriels de Kavana
19:01afin de voir s'il a tenté de communiquer avec un complice.
19:03Oui, je crois qu'ils le font déjà.
19:04Quoiqu'un complice brillant aurait utilisé une adresse courriel
19:07et un numéro de cellulaire impossibles à retracer.
19:10Ça se pourrait bien, mais c'est qu'il aurait vraiment tout prévu, non ?
19:13Ah, mais les enjeux sont de taille et la rétribution est substantielle.
19:16Il a voulu protéger ses arrières.
19:18Surtout avec un associé aussi peu scrupuleux que Kavana
19:20et une pitoyable petite amie aussi gravement névrosée qu'Elise.
19:24Oh, c'est une bonne chose que je l'ai fait,
19:25parce qu'effectivement, Brandon a essayé de me voler ma part.
19:28Et Elise, elle n'a pas pu fermer sa grande gueule.
19:30Quoi ?
19:31Allons faire un tour.
19:40Qu'est-ce que vous faites ?
19:41Tu hausses encore la voix et sois sûr que je vais te tuer.
19:45Vous travaillez toute votre vie pour une compagnie, vous êtes un bon soldat.
19:48Mais lorsque vient le temps d'être nommé associé actionnaire,
19:51d'enfin avoir sa part des immenses bénéfices
19:53que vous avez aidé votre famille corporative à amasser,
19:55vous attendez en vain.
19:55La politique de l'entreprise a changé.
19:58Les associations avec participation au profit sont gelées.
20:01Pourquoi faites-vous ça ?
20:02La seule façon de gagner beaucoup d'argent dans notre domaine,
20:04c'est d'avoir un brevet d'enfer.
20:05Alors quand Brandon m'a parlé autour d'un verre du concept
20:07qu'il te suspectait de développer,
20:09j'ai eu la brillante idée de le voler.
20:11Je vous en prie, monsieur le truc.
20:12Je lui ai eu le brevet,
20:13mais l'avis de Petit Vouriez a fait exactement ce que je redoutais.
20:16Il a dit que c'était son oeuvre et a tenté de m'écarter.
20:18Vous croyez à m'avoir à sa merci ?
20:20Je vous en prie, enj'aimerais pas.
20:22Là, je ne pouvais pas le démasquer.
20:23Je me serais ainsi dénoncé, ça aurait été la fin de ma carrière.
20:26Il avait raison.
20:28Il se disait qu'il pourrait me lancer un os
20:29et que je laisserais tomber, mais tu sais quoi ?
20:31J'en avais assez qu'on me lance des os.
20:33Une fois débarrassé de lui et avec toi en prison,
20:34je me disais que j'aurais tout mon temps
20:36pour trouver une façon de détenir le brevet
20:38et de jouer avec ce qu'il me rapporterait.
20:39Parce que dans mon domaine, je suis très doué.
20:42Mais il a fallu que tu te battes.
20:44Même quand je t'ai offert de te donner une part,
20:46la moitié du magot, c'était pas suffisant.
20:48Tu voulais tout avoir.
20:49Écoutez, faisons un marché tous les deux.
20:50Et dans le concept, t'as caché une faille
20:52qu'il n'aurait peut-être jamais trouvée.
20:54Ce qui veut dire que mon brevet n'aurait peut-être aucune valeur.
20:56Tu sais quoi, mon dame ?
20:58Je crois que c'est toi la faille.
21:00Sauf que c'est un problème
21:01qui est vraiment très facile à régler.
21:04Ça, c'est pour Brenton.
21:29Ça va, madame Cordier.
21:35Je ne vous ferai pas de mal.
21:48Les policiers de Milwaukee sont faits forts.
21:50Ça leur prend plus qu'un coup de 2 par 4 pour les arrêter.
21:53Merci.
21:54Il m'a retrouvé comment ?
21:55Il a placé un dispositif de repérage il y a quelques jours sous votre voiture.
21:59Et c'est pas cible de poursuite.
22:00Vous voulez porter plainte ?
22:01Ça va aller, non.
22:04Il a entendu quand McNacy a dit qu'il avait tué son frère.
