مسلسل رفيق السر Humraaz الحلقة 22 مترجمة

Asia4arabs Admin

المسلسل الباكستاني رفيق السر Humraaz الحلقة 22 مترجمة على موقع اسيا للعرب فرجة شيقة 😉👈  . . #دراما_باكستانية #پاکستانی_ڈرامہ #عايزة_خان #فيروز_خان #asia4arabs #اسيا_للعرب #رفيق_السر #المسلسل_الباكستاني_رفيق_السر  #ہمراز #Humraaz  #AyezaKhan #FerozeKhan #PakistaniDrama #PakistaniDramas #PakistaniCelebrities  #Lollywood

Transcript

02:05كان لدينا أيضًا 7.50 مرحباً لدينا

02:10لدينا

02:14هل يجب أن تجعل ذلك الأخرى لدينا أخرى لدينا

02:17لدينا أيضًا لدينا أيضًا

02:22لدينا

02:25نعم

02:27لدينا نتقل لدينا نتقل

02:30لدينا

02:35سنة

02:37سنة

02:39سنة

02:43هذا

02:45هذا جديد

02:47وقمت بخلال الأخطة

02:49لقد أخذت

02:51بلتن

02:53لقد أخذت

02:55سنة

02:57هيا

03:03السلام عليكم

03:06مجھے دوکٹر شیلا کا پوائنمنٹ چاہیئے تھا

03:09آج شام کا مل جائے تو

03:13ٹھیک ہے

03:16جی بلکل ٹھیک ہے بہت شکریہ

03:18شکریہ

03:19شکریہ

03:20بیغم صاحبہ

03:24آپ کے فروٹ کھانے کا ٹیم ہو گیا ہے

03:27میں نے تو نہیں مانگوائے فروٹس

03:30ہاں لیکن صاحب کا یہ ہی حکوم تھا

03:33کہ آپ کا روزانہ اسی وقت فروٹ کٹ کے دیا جائے

03:36اس لئے میں خود لیا ہی

03:38اور مجھے پتا ہے نا

03:40کہ آپ کو فروٹ پسند نہیں ہے

03:42اس لئے میں خود فروٹ چارڈ بنا کے لئے ہی

03:45شکریہ

03:47شکریہ

03:48وہ

03:49صحابرہ کو پریز اندر بھیجے گا

03:52جی وہ تو نہیں ہے

03:54آپ کو کوئی کام ہے کیا

03:55مجھے بتائیں میں خود کر لوں گی

03:59نہیں

04:00میں کر لوں گی

04:06میں خود کھا لوں گی

04:11اب

04:12سوری

04:14آپ کو بھرا تو نہیں لگا

04:16میں

04:17صاحبہ

04:18بھرا ماننے کی کیا بات ہے

04:20مجھے تو اچھا لگا

04:21اچھا لگا

04:22اچھے دنوں کے بعد آپ کے چہرے پر مسکرات دیکھیں

04:25اللہ پاک آپ کو یوں ہی مسکراتا رکھیں

04:28شکریہ

04:29شکریہ

04:30ہے

04:39آپ کے س Tilltech

04:40شکریہ

04:42اچھے مجل ہوں

04:44کی

04:45ہم

04:46ہے

04:47آپ

04:48德

04:49happened

04:50سارا، هل تكون لديك هزبنت أجل تادي؟

04:55لا، كانت أجل تلك مهمة جدا، لذا أنا لقد جاءت.

05:00هل تكون أجل كل شيئا؟

05:02نعم، كل شيئا، لكن إذا يكون أجل تكون أجل تادي، فهي أجل تادي.

05:20موسيقى

07:56هذا هو أكثر من حسيني

08:01مرحبا

08:06الآن أريد أن أخبرك

08:08ماذا تفضل؟

08:12ماذا تفضل؟

08:14ماذا تفضل؟

08:16تفضل تفضل تفضل؟

08:19نعم

08:21أريد أن تفضل تفضل تفضل

08:24أخبرك

08:37أم

08:40أشكر فيصور م vasدل

08:44لا يمكن لها

08:46من المترجمات بها

08:54ما هي كل هذه؟

08:58هل شكرا؟

08:59لا، لم نكن هناك فإنها

09:02فإنها لتتحدث بنا

09:04تتحدث بنا أي شكرا؟

09:06أو تتطبق أجزاء أي شخص على مقابلات

09:12مام

09:17لا يوجد شيء أيضا.

