- il y a 5 mois
- #fabriquefilmcomplets
- #filmcomplet
Les princesses héroïnes des célèbres contes classiques doivent s'unir afin de combattre un danger d'une ampleur inimaginable qui menace la terre.
🌀 Plus de Films Complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfcUA9u7FnFrRwlQb54Uea6Ws-IcDWd6
Catégorie : Film Complet en Français,
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FabriqueFilmComplets #FilmComplet
🌀 Plus de Films Complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfcUA9u7FnFrRwlQb54Uea6Ws-IcDWd6
Catégorie : Film Complet en Français,
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FabriqueFilmComplets #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Il existe un autre monde.
00:00:08Je l'ai vu à travers le noir logique.
00:00:18Un inverse d'une autre.
00:00:24Un endroit sombre.
00:00:26On prospère la cupidité et la corruption.
00:00:34Il faut qu'il reste caché.
00:00:38Si des forces avec de mauvaises intentions découvraient ce monde,
00:00:45ce serait la guerre.
00:00:56Miroir, miroir ! Où est le roi ? Dirige-t-il la défense du château ?
00:01:03Oh bon sang, ils ont franchi la porte ! Pourquoi notre armée s'est-elle retournée contre nous ?
00:01:07Qui est-elle à la tête de cette rébellion ?
00:01:09Oh Blanche !
00:01:12Blanche !
00:01:14Rumpelstiltskin.
00:01:19J'aurais dû savoir que c'était toi qui avais amené cette obscurité parmi nous.
00:01:27Je ne bougerais pas si j'étais toi.
00:01:30Comment oses-tu corrompre les membres de ma garde royale avec ta magie noire ?
00:01:34Tu te rends compte que tu as mis en colère tous les royaumes de cette contrée avec ta guerre inutile en ce moment même.
00:01:43Les autres sont en chemin.
00:01:44Les princesses ?
00:01:47Même si tu réussis à me tuer, elles vont t'arrêter.
00:01:51Te tuer ?
00:01:53J'ai besoin de toi.
00:01:57Je suis venu te proposer à marcher.
00:02:00Où est le roi ?
00:02:01Je quitterai ce...
00:02:08sordide petit tas de pavés que tu appelles royaume
00:02:11si tu fais quelque chose pour moi.
00:02:15Où est le roi ?
00:02:19Ce miroir
00:02:22peut être utilisé comme une porte vers un autre monde.
00:02:27Un monde sans magie.
00:02:29Un endroit où je pourrais vivre comme un dieu.
00:02:31envoie-moi là-bas
00:02:34et je prendrai mes hommes
00:02:37et je partirai.
00:02:39Quand es-tu ?
00:02:42Où est mon mari ?
00:02:46Blanche-Neige.
00:02:50La plus juste de tous les royaumes.
00:02:52Tout ce pouvoir.
00:02:53Et que fais-tu avec ?
00:02:55Je le protège.
00:02:57Pas si bien que ça.
00:02:58Tu...
00:03:11Tu l'as tué !
00:03:13Je n'avais pas le choix.
00:03:15Je savais que tu n'écouterais pas.
00:03:17À moins que je ne pipe les dés en ma faveur.
00:03:21Il y avait du pouvoir dans la mort du roi.
00:03:23Il y en avait assez.
00:03:27Pour faire de ton armée la mienne
00:03:29et en un seul coup.
00:03:34De toutes les fois où nous avons fait ceci,
00:03:36il n'a jamais été aussi simple pour toi de faire un choix.
00:03:39Ouvre le portail
00:03:40et tu ne verras plus jamais ni mon armée ni moi.
00:03:44Refuse
00:03:45et tu meurs.
00:04:00C'est la meilleure offre que tu auras.
00:04:01Tout un monde sans aucune magie.
00:04:27Marché conclu.
00:04:38Ah !
00:04:39Ah !
00:04:41Ah !
00:04:45Ah !
00:04:50Ah !
00:04:52Ah !
00:04:54Ah !
00:04:55On arrive trop tard ?
00:05:05Par ici.
00:05:06Allez.
00:05:07Il n'y a personne ici.
00:05:11Oh non.
00:05:12Regardez.
00:05:13C'est le roi.
00:05:17Oh, bon sang.
00:05:18Le miroir magique.
00:05:27Si la reine l'a traversé, alors...
00:05:29Notre seul choix est de la suivre.
00:05:35T'en as oublié un.
00:05:36J'aurais pu le guérir.
00:05:39Ou il aurait pu te tuer.
00:05:40Le loup est là.
00:05:43Tu peux me croire.
00:05:45Si tu baisses encore ta garde comme ça, il vous tuera toutes.
00:05:48Même avec tes pouvoirs de princesse.
00:05:49C'est une si belle chambre.
00:05:53Rouge, attends.
00:05:55Attends.
00:05:56On peut s'entraider.
00:05:57Ça nous concerne toutes.
00:05:59Je suis ici pour une seule raison.
00:06:01Pour tuer le loup.
00:06:02C'est pour ça que je vous ai amené ici.
00:06:03Ta mission n'est que ça.
00:06:05Rien d'autre.
00:06:06Le temps s'écoule vite de l'autre côté.
00:06:08Plus on s'attarde, plus le temps passe.
00:06:11Alors nous devrions nous dépêcher.
00:06:14Tu penses que ta maison est la seule chose détruite par cette guerre ?
00:06:17Nous avons perdu des royaumes.
00:06:19J'étais occupée à combattre ces sbires.
00:06:21Pendant que tu te mariais et vivais dans le luxe.
00:06:23Ne me fais pas la leçon sur la guerre.
00:06:26Tu ne comprends pas que si on tue Rumpelstiltskin,
00:06:29toutes ces sbires seront libérées.
00:06:30Mais le loup sera libre.
00:06:32La royauté.
00:06:36Tout ça, c'est de votre faute.
00:06:42Comment trouver la reine ?
00:06:46En demandant au miroir.
00:06:50Miroir, ô mon miroir.
00:06:56Montre-nous Blanche-Neige.
00:06:59Et maintenant ?
00:07:02Morte ou vivante, nous trouvons la reine.
00:07:05Où qu'elle soit et nous suivons.
00:07:07La sauvons si c'est nécessaire.
00:07:10Ensuite, nous tuons Rumpelstiltskin et...
00:07:12nous mettons fin à cette guerre.
00:07:15Il va nous falloir être prêtes à tout.
00:07:18De courageux petit cochon.
00:07:19Rouge !
00:07:20Éloignez-vous du miroir où elle meurt.
00:07:23Il la tuera de toute façon.
00:07:24Écoutez, allez !
00:07:40Bordel !
00:07:41D'accord.
00:07:42Ici.
00:07:45Écoutez, je veux pas de problème, ok les gars ?
00:07:47Écoutez, messieurs.
00:07:48T'en penses quoi, la guardia ?
00:07:50Tu penses que le vieux Val manquerait à quelqu'un si on...
00:07:52si on le fait rejoindre la nouvelle équipe du maire ?
00:07:55C'est pas drôle, Humpst, ok ?
00:07:57Je t'ai aidé avec ce truc.
00:07:58Tu te rappelles et j'ai des enfants.
00:08:00Détends-toi.
00:08:01Détends-toi.
00:08:02Je me moque de toi.
00:08:04Je vais pas t'envoyer chez les sbires du maire.
00:08:07Ok.
00:08:07Mais...