22:07Par contre, pas le reste.
22:08Il dit qu'il va parler en votre faveur
22:10lorsque vous le citerez comme témoin.
22:11Sauf qu'il y aura des j'en sais rien,
22:13et j'ai pas entendu ça,
22:14ce que le procureur ne manquera pas d'exploiter.
22:16Eh bien, ça ne m'inquiète pas vraiment,
22:19parce que...
22:19Tout se trouve là-dessus.
22:23Je pêche parfois par excès de prudence.
22:29Prenez soin de vous, Amanda.
22:30Comme vous le savez, Amanda,
22:44le brevet que Brandon Cavanaugh a obtenu
22:46pour son supposé concept d'inversion de poussée
22:49faisait partie de ses avoirs
22:51qui ont tous été légués à Mason Cavanaugh.
22:54Nous avons reçu une lettre de ce monsieur
22:56dans laquelle il déclare
22:58que les prétentions de son frère
22:59quant à la paternité de ce concept
23:01sont sans fondement aucun.
23:03Disons qu'il a utilisé un langage plus coloré.
23:05Je crois que je n'avais jamais vu des mots pareils
23:07dans une lettre officielle comme celle-là.
23:10Non, c'est une première pour nous aussi.
23:13Comme vous pouvez le voir,
23:14il demande, et même il exige,
23:17que la paternité exclusive de ce concept
23:18soit attribuée à Amanda.
23:20Ce que nous avons fait.
23:21Et bien sûr, vous devrez passer le tout en revue,
23:24monsieur Corlieu.
23:24Mais nous croyons que comparé aux normes de l'industrie,
23:27vous trouverez notre offre concernant
23:29les conditions de la participation aux bénéfices
23:31extrêmement généreuses.
23:33Sauf que j'ai, comme vous le savez,
23:34développé ce concept à l'externe, monsieur Broderick.
23:37Alors, je pourrais fort bien décider
23:39d'aller quelque part ailleurs.
23:40Nous comprenons très bien.
23:42C'est pourquoi, afin de vous encourager
23:44à signer cette entente, madame,
23:46nous aimerions vous offrir
23:47de devenir associée actionnaire de la compagnie.
23:50Quoi ?
23:51Je croyais que ce genre d'association
23:52était à exclure pour un bon bout de temps.
23:54Pas pour tout le monde.
23:56Et certainement pas pour les ingénieurs
23:57qui, grâce à leurs idées visionnaires,
23:59vont faire gagner à la compagnie
24:01d'immenses sommes d'argent.
24:02Nous allons considérer votre offre.
24:04Avec grand soin, vous revenir bientôt.
24:07Nous allons évidemment devoir vous demander
24:09de corriger la faille.
24:10Oh oui, bien sûr.
24:11Bien, restons en contact.
24:13Malcolm.
24:13Pas que ça change quoi que ce soit
24:22au point où nous en sommes,
24:23mais dites-moi la vérité, Amanda.
24:26Y avait-il réellement une faille ?
24:27On reste en contact.
24:37Tu sais, je me fiche de ce qu'on dit des avocats.
24:39Je te trouve vraiment génial.
24:40Alors, on va tenter ça
24:42ou on rentre à la maison ?
24:43En fait, il y a quelqu'un
24:44qui doit pas se me prendre.
24:52Non.
24:54Elle va m'emmener voir vos appartements.
25:00Cette femme ne le sait pas encore,
25:02mais je vais lui demander de m'épouser.
25:03T'es sûre que c'est une bonne idée ?
25:05Non, je suis sûr qu'elle est très mauvaise,
25:07mais pas de raison, ça m'arrête.
25:08Eh bien, si elle dit pas oui,
25:12elle est vraiment idiote.
25:16Merci pour tout.
25:19Mais Steven, t'as un plâtre.
25:21Tu vois pas...
25:21Oui, c'est comme je l'ai toujours dit.
25:22L'allure, c'est moi qui l'ai dans cette famille.
25:24Toi, t'as l'intelligence.
25:25Ça va à la suite de moi, mon papa.
25:55T'as l'intelligence.
25:57Yeah !
25:57Oui !