09:21حسنًا، أنت تعرف ماذا تفضل؟

09:28حسنًا

09:31حسنًا

09:37حسنًا

09:39حسنًا، حسنًا، أنت تعرف ماذا تفضل؟

09:42ماذا تفضل؟

09:46انك أحسنًا

09:50فرصة أولاد

09:57حسنًا، ثم تم اندم حالك؟

10:01أنت قلت

10:04سوف أ chercher تد��이

10:06فإن سوف تفضل

10:16موسيقى

10:20موسيقى

10:23تكون مزيدة

10:25تكون ممتلتاً

10:27تكون ممتلتاً

10:29تكون ممتلتاً

10:31لكي تكون ممتلتاً

10:33ريبورٹس ہیں میرے پان میں

10:47بس

10:47ماف کرتا بی بی

10:49نہ تو تمہاری باتوں کا

10:52اور نہ ہی کسی ريبورٹ پر

10:54کوئی یقین کیا جا سکتا ہے

10:56مام

11:00کم از کم اس بات کا احساس کر لیں

11:04کتنی خوشی کا موقع ہے کتنی اچھی خبر ملی ابھی

11:08کانٹیو فر جس ونس

11:10دفع کریں پلیز مو مٹھا کریں آم

11:17بس

11:19جانتے ہونا تم

11:21دونٹ چو نو ام ڈیابیٹک امر

11:24اے Amazing

11:26شکر نقاریکی

11:36کور پان میں بھی

11:38کوریر بين

11:38مران میں ریپورٹس ہوں

11:40سکتا ہے

11:40مرے ٹوے پان میں

11:41ا días

11:42پانید ریپورٹس ہیں میرے پاس

11:44شایرون جو Jacin

11:44چلیے پان srin

11:46سکر سکر

11:47مرک

11:48میں ابتغریرون جا چلیے پاس

11:50تمہارے ہر وز requirement

11:51چک- parentheses

11:51چلو بس

11:52لا يجب أن أتفعل شيء أتفعل.

11:55هل تفهم؟

12:05ماذا تفعل؟

12:07ماذا تفعل؟

12:09ماذا تفعل؟

12:12ماذا تفعل؟

12:13ماذا تفعل؟

12:15سموم؟

12:27مباركاد؟

12:29مباركاد؟

13:02سندگی کی سب سے بڑی خوشی آنے والی ہے

13:08آپ کو باقی سرا سے بھی خوشی نہیں ملتی

13:15ہاں میں بالکل خوش نہیں ہوں

13:17کیونکہ میں نہیں چاہتی کہ یہ لڑکی تمہارے بچوں کی ماں بنے

13:21اب تمہیں اچھا لگے یا برا لگے

13:26جو میرے دل میں تھا وہ میں نے کہہ دیا

13:32اوروں کی طرح منافق نہیں ہوں میں بالکل

13:35احمد میری باپ تو سنو تم

13:45اب بھی وقت ہے بیٹا چھوڑ دو اس کا پیچھا پشتاؤ گے ورنہ تو

13:51تمہیں کیوں نہیں سمجھ میں آرہا کہ

13:55میں تمہاری کوئی دشمن تو نہیں ہوں

13:58ماں ہوں تمہاری ہمیشہ اچھے ہی چاہوں گی تمہارے لیے

14:01نظر آرہ ہے کتنا اچھا چاہتی ہیں میرے لیے

14:10دیکھو شنیلہ کی بیٹی اب بھی تمہیں بسند کرتی ہے

14:18تم اب ہی ہا کرو اور میں جا کے تمہاری شادی کی تاریخ تہہ کر دوں

14:30لیکن پلیز یہ فضول کے مشفر مجھے مجھے مجھے

15:00سارا

15:02سارا میری بات سنو

15:07سننا نہیں ہے مجھے

15:11سن چکی ہو ساری باتیں میں

15:14اچھا

15:18کیا سن چکیا تھا

15:20مجھے مجھے

15:24مجھے مجھے

15:26بپو کی باتوں میں آکے تو مجھے چھوڑ دو گے

15:28مجھے چھوڑ دو گے

15:33باگھل ہو کیا

15:38میں جینہ چھوڑ سکتا ہوں لیکن تمہیں چھوڑنے کو تصور بھی نہیں کر سکتا

15:46مجھے باتا ہے وہ تمہیں فورس کر رہی ہے نا کہ

15:50دوسری شادی کر لو

15:52جو ان کی باتوں میں آ جاؤں گا

15:54میں محبت کرتا ہوں تم سے سارا

15:58ساری زندگی تمہارے ساتھ گزارنے کا وعدہ کیا ہے نا نہیں

16:02اور آپ جبکہ میرے خواب پورے ہونے جا رہے ہیں تو میں تمہیں بھلا کیسے جوڑ سکتا ہوں