00:08:08Son honneur serait pas très content
00:08:11s'il apprend que tu lui as encore parlé à elle.
00:08:13Elle ?
00:08:14Elle qui ?
00:08:15Elle qui ?
00:08:16Je sais pas de quoi tu parles.
00:08:17Blanche-nez !
00:08:18Rouge !
00:08:26Attends !
00:08:27Ici, la voiture 2-7.
00:08:28On a un possible 2-1-3 entre Fils et Fromont.
00:08:30Demande de remport.
00:08:32On sortit de nulle part.
00:08:38Mesdames, mettez-vous à terre.
00:08:44Ils portent un bouclier en guise de blason.
00:08:47Ce sont peut-être des chevaliers ?
00:08:50Je... pense pas.
00:08:52Je me charge de parler aux paysans.
00:08:56Bonsoir.
00:08:59Vous pouvez peut-être nous aider ?
00:09:01Je vais pas vous le redemander.
00:09:03Mettez-vous à terre, les mains derrière la tête.
00:09:06Maintenant !
00:09:08Oh, eh bien, non.
00:09:09Nous sommes à la recherche de notre reine.
00:09:12Blanche-Neige.
00:09:14Ça suffit !
00:09:16C'est pour moi ?
00:09:20T'aurais pas dû...
00:09:22Oui, c'était affreux.
00:09:25Eh, mesdames !
00:09:26Merci, ou euh...
00:09:28Peu importe.
00:09:29Mais vous devez partir d'ici.
00:09:31Vous voyez, dans cette ville, ce bruit ?
00:09:33C'est pas bon signe.
00:09:34Savez-vous où on peut trouver Blanche-Neige ?
00:09:36Blanche ?
00:09:38C'est elle qui vient à toi.
00:09:49Montez !
00:09:51Pourquoi vous avez mis tout ce temps ?
00:10:02Les bires occupent toujours le château.
00:10:04Ils ont infiltré chaque centimètre du royaume et au-delà.
00:10:07Le miroir est cassé.
00:10:08Mais...
00:10:09Un des morceaux est passé avec nous.
00:10:10Où est-il ?
00:10:12C'est le chaperon rouge qu'il a.
00:10:15Roturière.
00:10:15Allié.
00:10:17Le loup est passé lui aussi.
00:10:19Elle est après lui maintenant.
00:10:20Tout ce qui l'intéresse, c'est de tuer le loup, rien d'autre.
00:10:23Elle n'est pas digne de confiance.
00:10:24On doit trouver rouge et le miroir avant que le loup ne l'amène à Rumpelstiltskin.
00:10:29Si cet enfant met la main dessus, il ouvrira à nouveau le portail et fera passer son armée.
00:10:34Rouge ne laisserait pas ça arriver, votre Altaire.
00:10:36Je ne suis plus la reine de rien du tout.
00:10:37Ça fait combien de temps ?
00:10:45Bien trop longtemps.
00:11:07T'as envie de mourir ?
00:11:34Pour qui tu travailles, petite fille ? Où sont papa et maman ?
00:11:37C'est pas moi qui ai fait ça.
00:11:40Alors, ça te dérangera pas d'expliquer ça, Agent Defer ?
00:11:44C'est lui qui maintient l'ordre, par ici.
00:11:48Quelque chose me dit qu'il va pas apprécier que tu t'amuses avec ces gars et que tu...
00:11:53démolisses son endroit préféré.
00:11:57Il n'y a que vous ?
00:12:01C'est plus qu'assez.
00:12:04Ah, tant mieux.
00:12:07Oh…
00:12:09Ah…
00:12:11Action.
00:12:12Ah…
00:12:13Ah…
00:12:15Ah…
00:12:15Ah…
00:12:17Ah…
00:12:18Ah".
00:12:19Ah…
00:12:26Ah…
00:12:27Ah, ah, ah..
00:12:30Ah…
00:12:30Ah…
00:12:32OK, ça…
00:12:33C'est la gueule ?
00:12:33Que quelqu'un appelle Jean !
00:13:03Que quelqu'un appelle Jean !
00:13:33C'est l'hôtel de ville.
00:13:43Il voulait envahir et vivre comme un roi.
00:13:46Mais sans son armée, il a été obligé
00:13:48de se frayer un chemin dans la structure du pouvoir local.
00:13:53Ici, il est maire.
00:13:55Il a corrompu cette ville à tous les niveaux.
00:13:59Il l'a ruinée
00:14:00en construisant son penthouse personnel sécurisé.
00:14:05Une équipe assure la sécurité du bâtiment.
00:14:08Il a même sa propre équipe privée du raid.
00:14:11Il sort rarement du penthouse.
00:14:14S'il y a un moyen de monter,
00:14:16je ne l'ai pas encore trouvé.
00:14:26Le maire voulait nous voir ?
00:14:29Juste un instant.
00:14:30Votre honneur,
00:14:34les agents Ernst et la guardia sont ici pour vous.
00:14:38Tout de suite.
00:14:45Par ici, messieurs.
00:14:47Le maire Ernst va vous recevoir.
00:14:48Les agents Ernst et la guardia sont là pour vous, monsieur.
00:15:07Bien sûr.
00:15:09Les gars,
00:15:10entrez.
00:15:11Entrez.
00:15:11Merci, Jessica.
00:15:15Merci, Jessica.
00:15:16Pourquoi tu...
00:15:18prendrais pas ta soirée ?
00:15:23Oublie ce que tu as vu ici.
00:15:24Vous, les gars,
00:15:33vous êtes censés être dehors
00:15:36en train de rassembler de nouvelles recrues.
00:15:38Que s'est-il passé ?
00:15:39Eh bien,
00:15:39votre honneur,
00:15:40c'est...
00:15:41Des gens ont dit chercher Blanche-Neige.
00:15:42Qui a dit être à la recherche de Blanche-Neige ?
00:15:48Il y en avait trois.
00:15:49Des femmes.
00:15:50Qui parlaient bizarrement.
00:15:52Et où sont-elles ?
00:15:55En fuite.
00:15:59Votre honneur.
00:16:01Elles étaient comme magiques.
00:16:03Elles étaient magiques ?
00:16:05Tu es un homme de famille,
00:16:26Ernst.
00:16:30J'ai une...
00:16:31femme, monsieur.
00:16:32Tu sais quoi ?
00:16:37Je vais te proposer un marché.
00:16:41Trouve-moi les princesses.
00:16:44Trouve Blanche-Neige.
00:16:46Et ramène-les ici
00:16:48pour pas qu'elles gâchent mes plans
00:16:49pour cette ville.
00:16:53Fais-le.
00:16:56Et je te renverrai pas chez toi
00:16:57auprès de ta femme.
00:16:59Comme ça.
00:17:02Va faire ton travail, maintenant.
00:17:17Mets-le avec les autres.
00:17:19Allez !
00:17:20Part !
00:17:21Le temps que je comprenne
00:17:28ce qu'il faisait,
00:17:29il était trop tard.
00:17:30Il contrôle absolument tout.
00:17:33La police.
00:17:36Les systèmes d'urgence.
00:17:38La presse.
00:17:41Il n'a jamais eu
00:17:42autant de pouvoir avant.
00:17:46Les gens ici
00:17:46sont impuissants face à lui.
00:17:48Il a commencé avec la police.
00:17:57Il les a transformés
00:17:58en sa propre force
00:17:59d'intervention privée.
00:18:01Ils sont bien plus
00:18:02des criminels
00:18:03que des flics.