25:58C'est parti.
26:00Oui.
26:01Tiens, par disons.
26:05Reveillez pas.
26:06Sous-titrage MFP.
26:36Sous-titrage MFP.
27:06Sous-titrage MFP.
27:36Sous-titrage MFP.
28:06Sous-titrage MFP.
28:36Sous-titrage MFP.
29:06Sous-titrage MFP.
29:36Sous-titrage MFP.
30:06Sous-titrage MFP.
31:06Sous-titrage MFP.
31:36Sous-titrage MFP.
32:06Sous-titrage MFP.
32:36Sous-titrage MFP.
33:06Sous-titrage MFP.
33:36Sous-titrage MFP.
34:06Sous-titrage MFP.
34:36Sous-titrage MFP.
35:06Sous-titrage MFP.
35:36Sous-titrage MFP.
36:06MFP.
36:36tout près du balcon.
37:06...
37:36...
38:06...
38:36...
39:36Rose est l'ange qui a pris soin de moi à l'hôpital
39:39Elle avait toujours voulu être infirmière
39:42Elle ne s'est jamais mariée
39:43Elle dit que je suis l'homme le plus fascinant
39:45Que la vie lui a donné la chance de rencontrer
39:47Et quand je pourrai de nouveau conduire
39:49On va aller boire un café
39:51C'est incroyable tout de même le destin
39:54C'est vrai, tu devrais peut-être écrire
39:56Un mot de remerciement à celui qui t'est rentré dedans
39:57Sur la route
39:58En effet
39:59A notre père
40:05Un autre père
40:08Et maintenant
40:13Va falloir retourner en cours
40:15Étiez-vous présent
40:25M. McNassie lorsque
40:27Madame a confronté M. Cavana
40:29Oui, c'était dans le bureau juridique de Howard Lonsdale
40:32A quel titre y étiez-vous ?
40:34En tant que représentant légal de Criterion
40:36Criterion étant la société mère de Lonsdale
40:38Oui, c'est exact
40:39Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?
40:42Je dirais que les esprits étaient...
40:43Échauffés
40:44Madame Carlier affirmait de façon catégorique
40:46Qu'elle avait créé ce concept
40:47Et elle accusait M. Cavana de l'avoir volé
40:49Avez-vous une opinion sur le bien fondé de ces accusations ?
40:53Non
40:54Objection, l'opinion du témoin est hors de propos
40:57Objection, rejetée
40:58Mais quoi ?
41:02Les arguments de M. quant à la paternité du concept n'étaient pas très convaincants
41:05Dans quel sens ?
41:08Madame avait une documentation manuscrite exhaustive dressant l'historique de travail du projet
41:12M. Cavana n'en avait aucune copie dans ses dossiers
41:15Vous êtes au courant que tout travail fait chez Lonsdale appartient en théorie à la compagnie ?
41:20Je suis au courant
41:20Oui, évidemment, vous êtes avocat à l'interne
41:24Donc même si Madame avait effectué des travaux préliminaires
41:29Même d'importants travaux préliminaires
41:31M. Cavana, à titre d'ingénieur senior, aurait eu le droit d'en revendiquer la paternité
41:35Oui, mais ceci n'explique pas le manque de documentation
41:37C'est pourquoi lors d'une rencontre ultérieure, Criterion a offert à Madame la moitié du mérite
41:41Elle a accepté l'offre ?
41:43Elle ne l'a pas fait
41:44Elle a donné une raison ?
41:47Que c'était son œuvre et qu'elle voulait en garder pour elle seule le mérite
41:49Et le jour de la rencontre, vous disiez que les esprits étaient échauffés
41:53Est-ce qu'il est arrivé à Mme Collier de menacer la victime ?
41:58De poursuite seulement
41:59Bien, donc elle n'a pas dit des choses telles que
42:01Je vais te le faire payer ou encore je vais te tuer
42:04Objection, il influence le témoin
42:05Retenu
42:06Mme Collier a-t-elle menacé M. Cavana d'autre chose que de poursuite ?
