- há 4 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A CIDADE NO BRASIL
00:02:29A CIDADE NO BRASIL
00:02:59Minha história começa em Londres
00:03:05E há pouco tempo atrás
00:03:07Mas tanta coisa aconteceu
00:03:10Desde então que o tempo
00:03:12Até parece uma eternidade
00:03:14Eu morava com um companheiro
00:03:17Em um apartamento
00:03:18Perto de Regent's Park
00:03:20Estávamos na primavera
00:03:22Uma época um pouco triste para solteiros
00:03:25Esse aí é meu companheiro Roger Hadcliffe
00:03:30Uma espécie de compositor
00:03:33E esse que está na janela sou eu
00:03:37Quem lhes está contando a história
00:03:39Meu nome é
00:03:40Ponco
00:03:41E querem saber de uma coisa?
00:03:44Essa noção de que a vida de solteiro
00:03:46É glamourosa e divertida
00:03:47Não passa de conversa
00:03:49A nossa era bem monótona
00:03:51Era evidente que meu velho amigo Roger
00:04:04Precisava de uma companheira
00:04:05Mas se dependesse dele
00:04:07Nós dois morreríamos solteiros
00:04:09Só pensava em seu trabalho
00:04:11E vi escrevendo canções sobre o amor
00:04:13Uma coisa de que ele nada sabia
00:04:16Bem
00:04:22Ele é inteligente para um ser humano
00:04:25E para um animal dessa raça
00:04:27Até que não é dos mais feios
00:04:29A verdade é que não havia razão
00:04:32Para não ter uma companheira bem bonita
00:04:34Por isso resolvi bancar o cupido
00:04:37É claro que cachorros
00:04:40Não podem avaliar a beleza humana muito bem
00:04:42Mas eu tinha uma ligeira ideia
00:04:46Do que devia procurar
00:04:48Que raça esquisita
00:04:54Esquisita demais
00:04:59Não
00:05:02Não, essa não
00:05:05Oh
00:05:06Que tipo é aquele?
00:05:08É um pouco
00:05:13Baixinha
00:05:15Não
00:05:16Essa não vai não
00:05:17Oh
00:05:19Essa sim
00:05:20Enxutíssima
00:05:22Tipo aristocrático
00:05:24Aristocrático demais
00:05:29Não
00:05:32Não
00:05:33Essa é muito velha
00:05:36Muito jovem
00:05:38Foi um problema
00:05:42E que problema
00:05:43Hã?
00:05:47Oh
00:05:47Agora a coisa está melhorando
00:05:49A mais linda criatura
00:05:51De quatro pernas
00:05:52Que já vi
00:05:52Se a moça também for bonita
00:05:55E não é que ela é bonita também
00:05:59Eu quase não podia acreditar
00:06:03Seria impossível encontrar outro par
00:06:04Como aquele
00:06:05Nem que procurasse por cem anos
00:06:06Estou indo para o parque
00:06:10Que boa oportunidade
00:06:12Se eu pudesse dar um jeito
00:06:15Mas o Roger nunca parava de trabalhar
00:06:17Antes das cinco
00:06:18Aí não dava mais tempo
00:06:22São cinco e quinze
00:06:41O meu parou
00:06:45Está bem
00:06:49Espera um pouco
00:06:51Pongo
00:07:02Pongo
00:07:16Tenha calma
00:07:18Mas que pressa é essa?
00:07:20Pongo
00:07:21Devagar
00:07:32Pensei que estivesse perdido
00:07:46Talvez tivesse ido embora
00:07:48De repente
00:07:49Eu vi as duas
00:07:51Que situação perfeita para meus planos
00:07:54Não podia contar com o Roger
00:07:58Eu sabia o que ele ia fazer
00:08:00Ia sentar na grama e fumar o seu cachimbo
00:08:02Não
00:08:04Tudo dependia de mim
00:08:05Eu não tinha ainda feito meu plano
00:08:32Qualquer coisa para atrair a atenção
00:08:34Você sabe
00:08:35Fazer um movimento
00:08:37Assim
00:08:37Pongo
00:08:41Deixe disso
00:08:43Deixe-me esse chapéu
00:08:45Pongo
00:08:47Pongo
00:08:51Pensei por um momento
00:09:02Que fosse dar certo
00:09:03Pelo menos os dois tinham se olhado
00:09:05Tudo estava indo muito bem
00:09:08Quando por uma estranha razão
00:09:10As duas sumiram
00:09:12Fique quieto
00:09:17Vou te levar para casa
00:09:19Mas eu não ia desistir
00:09:22Resolvi que ele tinha que conhecer a moça de qualquer maneira
00:09:26Eu sinto muito
00:09:31Perdão
00:09:33Eu sinto muito
00:09:33Eu sinto muito
00:09:33Mas quero desculpar
00:09:34Eu não tive intenção
00:09:35Para que coisa
00:09:35A senhora precisa compreender
00:09:36Que é isso?
00:09:37Que coisa?
00:09:38Meu Deus
00:09:38A senhora me perdoe
00:09:40Eu sinto muito
00:09:41Eu sinto muito
00:09:53Eu sinto muito
00:09:55Minha senhora
00:09:56Pelo seu chapéu
00:09:58Por favor
00:10:00Deixe-me ajudá-la
00:10:02Eu lhe peço mil perdões
00:10:04Eu não sei o que houve
00:10:05Com meu cachorro
00:10:05Eu não sei o que dizer
00:10:07Eu nunca fiz isso antes
00:10:08Deixe-me em paz
00:10:10Deixe-me em paz
00:10:11Basta
00:10:12Deixe-me só
00:10:13Chega o que você me fez
00:10:15Por favor
00:10:18Use o meu
00:10:19Promete amá-la
00:10:43Confortá-la
00:10:45Honrá-la
00:10:46E querê-la
00:10:47Se enferma ou saudável
00:10:49Esquecer as outras
00:10:51Fazer tudo por ela
00:10:53Sempre
00:10:54Por toda a sua vida
00:10:55Nos primeiros
00:10:59Seis meses depois
00:11:00Nós vivemos
00:11:01Numa pequena casa
00:11:02Perto do parque
00:11:04Um modesto
00:11:05Bangalô
00:11:06Mas perfeito
00:11:07Para dois casais
00:11:08Que ainda eram namorados
00:11:10Brindinha querida
00:11:18Você está bem?
00:11:21Estou
00:11:22Meu bem
00:11:22Afinal de contas
00:11:24Cachorros
00:11:24Vem tendo filhos
00:11:25Há muito tempo
00:11:26Ah
00:11:33Esta senhora
00:11:33Se chama
00:11:34Nana
00:11:35É uma cozinheira
00:11:36Maravilhosa
00:11:37E nossa governante
00:11:38É uma criatura
00:11:39Bondosa
00:11:39E compreensiva
00:11:40Às vezes
00:11:42Ela até parece
00:11:43Pertencer
00:11:44À raça canina
00:11:45Roger
00:11:46Bem
00:11:47Está na hora do chá
00:11:49Hora do chá
00:11:51Já vou no momento
00:11:58Que tal a canção?
