- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Fishing by the shore makes me happy, with the sun on my face and, uh, uh, uh, uh, Valerina! Wake up, you're gonna fall! Oh no, I'll save you, don't worry! You're coming strong, it'll carry her away fast! Good thing I'm a great swimmer! I hope I'm faster than this river and make it in time! Valerina, hang on, I won't let you fall! Ah, gotcha! That was close! It's okay, Valerina, you're safe now!
00:30Breathe! I thought I'd die! Tell me what happened! My head's broken, chalalero! There's gotta be someone around who can help! Oh, there! Mateo's house! I'll take you! Don't worry, you'll be fine soon! Help, please! Mateo, wake up! Look, you've got just what I need! I can use that cup to fix Valerina! Mateo, open up! It's urgent! Mateo! Ow!
01:00Dammit! Mateo! What do you want? Mateo, could you let me-
01:03Annoying! What a damn selfish jerk! Huh?
01:07Chalalero! No, of course not! Let it go! It's not worth it! I'm done for!
01:13Don't say that! I won't let you die! Mateo, please! Oh, I got it! If a door closes, go through the window!
01:21Mateo! I knew this was illegal! But this is life or death! You owe me the one who dies! I better run! What do I do, huh?
01:30We've got ice cream in every flavor! Great idea! Mr. Mateo!
01:36Who the heck? Oh, ice cream! Excuse me! Yes, there it is!
01:42Huh? Ow, crap! Ice cream's the only thing that makes me happy!
01:48Stay here, girl. I'm gonna read something while I enjoy my little ice cream.
01:52Huh? Oh, no!
01:53Once upon a time! Get away from there! Shoot! Get away!
01:59Don't come float! Go!
02:01Ah!
02:04Why are you screaming?
02:06Didn't I say if you came in here, you'd die?
02:10That little freak's gonna pay someday!
02:12Huh? Where's Ballerina?
02:15Oh, no! Ballerina, can you hear me?
02:18Hey, look at me!
02:20Ballerina, you're so weak! Hold on! I'll save you!
02:23There has to be another way into that cabin!
02:27Oh, a chimney! I know what to do!
02:30I trained my whole life for this!
02:32Ho, ho, ho!
02:34Finally! Some fool!
02:37Ah! What the heck do you want?
02:39Merry Christmas, Mateo!
02:42Christmas? But it's July!
02:44How do I get for being a good kid?
02:46Oh, what is it? I haven't even...
02:48Oh!
02:49I'm a genius! I know!
02:51Let's go, Ballerina!
02:52I can finally fix you!
02:54Don't worry, this'll be quick!
02:56Let's see what piece fits!
02:58I think this one!
02:59Done! Good as new!
03:01How do you feel? Can you talk?
03:03Say something, Ballerina? Come on!
03:06Ow!
03:07The piece doesn't fit right!
03:08What do I do now?
03:09You can't do anything without this, dude!
03:14How do you have that?
03:15Well, what's she doing in my garden?
03:18She was happily ripping out my flowers!
03:21I don't like visitors, and I'm shot!
03:24This is my trophy!
03:26You're crazy, Mateo!
03:27Tell me something new!
03:29All I can say is...
03:30You're an idiot!
03:32This isn't yours!
03:34That sure got my adrenaline going!
03:36You can have that, but not the girl!
03:38I'll kill her right here!
03:40Take this, you little thief!
03:43How can you be so heartless?
03:45Ha-ha! That was fun!
03:47I'll kill you, you bastard!
03:49Here comes the hunter!
03:52Ow! No bullets?
03:53Get out of here!
03:56I failed you, Ballerina.
03:58But I'll fix this, I swear!
03:59Just hang on!
04:02The last piece?
04:04Done!
04:05Can you open your eyes, Ballerina?
04:07It's a lost cause.
04:08I failed to save my friend!
04:11Huh? I'm alive!
04:13You're so strong!
04:15I'm sorry I'm late.
04:17Oh, no worries at all!
04:19Hey, I actually saved a seat just for you!
04:21Oh, thanks!
04:23Right next to me!
04:24Hey, I don't think you've told me your name yet!
04:27Ta-ta-ta, uh, and you?
04:29Stop flirting!
04:31Excuse me?
04:31Ow!
04:33Dammit!
04:34Come here, sweetie!
04:35This spot is better!
04:36Um, alright!
04:38Come in, Tatsuki!
04:39Give me a sec!
04:40What?
04:40You're so serious!
04:41Smile a bit!
04:42Look!
04:43I'm funny!
04:45Don't laugh at someone else's jokes!
04:47Sit down, Owlman!