42:12Non
42:12C'est tout, Votre Honneur
42:15Il s'en va, je vais le rattraper
42:29M. McNassi
42:30Est-ce que je pourrais vous parler une petite minute ?
42:34Je voulais avoir votre avis sur quelque chose
42:35Peut-être même vous demander un coup de main si ça ne vous embête pas
42:38Oui, oui, bien sûr
42:39Mais je suis en retard pour un rendez-vous
42:41Alors appelez-moi un peu plus tard
42:43Merci
42:44Après 19h
42:44Est-ce que vous croyez-vous qu'il serait possible de se voir en personne ?
42:49C'est un sujet délicat
42:51Ok
42:52Vous connaissez Don Fiss dans South Boston ?
42:56Oui, je connais Don Fiss
42:5719h30
42:58Parfait
42:58Parfait
42:59Très bien
43:00Tiens
43:19J'ai hâte de recommencer à cuisiner
43:23Oui, pour moi c'est pareil
43:24Bon, je vais y aller, mais je ne devrais pas rentrer trop tard
43:26Très bien, appelle-moi s'il soulève quelque chose de brillant
43:29Oui, bien sûr
43:56Et voilà
44:12Merci
44:13Merci
44:43Monsieur McNassi
44:57Bonsoir
44:58Écoutez, je crois que je vais devoir remettre notre rencontre
45:01Vous ne le croirez pas, mais ma voiture est en panne
45:03Oh non, qu'est-ce qui s'est passé ?
45:05On dirait une courroie qui a lâché
45:07J'ai appelé une dépanneuse, mais ça va prendre une heure, peut-être deux
45:10Où êtes-vous, au juste ?
45:12Juste à l'entrée de Franklin Park
45:14Oh, ce n'est pas si loin
45:15Je pourrais aller là-bas vous rencontrer, non ?
45:18Vous êtes sûre ?
45:19Absolument, je vais vous tenir compagnie en attendant
45:21D'accord, merci
45:23Je ne bouge pas
45:24A tout à l'heure
45:25Merci
45:55Merci d'être venu.
46:05C'est moi qui devrais vous remercier.
46:06Pourquoi ?
46:07Eh bien, d'abord pour votre témoignage.
46:09J'ai juré de dire la vérité, c'est ce que j'ai fait.
46:11Et ensuite d'avoir accepté de me voir ?
46:12Aucun problème. Que puis-je faire pour vous, dites-moi ?
46:14Le soir où elle est morte, j'avais vu Elise Shane.
46:17Pauvre femme, il paraît qu'elle s'est enlevée la vie.
46:19Disons que ça n'a pas encore été confirmé.
46:21C'est vrai ?
46:22Ça n'a pas encore été dévoilé, mais elle était la maîtresse de Brandon Cavanaugh.
46:26Oh, non !
46:27Oui. Elle m'a dit qu'elle savait que Brandon m'avait volé mon idée
46:31et qu'un complice l'avait aidé dans cette tâche.
46:34Un complice avait aidé Brandon à voler le concept ?
46:36Non, mais il avait travaillé avec lui afin de l'exploiter et d'obtenir le brevet.
46:41Ah, ok.
46:42Quoi qu'il en soit, le monde du génie aéronautique est tellement petit
46:46que, eh bien, je me disais que vous connaissiez peut-être des gens
46:49qui pouvaient aider quelqu'un à obtenir ce genre de brevet.
46:52Je connais probablement la plupart de ces personnes.
46:54C'est ce que je croyais.
46:55Alors, ce que Steven et moi, on se demandait,
46:56c'est si vous ne pourriez pas nous aider à trouver qui ça aurait pu être.
46:59Avez-vous parlé de ça à la police ?
47:00Oui, et ils font des recherches de ce côté.
47:03Mais nous espérons vraiment trouver qui c'est pour assurer ma défense criminelle.
47:07Je vois.
47:08La première chose que la police va faire, c'est de vérifier les registres d'appel
47:11et les comptes courriels de Cavanaugh afin de voir s'il a tenté de communiquer avec un complice.
47:14Oui, je crois qu'ils le font déjà, oui.
47:15Un complice brillant aurait utilisé une adresse courriel et un numéro de cellulaire impossible à retracer.