00:18:06Ou alors...
00:18:08Comme par hasard,
00:18:11ils disparaissent.
00:18:11Désolé, mon pote.
00:18:25Ils prennent les gens
00:18:27un par un
00:18:27et les transforment en sbire
00:18:30pour une nouvelle armée.
00:18:31et ils nous emmènent en prison.
00:18:35Chut, chut, chut, chut.
00:18:37Tais-toi, tais-toi, tais-toi.
00:18:38Chut.
00:18:40Ceux qui s'opposent à lui
00:18:42risquent plus
00:18:44que la simple servitude.
00:18:49Le miroir complique les choses.
00:18:51Espérons que ton ami rouge
00:18:54comprenne l'importance
00:18:55de ce qu'elle a.
00:18:57Si Rumpelstiltskin
00:18:58met la main dessus
00:18:59avant nous,
00:19:01il n'y aura rien
00:19:01pour l'empêcher
00:19:02d'attaquer la ville
00:19:03avec toute l'armée royale.
00:19:06Trouvez celle qui a fait ça !
00:19:07Compris !
00:19:07Trouvez-la !
00:19:08Allez !
00:19:09Maintenant !
00:19:10Allez !
00:19:11Vous avez entendu, Jean ?
00:19:12On revient avec la fille
00:19:13ou on revient pas.
00:19:14J'en ai eu un autre pour vous.
00:19:28Votre honneur.
00:19:44Il se cache à la vue de tous
00:19:48pour le moment.
00:19:54Il stocke sa nouvelle armée
00:19:56dans des réserves
00:19:57partout dans la ville.
00:20:04Quand il sera prêt,
00:20:06il attaquera.
00:20:10Si ça arrive,
00:20:16on pourra jamais
00:20:16s'approcher de lui.
00:20:18Si le morceau du miroir
00:20:19peut rouvrir le portail,
00:20:20ça signifie qu'on peut
00:20:21rentrer chez nous, n'est-ce pas ?
00:20:23On s'inquiètera
00:20:23de rentrer chez nous
00:20:24après nous être occupés
00:20:26de Rumpelstiltskin.
00:20:30On doit trouver rouge
00:20:31avant qu'il ne le fasse.
00:20:40Il a dit, il a dit,
00:20:48il a dit,
00:20:49dis-lui,
00:20:50il a dit de lui dire
00:20:50que j'attends.
00:20:54En route,
00:20:55pour la maison de grand-mère.
00:21:10ici, le chien.
00:21:40Tu as quelque chose
00:21:48que je veux.
00:21:49Alors, viens te chercher.
00:21:54Tu empestes la peur.
00:21:56Donne-moi le morceau
00:21:57du miroir.
00:21:58Je te promets
00:21:59que je te tuerai rapidement.
00:22:01Comme tu as tué
00:22:02ma famille, n'est-ce pas ?
00:22:04Si je te laisse partir,
00:22:05leur mort n'aura aucun sens.
00:22:08Toute mort est énuée
00:22:09de sens.
00:22:10Pas la tienne.
00:22:17Me voilà.
00:22:19Que fais-tu ici,
00:22:20toute seule ?
00:22:22T'aimes les bijoux ?
00:22:27Mets-les
00:22:27ou on tire.
00:22:29Tout de suite.
00:22:31Jean de Fer
00:22:32veut te parler.
00:22:33Ok, tout d'abord,
00:22:40vous devez vous fondre
00:22:42dans la masse.
00:22:45La dernière chose qu'on veut,
00:22:46c'est attirer l'attention.
00:22:47S'il nous trouve,
00:22:49c'est fini.
00:22:53Vous pouvez faire ça ?
00:22:55Pas de problème.
00:22:58Trouvez le valet,
00:22:59trouvez le valet.
00:23:00Allez, monsieur,
00:23:01vous pouvez le trouver.
00:23:01Où est-il ?
00:23:02Prêt ?
00:23:03Celle-ci,
00:23:04vous êtes sûr ?
00:23:05C'est celle que vous voulez.
00:23:06Celle du centre.
00:23:06Très bien, c'est parti.
00:23:07Oh, c'est la reine,
00:23:08c'est pas bon.
00:23:09C'est pas celle-là,
00:23:09c'est pas la bonne.
00:23:10Allez.
00:23:11Ma mère va me trucider.
00:23:12C'est le Vegas du pauvre.
00:23:13Mais tu peux devenir riche
00:23:14en jouant en Vegas du pauvre.
00:23:16C'est un moment magique,
00:23:17je peux le sentir.
00:23:18Ça se ressent dans l'air.
00:23:18Oh non, allez, Blanche !
00:23:22Salut, Val.
00:23:23Je veux pas d'ennuis, d'accord ?
00:23:25Je te l'ai déjà dit, Blanche.
00:23:26Je veux pas avoir de problème
00:23:27avec le maire.
00:23:28Je veux juste savoir
00:23:29ce que t'as entendu, Val.
00:23:30C'est ce que tu m'avais dit.
00:23:34Je sais pas, ok ?
00:23:37Ok, peut-être que...
00:23:40j'ai entendu parler d'un bar
00:23:42qui a été saccagé la nuit dernière.
00:23:46Tu vois, c'était facile.
00:23:47C'est pas moi qui t'ai dit ça, ok ?
00:23:52Pourquoi elle viendrait ici ?
00:24:03Tu es surprise ?
00:24:05Hé, gardez les yeux ouverts.
00:24:17J'ai entendu dire
00:24:24que t'avais une histoire
00:24:24à raconter.
00:24:27Aux dernières nouvelles,
00:24:29Jean de Fer la détient.
00:24:32Mais elle,
00:24:33elle n'a pas tué ses hommes.
00:24:34Non !
00:24:35C'était...
00:24:36C'était lui.
00:24:37C'était lui.
00:24:37C'était lui, c'était lui, c'était lui.
00:24:39Le gars qui m'a coupé le coup.
00:24:40La chose la plus effrayante
00:24:45qui ne soit jamais arrivée.
00:24:52Merci pour les infos.
00:24:54Je peux t'offrir autre chose ?
00:24:59Pourquoi pas un PC ?
00:25:01Si Jean de Fer la détient,
00:25:11je sais où elle se trouve.
00:25:13Il n'est peut-être pas trop tard.
00:25:23Salut, Jean !
00:25:24Un cadeau pour toi.
00:25:34Eh ben,
00:25:35il était temps.
00:25:49Qui t'a fait ça ?
00:25:51Est-ce que c'est mes gars ?
00:25:54Explique-toi.
00:26:04C'est une flèche, mon gros.
00:26:07Ceci.
00:26:09Était planté à l'arrière
00:26:10de mon bar préféré.
00:26:13Pourquoi ?
00:26:14J'ai loupé.
00:26:17Loupé qui ?
00:26:18Le type qui a vraiment tué
00:26:20tes hommes.
00:26:20Je suis un homme
00:26:23qui apprécie l'ordre.
00:26:25Tu as chamboulé cet ordre.
00:26:27Il y a des flics
00:26:27qui fouillent dans le coin.
00:26:29Ça doit être grave.
00:26:31Tu dis que tu l'as pas fait.
00:26:32Alors prouve-le.
00:26:33Qui l'a fait ?
00:26:34C'est un monstre
00:26:35dans la peau d'un homme.
00:26:38Pendant que tu me gardes ici,
00:26:40il tue encore plus de tes hommes.