04:49This is a masterpiece!
04:51Tadaddy's gonna love it!
04:53You too!
04:53Take this!
04:54Perfect!
04:56A banana!
04:57Just improving your art, chimpanzee-y!
04:59Much better!
05:01You're funny!
05:02Oh, I'm funny too!
05:03Like I was saying, you and me should-
05:06Oh!
05:07What is this?
05:10Ta-ta-ta, keep dreaming, dude!
05:12Let's go to the nurse's office, Tung Tung!
05:15I'll be right back!
05:16Okay!
05:17Ta-ta-ti, will you not be my girlfriend?
05:19You won't regret it!
05:20Come here, baby!
05:21Hey!
05:22Hey!
05:22All right!
05:23I get it!
05:27Tadaddy, this is for you!
05:28You're so sweet!
05:30Wanna sit with me?
05:31Of course, right away!
05:33Excuse me!
05:35Huh?
05:35Find another seat!
05:36This one is-
05:37Finally!
05:39We got some along tide, babe!
05:40We can kiss a little?
05:44Told you I'd be back quick, Tadadda!
05:46Go find another girl!
05:47Come and fight me!
05:50Fight!
05:51You don't stand a chance against me!
05:53We'll say about that!
05:55Stop!
05:55Both of you!
05:56No fighting at the school!
05:58Oh, poor Tadadda!
06:00It's not his fault!
06:01And poor Tung Tung!
06:03Get away from me!
06:04Both of you!
06:05Clean the whole courtyard, got it?
06:07What?
06:08All of it!
06:09It's your fault!
06:11You fought too!
06:12Idiot!
06:13Hey, there you are!
06:15I can see you!
06:17Hey, Tadadda!
06:18She's talking to me, right?
06:20If you say so!
06:23Fool!
06:24She likes me!
06:25I knew it!
06:26Hey, dummy!
06:27She already picked me!
06:28No way!
06:29Do you really think I'd fall for an AI drawing?
06:33Oh!
06:33Well, I was just testing your brain!
06:36Ha-ha!
06:36Look at that!
06:37It's almost recessed!
06:39And I'll finally get to give this gift to Tadadda!
06:42A gift?
06:43Oh, no!
06:44I gotta get one, too!
06:46Oh!
06:46Ah-ha!
06:47She probably wants something to eat!
06:49Oh!
06:49Traffic's heavy!
06:50Whoa!
06:51Whoa!
06:53That was close!
06:54Uh, one lover's burger, please!
06:55That'll be a hundred dollars for this loving, delicious burger!
06:59Sorry, how much?
07:01You pain or what, kid?
07:02Yeah, of course!
07:03Oh!
07:05I don't know, recess starting!
07:07We don't fall!
07:07Tad you think!
07:08Get back!
07:09I'm coming, Tadaddy!
07:12Oh, Tadaddy likes it!
07:14It's tough to get this!
07:17What's that?
07:17Enjoy it!
07:19Is this all for me?
07:20I love it!
07:22No way!
07:23You are the best!
07:24At your service!
07:26You nailed it, bro!
07:27I do it all for love!
07:29Long live love!
07:30Long live the newlyweds!
07:32Long live food!
07:34I agree with cappuccino, that looks delicious!
07:36Thanks for all this, Tung-Tung!
07:40And everything I did means nothing?
07:43Fine, then!
07:44Stay with that idiot!
07:46You're the best!
07:48Where's Tadadad going?
07:49Hey!
07:50Stay here!
07:51Why would you go with him?
07:52Don't tell me what to do!
07:53You crazy woman!
07:55How could I be so dumb?
07:57Here you are!
07:58What are you doing here?
08:00Here, I made this for you!
08:01What is it?
08:03A letter!
08:04Oh, it's a drawing!
08:06Of you and me as a loving couple!
08:09A round of applause for the happy couple!
08:12What the heck?
08:14Ugh!
08:14What a ridiculous pair!
08:16Oh, love of my life, cappuccino!
08:19Soon you and I will be together!
08:20Huh?
08:21What's all that noise?
08:23What's going on?
08:24Huh?
08:25That brat again!
08:26Who does she think she is?
08:28Oh, thank you!
08:29You're amazing!
08:30You're the most beautiful of all, ballerina!
08:33That's so sweet!
08:35Oh, little girl!
08:36I'll show you who's the best!
08:39Let's see if they still cheer for you after this, ballerina!
08:45I'll do one last show for all of you!
08:47Oh, no!
08:50Now, ballerina!
08:51Perfect!
08:52I got you, ballerina!
08:55You saved me!
08:57What the heck?
08:57I never let anything bad happen to you!
