مسلسل رفيق السر Humraaz الحلقة 29 مترجمة

Asia4arabs Official

المسلسل الباكستاني رفيق السر Humraaz الحلقة 29 مترجمة على موقع اسيا للعرب فرجة شيقة 😉👈  . . #دراما_باكستانية #پاکستانی_ڈرامہ #عايزة_خان #فيروز_خان #asia4arabs #اسيا_للعرب #رفيق_السر #المسلسل_الباكستاني_رفيق_السر  #ہمراز #Humraaz  #AyezaKhan #FerozeKhan #PakistaniDrama #PakistaniDramas #PakistaniCelebrities  #Lollywood

Transcript

00:00موسيقى

00:06موسيقى

00:08موسيقى

00:10موسيقى

00:12موسيقى

00:14موسيقى

00:16موسيقى

00:18شهرداد

00:20مار دی گئے

01:00لماذا لا يمكنك؟

06:45الآن أنت تجمع لكي تحدثت عن عمليات ومثلتكي

06:49ولكن انتصاب الانتصاب لكي تجمع لديك

06:59ولكن أتمنى انتظار الجاسب معك

07:06شكرا

07:08أمشي أنت مالك كبير

07:11فهنا لدينا جمعاً جمعاً جمعاً جمعاً

07:16لا تحتاج لك لها أنت لها

07:19لأنني لدينا كل شيء لها لها

07:27لقد عدتنا لها لها

07:34لطيف

07:36وردتها جمعاً بشكل صحيح

07:38إنها أبداة عبدالله.

07:42أبداً أجل لكي أجل أجل.

07:50سأعجب.

07:52سأعجب المنزل.

07:57سأعجب المنزل لكي.