00:12:15Linda a letra
00:12:16Melodia primeiro
00:12:18Minha querida
00:12:19Depois a letra
00:12:20Oh Pongo
00:12:29É ela
00:12:31Aquela diabólica
00:12:33É
00:12:36É
00:12:36É
00:12:40É
00:12:41É Cruela
00:12:42Sua adorada
00:12:43Amiga de escola
00:12:44Cruela Cruel
00:12:45A letra
00:12:47Cruela Cruel
00:12:49Cruela Cruel
00:12:52É mais trançoeira
00:12:54De uma cascavel
00:12:56Oh
00:12:56Em suas veias
00:12:58Só circula
00:12:59Fel
00:13:00Oh
00:13:01Cruela
00:13:02Cruela
00:13:04Em suas veias
00:13:07Só circula
00:13:08Fel
00:13:09Roger
00:13:10Cuidado
00:13:11Cruela
00:13:11Cruela
00:13:12Cruel
00:13:13Abra a porta
00:13:17Nana
00:13:18Anitta
00:13:20Meu bem
00:13:21Opa
00:13:22Cruela
00:13:22Oh
00:13:23Miseravelmente
00:13:23Sempre
00:13:24Perfeito
00:13:25Trapo
00:13:25Onde estão
00:13:29Onde estão
00:13:30Pela última vez
00:13:37Onde estão
00:13:38Onde estão
00:13:38Quem Cruela
00:13:39Os bichos
00:13:40Os bichos
00:13:41Não me esconda onde estão os lindos brutos
00:13:45Daqui a três semanas
00:13:49Não podemos apressar essas coisas
00:13:52Anitta, meu bem, você é uma boba
00:13:55Você, cachorro, vem cá
00:13:58Vem cá, cachorro
00:14:00Cruella, você comprou outro casaco?
00:14:04Meu único amor, meu bem
00:14:07Adoro as peles
00:14:09Eu amo as peles
00:14:12E você conhece alguma mulher em todo este mundo que não goste?
00:14:22Bem, eu gostaria de ter um, mas há outras coisas também
00:14:26Oh, é tão ingênuo, Anitta
00:14:28Eu sei, eu sei
00:14:31Esta horrível casa é o seu palácio
00:14:34Pobre Roger
00:14:39Ele é o seu lindo príncipe encantado
00:14:42Oh, Cruella
00:14:45É claro que você tem os seus belos amiguinhos
00:14:49Sem dúvida
00:14:53Eles dariam um casaco excepcional
00:14:56Não quero tomar chá, Cruella
00:14:58Oh, não, estou com muita pressa, meu bem
00:15:00Avise-me quando os bichos basterem
00:15:02Não se esqueça, está ouvido?
00:15:04Sim, Cruella
00:15:04Não se esqueça, é uma promessa
00:15:06Eu volto em três semanas
00:15:07Adeus, querida
00:15:09Eu tenho bem certeza que Cruella
00:15:17Veio de um lugar que é bem cruel
00:15:21Seus olhos são de alguém
00:15:25São de alguém que vem do além
00:15:27E esse além, eu sei, não é do céu
00:15:30Cruella, cruel
00:15:34Cruela, cruel
00:15:36É mais traiçoeira
00:15:38Que uma cascavel
00:15:40Em suas veias só circula
00:15:44Fel
00:15:45Cruela, cruel
00:15:47Cruel
00:15:49Oh, Roger
00:15:53Você é um tolo
00:15:55Brenda
00:15:59Essa mulher
00:16:01É diabólica
00:16:03Ela quer nossos filhos
00:16:04É só o que quer
00:16:05Não se preocupe
00:16:06Eles sabem disso
00:16:08Nada vai acontecer aos nossos filhos
00:16:10Mas o que quer ela com eles
00:16:12Não creio que pretenda adotá-los
00:16:14Oh, Paulo
00:16:16Estava tão satisfeito
00:16:19Agora
00:16:20Prefiro até que eles não venham
00:16:25Mesmo contra os desejos de minha prenda
00:16:41Nossos filhos nasceram na ocasião esperada
00:16:44Numa noite de chuva em outubro
00:16:46Numa noite de chuva
00:16:52Tchau, tchau.
00:17:22Tchau, tchau.
00:17:52Tchau, tchau.
00:18:22Tchau, tchau.
00:18:52Tchau, tchau.
00:19:22Tchau, tchau.
00:19:52Sem pintas? Sem pintas na pele parecem ratos?
00:19:56Ah, não tem manchas.
00:19:58Mas espere que cresçam.
00:20:00E a senhora verá.
00:20:02É sim, Cruella. Eles terão pintas dentro de um mês.
00:20:05Bem, nesse caso, eu ficarei com todos. E diga o seu preço, querida.
00:20:11Não creio que vamos vendê-los. A prendinha ficaria tão triste.
00:20:15Anitta, não seja ridícula.
00:20:17Anitta, não seja ridícula. Vocês não podem ficar com todos. Vocês passarem fome por causa deles.
00:20:22Eu sei que daremos um jeito.
00:20:24Eu sei. Eu sei. Eu sei. Roger. E as canções.
00:20:30Agora, vamos. Eu pagarei o dobro do que eles valem. Estou sendo até muito generosa.
00:20:40Maldita pena, maldita. Raios, raios. Maldita pena.
00:20:45Quando é que eu posso vir buscá-los?
00:20:52Duas semanas? Um mês?
00:20:55Nunca!
00:20:56O quê?
00:20:58Nós, eles não estão à venda, não. Eles, você compreende?
00:21:05Anitta, isto é sério? Eu não creio que possa ser verdade.
00:21:10Bem, Cruella, eu acho que...
00:21:12De certo, ele está brincando.
00:21:13Oh, não, não. Eu, eu, eu, eu, eu não estou.
00:21:17Não levará nenhum.
00:21:19Nenhum.
00:21:20E, e, e, e, e tenho dito.
00:21:24Seu compositor.
00:21:28Seu...
00:21:29Está bem.
00:21:31Fique com os bichos. Faça deles o que quiser.
00:21:34Não me importa, idiota.
00:21:36Olha aqui, Anitta.
00:21:38Eu parei com vocês todos.
00:21:41Deixa estar. Vocês vão te ver.
00:21:43Espere.
00:21:43Seus idiotas.
00:21:46Seus idiotas.
00:21:53Oh, Roger, você foi magnífico, meu bem.
00:21:56Oh, ele foi um grande herói mesmo.
00:21:59Isso ele foi.
00:22:00Um grande herói.
00:22:01Oh, oh, oh.
00:22:06Brenda, Brenda, meu bem.
00:22:07Brenda, ficamos com todos.
00:22:09Eles não vão dar nenhum.
00:22:10Meu amigo Roger pôs o diabo daquela mulher para fora.
00:22:13Ela foi embora, Brenda.
00:22:14Se foi.
00:22:14Ah, meu bem.
00:22:15Ela foi para sempre.
00:22:17Oh, oh.
00:22:18Oh.
00:22:18Vamos, trovoada.
00:22:37Vamos, trovoada.
00:22:38Vamos, trovoada.
00:22:40Vai nele, Trovão.
00:22:50Atrás dele.
00:22:52Ele ainda pega esse ladrão de cavalo.
00:22:54Trovoada é o maior cachorro do mundo.
00:22:57É até melhor que o papai.
00:22:59Ninguém é melhor do que o papai.
00:23:02O que é que ele vai fazer, papai?
00:23:05Psss, psss.
00:23:06Vamos esperar para ver, né?
00:23:13Olha só o covarde fugindo.
00:23:16Olha só como ele corre.
00:23:17Agora está se escondendo.
00:23:20Eu queria que ele tenha uma deitada nele.
00:23:22Oh, Pete, que modos são esses?
00:23:26Seja educado, meu filho.
00:23:29Não, não, não.
00:23:31Não, não.
00:23:35Cuidado, Trovão.
00:23:37Não liga, filho.
00:23:38Ele vai pegar esse cavalo.
00:23:42Vai ser de colher.
00:23:45Loki, senta.
00:23:47Você está na frente.
00:23:48Mamãe, mande ele sentar.
00:23:50Vamos, Leon.
00:23:51Sente-se, meu filho.
00:23:55Veja, nem passou por perto.