00:26:42Autre chose.
00:26:52Oui.
00:26:54Je vais le tuer.
00:26:58Et comment tu comptes faire ?
00:27:01Comme ça.
00:27:19Ouvrez le feu !
00:27:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:52Où est-ce qu'elle est passée ?
00:27:55Là, elle est là !
00:27:56Attrapez-la !
00:27:57Allez, allez, allez !
00:27:59Bougez plus !
00:28:02Vous êtes en état d'arrestation,
00:28:04vous tous !
00:28:08C'est pas une princesse,
00:28:12mais elle pourrait être utile
00:28:13comme monnaie d'échange.
00:28:14Oui.
00:28:16Très bien.
00:28:18Bougez pas.
00:28:20Je me dépêche.
00:28:20Monsieur !
00:28:23Restez derrière.
00:28:26Bon sang !
00:28:28Dois-je appeler la sécurité, monsieur ?
00:28:33Non.
00:28:34Ça ne changerait pas grand-chose.
00:28:37C'est bon de te voir, mon ami.
00:28:39Je ne suis pas venu seul.
00:28:40Crois-moi, je le sais.
00:28:42J'allais justement interroger Rouge.
00:28:43Elle a un des morceaux du miroir.
00:28:46C'est pas vrai.
00:28:58Ton timing pourrait pas être meilleur.
00:29:00La fonction publique peut être assise.
00:29:03Ennuyeuse, votre honneur.
00:29:05S'il vous plaît.
00:29:07À l'aide.
00:29:07Je suis pas du genre à aimer la subtilité.
00:29:11Je préfère un grand geste.
00:29:14Jessica.
00:29:16Va envoyer une voiture pour t'emmener à l'entrée.
00:29:19Tu fais ce que tu veux avec ton petit joujou rouge.
00:29:25Apporte-moi le miroir.
00:29:29Mon armée attend.
00:29:30C'est pas normal.
00:29:53Regardez.
00:29:56Les flics n'embêtent jamais Jean de Fer.
00:29:58Il doit se passer quelque chose.
00:30:00C'est rouge.
00:30:03On n'en sait absolument rien.
00:30:05On doit s'en assurer.
00:30:07Ils ont l'air faibles.
00:30:10Occupons-nous deux.
00:30:12D'accord.
00:30:14La femme a parlé.
00:30:15Cet endroit me fout la chair de peau.
00:30:29Allez.
00:30:31Tu penses qu'ils vont faire quoi,
00:30:33Jean de Fer et ces gars ?
00:30:34On s'en moque.
00:30:40Fait froid d'un coup, non ?
00:30:41Bonne nuit.
00:30:57Pourquoi ils montaient la garde ?
00:31:18Pourquoi ils montaient la garde ?
00:31:22Retenez-les.
00:31:37Je m'en charge.
00:31:38Ça craint.
00:31:56Il mobilise son armée.
00:31:58On doit partir du principe qu'il a le morceau
00:32:00et qu'il prépare une attaque.
00:32:02Il a probablement un tas de réserves comme celle-ci
00:32:04dans toute la ville.
00:32:05On va devoir abandonner la recherche de rouge.
00:32:08On n'a plus le temps.
00:32:09Si Rumpelstiltskin a le miroir,
00:32:11pourquoi il n'a pas encore attaqué ?
00:32:14Parce qu'il ne l'a pas encore.
00:32:17Rouge-la.
00:32:19Elle ?
00:32:20Encore ?
00:32:20Tu peux penser qu'elle ne vaut rien.
00:32:23Mais je ne renonce pas encore à elle.
00:32:25Aucune vie ne vaut un royaume.
00:32:28Et si elle a le miroir ?
00:32:30Que vaut sa vie alors dans ce cas ?
00:32:32On ne sait pas vraiment si elle l'a.
00:32:36Je l'ai vue.
00:32:38On ne sait toujours pas où elle fait trop.
00:32:45Alors demandons-le.
00:32:46C'est vraiment le bordel, Jean.
00:33:01Vous faites beaucoup de bruit,
00:33:03tes hommes et toi.
00:33:05Le maire est un peu contrarié.
00:33:07Que vous squattiez la propriété de la ville
00:33:09sans venir payer le tribut.
00:33:10Tribu pour quoi ?
00:33:12Mes hommes travaillaient sur ce site
00:33:13jusqu'à ce que le maire le fasse fermer.
00:33:16Ils ont perdu leur gagne-pain.
00:33:18J'ai fait en sorte qu'ils restent ensemble.
00:33:22Quelqu'un doit maintenir l'ordre.
00:33:24C'est trop tard, maintenant.
00:33:29Et toi, petite salaudière ?
00:33:31J'ai quelques questions à te poser.
00:33:33Toi et moi,
00:33:34on va aller au bout du couloir, dans l'antre.
00:33:36Les gars là-bas posent des questions difficiles.
00:33:53Je n'ai pas tué tes hommes.
00:33:56Et je ne t'ai pas tué
00:33:57quand j'en avais l'occasion.
00:33:59Il se réveille.
00:34:22Télé de retour à la normale.
00:34:24Presque.
00:34:29Qu'est-ce qui se passe ?
00:34:32On doit avoir une petite discussion.
00:34:33Ou sinon, tu peux retourner avec eux.
00:34:35Non, non, non, non, s'il vous plaît.
00:34:37Où est le chaperon rouge ?
00:34:39Qui ? Je...
00:34:40Écoutez, je ne suis qu'un bleu.
00:34:42Il ne sait rien du tout.
00:34:43Il a intérêt à savoir quelque chose.
00:34:45Écoutez,
00:34:46c'était rejoindre ou mourir.
00:34:48Ils m'ont mis avec Ernst pour qu'il me surveille.
00:34:50Je ne savais pas ce qu'il prévoyait.
00:34:52Et puis, il était trop tard.
00:34:54Il emmène les gens.
00:34:56Les vagabonds, les fugueurs.
00:34:57Je ne comprenais pas ce qu'il en faisait.
00:35:00Maintenant, je sais.
00:35:02Il n'est pas celui que tu crois.
00:35:04Sans blague.
00:35:05On l'a déjà vu ruiner un monde.
00:35:07On doit trouver quelqu'un
00:35:08avant que le maire ne le fasse.
00:35:10On l'a suivi jusqu'ici,
00:35:12mais on est dans une impasse.
00:35:14La police la détient.
00:35:15Elle ne peut être qu'à un seul endroit.
00:35:19L'entre.
00:35:19La police la détient.
00:35:24Le policier.
00:35:25La police la détient.
00:35:26Elle ne peut être qu'un des viges.
00:35:27Elle ne peut pas aller Auer.
00:35:28La detien de la police.
00:35:30La police la détient.
00:35:32L'ont Exp While
00:35:35whущate.
00:35:37L'ont mudar
00:35:39une Stock Librone.
00:35:39Voilà
00:35:40la sécurité.
00:35:43La iOS
00:35:44les principales.
00:35:45Où est le chaperon rouge ?
00:36:04Je sais pas.
00:36:05C'est quoi tout ce bruit ? Fermez-la.
00:36:08Non, non, non, non, non, non ! Où elle est ?
00:36:11Elle est où, bordel ?
00:36:15Tout le monde dans l'hante ! Envoyez le raid là-bas !
00:36:17Maintenant, maintenant !
00:36:19On doit y aller, maintenant !
00:36:22Qu'est-ce qui se passe ?
00:36:31Le raid.