08:08انشاء الله

08:38ان کو ڈیڈی کو بات تو کرنے دو اس سے

08:41مجھے خود اس سے بات کرنی ہے اس سے منعانا ہے

08:43اور اگر اس جنگ اس سے میں کوئی اسی ویسی بات کر دی پھر

08:46بیٹا تمہاری ڈیڈی نے جمال بھائی سے بات کی ہے نا

08:50ان کو آنے تو دو

08:52ٹھیک ہے رہے ماما ماما کی بات ملو سارا

08:54سارا وہاں مجھو تمائی بھلاییسی نا

08:56میری بھلاییس تو اکسے امر کے ساتھ ہے اس کے لابہ مجھے کچھ سمجھنی آرہا

09:00وہ کبھی نراز نہیں ہوا مرسے وہ نراز ہے

09:02مجھے بات کرنی ہے منانے ہے اسے

09:04کیا ہو رہا ہے؟

09:05دیکھیں نا

09:06گھر واپس جاری ہے امر سے بات کرنے کے لیے

09:08مجھے جانے دے پلیز

09:10جب وہ خود سارے رشتے توڑ کر یہاں سے گیا تو پھر

09:14جا کر اسے ملنے کا کیا فائدہ اثر ہے

09:16ڈیڈی وہ ہرٹ ہے

09:18وہ اب جانتے ہیں وہ اسے بہت محبت کرتا ہے

09:22مجھ سے دور جانے کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا

09:24مجھے اسے بنانے اور مجھے بتا ہے میں اسے بنا لوں گی

09:26آپ مجھے جانے دے پلیز

09:28سمجھائی ہے نا اسے

09:32جانے دو اسے

09:34کیا؟

09:38تمہارا تم ساتھ جاؤ اس کے

09:40ہاں ہاں

09:42کیا کرے آپ اس کی دبیت دیکھیں

09:46جب وہ خود جا کر احمد سے بات کرنا چاہتی ہے

09:48تو

09:50اس بات کرنے

09:52وہ اسے روک نہیں سکتے ہیں سائی کا

09:56پیٹی ہے ہماری

09:58اسی لیے تو

10:16احمد کیوں کہیں جا دے

10:18ایرپورٹ جا رہا ہوں

10:22سادہ سہر تعلق ختم کر کے

10:26چلو شکر ہے

10:28کہ اس مرتبہ

10:30تمہارے پر اثر نہیں ہوا وہ جو

10:32مگرمج کے آنسو بھاہ گی رہی ہے

10:34ہم

10:36اب ایسے موقع آئے گا بھی نہیں ہوا

10:38تم کہیں اپنا ارادہ تو نہیں اتل دو بیٹ

10:42اگر ارادہ بدلنا ہوتا تو جانے کا فیصلہ نہ کرتا

10:48اب میں اس کی شکل بھی نہیں دیکھنا چاہتا

10:52ایسے اس نے کیا بھی تو بہت برا ہے

10:54کوئی ماں اپنے بچے کے جان کیسے لے سکتی ہے

10:56اب وہ بھی ایک چھوٹی سی بات کا بطنگڑ بنا کر ہے

11:00گھر ایسے تو نہیں بسائے جاتے

11:02مائے تو نا جانے کیا کچھ کرتی ہیں اپنی اولاد کے لیے جان تک دے دیتی ہیں

11:08مائے تو نا جانے کیا کچھ کرتی ہیں اپنی اولاد کے لیے جان تک دے دیتی ہیں

11:22اب آپ نے اس کا ذکر نہیں کرتا

11:24مائے سوری اگر تمہیں برا لگا

11:28میں آئندہ اس کا نام تک نہیں لوں گی

11:38کیا

12:00اب

12:08موسيقى

12:19لماذا

12:20لماذا

12:21لماذا بلوانا

12:22بيتا ہے میرا مر جائے گا

12:30موسيقى

12:32بيتا ہے

12:34اور وہ جس کو

12:36تیرے سانڈ نے بیدرتی سے مار دیا

12:40وہ کون تھی

12:42اس پہ ترس نہیں آیا تمہیں

12:46بچپن میں پالا ہوگا

12:48گود میں اٹھایا ہوگا

12:50نوالے بھی ڈالے ہوں گے موں میں

12:52کھلونے بھی لے کے دیئے ہوں گے

12:54تمہیں

12:56یہاں تمہیں تکلیف نہیں ہوئی

12:58جانور بھی اپنی اولاد میں فرق نہیں کرتے

13:04تم تو پھر انسان ہوں

13:08شرم نہیں آئے

13:10وہ غیرت

13:14غیرت

13:16غیرت بھی کوئی چیز ہوتی

13:20غیرت بھی کوئی چیز ہوتی

13:27تم لوگ نہیں سمجھو

13:29بات

13:46بڑی غیرت تھی تجھ میں

13:48ہاں

13:52تو پھر اسے ایک بات بتا

13:55یہ تیری ساری غیرت

13:57مردانگی

14:00عورتوں پہ ہی کیوں نکلتی ہے

14:05کیا کیا تھا تیرے بہن میں

14:07پسند کی شادی

14:11یہ حق اس کو قانون اور مذہب

14:14دونوں نے دیا ہے

14:15تو تو کہاں کا ٹھیکے دار ہے

14:17تیری

14:25خاتر دوازی کرو میکی سارا

14:27یہ بہت

14:32گیٹ پلت کرو