00:23:59Tô com fome, mamãe, tô com fome.
00:24:05Oh, Nono, você acabou de comer isso.
00:24:07Mas, mamãe, tô com fome.
00:24:09Com tanta fome que comeria um, um elefante.
00:24:12Olha ali, atrás da pedra.
00:24:23Meu Deus, ele matou o Trovão.
00:24:26Ele não acertou.
00:24:27O Trovão está fingindo.
00:24:29Eu acho.
00:24:37Vem, eu não disse.
00:24:39Ele sempre faz isso.
00:24:40Loki, senta.
00:24:41Estou com fome, mamãe.
00:25:05Estou mesmo.
00:25:06Não percam amanhã o próximo episódio.
00:25:11Quem vencerá?
00:25:13O Trovão gaias sempre.
00:25:16E falando de campeões.
00:25:18Caninosso é o campeão de todas as comidas de cachorro.
00:25:22Caninosso é um colosso para alimentar pató.
00:25:26Quem quiser ser mais canino, coma caninosso só.
00:25:30Caninosso é um...
00:25:31Brenda, está na hora da garotar de dormir.
00:25:34Nós vamos dar a nossa V-O-L-T-A.
00:25:37Queremos ir também, mamãe?
00:25:39Podemos, mamãe.
00:25:40Nós nunca passeamos.
00:25:42Venham comigo, filhos, para a cama.
00:25:44Nós juntamos com...
00:25:46Com sono.
00:25:49Queríamos dar uma volta no parque.
00:25:52Papai, nos leva.
00:25:53Obedeço a sua mamãe.
00:25:55Não esqueçam isso.
00:26:25É só mandar assim que o cã...
00:26:26Já chega, Lucky.
00:26:28Vambora, seus pertinho.
00:26:48Davão Enes, Horácio.
00:26:51Olhe para aqueles felizardos.
00:26:53Ah, que belo par de namorados.
00:26:57E vão diretamente para o parque.
00:27:01Eu não gosto nada disso, Gaspar.
00:27:04Mais uma cana e eu acho que nós vamos morrer na cadeia.
00:27:08Deixa disso, chapa.
00:27:09A gaita vai ser alta.
00:27:10É, mas eu...
00:27:11Estive pensando.
00:27:14Você está pensando?
00:27:15Espera aí, chapá.
00:27:16Avisei que não pensasse.
00:27:18Nos contrataram para o trabalho e temos que dar conta.
00:27:32Ah, só está em casa empregada.
00:27:36Bem, deixa isso aqui para o papai...
00:27:38Que eu vou empregar toda a diplomacia.
00:27:41É, sim, mas...
00:27:42Eu acho que nós vamos entrar numa fria.
00:27:46Oh, não, não, não.
00:27:48Os espíritos, fique quietinho.
00:27:50Oh, querido.
00:27:53Vamos dormir.
00:27:55Esqueçam nos olhos e sonhem com os anjos.
00:28:04Oh, quem serão esses dois?
00:28:08Boa noite, madame.
00:28:10Nós viemos inspecionar os cabos e os fios.
00:28:13E foi a companhia de gás que nos mandou.
00:28:15Létrica.
00:28:15Létrica.
00:28:16Létrica.
00:28:18Oh, mas ninguém pediu esse serviço.
00:28:20Pois é, minha senhora, mas sabe, há um decreto aprovado no parlamento com referência à defesa deste reino.
00:28:25Decreto 3.104, sessão 29. É muito importante. É a nova lei. É para a sua segurança.
00:28:30Eu não quero saber de parlamento, reino ou seja o que for.
00:28:34Vocês aqui não entram. E, além disso, eu estou sozinha.
00:28:37Essa não! Deixa disso, dona. Não temos tempo para conversa. Temos algo a fazer. Com licença.
00:28:45O que há com vocês dois? Vocês são surdos? Já disse que aqui não podem entrar.
00:28:50Ela é uma moça temosa, hein, Horácio?
00:28:56Não se atrevo a entrar nesta casa, seus confiados. Seus sem-vergonhas.
00:29:01Se vocês não saírem desta casa, eu chamarei a polícia.
00:29:05Vamos! Fora daqui!
00:29:07Seu povo... Seu povo batife!
00:29:12Ora, assim também já está demais. Assim não vai.
00:29:15Eu não ficaria mais aqui nem convidado.
00:29:18Nem mesmo por um pouco de chá.
00:29:22Oi, Horácio!
00:29:24Eu estou desconfiado que não nos querem aqui.
00:29:27Vamos, vamos embora. Enquanto mais depressa, melhor.
00:29:31Abra a porta! Abra!
00:29:32Ou chamou a polícia!
00:29:34Socorro!
00:29:37Boa noite, dona!
00:29:39Sossega!
00:29:40Ora, esses grandes vagabundo!
00:29:43Electricistas, uma obra!
00:29:44Vem, deixa você ver o lindo.
00:29:53Aposto que roubaram os nossos talentos.
00:29:56Aposto que nos roubaram.
00:30:00Os vizinhos roubados.
00:30:03Todos eles!
00:30:04Vitor, Vitor, Vitor...
00:30:06Não, não, não roubaram tudo, não.
00:30:09O que eu fui fazer?
00:30:12Dois atroces, cachorrinhos.
00:30:15Polícia, socorro, polícia.
00:30:18Essa é a minha polícia.
00:30:20Estou bom, estou bom.
00:30:25Cães raptados?
00:30:27Que coisa.
00:30:31Quinze cães roubados.
00:30:34Que adoráveis.
00:30:36Anitta e seu...
00:30:41Querido Beethoven.
00:30:45De cachepo.
00:30:49Oh, Roger, você é um tolo.
00:30:57Alô?
00:30:59Gaspar.
00:31:01Gaspar, idiota.
00:31:03Como ouçou o telefone para cá?
00:31:04Nós não queremos saber mais disto.
00:31:06Queremos nossa gaita.
00:31:07Nós queremos a...
00:31:08Queremos a metade.
00:31:09Nenhum vim tenha que acabar em tudo.
00:31:12Entendeu?
00:31:13Gaspar.
00:31:14Mas saiu no jornal, na primeira página.
00:31:17E eu com os jornais?
00:31:18Isso não me interessa.
00:31:20E eu não gosto, Gaspar.
00:31:21Não me interessa.
00:31:22E eu não gosto...
00:31:22Cala essa boca, seu idiota.
00:31:23O quê?
00:31:24Não, Arnaldo.
00:31:25Não, não.
00:31:26Não, não.
00:31:26Não, não.
00:31:26Não, não.
00:31:27Não, não.
00:31:27Não, não.
00:31:27Não, não.
00:31:27Não, não.
00:31:28Não, não.
00:31:28Ficiu!
00:31:46Deve ser a polícia.
00:31:48Talvez tenha achado uma pista.
00:31:49Alô, espetor?
00:31:50Anitta, está?
00:31:52Anitta!
00:31:53É pra você.
00:31:55Alô?
00:31:55Anitta, querida.
00:31:57Cruela?
00:31:57Oh, Anitta, que coisa horrorosa.
00:31:59Acabo de ler os jornais.
00:32:01Eu não posso acreditar.
00:32:02Sim, Cruela, foi um grande choque.
00:32:05Ela disse que vai confessar?
00:32:06Roger, chega.
00:32:07Não, que ela é uma grande sabida, viu?
00:32:09Sim, sim, nós estamos agindo.
00:32:13Sim, chamamos a Scotland Yard.
00:32:15Mas tenha calma.
00:32:16Onde estão eles?
00:32:17Idiota.
00:32:18Anitta!
00:32:19Oh, perdão, Cruela.