00:36:36On a une prisonnière en liberté dans l'hante. Déployez-vous.
00:36:39La force létale est autorisée. C'est votre jour de chance, les gars.
00:36:42J'avais tué une princesse !
00:36:45Rien à signaler !
00:36:51Contact !
00:36:56Hé !
00:36:58Attends !
00:37:06Qu'est-ce que...
00:37:12Oh, merde !
00:37:15Elle est pas là ! On doit y aller !
00:37:24On dirait que vous avez trouvé votre reine.
00:37:41On peut pas le laisser mettre la main dessus.
00:37:49Pourquoi ne pas l'utiliser pour rentrer ? On peut peut-être ramener des renforts.
00:37:53Laissez-moi être très clair à ce sujet. On n'ira nulle part tant qu'on l'aura pas tué.
00:37:58Et si ça marche que dans un sens ?
00:38:00Si on part maintenant et qu'on peut pas revenir ?
00:38:03Tout ça n'aura servi à rien.
00:38:04Mon père, lui, a une armée dévouée entière à la maison.
00:38:07Peut-être que si on ouvre le portail, il pourra les envoyer à travers.
00:38:11S'il a une armée, pourquoi alors il ne l'utilise pas ?
00:38:13Parce qu'il a une stratégie, contrairement à d'autres.
00:38:17Si on l'attaque avec une armée, ça pourrait provoquer son invasion.
00:38:20Il est sans doute préférable de détruire le miroir.
00:38:22C'est une plaisanterie !
00:38:23C'est notre seul moyen de nous protéger.
00:38:26S'il le veut tellement, pourquoi ne pas l'utiliser pour l'attirer dehors puis le tuer ?
00:38:30Voilà. Même elle ne veut pas le briser.
00:38:33On ne peut pas risquer qu'il tombe entre ses mains.
00:38:36On doit le garder loin de lui à tout prix.
00:38:39Seulement après sa mort.
00:38:40On verra si ça peut nous ramener.
00:38:44Je m'attends à ce que n'importe laquelle d'entre vous brise le miroir
00:38:47avant qu'il n'arrive entre ses mains.
00:38:50C'est bien compris ?
00:38:53Je les ai trouvées !
00:39:06Bien.
00:39:08Reste avec elles.
00:39:10J'en vois...
00:39:12Quelqu'un.
00:39:19Allons passer un marché.
00:39:23Bonjour, Jean.
00:39:33Où sont mes hommes ?
00:39:34Ils sont ici.
00:39:36Quant à ce qui va leur arriver,
00:39:39ça dépend uniquement de toi.
00:39:42Je pense...
00:39:44qu'on a un problème en commun.
00:39:46Blanche-Neige.
00:39:53Tu la connais ?
00:39:56C'est elle mon problème.
00:39:59Tu sembles être un homme qui apprécie l'ordre.
00:40:02Les gens...
00:40:04t'admirent, ils te respectent.
00:40:06Moi y compris.
00:40:08Elle perturbe cet ordre.
00:40:11Et son amie, la petite à capuche rouge.
00:40:12C'est elle...
00:40:17ton problème, n'est-ce pas ?
00:40:22Alors, tes hommes...
00:40:25acceptent de m'aider à résoudre mon problème...
00:40:29et...
00:40:30je les laisse partir.
00:40:31Chacun d'entre eux.
00:40:34Qu'est-ce que je dois faire ?
00:40:35Juste serrer ma main...
00:40:39et dire qu'on a un accord.
00:40:43Il y a...
00:40:44autre...
00:40:45chose.
00:40:48J'aime...
00:40:50bien faire...
00:40:51sceller ce genre de pacte avec quelque chose...
00:40:55disons un peu plus concret.
00:40:56Comment on t'appelle déjà ?
00:40:59Je suis Jean de Fer.
00:41:02Jean de Fer.
00:41:03J'aime ça.
00:41:05Je peux faire avec.
00:41:08Jean de Fer.
00:41:11Marché conclu.
00:41:24Jean !
00:41:24Je ne peux pas te faire de moi, Jean !
00:41:26Qu'est-ce qui se passe ?
00:41:28S'il te plaît, réponds-moi !
00:41:30Jean !
00:41:32Qui est-il pour toi ?
00:41:41Quand la guerre a éclaté,
00:41:43on n'était que deux ou trois à savoir se battre dans mon village.
00:41:46La plupart des membres de ma famille étaient des agriculteurs et des chasseurs.
00:41:50Évidemment, on ne recevait pas d'aide de la part de la royauté.
00:41:54Quand le loup est arrivé, il a tué tout le monde.
00:41:56Tout le monde sauf moi.
00:42:00C'était comme...
00:42:02C'était comme s'il voulait que je le regarde.
00:42:05C'était son erreur.
00:42:07Mais tu dois te rendre compte que tu es mieux avec nous que toute seule.
00:42:11Je ne vais sûrement pas attendre que la reine et toi jouiez les héroïnes.
00:42:15Aucune d'entre nous ne voit quoi que ce soit.
00:42:18Rumpelstiltskin a enfermé Réponse dans une tour et a réduit son royaume en cendres.
00:42:24Le royaume de Rose est assiégé depuis le début de cette guerre.
00:42:28Personne n'est entré ou sorti.
00:42:30Je ne peux même pas imaginer à quoi ça ressemble.
00:42:34Tu sais ce qu'il a fait au mari de Blanche-Neige.
00:42:39Et mon mari...
00:42:41Il est toujours en vie, mais c'est l'un de ses spires.
00:42:46Tu penses que la royauté est un luxe ?
00:42:49Ça ne l'est pas.
00:42:52Elle fait de toi une cible.
00:42:53Nous ne sommes pas des héroïnes.
00:43:03Nous sommes des vengeresses.
00:43:19Jean ?
00:43:20Comment on est censé entrer ?
00:43:23Pourquoi tu ne frappes pas à la porte ?
00:43:27Ils sont ici.
00:43:34Faut y aller.
00:43:36Prenez le miroir avec vous sur le toit.
00:43:37Arrêtez-le !
00:43:52Arrêtez-le !
00:43:54Pas si vite.
00:43:59On dirait que quelqu'un a passé un marché.
00:44:09Descendez-le !
00:44:13Allez, Rouge ! On doit sortir ça d'ici.
00:44:21Rouge !
00:44:22Partez !
00:44:33Allez mettre le miroir en sécurité.
00:44:35Je vais les retenir.
00:44:38Prêt ?
00:44:41Vise.
00:44:43Feu !
00:44:45On doit y aller maintenant !
00:44:46Et réponses, alors ?
00:44:48J'ai dit bouge !
00:44:49Bouge !
00:44:50Bouge !
00:44:53DU
00:44:54Ça suffit.
00:44:58Ça suffit !
00:44:58Abonnez-vous !
00:44:59Arrêtez-le !
00:45:00Composé !
00:45:10Arrêtez-le !
00:45:11Arrêtez !
00:45:11Arrêtez-le !
00:45:12Arrêtez-le !
00:45:14Arrêtez-le !
00:45:14Abonnez-le !
00:45:15Un petit peu...
00:45:16sur quoi tu tires je sais pas allons-y et les autres alors elles sont parties
00:45:46où est réponse où est le miroir tu veux mon garçon c'est ce que tu veux rose lance-le oui
00:46:11elle va chercher merde
00:46:16rose à temps laisse-la aller
00:46:411
00:46:431
00:46:452
00:46:461
00:46:531
00:46:552
00:46:561
00:46:571
00:46:592
00:47:001
00:47:02C'est parti.