14:33اور شروع ہو جاؤ

14:35پلت کرو

14:36پلت کرو

14:37پلت کرو

14:40پلت کرو اسے

14:41پلت کرو

14:42پلت کرو

14:43پلت کرو

14:44پلت کرو

14:45پلت کرو

14:46پلت کرو

14:53اس سے تو بہتر اٹھا ہے پیدل چلی خان

14:55پیدل ہی سمجھو

14:57پلت کرو

15:00میرا مطلب ہے کہ

15:02کم میں سپیڈ ہے

15:03لیکن چول تو رہی ہے نو

15:04راڑی

15:05رلاکس

15:06پلت کرو

15:10سانرا

15:11تینشن مت لو

15:12احمد بھائی تمہاری بات سن بھی لیں گے

15:13اور سمجھ بھی لیں گے

15:14تم سے زیادہ دیر گوستہ نہیں رسے

15:17ابھی ہم پہنچ جائیں گے

15:18پلت کرو

15:19پلت کرو

15:20شکر

15:22کا

15:45مظلم

15:46شكرا للمشاهدة

15:48شكرا للمشاهدة

15:50احمد بيٹا

15:52نعم

15:54نعم

15:56نعم

15:58نعم

16:00نعم

16:02نعم

16:04نعم

16:06نعم

16:08نعم

16:10نعم

16:12نعم

16:14ماما

16:28نعم

16:30هل تحرك البيتس بيثانية jumpa

16:40بالطبع الشيخ سنعيد

16:42سنعيدنا نحصل إلى اللغاية

16:44التفضل إلى اللغة

16:45سنعيدنا

16:46معالجي حالك وقد أيضا Some食べت بالقسر

16:49كيف سنعيدنا

16:50اب

16:51نمتستم بسرعة

16:52وقد نحصل إلى اللغة

17:00حسنًا

17:11ما هو ، هل سروح سبقًا بأن أحد أحسابي؟

17:17صحيح دعو ثم

17:30رابطة

17:33رابطة

17:35ما

17:40ما

17:44مرطة

17:48شخص

17:53شخص

17:54شخص

17:58شوكي دار سنة جون سو بيجا تا اسمين زهر تا

18:02امر

18:04امر انا مار دیا

18:21امر بلیز مت کرو میرے ساتھ ایسا

18:24صرف ایک موقع دیتو مجھے ایک آخری بار

18:27امر بلیز مت کرو میرے ساتھ ہو

18:30بلیز기로 امر با

18:48راکان دیانک شبه

18:52شو موکر

19:57مگر آج اسے احساس ہو گیا ہے اس کی زندگی کی سب سے بڑی غلطی تھی یہ

20:01اور ایسا سوچنے پر تو تم ہی نے مجبور کیا ہے اسے

20:06تم نے اپنا گھر تو برباد کیا سو کیا

20:10میری دنیا بھی ویران کر دی سارا

20:14ایمار گھر چھوڑ کے جا چکا ہے ہمیشہ کی بھی

20:22اب میں

20:25اب میں

20:27میں پتہ نہیں اسے کبھی دیکھ پاؤں گی کے نہیں

20:31ایسا نہیں ہو سانتا

20:42ایمار گھر چھوڑ کر نہیں جا سکتا مجھے یا

20:50ایسا ہو چکا ہے

20:53تو

20:55کتنی اتنسیب ہو سارا ہے مادر

21:00میرے بیٹے کی سچی محبت تم سے سبھالی نہیں گئی

21:08موسیقی

21:38موسیقی

22:08موسیقی

22:09موسیقی

22:10موسیقی

22:11موسیقی

22:12موسیقی

22:15موسیقی

22:16موسیقی

22:20موسیقی

22:21موسیقی

22:29کچھ نہیں سامیا بتا رہی تھی کہ

22:35اس کے والد بھی عریسٹ ہو گیا ہے

22:37اب هم قوة مينكا ناما دکھا

22:40کہ سارا بابی کا مردر كیس بھی لڑ سکتے

22:42ہاں ميٹا

22:46ہم فوری کوشش کریں گے

22:50کہ سارا کے قاتلوں کو سزا دلوا سکتے

22:54اس کے قیس کی پیروی کھرنے والا ہے کوئی

23:07سامنہ بتا رہی ہے ان کا ایک ہی بھائی تھا

23:12اب پیچھے کوئی نہیں آئے گا

23:15ہاں بیٹا

23:17برے کام کا نتیجہ بھی پورا ہوتا ہے

23:24خاش غابل انسان و ظلم کرنے سے پہلے سوچ لوں

23:30ایک اور پاک

23:37ہاں نے کوچھ سا اپیل کیے کہ

23:43سارا بابی کی بوڈی بھی وہ ہمارے ہاں لگو کرتے ہیں

23:48تو جیسی نوٹس جاری ہوگا

23:53ان کی بوڈی بھی ہمارے ہندوارکی تک

23:59یہ تو تم نے مہت اچھا کیا

24:04ہم

24:08ہم

24:12تو اللہ کو فراس بائے کہ کمی محسوس نہیں

24:14انشاءاللہ

24:18بس میں تمہاری شادی کر دوں

24:24تھا کہ یہ فلس بھی پورا ہو

24:26بس میں پورا ہو

24:30اب یہی میرا سب کچھ

24:32بس

24:34بس

25:04بس

25:10بس

25:12بس