00:32:21Sim, se tivermos notícias, telefonaremos.
00:32:23Adeus, Cruela.
00:32:27O que será que eu faço?
00:32:29Eu já sei o que é, meu Deus.
00:32:29Ela pode ser recêntrica, mas eu sei que não rouba.
00:32:31Eu suspeito que foi ela mesma que roubou.
00:32:33Ela está sendo investigada por Scotland Yard.
00:32:35Não é o suficiente para você?
00:32:37Não sei, meu Deus.
00:32:39Não sei.
00:32:42Oh, Roger, o que faremos?
00:32:46O que faremos?
00:32:48Prema
00:32:55O problema é inteiramente nosso
00:32:58Oh, Pongo
00:33:00Haverá esperança
00:33:03Bem, temos o latido ao luar
00:33:06O latido ao luar é só para mexericos
00:33:10Mas ainda é o melhor meio de comunicação
00:33:13E se nossos filhos estiverem na cidade
00:33:15Os cachorros de Londres saberão
00:33:17Nós latiremos esta noite
00:33:19Quando nos levarem para o passeio do luar
00:33:21Ninguém está ouvindo nada
00:33:34E a noite está fria
00:33:36Nós temos que insistir, prenda
00:33:47Responderam
00:33:51Dinamarquês e hamster
00:33:53Pongo, quieto
00:33:57Você quer acordar todo mundo?
00:33:59Vamos embora, rapaz
00:34:00Vamos, prenda
00:34:02Vamos embora
00:34:04Pongo, seu bobão
00:34:06Pongo
00:34:09Nós vamos para casa
00:34:10Nós vamos embora
00:34:12O que é que diz?
00:34:25O que é que diz?
00:34:27Diga, diga, diga
00:34:29O que é isso, Dani? O que é que telegrafa?
00:34:32É o Pongo. Regente Parque. É um alarme geral.
00:34:36É o quê? O que é? O que é que diz? Diga, Dani. Diga, diga, diga.
00:34:40Um momento, um momento.
00:34:48Ora. Hum, que coisa interessante.
00:34:53O quê, Dani? Que coisa?
00:34:55Quinze cachorrinhos roubados.
00:34:58Não. Já chamaram a polícia. Chame a polícia.
00:35:02Os humanos tentaram tudo. Agora está em nossas mãos.
00:35:05O latido ao luar.
00:35:07Eu darei o alarme.
00:35:20Não.
00:35:28Que coisa?
00:35:38Por que?
00:36:00Toto, fique quieto.
00:36:02Silêncio!
00:36:04Pelo amor.
00:36:06O que é que é?
00:36:12Olha esse barulho!
00:36:15Será possível esse para dormir?
00:36:36O que é que é?
00:36:40O que é que é isso?
00:36:42Que onda é esta?
00:36:44Não é onda Lucy, é uma chamada de Londres.
00:36:48Não me diga!
00:36:50Quinze cãezinhos roubados.
00:36:52O que é que é isso?
00:36:54O que é que é isso?
00:36:56Que onda é esta?
00:36:58Não é onda Lucy, é uma chamada de Londres.
00:37:02Não me diga!
00:37:04Não fiz nenhum por aqui.
00:37:06Desde que Andele teve filhos.
00:37:08Eles já cresceram.
00:37:10Bem, então devemos mandar a notícia.
00:37:12Será o meu dever chamar o coronel.
00:37:16Ele é o próximo em nossa linha.
00:37:18Oh, ele está dormindo nesta hora.
00:37:20Vou acordá-lo.
00:37:22Atirei toda noite se for preciso.
00:37:24Hum-hum!
00:37:26Hum-hum!
00:37:28Hum-hum!
00:37:30Hum-hum!
00:37:32Hum, eu acho que é o Pauser.
00:37:52É uma alarme.
00:37:54Sargento.
00:37:56Sargento Tibis.
00:37:58Acorde, Sargento.
00:38:02Oh, oh, sim, Capitão.
00:38:04Batida no ar.
00:38:05É uma alarme.
00:38:06Acorde, Coronel, de peça.
00:38:07Sim, senhor.
00:38:08Já, já.
00:38:13Coronel.
00:38:15Coronel.
00:38:16Coronel.
00:38:17Coronel.
00:38:18Coronel.
00:38:20Quem é que está aí?
00:38:22Sargento Tibis, senhor.
00:38:24Tibis, sim.
00:38:24Oh, sim, o Sargento.
00:38:27Coronel, senhor.
00:38:27Ah, escute aqui, Tibis, que ideia é essa de me acordar a essa hora da noite?
00:38:31Coronel.
00:38:32Espera, espera, Sargento, escute.
00:38:36Parece um alarme.
00:38:38É, é, Coronel.
00:38:39É bom investigar.
00:38:40Vem comigo, Tibis, sem depressa.
00:38:42Sim, senhor.
00:38:45É o Tauser que está chamando o senhor.
00:38:48É mesmo, é.
00:38:49O que será?
00:38:50Vamos ver o que ele quer.
00:38:52É o Coronel.
00:39:08É o velho em pessoa.
00:39:09Ele quer a mensagem.
00:39:11Eu acho bom você lhe atir bem claro.
00:39:13O velho é surdo.
00:39:14Um longo uivo, dois curtos, um yaping uff.
00:39:24Antoziar, senhor.
00:39:25O que é que houve, Coronel?
00:39:27Vem de Londres.
00:39:28Então deve ser importante.
00:39:29Sim, sim.
00:39:30Vejamos o que vem a ser isso.
00:39:32Hum, hum.
00:39:33Hum, hum.
00:39:34Hum, hum, hum.
00:39:35Hum, hum, hum.
00:39:36Hum, hum, hum, hum.
00:39:37Hum, hum, hum.
00:39:38Hum, hum, hum, hum.
00:39:39Hum, hum, hum, hum.
00:39:40Hum, hum, hum, hum, hum.
00:39:42Hum, hum, hum, hum.
00:39:44Hum, hum, hum, hum, hum.
00:39:47Acho que é um número.
00:39:49Três vezes cinco, treze.
00:39:50Acho que são... são quinze.
00:39:52Pois foi o que eu disse, quinze.
00:39:56É ponto, traça, pinta, pintado, caixo, ca... ca...
00:40:02Não, não.
00:40:04Caixa.
00:40:06Caixa, senhor.
00:40:08Quinze caixas chomos roubados.
00:40:10Oh, não, não.
00:40:11Não pode ser.
00:40:14Não pode ser.
00:40:15Eu vou ouvir outra vez, coronel.
00:40:17Hum, hum, hum.
00:40:19Ah, é, é, eu também acho.
00:40:21Hum, hum.
00:40:22Hum, hum, hum.
00:40:24Hum, hum, hum.
00:40:28Hum, hum, hum.
00:40:29Hum, hum, hum.
00:40:30Hum, hum, hum.
00:40:32Dois wops.
00:40:32Um yap e um wop.
00:40:34Parece cachorrinhos.
00:40:35É claro que são cachorrinhos.
00:40:36Coronel, coronel, agora me lembro.
00:40:37Onde? No antro de Cruella?
00:40:39Ora, Tibestulice, ninguém vai lá há anos.
00:40:41Vejam, fumaça saindo no chaminá.
00:40:45Fumaça? É estranho.
00:40:47É estranho isso.
00:40:49Bem, eu acho que é bom investigar.
00:40:51Tirei ao velho Tausin que fique de atenção.
00:40:57Fique?
00:40:59Ah, tem.
00:41:01Tem.
00:41:03O que ele quer dizer?
00:41:07Não sei.
00:41:09Talvez ele tenha alguma pista.
00:41:11Que maravilha!