00:47:32Chut. Tais-toi.
00:47:38Je suis là pour t'aider.
00:47:44Arrête. Chut.
00:47:49Tais-toi.
00:48:02C'est quoi cet endroit ?
00:48:09C'était ma première maison sur Terre.
00:48:12Douillet.
00:48:13C'est plus beau que là où j'ai grandi.
00:48:16Je ne suis pas étonnée.
00:48:17Alors ? Que fait-on maintenant ?
00:48:21Tu restes ici pour garder le miroir en sécurité.
00:48:24Ici ? Seul ?
00:48:26Quelqu'un doit rester derrière.
00:48:27Que fait-on par rapport à Réponse ?
00:48:29Réponse a fait ce qu'elle a fait pour qu'on puisse s'échapper avec le miroir.
00:48:31Et si elle leur dit où on se trouve ? Comment trouver cet endroit ?
00:48:34Elle ne le fera pas.
00:48:35Et s'il la force ?
00:48:37Il ne peut pas, ses pouvoirs ne fonctionnent pas sur nous, tu le sais bien.
00:48:39Elle va mourir avant qu'elle ne lui dise.
00:48:44Aucune vie ne vaut un royaume.
00:48:47C'est bien ça ?
00:48:48Exactement.
00:48:50On était cinq il y a un jour, maintenant on est trois.
00:48:53Ton ami rouge s'est encore enfui, on ne peut clairement pas compter sur elle.
00:48:57Réponse, pourrait être morte pour ce qu'on en sait.
00:49:00Mais grâce à elle, on a le miroir.
00:49:02Ce n'est pas suffisant.
00:49:03T'as pas le droit de décider !
00:49:05Je suis ici depuis bien trop longtemps pour perdre mon temps dans une mission de sauvetage
00:49:09alors qu'on ne sait même pas où elle est.
00:49:12Le temps presse pour nous toutes.
00:49:15Si on ne le tue pas maintenant, avant qu'il n'attaque la ville, c'est fini.
00:49:20Si tu penses qu'il est difficile à atteindre là,
00:49:22attends que les rues grouillent de spire.
00:49:25Écoute, je te promets qu'on fera ce qu'on peut pour réponse.
00:49:30Mais notre priorité absolue, c'est tuer Rumpelstiltskin.
00:49:36Rien d'autre ne compte.
00:49:39Alors on va où ?
00:49:40On va trouver un moyen d'entrer dans l'hôtel de ville.
00:49:44Tu peux aider beaucoup de gens là, tout de suite, si tu me laisses le tuer.
00:50:10Monsieur le maire ?
00:50:14Toi, tu peux le tuer.
00:50:16Tuer le maire ?
00:50:17Jean de Fer est là pour vous.
00:50:19C'est grâce aux idiots comme toi qu'il s'en sort.
00:50:22Ok.
00:50:25Qu'est-ce qu'il t'a offert pour que tu le laisses te transformer ainsi ?
00:50:29L'ordre.
00:50:30Alors t'es vraiment le plus idiot de tous.
00:50:32Tout ce qu'il apporte, c'est le chaos.
00:50:38Jean !
00:50:39Monsieur le maire, votre honneur, monsieur, je vous ai appelé.
00:50:43Jessica, Jean est notre ami.
00:50:46Tu te souviens ?
00:50:48Oh, c'est vrai.
00:50:54Pourquoi ne pas prendre le reste de ta journée ?
00:50:57Ok.
00:51:04Bonjour, réponse.
00:51:06Où sont les autres ?
00:51:08Elles sont parties.
00:51:10Mais pas elles.
00:51:11Une sur cinq.
00:51:19Où sont-elles ?
00:51:21Où est le morceau du miroir ?
00:51:23Tu sais, ce serait tellement plus facile
00:51:25si je pouvais juste
00:51:27te transformer en l'un de mes sbires.
00:51:30Pas vrai ?
00:51:32Tu penses que ta belle reine
00:51:39renoncerait à son morceau du miroir
00:51:42en échange de toi ?
00:51:46Jamais de la vie.
00:51:55Aucune vie ne vaut un royaume.
00:51:58Je suppose.
00:52:00N'aime pas la tienne.
00:52:02Et maintenant ?
00:52:08Reste ici avec elle,
00:52:10jusqu'à ce que je revienne.
00:52:10J'en ai besoin pour le travail.
00:52:40Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
00:52:43C'est ce qu'il fait aux gens.
00:52:44Ce n'est pas une sbire,
00:52:45mais elle est sous son charme.
00:52:48J'ai ce que je voulais.
00:52:49Allez.
00:52:49Je devrais y aller.
00:52:51Le maire n'aime pas quand...
00:52:52Jessica.
00:52:53Chut.
00:52:53Le maire serait pas content.
00:52:54Jessica.
00:52:55Chut.
00:52:56Peut-être que je peux la guérir.
00:52:57On n'a pas le temps, bon sang.
00:52:59Merci.
00:53:01Non, merci.
00:53:02Jessica.
00:53:03Jessica.
00:53:04J'essaie de vous aider.
00:53:05Et peut-être qu'elle peut nous aider.
00:53:09Mais...
00:53:10Oh non.
00:53:12Non.
00:53:13Oh non.
00:53:14Non.
00:53:14Son honneur ne serait pas heureux si...
00:53:17Allez.
00:53:18Je t'en prie.
00:53:19Allez.
00:53:19Allez.
00:53:20Non.
00:53:21Non.
00:53:21Jessica.
00:53:29Jessica.
00:53:33Vous êtes planche neige.
00:53:37Vous cherchez votre amie ?
00:53:39Monsieur, qu'est-ce qu'on cherche ?
00:54:05Le maire nous a demandé d'installer des détecteurs de mouvements ici.
00:54:09Tu peux pas savoir le nombre de fois qu'on a perdu l'objivré dans ces tunnels ?
00:54:13Le quartier sud semble dégagé.
00:54:15Elle doit bien avoir un trou à ras quelque part ici.
00:54:17Continue de chercher.
00:54:18Bien reçu.
00:54:19On revient sur nos pas.
00:54:26Monsieur, qu'est-ce qu'on fait si on trouve quelqu'un ?
00:54:29On ne prend aucun risque ici.
00:54:33Vous voyez une de ces...
00:54:34Princesse...
00:54:35Vous tirez pour tuer.
00:54:38Qui est...
00:54:39Toujours en un seul morceau.
00:54:46Je savais que tu voudrais attendre.
00:54:48Bon garçon.
00:54:55Tu es une sacrée fauteuse de troubles, pas vrai ?
00:54:58Comme ces gens de la royauté qui jettent les roturiers aux loups, hein ?
00:55:07Où sont-elles ?
00:55:13Elle te le dira pas.
00:55:17Elle n'aura pas à faire.
00:55:25Elle n'aura pas à faire.
00:55:25Elle n'aura pas à faire.
00:55:26Elle n'aura pas à faire.
00:55:27C'est bon.
00:55:29Elle n'aura pas à faire.
00:55:30C'est parti.
00:55:30Oui.
00:55:31Ca va.
00:55:31Lauirre...
00:55:32C'est parti.
00:55:32C'est parti.
00:57:03Ok, on n'aura pas de meilleure occasion
00:57:14Cet ascenseur mène à son bureau
00:57:17Vous êtes prête ?