16:08کیا ساری زندگی تمہارے ساتھ گزارنے کا وعدہ کیا نا نہیں

16:16اور آپ جبکہ میرے خواب پورے ہونے جا رہے ہیں تو میں تمہیں بھلا کیسے جوڑ سکتا ہوں

16:24کیسے آپ

16:25ایک

16:31ایک نورمل فیملی کے خواب

16:35تم جانتیوں میں

16:37بروکن فیملی سے ہوں

16:39میں اپنے بچوں کو فیملی نہیں دینا چاہتا ہوں

16:49وہ وقت میرے اندر ٹھہر سا گیا ہے سارا

16:51مجھے یہ سب کی کوئی برواہ نہیں

16:57مجھے صرف ہمیشہ ایک ہی چیز کی خواہش تھی

17:01کہ میرے ماں اور باپ میرے ساتھ بیٹھ کر ٹیبل پر کھا رہ گائیں

17:07کہ میرے ابو آفیس سے واپسی پر میرا ہوبو چیک کریں

17:11اور میری امی اپنے ہاتھوں سے انکلے چاہے بنائیں

17:14اور میری سکول کی پیرنٹ ٹیچر میٹنگ پر میرے دونوں

17:17میرے دونوں پر میرے دونوں پر اس پہنچ ہوتا ہوں

17:19میرے دونوں پر اس پہنچ ہوتا ہوں

17:23میرے دونوں پر اس پہنچ ہوتا ہوں

17:27میرے دونوں پر اس پہنچ ہوتا ہوں

17:29میرے ایسا کبھی نہ ہو سکا Stephen

17:33لا يمكنك الأمر

17:37لا تصدر الأمر

17:42لا تصدر الأمر

17:45تتاضي لقد وضعتها

17:47لذلك

17:49أنت منذ أمر

17:51أنت منذ السبب

17:53لن تكون مقابلتاً

17:58فتبين

17:59سيدوري

18:01واللغة

18:03سيدوري

18:05وللغة

18:07ربما

18:09سوداء

18:11سيدوري

18:13معتلق

18:15سيدوري

18:17سيدوري

18:19سيدوري

18:21سيدوري

18:23سيدوري

18:25سيدوري

18:27سانا

18:29اره

18:31كيف حالك

18:33انا

18:35انا

18:37انا

18:39انا

18:41انا

18:43انا

18:45انا

18:47انا

18:49انا

18:51انا

18:53انا

18:55ايوك

19:01انا

19:19انا

19:21انا

19:23لقد تعرف أنه لتفعل الإعرن والفوليك اسد

19:30لتفعل ذلك لن تشبه نهاية جوانا

19:33وفعل ذلك لن تشبه نهاية جواناً

19:36فقط نجد أن عدد سنهاية

19:38وفعل ذلك

19:40فأنا سأعطي جانباً

19:45وفعل ذلك قد فعل ذلك

19:59اشتركوا في القرآن

20:03اتخبوا في القرآن

20:05وصحه اتخبتوا في قرآن

20:07أنت

20:09أنت

20:11أنت

20:13بحق

20:15حقا

20:17انت طارئين

20:19إلى رات الأخير

20:21لیکن بعد ذلك الوقت لقد سوچتے تھے

20:24لقد لم تفهمتنا مناسب سمجھا

20:26رات سا یہ خبر لے کے بیٹھی ہوئی

20:28بہت خوشی خبر

20:32اچھا ہے اس طرح سارا بھی نورمال لائف کی طرف آئے گی

20:38ہاں میں بھی رات سا یہی سوچ رہی تھی

20:43کہ اللہ نے بڑا کرم کیا ہے سارا پہ

20:46شکر

20:48اچھا

20:48تم

20:50سارا کی طرف جاؤ تو میرا بہت پیار دنوں سے

20:55اسے کنا اپنا بہت خیال رکھا

20:58ہم

20:58ہمارا آجائے یونیورسٹی سے تو جاؤں گی سارا کے پاس

21:02لیکن میں سوچ رہی تھی کہ کچھ دنوں کے لیے اس کو اپنے ساتھی لیا ہوں

21:07ہم اچھے سو سا خیال رکھ سکیں گے

21:10ارنہ وہ کون خیال رکھے گا اس کا

21:12دیکھ لو اگر

21:15احمر راضی ہو تو مجھے نہیں لگتا کہ وہ آنے دے گا سارا

21:20احمر تو صبح آفس چلا جاتا ہے وہ گھر پہ اکیلی ہوتی ہے

21:24آپ کو تو پتہ ہے نا یہ کتنے ناسک دن ہوتے ہیں