00:41:21Dizem que este lugar aqui é mal assombrado ou qualquer coisa parecida.
00:41:25Ah, deixa isso pra lá, senhor.
00:41:27É, mas mesmo assim você tenha cuidado quando chegar lá,
00:41:29porque nunca se sabe o que vai acontecer.
00:41:35Vamos, vamos, meu filho. Anda depressa, Tibbs. Anda logo. Vamos, anda.
00:41:37Sim, senhor. Certo, sim. Já, já. Já, senhor.
00:41:39Certo, sim. Já, já. Já, senhor.
00:41:41Já, já, já, já.
00:42:11.
00:42:23O coito... O que?
00:42:27Você é um dos estilos roubados?
00:42:30Ah, não! Roubados não, nós foram comprados!
00:42:31Somos noventa e nove ao todo.
00:42:35Noventa e nove!
00:42:37Que tal aquele grupinho ali?
00:42:46Eles têm nomes e coleiras
00:42:47Parece que eles têm dono
00:42:49São 15?
00:42:51Nunca contamos, são aqueles ali vendo televisão
00:42:53Vou contá-los
00:43:01Cuidado com os bandidos
00:43:03Bandidos?
00:43:04Aqueles dois, Horácio e Gaspar
00:43:06São os malvados
00:43:08Ei, olha, Horácio
00:43:19Veja como eu vou acertar bem na fachada dele
00:43:22Que tal uma pontaria, hein?
00:43:31Um, dois, três, quatro, cinco, seis
00:43:34Ei, Gaspar
00:43:36Não seja fome, deixa eu provar
00:43:40Só um pouquinho
00:43:42Não, Horácio
00:43:43Esta guardante não é bem para um granfino como você
00:43:46Depois dá indigestão e dor de cabeça
00:43:49Está bem, beba a garrafa toda
00:43:53E tomara que você fique de ressaca
00:43:55Tomara
00:43:55Ei, Gaspar
00:44:04Você viu?
00:44:07Vamos ver
00:44:08Seis, sete, oito, nove, dez, onze
00:44:10Ei, sinta aí
00:44:12Fica bem quieto
00:44:14Não, saia daí
00:44:19Oh, Deus, onde estava?
00:44:24Nove, nove, mais três, doze, um, dois, quinze
00:44:31Então, são eles
00:44:34Não!
00:44:36Não!
00:44:38Você quer um gato assado?
00:44:40Ou um gato a caçarola?
00:44:42E com o olho?
00:44:44Não!
00:44:46Não!
00:44:48Não!
00:44:50Não!
00:44:52Não!
00:44:54Não!
00:44:56Não!
00:44:58Não!
00:45:00Não!
00:45:02Não!
00:45:04Não!
00:45:06Não!
00:45:08Não!
00:45:10Não!
00:45:12Não!
00:45:13Não!
00:45:14Não!
00:45:15Não!
00:45:16Não!
00:45:17Não!
00:45:18Não!
00:45:19Não!
00:45:20Não!
00:45:21Não!
00:45:22Não!
00:45:23Não!
00:45:24O que é?
00:45:25O que é?
00:45:26O que é?
00:45:27É o Dinamarquês!
00:45:28Tem notícias para nós!
00:45:29Nos espera em Penrose Hill!
00:45:31Como sairemos?
00:45:32Pela janela do fundo.
00:45:34A que está sempre aberta. Vamos.
00:45:43Pongo, que bom que vocês vieram.
00:45:45O que descobriu? O que há de novo?
00:45:47Acharam nossos filhos?
00:45:48Foram encontrados num lugar norte daqui, em Sofoc.
00:45:52Oh, bom Deus.
00:45:53Podem ir esta noite?
00:45:54Sim, sim, por certo.
00:45:56Queremos partir já.
00:45:57Ótimo, então irei com vocês até a estrada e darei instruções.
00:46:01Quando chegarem ao fim da estrada, procure o Tauser.
00:46:11Ele irá onde está o coronel.
00:46:13E o coronel os levará a seus filhos no castelo de Cruella.
00:46:17Cruella?
00:46:18Cruella, Cruella.
00:46:20Oh, Pongo, foi mesmo ela.
00:46:23Oh, sabe quem é ela?
00:46:24Sinto muito, não há tempo de explicar.
00:46:28Espero que não seja tarde.
00:46:31Boa sorte, Pongo.
00:46:34Se vocês se perderem e entrem em contato conosco,
00:46:39estaremos alerta.
00:46:40O que...
00:46:50O que...
00:46:56A CIDADE NO BRASIL
00:47:26A CIDADE NO BRASIL
00:47:56A CIDADE NO BRASIL
00:47:58A CIDADE NO BRASIL
00:48:00A CIDADE NO BRASIL
00:48:02A CIDADE NO BRASIL
00:48:04A CIDADE NO BRASIL
00:48:06A CIDADE NO BRASIL
00:48:08A CIDADE NO BRASIL
00:48:10A CIDADE NO BRASIL
00:48:12A CIDADE NO BRASIL
00:48:14A CIDADE NO BRASIL
00:48:16A CIDADE NO BRASIL
00:48:18A CIDADE NO BRASIL
00:48:20A CIDADE NO BRASIL
00:48:22A CIDADE NO BRASIL
00:48:24A CIDADE NO BRASIL
00:48:26A CIDADE NO BRASIL
00:48:28A CIDADE NO BRASIL
00:48:30A CIDADE NO BRASIL
00:48:34A CIDADE NO BRASIL
00:48:36A CIDADE NO BRASIL
00:48:38A CIDADE NO BRASIL
00:48:40A CIDADE NO BRASIL
00:48:42A CIDADE NO BRASIL
00:48:44MAJUD
00:48:47A CIDADE NO BRASIL
00:48:49É A CIDADE NO BRASIL
00:48:51O Pedro
00:49:07De qualquer jeito
00:49:09Faca, veneno, corte a cabeça.
00:49:12Vocês têm clorofórnio?
00:49:14Nem uma gota, nem alta, nem pinga temos.
00:49:18Não interessa saber como é que vocês vão fazer, mas façam!
00:49:21E façam já!
00:49:22Não, não, espera aí.
00:49:24Tenha calma, madame.
00:49:27Nós queremos ver o resto do show antes.
00:49:29Queremos ver o que foi que ele fez.
00:49:30Não, não, não, não, não, não, não.
00:50:00É, nós começaremos assim que o show acabar.
00:50:07Entre e assine o seu nome.
00:50:12Pessoal, as pons saem daqui se quiseram salvar a pele.
00:50:16Mas como?
00:50:17Tem um buraco na parede ali perto da porta.
00:50:21Andy, vamos logo.
00:50:24Siga.
00:50:26Ei, Gaspar, olhe.
00:50:30Olha quem é, o Percival.
00:50:34Veja você, o Percival Aguamoli.
00:50:38Cuidaquinho, muita calma.
00:50:39Um de cada vez.
00:50:41Um de cada vez.
00:50:43E agora, o último concorrente da noite,
00:50:46Sr. Percival Aguamoli.
00:50:48Agora, Sr. Aguamoli,
00:50:50se ninguém puder adivinhar qual o seu crime em dez perguntas,
00:50:54o senhor terá de prêmio duas semanas com tudo pago
00:50:57numa estação de veraneio.
00:51:00Depois que sair da prisão, é lógico.
00:51:06Agora, quem fará a primeira pergunta, inspetor?
00:51:10Mr. Aguamoli,
00:51:11seu crime está classificado de furto.
00:51:14Andy, vamos depressa.
00:51:15Vamos.
00:51:16Andy, depressa.
00:51:18Andy, vamos.
00:51:20O Sr. Aguamoli é gatuno profissional.