00:57:18Absolument
00:57:19C'est maintenant que jamais, allons-y
00:57:21Allô ?
00:57:22Sécurité ?
00:57:25Bonjour, c'est Jessica
00:57:26Est-ce que son honneur est là ?
00:57:28Oh, d'accord
00:57:29Merci, au revoir
00:57:31Le maire n'est pas là
00:57:36Dans une minute, cet endroit va être envahi par la sécurité
00:57:39Et vous devez sortir d'ici maintenant
00:57:40Il va falloir revenir
00:57:42Ce connard va changer les codes de sécurité après ça
00:57:45Mais je peux vous faire entrer
00:57:47Je vais tout désactiver
00:57:49S'il se rend compte que vous nous aidez
00:57:50Il vous tuera
00:57:52Il s'en rendra pas compte
00:57:53Vous devez y aller
00:57:55Ils arrivent
00:57:56Je vous envoie un message dès qu'il revient
00:57:58Merci de nous aider
00:58:01Non, merci à vous
00:58:03Pendant tout ce temps, il...
00:58:05Il m'a aveuglée
00:58:06Vous êtes des héros
00:58:08Bonne chance
00:58:10Sécurité, elle s'est partie par là
00:58:15En vous dépêchant, vous pourrez le rattraper
00:58:17Oh, c'est toi
00:58:40Rose
00:58:42Rose
00:58:47Elle est...
00:58:56Où est-elle ?
00:58:58Bon sang
00:59:00Oh, merde
00:59:01Il s'est passé quoi ?
00:59:08J'ai essayé d'utiliser le miroir pour vous trouver
00:59:11Je suis désolée
00:59:12Maintenant, rouge à le miroir
00:59:13Et une longueur d'avance
00:59:15On sait où elle va
00:59:16L'hôtel de ville
00:59:18On y est
00:59:19Si on a de la chance
00:59:20Aujourd'hui, c'est le jour où on venge nos royaumes
00:59:23Aujourd'hui, c'est le jour où on soigne notre peuple
00:59:27Aujourd'hui, on rentre chez nous
00:59:30Espérons que Jessica réussira sa mission
00:59:34Maintenant, allons-y
00:59:35On doit être prêtes dès qu'on aura de ces nouvelles
00:59:38Donneur est sur place
00:59:46Mérouillez l'hôtel de ville
00:59:48C'est parti.
01:00:18C'est parti.
01:00:48C'est parti.
01:01:18Elle vient d'essayer de tuer ton assistante.
01:01:21Quoi ?
01:01:23Elle a...
01:01:25essayé de tuer...
01:01:29Jessica.
01:01:34Jessica.
01:01:34Pourquoi t'as fait ça ?
01:01:40Ne me pose pas de questions, Jean.
01:01:43On a un accord.
01:01:45Tu veux de l'ordre ?
01:01:47C'est mon ordre.
01:01:49Toi et tes hommes
01:01:52pouvez travailler pour moi de bon gré
01:01:54ou vous pouvez tout simplement mourir.
01:02:02Descends les escaliers.
01:02:06Maintenant.
01:02:06Garde-le.
01:02:34À tout prix.
01:02:35À tout prix.
01:02:35À tout prix.
01:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:46C'est parti !
01:03:16Les unités ici, l'agent Laguardia, toute personne qui se soucie encore de cette ville, venez à l'hôtel de Ville !
01:03:23Qu'est-ce qui se passe ?
01:03:23La situation en pire. Je savais qu'il était fou, mais j'ai jamais rien vu de tel.
01:03:28Fais attention !
01:03:30Attends-nous !
01:03:32Et le chaos !
01:03:40Je le tiens !
01:03:46Retente !
01:03:50Prêt pour la sieste ?
01:03:51Oh, fais-le !
01:03:53Si on n'agit pas rapidement, la ville sera envahie par ces choses.
01:04:01Je suis désolée, c'est ma faute.
01:04:03Il n'y a qu'une seule personne à blâmer pour ça.
01:04:05C'est Rumpelstiltskin.
01:04:11Ça a commencé.
01:04:13Elle va venir.
01:04:15Avec les autres.
01:04:17Peu importe.
01:04:20Tout ce qu'on doit faire, c'est attendre.
01:04:24Retiens-les.
01:04:25Assez longtemps pour que mes spires détruisent cette ville.
01:04:36Jean, t'es sûr pour ça ?
01:04:38Je veux dire, j'ai jamais été un saint, mais là...
01:04:41Ça paraît mal.
01:04:46Il y a un corps policier entier.
01:04:50Et mon armée de sbires, entre elle...
01:04:53Et nous.
01:04:55Ils vont envoyer la garde nationale.
01:04:59L'armée.
01:05:01Tout ça pour sauver Mère Heard.
01:05:04Et un par un, je vais prendre le contrôle de chacun d'eux.
01:05:11Sécurise l'entrée.
01:05:14Que personne ne passe.
01:05:24Pourquoi tu n'irais pas ?
01:05:26Faire un tour dehors.
01:05:29Et quand tu vois tes amis...
01:05:31Tu s'entends, tu peux.
01:05:47Enfin !
01:05:48Ça a commencé.
01:06:18Bon, la guardia et ses hommes nous donnent assez de temps pour aller dans l'entrée avant qu'ils la ferment.
01:06:39On doit trouver l'ascenseur qui mène au Penthouse.
01:06:42Et les sbires !
01:06:43Tant que le portail reste ouvert, il y aura une armée entière entre nous et Rumpelstiltskin.
01:06:48On peut se séparer.
01:06:49Une équipe va au portail et voit si on peut fermer.
01:06:52L'autre va à l'entrée de l'hôtel de ville.
01:06:54Réponse, Cendrillon.
01:06:55Allez au parking sous l'hôtel de ville, c'est de là qu'ils viennent.
01:06:58Nous, on va prendre l'entrée.
01:07:00Est-ce que t'es prête ?
01:07:02Absolument.
01:07:03Je m'en charge, occupez-vous de l'entrée.
01:07:19Compris.
01:07:20Allons-y.
01:07:21Vois si tu peux fermer ce portail.
01:07:22Vois si tu peux fermer ce portail.
01:07:52Est-ce que ça ressemble à de l'ordre, Jean ?
01:08:22Maintenant, j'ai plus le choix !
01:08:44Très bien, préparez-vous.
01:08:48Prêt à l'attaque, les gars ?
01:08:50Elles arrivent !
01:09:14Tu es sûre que tu vas bien ?
01:09:32On peut mieux.
01:09:33T'approches pas de moi !
01:09:39T'approches pas de moi !
01:09:43Puis-je ?
01:09:44T'approches pas de moi !
01:09:46Je t'en prie.
01:09:47On a toujours le choix, il n'est pas trop tard !
01:09:57Ça n'est pas pour moi !
01:09:59Qu'est-ce que tu penses qu'il va se passer maintenant, Jean ?
01:10:01Fais ce qui est juste !
01:10:03Aide-nous !
01:10:04Reprends cette ville !
01:10:06Fais sortir tes hommes d'ici !
01:10:08Tu n'es pas l'un de ces monstres !
01:10:10Tu n'es pas l'un de ces monstres !
01:10:12Aide-moi à fermer le portail !
01:10:16Vas-y, sort d'ici !
01:10:23Tu peux prendre mes hommes avec toi !
01:10:26Je m'occupe de ça !
01:10:28Je m'occupe de ça !
01:10:56Fais attention !