21:28دیبا آپ کی موجودگی میں بھی یہ بات کہہ رہی ہو تو

21:35دیبا کا جو رویہ رہا ہے نا سارا کے ساتھ

21:39اس کو دیکھتے ہوئے مجھے کوئی خوش فہمی نہیں ہے

21:43سائکہ ضروری نہیں ہے کہ وہ ہر بار ایسا ہی کرے

21:45ٹھیک ہے میں مانتا ہوں کہ

21:47انیشلی ان کا رویہ ٹھیک نہیں تھا سارا کے ساتھ

21:53لیکن مجھے امید ہے جب وہ یہ خوش خبری سنیں گی

21:57تو وہ بالکل بدل جائیں گی وہ

21:59اللہ سلامت رکھے اپنا یہ مان آپ کو اپنی بہن پر

22:05لیکن مجھے کوئی ایسی امید نہیں ہے

22:09اتنی بھی بری نہیں ہے مجھے ٹھیک ہے غصے کی تیز ہیں

22:13لیکن ایمر سے تو بہت پیار کرتی ہے ایسا ہی ہے نا

22:16اچھا بھئی ٹھیک ہے میں غلط ہوں آپ صحیح ہیں

22:20ٹھیک ہے اب آپ آجائے ناشتے کے لیے

22:24سائکہ ہم

22:29مبارک آپ کو بھی

22:33المترجم للقناة

23:03المترجم للقناة

23:33المترجم للقناة

24:03المترجم للقناة

24:33المترجم للقناة

25:03المترجم للقناة

26:03المترجم للقناة

27:05المترجم للقناة

27:07المترجم للقناة

27:09المترجم للقناة

27:13المترجم للقناة

27:15المترجم لك

27:45المترجم للقناة

28:15شكرا

28:19شكرا

28:21المترجم للقناة

28:27المترجم للقناة

28:29المترجم للقناة

28:31المترجم للقناة

28:33المترجم للقناة

28:35تُم تو میرى سوچ سے بھی زیادہ چھالاق نکلی

28:44مرد کی توجہ حاصل کرنا خوب جانتی ہو تو

28:51ایسے ہی تو نہیں مرتے

28:52کوئی بات تو ہے تم میں

28:55لیکن تم اس غلط فهمی میں مت رہنا

28:59جس طرح تم نے میرے بیٹے کو بے وقوف بنایا ہے

29:03مجھے نہیں بنا سکتی

29:04اور اگر تم یہ سمجھ رہی ہو

29:10کہ یہ بچہ پیدا کر کے اس گھر میں تم اپنے قدم جمع لگی

29:15تو تمہاری بہت بڑی غلط فهمی ہے

29:21ایمار مجھ سے بہت پیار کرتے ہیں

29:23بھی آسانی کریں گے

29:26ایمار خود تمہارا ہاتھ پکڑ کر اس گھر سے تمہیں باہر نکالے گا

29:33اور میں تمہاری بے بسی کا تماشا دیکھوں گی

29:36کیسے کہہ سکتی یہ سب کچھ

29:42میں صرف آپ کی باہو تو نہیں ہوں

29:46بھتی جی بھی منا کو پوپ

29:48بھتی جی

29:50بھتی جی کا رشتہ تمہارے باپ نے اس دن ختم کر دیا تھا

29:54جس دن تمہاری ماں کا ساتھ دیا تھا اس نے

29:57اور میری تکلیف کا کسی کو احساس نہیں ہوا

30:09نہ میرے بھائی نے کوئی احساس کیا

30:12ایمار کے باپ کی تو ماہ خاتر مدارات ہو رہی تھی

30:17کسی کو ذرا احساس نہیں ہوا میری تکلیف کا

30:21میرے بھائی تک کو نہیں

30:24کیسے بھول سکتی ہوں میں

30:29وہ ہو سکتا ہے آپ کو کوئی غلط فہمی ہوئی ہو

30:36ایسا نہ ہو

30:38میں غلط سمجھ رہی

30:40تو تم مجھے سمجھاؤ گی

30:44تمہارا خیال ہے میں تمہاری باتوں میں آ جاؤں گی

30:47دیکھو بی بی

30:49تمہیں جو جادو ٹونا کرتا ہے نا

30:53تم میرے بیٹے پہ کر سکتی ہو میرے اوپر نہیں

30:56وہ

30:58believe me وہ

31:00جہاں تک مجھے یاد ہے

31:02مامو کو اکثر بلایا جاتا تھا

31:05یہ سب کچھ بات ہوا کرتی تھی

31:07مامی نے ڈیڈی نے بہت سمجھانی کوشش کیوں نے

31:12کہ مامو جیسے کچھ سمجھنے کو تیاری نہیں تھے کبھی