47:20Ça se pourrait bien, mais c'est qu'il aurait vraiment tout prévu, non ?
47:23Mais les enjeux sont de taille et la rétribution est substantielle.
47:27Il a voulu protéger ses arrières.
47:29Surtout avec un associé aussi peu scrupuleux que Cavanaugh
47:31et une pitoyable petite amie aussi gravement névrosée qu'Elise.
47:34Oh, c'est une bonne chose que je l'ai fait.
47:36Parce qu'effectivement, Brandon a essayé de me voler ma part.
47:39Et Elise, elle n'a pas pu fermer sa grande gueule.
47:41Quoi ?
47:42Allons faire un tour.
47:47Qu'est-ce que vous faites ?
47:52Tu hausses encore la voix et sois sûr que je vais te tuer.
47:56Vous travaillez toute votre vie pour une compagnie, vous êtes un bon soldat.
47:59Mais lorsque vient le temps d'être nommé associé actionnaire,
48:01d'enfin avoir sa part des immenses bénéfices
48:03que vous avez aidé votre famille corporative à amasser,
48:05vous attendez en vain.
48:07La politique de l'entreprise a changé.
48:09Les associations avec participation au profit sont gelées.
48:11Pourquoi faites-vous ça ?
48:13La seule façon de gagner beaucoup d'argent dans notre domaine,
48:15c'est d'avoir un brevet d'enfer.
48:16Alors quand Brandon m'a parlé autour d'un verre du concept
48:18qu'il te suspectait de développer,
48:20j'ai eu la brillante idée de le voler.
48:21Je vous en prie, monsieur votre brevet.
48:23Je lui ai eu le brevet.
48:24Mais l'avis de Petit-Vouriez a fait exactement ce que je redoutais.
48:27Il a dit que c'était son oeuvre et a tenté de m'écarter.
48:29Vous croyez à ma voix, à ça, merci.
48:31Je vous en prie, oh, j'ai votre arme.
48:33Là, je ne pouvais pas le démasquer, je me serais ainsi dénoncé.
48:35Ça aurait été la fin de ma carrière.
48:37Il avait raison.
48:38Il se disait qu'il pourrait me lancer un os
48:40et que je laisserais tomber.
48:41Mais tu sais quoi ?
48:42J'en avais assez qu'on me lance des os.
48:43Une fois débarrassé de lui et avec toi en ma maison,
48:45je me disais que j'aurais tout mon temps
48:46pour trouver une façon de détenir le brevet
48:48et de jouer avec ce qu'il me rapporterait.
48:50Parce que dans mon domaine, je suis très doué.
48:53Mais il a fallu que tu te battes.
48:54Hein ?
48:55Même quand je t'ai offert de te donner une part,
48:57la moitié du mango, c'était pas suffisant.
48:59Tu voulais tout avoir.
48:59Écoutez, faisons un marché, tous les deux.
49:01Et dans le concept, t'as caché une faille
49:02qu'ils n'auraient peut-être jamais trouvée.
49:04Ce qui veut dire que mon brevet n'aurait peut-être aucune valeur.
49:07Tu sais quoi, mon dame ?
49:08Je crois que c'est toi la faille.
49:10Sauf que c'est un problème
49:12qui est vraiment très facile à régler.
49:14Ça, c'est pour Brenton.
49:40Ça va, madame Courlier.
49:46Je ne vous ferai pas de mal.
49:59Les policiers de Milwaukee sont faits fort.
50:01Ça leur prend plus qu'un coup de 2 par 4 pour les arrêter.
50:04Merci.
50:05Il m'a retrouvée comment ?
50:06Il a placé un dispositif de repérage il y a quelques jours sous votre voiture.
50:10Et c'est pas cible de poursuite.
50:11Vous voulez porter plainte ?
50:12Ça va aller, non.
50:15Il a entendu quand MacNassi a dit qu'il avait tué son frère.
50:17Par contre, pas le reste.
50:19Il dit qu'il va parler en votre faveur
50:20lorsque vous le citerez comme témoin.