00:51:23Mas, neste caso, o seu crime não foi o roubo.
00:51:25Sinto muito a resposta não.
00:51:27Um abaixo, nove mais.
00:51:28Ms. Birdwell.
00:51:30Se seu crime não foi roubo,
00:51:32então, bem, eu quero dizer,
00:51:35se não foi por roubo,
00:51:36foi algum ato de violência ou...
00:51:39Vamos, vamos, vamos, Mr. Birdwell.
00:51:40Estamos na hora.
00:51:41Certamente, sinto muito.
00:51:44Matou alguém?
00:51:45Não, resposta não, Ms. Birdwell.
00:51:47Dois abaixo e oito mais.
00:51:51Mr. Sinkins, você aí.
00:51:52Ah, sim, é minha vez.
00:51:53Vamos.
00:51:54Seu crime, se não foi roubo,
00:51:56se não foi homicídio,
00:51:58bem, então,
00:51:59teria violado alguma lei municipal?
00:52:02Não.
00:52:03Sai da frente.
00:52:05Dois abaixo e sete a mais.
00:52:11Isso é muito confuso,
00:52:12extraordinário.
00:52:14Seu crime, certamente, é...
00:52:16Eu sinto muito,
00:52:17mas o programa já terminou.
00:52:19Ah, é sempre a mesma coisa.
00:52:22Se for possível,
00:52:24Sr. Agamoli,
00:52:25voltar aqui outra vez,
00:52:26poderíamos, então,
00:52:27terminar nosso jogo.
00:52:29Boa noite, telespectadores.
00:52:31Até para a semana,
00:52:32a mesma hora em que foi que ele fez.
00:52:34Vamos, Horácio.
00:52:40Vamos ao trabalho.
00:52:43Eu mato os bichos
00:52:45e você tira as peles.
00:52:47Oh, não, não, Gaspar.
00:52:49Eu mato eles
00:52:50e você tira as peles.
00:52:54Ei, Horácio, olha.
00:52:56Fugiram, fizeram a pista.
00:52:59Saíram por este buraco.
00:53:01Vamos, pega a lanterna.
00:53:03Pegaremos eles antes que possa escapar.
00:53:04E aí?
00:53:13Está com eles, Horácio.
00:53:15Na escada.
00:53:19Aqui, totós.
00:53:25Onde estão?
00:53:26Ora, vamos,
00:53:27não se escondam do seu bom amigo Gaspar.
00:53:32Estão precisam ter medo.
00:53:34Mas eu pensei que eu ia matar eles.
00:53:37Psh, caramba.
00:53:38Oh!
00:53:39Vai dar umas piadas ali
00:53:40para ver nos outros quartos.
00:53:44Bichinhos!
00:53:47Totós, onde é que vocês estão?
00:53:49Saia, totós!
00:53:51Psh!
00:53:53Horácio, é aquele lá.
00:53:55Ele é o líder.
00:53:56Seca eles, Horácio.
00:53:58Seca eles, Horácio.
00:53:58Seca eles, Horácio.
00:54:06O céu grande e caressudo!
00:54:07Aqui.
00:54:14Aí vem eles.
00:54:15Traidores de uma figa, fazendo isto com a gente.
00:54:18Depois de tudo o que fizemos por eles.
00:54:20Ah, que ingratidão a deles.
00:54:22Não é justo, Gaspar.
00:54:28Olha, garoto, lá estão eles.
00:54:33Sargento, eu disse, sargento.
00:54:35Sinto muito, estou ocupado.
00:54:37Com licença.
00:54:39Não, não, não, não.
00:54:45Fecha a porta, Horácio.
00:54:47Vamos cercar todos eles. Chega de brincar de chover.
00:54:59Oh, Pongo, Pongo, estamos perdidos.
00:55:02Já estamos perto.
00:55:06Meu Deus,
00:55:08Não podem ser eles.
00:55:20É o coronel. Vamos, por aqui.
00:55:30Coronel, o senhor é o coronel?
00:55:32Oh, bingo. Quer dizer, pongo.
00:55:35Nossos filhos, nossos filhos, eles estão bem.
00:55:37Vamos embora, vamos embora. As coisas estão muito complicadas por aqui.
00:55:40Está tudo muito confuso, sabe?
00:55:43Vamos, sigam-me.
00:55:49Pegamos eles, Horácio.
00:55:50Eles não têm para onde fugir.
00:55:54Ei, fica isso.
00:55:55Parecem duas ferras.
00:55:56Vamos, Horácio, meu chapa.
00:55:58Está contigo, o Beto quer você.
00:56:00Está contigo, Horácio.
00:56:03Seu quadrado.
00:56:04E aí, Gaspar!
00:56:08Não, droga!
00:56:09Não faça isso!
00:56:10Bora, Gaspar!
00:56:16Bora, não engrossa!
00:56:27Toma, seu piralata!
00:56:30Vou acabar com você!
00:56:38Vamos, Tibbs.
00:56:40Mostre as suas qualidades.
00:56:41Não, coronel.
00:56:42Retirada.
00:56:43Retirada.
00:56:44Retirada?
00:56:45É, é.
00:56:45Vamos, vamos.
00:56:46Vamos bater em retirada.
00:56:47Ah!
00:57:05Oh!
00:57:06Oh!
00:57:11Oh!
00:57:12Vamos, Glenda. Depressa.
00:57:28Eu pego todos esses malandrinhos, nem que seja a última coisa que eu faça.
00:57:39Papai, mamãe.
00:57:41Mamãe.
00:57:42Oh, meus filhos, meus filhos.
00:57:44Como nos achou, papai?
00:57:46Aqui.
00:57:52Minolo, seu comilão.
00:57:53Trouxendo comida para mim?
00:57:56Todo mundo aqui? Os 15?
00:57:58O dobro disso, papai. Agora estamos 99.
00:58:01O quê? 99? Mas de onde foi que eles vieram?
00:58:07Que é que a Cruella queria com tantos.
00:58:10Ia fazer casaco da gente?
00:58:12Não.
00:58:13É verdade. De pele de cão.
00:58:16Agora vamos, digo, o que é isso de pele de cão?
00:58:19Mas é verdade, meu chefe.
00:58:21Horácio e Gaspar iam tirar nossas pés e de todos nós.
00:58:25Ele é um diabo, é uma bruxa. O que vamos fazer?
00:58:28Temos de voltar a Londres depressa.
00:58:30E o que vai ser dos outros? O que eles farão?
00:58:34Prenda, vamos levar todos conosco. Eles todos.
00:58:37Nossos donos não os deixariam na rua.
00:58:40Coronel, veja. Luzes na estrada.
00:58:43Acho que um caminhão está vindo.
00:58:45Somos bandidos. Horácio e Gaspar.
00:58:47Estão nos procurando.
00:58:49Ora, nós somos maiores em número, Chibis.
00:58:52Esperem meu sinal aí e ataquem.
00:58:55Coronel, isso seria desastroso.
00:58:57Você acha, é?
00:59:00Também acho que é melhor fugir.
00:59:02Pelos fundos enquanto é tempo.
00:59:04Grato, Sargento Coronel, Capitão.
00:59:06Deus os abençoe.
00:59:08Como poderemos pagar esse grande favor?
00:59:10Bem, não aliquei. Foi só o nosso dever.
00:59:13É verdade. Uma rotina.
00:59:15Partam já. Aí vêm eles.
00:59:20Vamos, Valperas.
00:59:22Boa sorte.
00:59:24É, boa sorte.
00:59:26Nós aguentaremos o forte até o último homem.
00:59:32Ei, o que é que há?
00:59:34Fora daqui, Sr. Carcoveiro.
00:59:36Se não, lhe importa o focinho.
00:59:43Uai, eles não estão aqui, Gaspar.
00:59:46Não, eles estão em algum lugar.
00:59:48Me dá um fósforo aí.
00:59:50Vamos queimar tudo.
00:59:51Vamos, Capitão.
00:59:52Apontar.
00:59:53Vão!
00:59:54Vão!
00:59:55Vão!
00:59:56Vão!
00:59:57Vão!
00:59:59Vão!
01:00:03Ei!
01:00:04Lá vão eles, os Vivaldinos.
01:00:06Vamos para o caminhão, Horácio.
01:00:08Vamos pegar eles um pouco adiante.
01:00:10Vão!
01:00:11Vão!
01:00:12O que é que eu faço?
01:00:13Vão!
01:00:14Vão!
01:00:15Vão!
01:00:16É o que é que quer?
01:00:17Ah!
01:00:18Vão!
01:00:20Vão!
01:00:22Ah!
01:00:23Eles têm que estar por aqui!
01:00:24Gaspar, eu estou pensando.
01:00:26Ora, Horácio!
01:00:27E se eles estão fugindo pelo rio, só para não deixarem pista?
01:00:30Não, Horácio, seu idiota, mas eles não são tão sabidos assim.
01:00:46Tudo bem, Brenda, pode sair.
01:00:49Passamos ele para trás.
01:00:51Ui, não é verdade?
01:00:53Eles nem nos viram, né?
01:00:56Crianças, crianças.
01:01:00Eu estou derrapando.
01:01:15Seria melhor andar na neve.
01:01:17Não, meu filho, não podemos deixar pistas.
01:01:30Então, algum sinal deles?
01:01:44Nada, nem ao menos uma simples pegada.
01:01:46E nós já corremos todas as estradas desta área.
01:01:50Estamos com frio.
01:01:52Vamos desistir.
01:01:53Ah, não vão, não.
01:01:54Nós acharíamos esses vira-latas, nem que leve o ano inteiro.
01:01:59Vão, continue.
01:02:00E tomem cuidado, seus imbecis.
01:02:03Querem ser apanhados pela polícia?
01:02:04Novecentos e três.
01:02:33Novecentos e três.
01:02:33Novecentos e três.
01:02:34Novecentos e três.
01:02:35Novecentos e três.
01:02:36Novecentos e três.
01:02:40Novecentos e três.
01:02:41Novecentos e três.
01:02:43Oh, Lucky.
01:02:46Vamos.
01:02:48Não podemos parar agora.
01:02:50Estou cansado por muita fome.
01:02:53Minha cauda gelada.
01:02:55Meu nariz está frio.
01:02:57As orelhas estão frias.
01:02:59Meus pés estão frios.
01:03:00Pongo
01:03:04Pongo
01:03:08Pongo
01:03:09Nós estamos com medo
01:03:12Temos abrigos para todos
01:03:13Uma fazenda aqui perto
01:03:15Graças a Deus
01:03:19Prenda
01:03:20Por aqui, vem
01:03:24Temos abrigo na fazenda
01:03:26Vamos voltar
01:03:28É aqui perto, vamos
01:03:35Por aqui, sigam o cole
01:03:58Veja só
01:04:03Você já viu tantos cachorrinhos
01:04:06Não são adoráveis
01:04:08São os amores
01:04:09Os pobrezinhos
01:04:11Parecem estar tão cansados
01:04:13E com tanto frio
01:04:14Todos aqui, Pongo
01:04:18Estão sim
01:04:19Eu contei noventa e nove
01:04:21A família Pongo
01:04:23Ou estávamos tão preocupadas
01:04:26Não tínhamos notícia alguma
01:04:27E estávamos com medo
01:04:29Como foi que chegaram até aqui
01:04:31E neste tempo tão mal
01:04:33E com todos os filhinhos
01:04:36Eu estou com fome
01:04:37Com fome
01:04:38Muita fome
01:04:39Eu também estou
01:04:40Demais
01:04:41Com fome
01:04:42Com fome
01:04:43Com fome
01:04:44Eu sei, queridos
01:04:47Se eles gostam de leite
01:04:49Dá-se um jeito
01:04:50Onde está, mamãe?
01:04:53Onde é que está?
01:04:54Venham cá, meus filhos
01:04:55É para vocês
01:04:56Venham, meus filhos
01:04:57É por aqui
01:04:58Não empurrem
01:05:01Todos terão sua vez
01:05:03Nolo
01:05:07Espere sua vez
01:05:08Calma
01:05:13Há bastante para todos
01:05:15Oh
01:05:16Coitadinhos
01:05:18Pongo
01:05:20Alguma coisa que guardei
01:05:22Para você e a patroa
01:05:24Obrigado
01:05:26Não é muito
01:05:26Mas ajudará vocês
01:05:28Até Dinsford
01:05:29Dinsford?
01:05:31É
01:05:31Temos um agente ali
01:05:33Seu dono tem um armazém
01:05:34Oh
01:05:35Queira desculpar
01:05:38Não, não é nada
01:05:39Não é nada
01:05:39Vê se descansa um pouco
01:05:41E nada tema
01:05:41Eu estarei de vigia
01:05:43Eu não sei
01:05:47O que teria sido
01:05:48Se...
01:05:48Oh
01:05:48Foi uma honra
01:05:49Prestar serviço
01:05:51Só lamentamos
01:05:52O que passaram
01:05:53Quando penso
01:05:54Que alguém
01:05:54Pretendia magoar
01:05:56Esses encantos
01:05:57São uns amores
01:06:00Gostaria que ficassem
01:06:02Conosco para sempre
01:06:03Eles precisam dormir
01:06:06Os pobres
01:06:07Eles estão exaustos
01:06:11E ainda estão
01:06:12Muito longe de casa
01:06:14E aí
01:06:15O que é que vai fazer?
01:06:16É isso mesmo?
01:06:17É isso mesmo?
01:06:19É isso mesmo?
01:06:19É isso mesmo?
01:06:20Eu não sei
01:06:20É isso mesmo?
01:06:21É isso mesmo?
01:06:21É isso mesmo?
01:06:21A CIDADE NO BRASIL
01:06:51A CIDADE NO BRASIL
01:07:21A CIDADE NO BRASIL
01:07:23A CIDADE NO BRASIL
01:07:27A CIDADE NO BRASIL
01:07:29A CIDADE NO BRASIL
01:07:31A CIDADE NO BRASIL
01:07:33A CIDADE NO BRASIL
01:07:35A CIDADE NO BRASIL
01:07:37A CIDADE NO BRASIL
01:07:39A CIDADE NO BRASIL
01:07:41A CIDADE NO BRASIL
01:07:43A CIDADE NO BRASIL
01:07:47A CIDADE NO BRASIL
01:07:49A CIDADE NO BRASIL
01:07:51A CIDADE NO BRASIL
01:07:53A CIDADE NO BRASIL
01:07:55A CIDADE NO BRASIL
01:07:59A CIDADE NO BRASIL
01:08:01A CIDADE NO BRASIL
01:08:03A CIDADE NO BRASIL
01:08:05A CIDADE NO BRASIL
01:08:07A CIDADE NO BRASIL
01:08:09A CIDADE NO BRASIL
01:08:11A CIDADE NO BRASIL
01:08:13A CIDADE NO BRASIL
01:08:15A CIDADE NO BRASIL
01:08:17A CIDADE NO BRASIL
01:08:19O sticksade no BRASIL
01:08:21A CIDADE NO BRASIL
01:08:27MAINVÍNOS
01:08:32Nas reservas
01:08:34CJ
01:08:38CIDADE NO BRASIL
01:08:40music
01:08:41É, como Gaspar e Horácio.