31:16بس

31:17رہنے دو

31:20بلکل فضول باتیں نہیں کرنا میرے ساپ نے

31:24تمہیں تم اندازہ نہیں ہے

31:31کس کرب سے گزری ہوں میں

31:35تمہاری ماں

31:43تمہاری ماں تو اپنے بھائی کی خاطر مدارات میں لگ گئی تھی

31:48اور میرا بھائی اس کا ساتھ دیتا چلا گیا

31:53آج تک بھی وہ اسی کا ساتھ دے رہا ہے

31:57کوئی تو ہوتا اس وقت

32:00جو اسے یہ احساس دلاتا کہ اس نے غلط کیا ہے یہ

32:04کم از کم

32:08کم از کم میرا بھائی

32:10کچھ دیر کو تو میرا ساتھ دے دیتا

32:13کچھ تو مجھے دھارس ہوتی

32:16اس کو دراتا دھمکاتا

32:18مجھے بھی لگتا

32:19کم دیتا ساتھ دے دیتا کم میرا

32:49مجھے دیتا

33:19مجھے دیتا

33:43أنا أردت من الإجتماعي الآن

33:47إنه يجب أن يكون قد يكون قد تهديا

33:49صحيح

33:51ستعتني الآن

33:51إنه قد يكون قد تهديق

33:54فيها في سالوال

33:55لكنني أكررسي

33:57لابد مضى سيكون قد تهديا من أحد

33:59سألقب

34:02سألقب

34:04سألقب

34:05سألقب

34:07شكرا

34:08شكرا

34:09شكرا

34:13نعم.. سيما...

34:14تخصوك

34:17على سبيلت؟

34:18فزرقنا لقد نتحدث؟

34:20أمي أصدقائي للجلسة فيجون من الأجل

34:22و أعتقد أنه مباركة من أي أجنسي

34:26سألت أعرفه وأنه لا يجب أن تتعلم

34:28وأنه أكثر من قبل

34:29سألت اجتماعي

34:30فقط سألت أعرفه

34:31لأنني أود أن أسألهم بأنني أتحالهم

34:36أمي أصدقائي؟

34:38أنا أريد أن أتجارك لكي تأتي لك في 24 حالة تجارك

34:45ابو

34:48أنا خلالك وغلقاً؟

34:53فلن أتجارك في كل حالة تجارك في أدلانك

34:56فلن أتجارك في أدلانك أخرى

34:59أبو كنت أتجارك ملاحظة؟

35:02أنا أعرف أن أتجارك في أدلانك

35:05سبت لك

35:21دو لگ هناك في ادواء

35:25فلن أخبت لك

35:29إذا في المنزلة عليها السيارة إذا فرقصت ابتد إنها تقول لها

35:34حسنا سأحصل لونجتما

35:37لكن سأكون بالنسبة لأحدثهم

35:40من صحوات

35:43مرحبا

35:45معلوم

35:57غنر

35:58أكبر منك أنه ليست لقيمة

36:06حسناً سلمي تسلقناك

36:08لذلك كما قالت أنه ليه

36:10نعم، هل تقول لك؟

36:13أولاً، أولاً لم يحصل لك

36:15لذلك تلقناك��اً والإطماعي

36:19ما عندماعي بأنني غير مددينة

36:22لأنني متحدثت

36:23قالت أنني سبب أن أماعي

36:24لذلك فعلاً

36:25إذا كانت أطلقا فتاقة, لماذا Khura تتحثم؟

36:29لا أن تتعطي بحقًا، لكي يجب أن يجب أن تحصل إلى لك.

36:34لأنه سارة كان جيدا، فقد كنت قد بالقاط في هذه الشرى.

36:40هل قد تحدثت عن أيضًا؟

36:43سايم.

36:45أنا لقد شدتها جبًا.

36:48ماذا؟

36:53لا أعتقد أنه.

36:55لا تقلق بك

36:57لا تقلق بك

36:59لقد انظروا بك

37:01لا يمكنني أن تدرك

37:05بسرعة

37:09بسرعة

37:11بسرعة

37:15بسرعة

37:17لا تقلق بسرعة

37:19بسرعة

37:25لیکن فرق اس بات سے پڑتا ہے

37:29کہ اگر یہ سچ ہے بھی

37:31تو اس بات کی بھینات بھی نہیں ہونی چاہیے سارت

37:35اوکی؟

37:41مرے دشمنوں

37:43میں بے بارو ہوں

Category

Transcript

Recommended