50:22Sauf qu'il y aura des j'en sais rien,
50:24et j'ai pas entendu ça,
50:25ce que le procureur ne manquera pas d'exploiter.
50:27Eh bien, ça ne m'inquiète pas vraiment,
50:29parce que tout se trouve là-dessus.
50:32Je pêche parfois par excès de prudence.
50:39Prenez soin de vous, Amanda.
50:40Comme vous le savez, Amanda,
50:55le brevet que Brandon Cavanaugh a obtenu
50:57pour son supposé concept d'inversion de poussée
51:00faisait partie de ses avoirs
51:02qui ont tous été légués à Mason Cavanaugh.
51:05Nous avons reçu une lettre de ce monsieur
51:06dans laquelle il déclare que les prétentions de son frère
51:10quant à la paternité de ce concept
51:12sont sans fondement aucun.
51:13Disons qu'il a utilisé un langage plus coloré.
51:16Je crois que je n'avais jamais vu des mots pareils
51:18dans une lettre officielle comme celle-là.
51:20Non, c'est une première pour nous aussi.
51:23Comme vous pouvez le voir, il demande,
51:26et même il exige,
51:27que la paternité exclusive de ce concept
51:29soit attribuée à Amanda.
51:31Ce que nous avons fait,
51:32et bien sûr, vous devrez passer le tout en revue,
51:34monsieur Corlieu,
51:35mais nous croyons que comparé aux normes de l'industrie,
51:38vous trouverez notre offre concernant
51:39les conditions de la participation aux bénéfices
51:42extrêmement généreuses.
51:44Sauf que j'ai, comme vous le savez,
51:45développé ce concept à l'externe, monsieur Broderick,
51:47alors je pourrais fort bien décider
51:50d'aller quelque part ailleurs.
51:51Nous comprenons très bien.
51:53C'est pourquoi, afin de vous encourager
51:55à signer cette entente, madame,
51:56nous aimerions vous offrir de devenir
51:58associée actionnaire de la compagnie.
52:01Quoi ?
52:01Je croyais que ce genre d'association
52:03était à exclure pour un bon bout de temps.
52:05Pas pour tout le monde.
52:07Et certainement pas pour les ingénieurs
52:08qui, grâce à leurs idées visionnaires,
52:10vont faire gagner à la compagnie
52:11d'immenses sommes d'argent.
52:13Nous allons considérer votre offre.
52:15Avec grand soin, vous revenir bientôt.
52:17Nous allons évidemment devoir vous demander
52:19de corriger la faille.
52:21Oh oui, bien sûr.
52:22Bien, restons en contact.
52:24Malcolm.
52:24Pas que ça change quoi que ce soit
52:33au point où nous en sommes,
52:34mais dites-moi la vérité, Amanda.
52:36Y avait-il réellement une faille ?
52:38On reste en contact.
52:48Tu sais, je me fiche de ce qu'ont dit des avocats,
52:50je te trouve vraiment génial.
52:52Alors, on va fêter ça
52:53ou on rentre à la maison ?
52:54En fait, il y a quelqu'un
52:55qui doit pas s'en prendre.
52:56Non.
53:05Elle va m'emmener voir vos appartements.
53:10Cette femme ne le sait pas encore,
53:12mais je vais lui demander de m'épouser.
53:14T'es sûre que c'est une bonne idée ?
53:16Non, je suis sûre qu'elle est très mauvaise.
53:18Pas de raison, ça m'arrête.
53:20Eh ben, si elle dit pas oui,
53:22elle est vraiment idiote.
53:26Merci pour tout.
53:29Mais Steven, t'as un plâtre.
53:31Tu veux pas...
53:32Oui, c'est comme je l'ai dit.
53:33La lueur, c'est moi qui l'ai dans cette famille.
53:35Toi, t'as l'intelligence.
53:38Je t'aime.
53:56Ça va à la cité des marines, papa.
54:06Sous-titrage Société Radio-Canada
54:15Sous-titrage Société Radio-Canada
54:45Sous-titrage Société Radio-Canada
55:15Sous-titrage Société Radio-Canada
55:45Sous-titrage Société Radio-Canada
56:15...
56:16...
Commentaires