01:11:06Ha !
01:11:11Fais attention !
01:11:26Tu peux vraiment pas rester à l'écart, n'est-ce pas ?
01:11:56Charles ?
01:11:58Charles ?
01:12:04Charles ?
01:12:06Charles ?
01:12:26Charles ?
01:12:28Charles ?
01:12:30Le portail est fermé.
01:12:32Tu sais que je peux simplement en ouvrir un autre problème ?
01:12:38Le portail est fermé.
01:12:40Tu sais que je peux simplement en ouvrir un autre ?
01:12:43Le portail est fermé.
01:12:46Le portail est fermé.
01:12:53Tu sais que je peux simplement en ouvrir un autre, pas vrai ?
01:12:58S'il fait un degré de moins ici...
01:13:09Eh bien...
01:13:11On va devoir...
01:13:17réchauffer la pièce nous-mêmes, pas vrai ?
01:13:27Tu crois vraiment que ça a fait une différence...
01:13:29d'avoir toutes tes petites amies ici ?
01:13:33Je veux dire, on aurait pu éviter...
01:13:35tout ça...
01:13:38si tu m'avais...
01:13:40donner ce que je voulais.
01:13:46Tu sais que...
01:13:48j'obtiens toujours ce que je veux.
01:13:52Ton mari m'a donné ce que je voulais.
01:13:55Pourquoi pas toi ?
01:13:58Tu as de la chance.
01:14:00Je suis d'humeur à passer à marcher.
01:14:07Voici mes conditions.
01:14:08J'ouvre juste un autre portail,
01:14:10et si l'une de tes petites princesses est encore en vie,
01:14:13elle peut partir.
01:14:14Tu peux les rappeler, et je les laisserai partir.
01:14:17Ensuite, tes petites princesses et les petits hommes
01:14:19pourront essayer de reconstituer ton royaume.
01:14:21Mais toi...
01:14:23tu restes ici.
01:14:25Et tu deviens ma reine.
01:14:29Ou je pourrais simplement te tuer !
01:14:33Tu peux essayer...
01:14:35encore...
01:14:36Si j'étais toi...
01:14:51j'accepterais mon offre.
01:14:55C'est le meilleur marché que tes petites princesses auront jamais.
01:14:58Tu as peur qu'elles soient après toi.
01:15:04Peur ?
01:15:09J'ai l'avantage.
01:15:23Salut, petit cochon.
01:15:26Tu vas mourir.
01:15:29Parce que c'est pour un cochon.
01:15:53Tu as le miroir.
01:15:54C'est pour mieux te tuer.
01:15:57C'est pour mieux te tuer.
01:16:09À terre, le chien.
01:16:10Le portail est fermé.
01:16:22Plus de sbires.
01:16:24Pour l'instant.
01:16:27Il a Blanche-Neige.
01:16:29On doit y aller, maintenant.
01:16:31Tu viens.
01:16:39Rumpelstiltskin doit...
01:16:41mourir.
01:16:45Le temps est écoulé.
01:16:47Tu as toujours dit...
01:16:49qu'aucune vie ne vaut un royaume.
01:16:51et la tienne.
01:16:52Et la tienne.
01:16:55Stop !
01:16:57Je vais rendre ça vraiment facile pour vous, les petites filles.
01:16:59Tuez-le !
01:17:00Un pas de plus et elle meurt.
01:17:01Vous la jouent comment ?
01:17:02Je vais vous proposer le marché de votre vie.
01:17:04Partez.
01:17:15Partez.
01:17:16Partez maintenant et je la laisserai vivre.
01:17:20Allez-y.
01:17:21Sinon je la tue et je brise le miroir et vous ne reverrez plus jamais votre précieux royaume.
01:17:25Acceptez le marché !
01:17:27Plus de marché !
01:17:29Il est mort.
01:17:53Il est mort.
01:17:56Loupé.
01:17:58Ne laisse pas s'échapper !
01:18:00Je m'en occupe.
01:18:02Rouge, reprends-toi.
01:18:12On ne peut pas laisser le portail se fermer avec lui de l'autre côté.
01:18:17Garde-le ouvert !
01:18:18Je ne sais pas comment.
01:18:20La dernière fois, je n'ai pas pu le contrôler.
01:18:25Vous êtes mort.
01:18:26Loupé.
01:18:27Loupé.
01:18:28Loupé.
01:18:29Loupé.
01:18:30Quatre.
01:18:31Loupé.
01:18:32Quatre.
01:18:33Quatre.
01:18:34Loupé.
01:18:35Loupé.
01:18:36Sous-titrage MFP.
01:19:08T'es dans le mauvais quartier de la ville pour être habillé comme ça
01:19:10Eh ! Eh ! Espèce de pute !
01:19:22Eh ! T'éloigne pas de moi !
01:19:25La Guardia ! S'il te plaît !
01:19:26Allez ! Merde ! Laisse-moi sortir d'ici !
01:19:30Il est mort
01:19:32On l'a fait
01:19:37Le miroir
01:19:42Je suis désolée
01:19:43C'est bon
01:19:44Tu as fait ce qu'il fallait
01:19:46Nos peuples sont en sécurité
01:19:49On est piégé ici
01:19:54On dirait que ce que vous avez fait ici, ça a arrêté toutes ces... choses
01:20:04On est piégé ici
01:20:09On dirait que ce que vous avez fait ici, ça a arrêté toutes ces... choses
01:20:17Seulement maintenant il y a pas mal de gens ici avec aucune idée de l'endroit où ils sont
01:20:25Ils vont avoir besoin d'aide
01:20:29On devrait y aller
01:20:32Je vais m'occuper d'elle
01:20:34Assure-toi bien de le faire
01:20:35Et pour le reste d'entre vous ?
01:20:37Vous allez juste vivre heureuse pour toujours ?
01:20:41uration est éməni
01:20:46Blanche-Neige a vu quelque quelque chose dans ce monde qui mérite d'être protégé
01:20:52On trouvera un moyen de rentrer
01:20:56jusqu'à ce qu'on en trouve un
01:20:58Vingt, la terre est coincée avec nous.
01:21:58...
01:22:28...
01:22:30...
01:22:34...
01:22:36...
01:22:38...
01:22:40...
01:22:42...
01:22:46...
01:22:48...
01:22:50...
01:22:54...
01:22:56...
01:23:00...
01:23:02...
01:23:04...
01:23:06...
01:23:12...
01:23:14...
01:23:16...
01:23:20...
01:23:30...
01:23:32...
01:23:34...
01:23:40...
01:23:42...
01:23:44...
01:23:46...
01:23:48...
01:23:50...
01:23:54...
01:23:56...
01:23:58...
01:24:00...
01:24:02...
01:24:12...
01:24:14...
01:24:16...
01:24:18...
01:24:20...
01:24:22...
01:24:50...
01:24:52...
01:24:54...
01:24:56...
01:24:58...
01:25:00...
01:25:02...
01:25:04...
01:25:06...
01:25:08...
01:25:10...
01:25:12...
01:25:14...
01:25:16...
01:25:18...
01:25:20...
01:25:22...
01:25:24...
01:25:26...
01:25:28...
01:25:30...
01:25:32...
01:25:46...
01:25:48...
01:25:50...
01:25:52...
01:25:54...
01:26:12...
01:26:14...
01:26:16...
01:26:18...
01:26:20...
01:26:34...
01:26:36...
01:26:38...
01:26:40...
Commentaires