25:14بس

25:16جيم

25:22جيم

25:24شكرا

25:26شكرا

25:46شكرا

25:50شكرا

25:52شكرا

25:54مجهد

26:03سمجص

26:09شاك

26:11شك

26:46بھائی اب بتا بھی دو ایسی کون سی خبر سنانے کے لئے تم نے مجھے بلایا

26:55بتاتی ہوں بتاتی ہوں صبر تو کر لو

26:57اچھے یہ بتاؤ کہ ہم دونوں کو کس خبر کا بیچینی سے انتظار ہے

27:04وہ تو ایک ہی خبر ہے

27:08تو بس میری اور تمہاری خواہش پوری ہو گئی ہے

27:11اتنی حیران مت ہو احمد نے سارا کو ہمیشہ ہمیشہ کے لئے چھوڑ دیا ہے

27:22کیا سچ کہہ رہی ہوں

27:24شنیلا وائی وڈای لائی ٹو یو

27:27تم بس جلدی سے شادی کی تیاریاں شروع کرو

27:37اور دیکھو میں بھارات لے کے کتنی جلدی آتی ہوں تمہارے گھر

27:40دیبا

28:00دیبا

28:03کیا سوچ رہی ہو

28:06کچھ نہیں

28:08دیبا

28:25دیبا نے ساری زندگی اپنی خوشیوں کا قصوبار مجھے ٹھہرایا ہے بھائی سب

28:29مجھ سے تو وہ بدلہ لے نہیں سکی

28:32اب ساری زیادتیوں کا بدلہ وہ میری بیٹی سے لے لی ہے

28:36ساری کا کیوں سوچتی ہو ایسا ایسا کچھ نہیں ہے

28:39ایسے ہی ہے

28:40دیبا احمر کے غصے کو ہوا دے رہی ہے

28:44تاکہ وہ اسے گھر نہ لے جا سکے

28:47اور یہ بات میں یقین کے ساتھ کہہ سکتی ہوں

28:50کہ احمر اسی شہر نہیں بلکہ اسی گھر میں موجود ہے

28:53بس

28:54دیبا ان کو ملنے نہیں دینا چاہتی

28:58دیکھو ساری اگر دیبا ایسا کر بھی رہی ہے

29:03تو میں اسے کبھی بھی کامیاب نہیں ہونے دوں گا

29:07میں احمر کو لے کر ہوں گا

29:09تینکیو جمال لیکن پلیز

29:11احمر کو احساس نہیں ہونا چاہیے

29:14کہ ہم نے تمہیں ایسا کرنے کو کہا

29:16بکاوزی نو ویری ویل

29:18میری بیٹی رحمت ہے میری لیے بوجھ نہیں ہے

29:20کیسی باتیں کر رہے رہا ہے مصر

29:22کیا میں جانتا نہیں ہوں کہ تمہاری جان

29:25تمہاری بیٹیوں میں

29:27اچھا میں چلتا ہوں

29:31اور جیسے ہی مجھے احمر کے بارے میں

29:33کچھ پتا چلے گا میں تم لوگوں کو انفرام کروں

29:35تینکیو جمال

29:37تمہارے آنس بہت حسنا مجھا ہو جا

29:39کیسی بات کر رہے ہیں

29:41پریشان نہ ہو نا میں

29:43خیابش

29:55تینکیو جمال

30:25موسیقی

30:26موسیقی

30:27تینکار

30:29تینکیو جمال

30:32موسیقی

30:40ساحمي مجھے تمہاری بہت فكر

31:00میرے محبت میں تمہیں بے جان ہی نہیں رہتی کہ کیا صحیح اور کیا غلق

31:07سبا ٹھیک ہوئی

31:11تیری طبا ہے خدا تمہیں کبھی کسی آزمائش پر نہیں

31:37موسیقی

31:41موسیقی

31:45موسیقی

31:47موسیقی

31:49موسیقی

32:03موسیقی

32:05موسیقی

32:07موسیقی

32:09موسیقی

32:11موسیقی

32:13آہ

32:14سارا مجھے تم سے بات کرنا ہے

32:17نعم، فقط.

32:21حسنًا.

32:22إذا كنت تحدث عن شيئاً,

32:25سألنا بسرعة.

32:28لقد وضعت.

32:30أنا،

32:32لقد وصلت لها.

32:34لقد وصلت لها؟

32:37لقد وصلت لها.

32:41لماذا وصلت لها؟

32:44لقد وصلت لها كأتي لجواب

32:46واصلت لاجت لَجوابا،

32:48وقمت بجواب بالفعل.

32:51ولكن بعد ذلك,

32:52انتبال منذ تبقاياً،

32:54لقد وصلتاً إلى جواباً.

32:55لماذا تبقاياً؟

32:57لقد أستطلت لها بشكل سوف محلق.

33:00لقد أستطلت لها بشكل سوء.

33:02ولقد وصلت لها بشكل سوء.

33:05لقد غلقوا بільما.

33:08لماذا تبقاؤل أميرة وفحصان

33:10ومتلكون البخارات الأميرة

33:12وقد أعلم أنك لا تكون مدلسة.

33:14وقد أعلم أنك مقصد.

33:20هل أعلم أن أعلم؟

33:22نعم.

33:24هذا يوجدني.

33:27لديك أيضا أيضا؟

33:29لن نرى ديبا أعنطي.

33:31إذا أعلم أنه ستكون قد أمر ستكون قد أعلم.