01:08:51Bom, como chegaremos ao caminhão?
01:08:54Não sei, meu bem.
01:08:56Mas nós daremos um jeito.
01:09:00Papai, pede-me porra tanta lareira.
01:09:02Ele me porra o primeiro.
01:09:04Mentira!
01:09:04Verdade!
01:09:05Mentira!
01:09:06Verdade!
01:09:06Mentira!
01:09:09Vamos, filhos, não brinquem.
01:09:11Ei, Brenda, eu tirei uma ideia.
01:09:18Bongo, o que é?
01:09:21Olha, mudei de cor.
01:09:23Vamos rolar na fuliz e ficaremos todos pretos.
01:09:26Ei, é uma boa ideia.
01:09:28Venham todos, rolem no chão.
01:09:31O senhor quer que a gente fique preto?
01:09:33Você ouviu isso?
01:09:35Nós vamos ficar pretos.
01:09:37Mamãe, está bem?
01:09:39Façam o que o seu pai diz.
01:09:41Isso vai ser bom.
01:09:43Eu sempre quis ser cachorro preto.
01:09:48Assim que se faz.
01:09:49O mais preto que puder.
01:09:51Estou pronto.
01:09:52Eu também.
01:09:53Que tal, papai?
01:09:54Ei, um momento.
01:09:56Não tantos de uma vez.
01:09:58Ô, Nolo, assim não.
01:10:00Que tal o outro lado?
01:10:01Que tal o outro lado?
01:10:01Agora, fiquem bem perto de mim.
01:10:08É, nós vamos da Fiera Cruella.
01:10:10Que tal?
01:10:20Ô, Pongo.
01:10:21Estou com medo.
01:10:25Olha, Gaspar.
01:10:26Você não acha que sejam eles disfarçados?
01:10:31Inteligência rara.
01:10:33É justamente isso.
01:10:35Todo cachorro se pinta de preto.
01:10:38Seu idiota!
01:10:46Até agora vai bem.
01:10:48Vamos, Brenda.
01:10:50Põe no make-up.
01:10:51Vou levar o duro.
01:10:56Não, Brenda.
01:11:04Gaspar! Horácio!
01:11:07Então...
01:11:08Ora, seja razoável, Miss.
01:11:10Nós estamos morrendo de frio.
01:11:13Nós andamos toda noite, todo dia
01:11:15e nem paramos para comer.
01:11:17Estão escondidos por aqui
01:11:19e nós vamos descobri-los.
01:11:21Vamos embora!
01:11:26Você acha que não vai ter ela?
01:11:30Não, mas não temos muito tempo.
01:11:33Experimente agora!
01:11:35Vamos, Brenda.
01:11:36Estão se aprontando para sair.
01:11:44Acho bom correr.
01:11:45Eu pego o resto.
01:12:08Eu acho que não sei.
01:12:10Agora vai.
01:12:11Pelo menos você vai chegar em Londres.
01:12:13É bom subir a bordo, Miss.
01:12:19Ali é Gaspar.
01:12:29Vamos, Horácio.
01:12:30E aí?
01:12:35Vamos logo.
01:12:45Vamos todos. Vamos! Vamos depressa!
01:12:50Ela já nos viu, papai?
01:12:53Continue. Não pare.
01:13:00Não pode ser.
01:13:04Impossível.
01:13:11Vamos depressa.
01:13:13Caspar!
01:13:15Horácio! Caspar!
01:13:21Lá vão eles no caminhão.
01:13:23Atrás deles! Atrás deles!
01:13:26Atrás deles! Atrás deles!
01:13:29Atrás deles!
01:13:51Pongo! Veja! A Cruella!
01:13:53A Cruella!
01:14:02Ei, Lady!
01:14:03O que a senhora está tentando fazer?
01:14:06De mulher maluca?
01:14:23De melhorar!
01:14:25Em muitas vezes...
01:14:29Pongo!
01:14:30Olha!
01:14:35Pongo!
01:14:37Pongo!
01:14:38Coitado!
01:14:40Ponto!
01:14:42Olhe!
01:14:44Tampar, cuidado!
01:14:46Veja o que vou fazer?
01:14:48Vou dar uma fechada nele e vou jogar ele no barranco!
01:15:06Brenda, cuidado!
01:15:08Gastão!
01:15:18Gastão!
01:15:34Seus idiotas!
01:15:36Seus burros!
01:15:38Seus imbecilos!
01:15:42Cala a boca!
01:15:44Seus imbecilos!
01:15:46Seus imbecilos!
01:15:50Seus imbecilos!
01:15:52Seus imbecilos!
01:15:54Seus imbecilos!
01:15:56Seus imbecilos!
01:15:58Seus imbecilos!
01:16:00Seus imbecilos!
01:16:02Seus imbecilos!
01:16:04Seus imbecilos!
01:16:06Seus imbecilos!
01:16:08Seus imbecilos!
01:16:10Seus imbecilos!
01:16:12Seus imbecilos!
01:16:14Seus imbecilos!
01:16:16Seus imbecilos!
01:16:18Seus imbecilos!
01:16:20Seus imbecilos!
01:16:22Seus imbecilos!
01:16:24Seus imbecilos!
01:16:26Seus imbecilos!
01:16:28Seus imbecilos!
01:16:30Seus imbecilos!
01:16:32Seus imbecilos!
01:16:34Seus imbecilos!
01:16:41Seus imbecilos!
01:16:44Mee, blink!
01:16:45Liquido?
01:16:46Não!
01:16:47Seus imbecilos!
01:16:48São todo preto!
01:16:49Não!
01:16:51É uma camada de polígio!
01:16:52Vejam!
01:16:53Este é o Åk!
01:16:54É você, Pongo!
01:16:55Pongo!
01:16:56Pongo!
01:16:57Pongo!
01:16:58E a prenda!
01:17:01E o peito!
01:17:02E o rolo!
01:17:03E a prenda!
01:17:04Penny e Freckles.
01:17:07Estão todos de volta.
01:17:09É um milagre.
01:17:10Oh, Roger, que maravilhoso presente.
01:17:13E hoje, trouxeram outros.
01:17:16Veja, Anitta, quantos cachorrinhos?
01:17:18Deve haver mais de cem.
01:17:20Um, dois, três, e quatro, sete, oito, nove, dez, onze, onze, trinta e seis contei eu.
01:17:30Trinta e seis, onze, quarenta e sete.
01:17:31Quatorze, mais dezoito, Roger.
01:17:33Sessenta e cinco.
01:17:35Dez, onze, doze, treze.
01:17:38Um momento, um momento, seis mais.
01:17:40Isso soma oitenta e quatro, mais quinze, mais dois, cento e um.
01:17:47Ah, cento e um?
01:17:49Onde foi que vieram?
01:17:51Pongo, o que você andou fazendo?
01:17:55O que faremos com tantos?
01:17:57Quero todos.
01:17:58Nesta casa?
01:17:59Compraremos um sítio no interior.
01:18:01Criaremos cachorros com uma grande criação.
01:18:06Oh, Roger, como teve a inspiração.
01:18:09Isso para a sensação.
01:18:12Serei criador de cachorros?
01:18:14A mais bela criação terei?
01:18:16Serei criador de cachorros.
01:18:21Meu sítio já tem cento e um.
01:18:23Eu tô com fome.
01:18:24E eu não desejo vender a varejo.
01:18:26Acabo vendendo nenhum.
01:18:28E eu não desejo vender a varejo.
01:18:35E eu não desejo vender a varejo.
01:18:40E eu não desejo vender a varejo.
01:18:44A CIDADE NO BRASIL
01:19:14A CIDADE NO BRASIL
Seja a primeira pessoa a comentar