09:00Step aside!
09:01It's my time to shine!
09:02What idiots!
09:03Hello, everyone!
09:05Oh!
09:05I give up!
09:06I give up!
09:07Yeah!
09:07Yeah!
09:08Yeah!
09:08Yeah!
09:08Yeah!
09:09Yeah!
09:09Hey, don't leave!
09:10What the?
09:11For you, ballerina!
09:12A token of my love!
09:14Oh, thank you so much!
09:15It's nothing!
09:17Love!
09:18This is completely ridiculous!
09:19Hey!
09:20What about the show?
09:21Shut your damn mouths already!
09:23Yes, ma'am!
09:24Sorry!
09:24Hey!
09:26Oh, he's so cute!
09:28What did I do to deserve someone so perfect?
09:30My Prince Charming!
09:32What did he write me?
09:33Oh!
09:34It's an invitation!
09:35To a cafe!
09:36How romantic!
09:38What if he decides to propose to me in front of everyone?
09:41Oh!
09:42Yes!
09:43I do, Cappuccino!
09:44I want to be your wife!
09:46Open the door, you damn witch!
09:48What?
09:49What the heck are you doing in there?
09:51Huh?
09:52What are you doing here?
09:53You're totally crazy, ballerina!
09:55This isn't love!
09:56It's obsession!
09:58What do you know about love?
10:00I know plenty about love!
10:02You stole the love of my life!
10:04I didn't steal him!
10:05He came to me!
10:06Don't worry!
10:07Stay away!
10:08I'll help you stay away!
10:09No!
10:09Stay away from me!
10:11I'm here, you silly girl!
10:13No!
10:14My plushy Cappuccino!
10:15Help!
10:18Where's Ballerina?
10:20Maybe she's on her way, just running a little late.
10:23She'll get here.
10:24Here I am, Cappuccino!
10:26Oh, finally!
10:26My love!
10:27Oh!
10:28Sorry I'm late.
10:29I had a few things to take care of.
10:32Did you already order?
10:33So?
10:34Where's my ring?
10:36Just kidding.
10:37I shouldn't ask.
10:38You should surprise me.
10:40What are you doing here?
10:41Oh, well, I came to see you.
10:43I'm waiting for someone else.
10:45Oh, don't worry.
10:46I'm here to comfort you.
10:47Here.
10:48But Ballerina...
10:49Ballerina...
10:50She's not coming.
10:51Just focus on me instead.
10:53What do you mean?
10:54Well...
10:55What did you do to her?
10:57You're leaving?
10:58Hey, Cappuccino!
11:00Here's the bill, miss.
11:01We only take cash.
11:03Dammit.
11:04Men these days aren't gentlemen anymore.
11:06Huh?
11:07Ballerina, I'm here!
11:08Please open the door!
11:09All right.
11:11I'm coming in!
11:13Dammit!
11:14Don't worry.
11:14I'll save you!
11:16Here I go!
11:18Ballerina!
11:19Ballerina, where are you?
11:20Are you here?
11:22Oh, who did all this?
11:25All your stuff.
11:26How dare they!
11:27Oh, what did they do to you, Ballerina?
11:30Huh?
11:31Ballerina?
11:32There you are!
11:33Are you okay?
11:35Let me help you.
11:36Come, come, come.
11:37You're safe now.
11:38I thought I was gonna die.
11:39I'm here now.
11:41Let's get out of here.
11:42Quick!
11:45It's stuck!
11:46Where do you think you're going?
11:48If I can't have love, no one will.
11:50Espresso, no, wait.
11:51Calm down.
11:52Don't go near Ballerina.
11:53Ha, ha, ha!
11:54How ridiculous!
11:55Your boyfriend can't save you.
11:57Ha, ha!
11:57Espresso, no, stop.
11:58Please don't kill me.
11:59Goodbye.
12:01Ha, ha, ha, ha, ha!
12:02No!
12:05Ballerina!
12:07Yeah!
12:09Over my dead butt!
12:11Oh no, I can fight too!
12:13Take this!
12:15Ugh, stars.
12:17We beat her!
12:19Come here.
12:20Let go of me.
12:21To the station.
12:23Idiot!
12:23I'm innocent.
12:24You better stay quiet.
12:26Wow.
12:27Ballerina?
12:27So tell me, what did you want to ask?
12:29Well, I...
12:31wanted to ask if you'd marry me.
12:33Oh, cappuccino, of course I do.
12:36Mwah.
12:38They're getting closer.
12:39You won't escape, shrimp.
12:41Oh, heavens.
12:42That was close.
12:43I gotta run.
12:44Too slow!
12:46Leave me alone.
12:47Nobody wants you, girl.
12:49Ha, ha, ha!
12:50Oh!
12:52No one will save you.
12:54Espresso, open the door.
12:55Help!
12:56Nobody helped in this house, dude.
12:59Bye.
13:00No!
13:00Oh, that was a dream.
13:02Good morning, world.
13:03Oh, time to eat.
13:06Look at that.
13:08Tasty bunny.
13:09Come here, little thing.
13:12Feed me!
13:13Ha, ha!
13:14Ow!
13:15Ow!
13:17That was gross.
13:18Huh?
13:18I caught one.
13:20Fishers?
13:21Oh, food!
13:22Today's my lucky day.
13:24Looks yummy.
13:26Drop that!
13:26Don't touch my food.
13:29But you've got plenty.
13:30And they're all mine.
13:31Get out of here, fossil.
13:32Ha, ha, ha.
13:33Go get him run.
13:34I just wanted to eat.
13:36What now?
13:37Oh, I got it.
13:39This is so relaxing, huh?
13:43Oh.
13:44Hmm.
13:44There's something there.
13:45I wouldn't have to do this if you had just shared with me.
13:49It was a good day.
13:51Time to count.
13:51Sure.
13:52Go ahead.
13:53Let's see.
13:54Huh?
13:55What the heck?
13:56Look!
13:57We've been robbed.
13:59Whoever did this is gonna pay.
14:01All for me.
14:03Oh, no.
14:05Did you hear that?
14:06Must be the thief.
14:07They're gonna kill me.
14:08Oh, crap.
14:09Here they come.
14:10I'll strike you to pieces.
14:12You think you're so smart, huh, thief?
14:14Wait, what?
14:18Oh, no.
14:19Ballerina.
14:20Thief.
14:20Piece of cake.
14:21Go, Talalera.
14:24You got this.
14:25You're the best.
14:26I'm tired.
14:28Your turn.
14:30Can't you see I got no arms?
14:32Man, you're so lazy.
14:33I've got no arms either, but that's no excuse.
14:36See?
14:37I can do it just fine.
14:38Well, I'll give you moral support.
14:41Yeah, I bet you will.
14:42That was a good breakfast, huh?
14:44What are they doing?
14:46Oh, no.
14:46Don't kill me.
14:48That was faster.
14:50Look.
14:50Ah, what?
14:52Why don't you pick on someone who can fight back?
14:55Um...
14:56Fight back?
14:57What a dummy.
14:59Hey, idiots.
15:00Stop bothering us.
15:01Put me down.
15:02Go back to the trash, bum.
15:05See ya.
15:07Finally, it's ready.
15:09Wait, what?
15:10Wow.
15:11Don't hurt my friend.
15:13It's gonna fall on us.
15:14Ah.
15:14How dumb.
15:17What the heck just happened?
15:19It's your fault.
15:22Yeah, it is.
15:23What a lovely night.
15:24Yeah, it is.
15:26I'm almost there.
15:27Oh.
15:28It was just this?
15:29Oh.
15:29What's that smell?
15:31Delicious.
15:31Ow.
15:32I think it's coming from there.
15:34Oh, a camp.
15:36Guess I'll join.
15:38I want some too.
15:39Wait, what?
15:41Selfish jerks.
15:42I'll show you.
15:45Who did this?
15:46Why am I not allowed?
15:47Hey, you.
15:48Get out.
15:49Get lost.
15:50Why did you come?
15:52I have rights.
15:53Ow.
15:54Hey.
15:54Get out, thief.
15:55I'll hit you.
15:56Stop.
15:57This is abuse.
15:58You're crazy.
15:59That's enough.
16:00Ow.
16:01I just wanted to have a good time.
16:05Yeah, laugh all you want.
16:07Nobody cares about my feelings anyway.
16:10I thought of him.
16:11Where are the marshmallows?
16:13Oh, they're in my cabin.
16:14I'll go get them.
16:15What?
16:16My house just exploded.
16:18I'm gonna die.
16:19Let's get out of here.
16:21Guys, let's use the vehicle to escape.
16:26Oh, no.
16:27What the?
16:28What's going on?
16:30Guys, over here.
16:31Run to the van.
16:35Bye, losers.
16:36Oh, no.
16:37You shouldn't have underestimated me.
16:39Now I'm taking all your stuff.
16:43The little guy's stealing everything.
16:45See ya.
16:47Wait, what?
16:48Oh, no.
16:51Oh, what was that?
16:54Your turn now, Padipin.
16:55Your end is near, shorty.
16:57And I'll say goodbye.
17:02Huh?
17:03Oh, no.
17:06And once again, I win.
17:08Want some, little squirrel?
17:09Here you go.
17:09It's time to touch up my makeup.
17:12This is a nightmare.
17:13I'm locking myself in and never coming out again.
17:16Ballerina.
17:17Girl, what's wrong?
17:18You can tell me.
17:20I just went through the most humiliating moment in my life.
17:23We were playing outside.
17:24I thought I'd have my first kiss, but...
17:27Oh, cappuccino.
17:29It's okay.
17:30This will be nice.
17:32He rejected me.
17:33In front of everyone.
17:34I'm not doing it.
17:36You're ugly.
17:38He turned me down.
17:39Do you guys really think I'm ugly?
17:42It was seriously embarrassing, Vakka.
17:45Don't worry.
17:46I'm going to give you a glow up.
17:48Really?
17:48But I...
17:49Wait.
17:50Vakka, what are you doing?
17:52We've got work to do.
17:53Come on.
17:55Let's go.
17:56No shame.
17:57Wow, Satornita.
17:58Your house is gorgeous.
18:00It matches you perfectly.
18:02Forget the house.
18:03Let's focus on what matters.
18:05And what are you going to do to my face?
18:06Oh, why do you have such a big mirror?
18:09Is it so I can see how ugly I am?
18:12Oh, quit drying already, girl.
18:14Trust me.
18:15So you're going to do my makeup?
18:17No, sweetie.
18:18I'm giving you a full transfer face.
18:20You're going to drill my face?
18:22Oh, fine.
18:23I'll just do your makeup.
18:25You're so dramatic.
18:27Hold still.
18:28What are you missing?
18:29A little flag?
18:31Girl, this is going to drive everyone wild.
18:34We also need to change that dress.
18:36You know, black might be your new color.
18:39What do you think?
18:40Satornita, I'm not wearing that.
18:42Okay, okay.
18:44Maybe red's more your vibe.
18:46It's romantic.
18:48Nobody will ever call me ugly again.
18:50I'm the most gorgeous girl ever.
18:52Ta-da!
18:53So how do I look?
18:55I think I found my calling.
18:57You nailed it.
18:58Oh, give me a sec.
19:00What's this?
19:01Oh, a party.
19:02Oh, this is the perfect opportunity.
19:05But what if...
19:06Doesn't matter what you do, you'll still be ugly.
19:09But I thought you'd like me.
19:10I changed my whole face for you.
19:13What if Cappuccino rejects me anyway?
19:16That won't happen.
19:17You're the best.
19:19I know.
19:20That's it, guys.
19:20Move your bodies.
19:22Having fun?
19:23Oh, I'll go see who's knocking.
19:25Who could it be?
19:26Oh my gosh.
19:27Happy birthday, Cappuccino.
19:29I brought you a present.
19:30And she brought me too.
19:32Happy birthday, Cappuccino.
19:34Come in, please.
19:36Well, if you'll excuse me for a second.
19:38Make yourself at home.
19:39Oi.
19:40Crap.
19:40Hi, guys.
19:42Who picked the music?
19:43I love it.
19:45Ballerina, welcome.
19:47Whoa.
19:47Come this way, huh?
19:49Vulture.
19:50Back off, dude.
19:51She's mine.
19:52Enough.
19:52Come with me.
19:53Hey.
19:54Don't you, best idiot.
19:56Boys will be boys, huh?
19:58I'm here for you too, you know.
20:00Hey, ballerina.
20:01May I have this dance?
20:02I don't know how to dance.
20:04Of course you do.
20:04Who wants to dance with me, boy?
20:07Oh, none of us.
20:09Fine.
20:09You are lost.
20:11Wow, Cappuccino.
20:12I didn't know you could dance like this.
20:14You're amazing.
20:16Only when you're my partner, you make me the best of them all.
20:20You're such a romantic.
20:23I'm sorry I rejected you before.
20:25Now I know it was always you.
20:28That's you!
20:30Ballerina!
20:31My makeup!
20:33So ugly as ever!
20:34So fake!
20:36You will always be ugly!
20:37Ballerina, are you okay?
20:40I'm a monster.
20:41I'm sorry.
20:42No, ballerina!
20:43Wait!
20:43Come back!
20:44I fooled everyone.
20:46Of course not!
20:48Cappuccino, don't look at me!
20:50I fell in love with who you are, not how you look.
20:53Will you marry me, ballerina?
20:55Really?
20:56Of course I will.
20:57I do.
20:58Come here!
20:59Yay!
21:00Long live the couple!
21:02How ridiculous!
21:03I love you, ballerina!