33:34هل ستكون قد أعلم؟

33:36ماذا لو سائم خود اس بات کو اقرار کر لے

33:39پھر تو دیب آنٹی کچھ بھی کریں امر بھائی یقین ہی نہیں کریں گے

33:42وہ کیوں کرے گا ایسا

33:43وہ کبھی بھی نہیں کرے گا

33:45تم چلو میرے ساتھ

33:46آمی خود بتانا پڑے گا ہر بات

33:49مم فراس موڈر کیس کے حوالے سے آپ کیا کہیں گی

33:57بلاقر فراس کے قاتل پکڑے گئے

33:59جی

34:01یہ ہماری پولیس فورس کیلئے آج ایک بہت بڑا دن ہے

34:05فراس کا قاتل پکڑا گئے اور ساتھ ہی میں ہم نے

34:08سارا کی میت کو بھی ہم نے بازیاب کر لیا

34:11میڈم کاتل تو گرفتار ہو چکے ہیں

34:15کیا ان کا بے کپ اتنا مضبوط ہے

34:16کہ انہیں ٹکر دے سکے

34:18مجھے لگتا ہے کہ کوئی بھی اچھا انسان

34:21کسی برے کام کو سپورٹ نہیں کرتا

34:22قانون کے مطابق ہم نے انہیں گورمنٹ لائر دیا ہے

34:26لیکن ان کی اپنی فیملی نے

34:28ان سے سارے تعلقات ختم کر دی ہیں

34:30تینکیو سامی آنٹ

34:32اس کے ساتھ ہی آپ سے لیتے ہیں اجازت

34:34اور آپ کو بتاتے چلیں اس وقت مقتول کے بھائی

34:36سائم موجود ہے جنہوں نے

34:38لمبے عرصے تک کیمپینڈ چلائی ہے

34:40اپنے بھائی کے خون کے حوالے سے

34:43موسیقی

34:53موسیقی

34:55موسیقی

34:59موسیقی

35:17چای پیو می؟

35:19موسیقی

35:21موسیقی

35:27موسیقی

35:29موسیقی

35:31موسیقی

35:33موسیقی

35:35موسیقی

35:37موسیقی

35:39موسیقی

35:41موسیقی

35:43موسیقی

35:45موسیقی

35:47موسیقی

35:49موسیقی

35:51موسیقی

35:53موسیقی

35:55لا أعطي

35:57لماذا؟

35:59ما حدث؟

36:01ماذا؟

36:05صحيح

36:25اس تمام تر صورتحال میں ایک اہم سوال بھی اٹھتا ہے

36:28کہ سارا احمد اور ان کے خاندان کے ساتھ جو کچھ گزرا جو مشکلات انہیں پیش آئیں

36:33کیا اس کا ازالہ ممکن ہو سکے گا؟

36:35مزید معلوم کرتے اپنے ریپورٹر سے جو کہ اس وقت مقدول فراز کے بھائی کے ساتھ موجود ہیں

36:41جی سائم صاحب اب تو آپ بہت سکون کی نینس ہو سکیں گے

36:46سرئی سکون

36:48سکون

36:54سر آپ ایک لمبا عرصہ ایک ایسی لڑکی کے خلاف

36:57کیس لڑتے رہے جس کا اس کیس سے دور دور تک کہ کوئی واسطہ نہیں تھا

37:02اور اس کو آپ نے کافی ڈی فیم بھی کیا ہے اس سلسلے میں

37:05تو آپ کیا کہنا چاہیں گے آپ اپنی اس غلطی سے متعلق؟

37:09جی میں صرف یہ کہنا چاہوں گا جو ہوا وہ ایک غلط فہمی کے بناتے ہوا

37:13اور میں بہت زیادہ شرمندہ ہوں اس بات پر

37:16اور میں بھرکا ہوں کہ آپ نے کہا ہمولے بیش پہ محاملہ جواہ ہیں وہ ہاں ہو چاہے

37:20صرف

37:22ش LIKE

37:23ٹی ہوں

37:25ٹی ہوں

37:27صحر آپ نے کوئی باسی جواب نہیں دیا

37:29کوئی مافی ناما

37:31صرف آئی سر کچھ تو جواب نہیں ہے

37:33جی ایسا کہ آپ نے دیکھا کہ فراس کے باہ الساحل کا کہنا ہے کہ

37:36جو اس صورتحال شرمندہ ہے

37:38جسی طرح ہم آگاہ کرتے رہیں گے

37:41فلحال تو یہ ہے یہاں ہے

37:42آئیات

37:44حقا

37:58بيكة

37:59بالقل

38:00بيكة

38:04بس

38:06بس

38:08بس

38:09بس

38:10بس

38:11ببچha

38:11نحن

38:12بس

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended