RELOOKING VAMPIRE À L'ÉCOLE ! 🧛♀️ Je suis juste une étudiante normale… mais pas pour longtemps !
🧛♀️ ÉCOLE POUR VAMPIRES ?! Je pensais m'être inscrite dans une académie ordinaire… jusqu'à ce que je me rende compte que presque TOUT LE MONDE ici est un vampire ! 😱
Maintenant, je n'ai plus qu'une seule option : me transformer ou me démarquer à jamais.
Regardez mon parcours secret de relooking vampire, avec des astuces épiques pour m'intégrer, me métamorphoser, et peut-être même débloquer mon côté obscur ! 🖤✨
💬 DEVIENDRIEZ-VOUS un vampire pour survivre à l'école ?
🔔 Abonnez-vous pour plus de transformations effrayantes, de drames, et de secrets d'école !
#VampiresÀLÉcole #RelookingMétamorphose #AcadémieObscure #TransformationVampirique #DrameScolaire #DéfiPourSIntégrer ❤❤❤ Cliquez sur "j'aime" sous cette vidéo et abonnez-vous à notre chaîne ! Activez la cloche de notification 😉🔔🔔🔔
Abonnez-vous! https://www.youtube.com/c/LALALREmoji
Musique Epidemic Sound https://www.epidemicsound.com/
Cette activité est pratiquée par des acteurs dans un milieu sécurisé.
Faites attention avant de la reproduire.
TOUS LES PRODUITS ET NOMS DE COMPAGNIES APPARAISSANT DANS CETTE VIDÉO DEMEURENT LES MARQUES COMMERCIALESTM OU MARQUES DÉPOSÉES®
DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. LEUR UTILISATION N'IMPLIQUE AUCUNE AFFILIATION NI APPROBATION DE LEUR PART.
Cette vidéo est réalisée dans un but de divertissement. Nous ne faisons aucune garantie quant à sa faisabilité, sa fiabilité ou les risques qui l'entourent. Toute action basée sur les informations recueillies dans cette vidéo n'engage que vous et nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes. Il relève de la responsabilité du spectateur de faire preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécessaires en vue de reproduire ces actions.
🧛♀️ ÉCOLE POUR VAMPIRES ?! Je pensais m'être inscrite dans une académie ordinaire… jusqu'à ce que je me rende compte que presque TOUT LE MONDE ici est un vampire ! 😱
Maintenant, je n'ai plus qu'une seule option : me transformer ou me démarquer à jamais.
Regardez mon parcours secret de relooking vampire, avec des astuces épiques pour m'intégrer, me métamorphoser, et peut-être même débloquer mon côté obscur ! 🖤✨
💬 DEVIENDRIEZ-VOUS un vampire pour survivre à l'école ?
🔔 Abonnez-vous pour plus de transformations effrayantes, de drames, et de secrets d'école !
#VampiresÀLÉcole #RelookingMétamorphose #AcadémieObscure #TransformationVampirique #DrameScolaire #DéfiPourSIntégrer ❤❤❤ Cliquez sur "j'aime" sous cette vidéo et abonnez-vous à notre chaîne ! Activez la cloche de notification 😉🔔🔔🔔
Abonnez-vous! https://www.youtube.com/c/LALALREmoji
Musique Epidemic Sound https://www.epidemicsound.com/
Cette activité est pratiquée par des acteurs dans un milieu sécurisé.
Faites attention avant de la reproduire.
TOUS LES PRODUITS ET NOMS DE COMPAGNIES APPARAISSANT DANS CETTE VIDÉO DEMEURENT LES MARQUES COMMERCIALESTM OU MARQUES DÉPOSÉES®
DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. LEUR UTILISATION N'IMPLIQUE AUCUNE AFFILIATION NI APPROBATION DE LEUR PART.
Cette vidéo est réalisée dans un but de divertissement. Nous ne faisons aucune garantie quant à sa faisabilité, sa fiabilité ou les risques qui l'entourent. Toute action basée sur les informations recueillies dans cette vidéo n'engage que vous et nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes. Il relève de la responsabilité du spectateur de faire preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécessaires en vue de reproduire ces actions.
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00:00Wow, this school looks amazing!
00:00:03Is this my class?
00:00:05Who is there?
00:00:09I don't know if it's a bad idea, but it's part!
00:00:15We are here!
00:00:17Hello everyone, I'm Maya!
00:00:19You smile?
00:00:21And then?
00:00:23I don't know if I'm here!
00:00:24I don't know!
00:00:26Look around you!
00:00:27You don't know the code vestimentaire here?
00:00:33Wow!
00:00:34D'accord!
00:00:36Let's start with the makeup!
00:00:39Oh, how do I do?
00:00:41I don't know!
00:00:42Let me think about it!
00:00:44My hair is really sec!
00:00:46But yes, I know!
00:00:48I have an idea!
00:00:50It's like the snow!
00:00:52I'm going to get into the night!
00:00:54I hope it's enough!
00:00:55Place à la pâleur!
00:00:57J'espère que j'en ai assez!
00:01:01Voilà qui est déjà beaucoup mieux!
00:01:03Ça a vraiment fonctionné!
00:01:04Allez, on continue!
00:01:06Vous voyez ses yeux sans intérêt?
00:01:08Plus si banal que ça désormais!
00:01:10Rouge sang, bébé!
00:01:11Et pour les lèvres?
00:01:13Des crocs fabuleux pour crier victoire!
00:01:15Effrayant, n'est-ce pas?
00:01:17Je me sens déjà moins humaine!
00:01:19J'ai soif de sang!
00:01:23Ma chérie!
00:01:24Ouh!
00:01:25Qu'est-ce que tu veux?
00:01:26Sors d'ici!
00:01:27Justi ciel, qu'est-ce passe-t-il ici?
00:01:29Oh maman, faut que je sois plongée dans le noir!
00:01:31Ne fais pas peur à ta mère comme ça!
00:01:34Eh bien, le maquillage s'est terminé!
00:01:36Et maintenant, une nouvelle tenue!
00:01:38Que portent les vampires?
00:01:40Oh, j'ai très faim d'un seul coup!
00:01:42Ce hot dog a l'air délicieux!
00:01:44Bon appétit!
00:01:47Miam, miam!
00:01:48Du boudin noir!
00:01:50Et avec plein de ketchup en plus de ça!
00:01:52Oh, je me sens beaucoup mieux!
00:01:54Oh non, mon t-shirt préféré!
00:01:56Je suis incapable de manger proprement!
00:01:58Voyons voir ce que j'ai d'autre dans ma garde-robe!
00:02:01Quelque chose de noir?
00:02:03Non!
00:02:04Zut!
00:02:05Hey, jackpot!
00:02:06Mon seul t-shirt noir!
00:02:08On va l'égayer un petit peu!
00:02:10Vous voyez comme il est unicolore!
00:02:12Sans intérêt!
00:02:13Je vais remédier à ça!
00:02:14Il suffit d'un peu d'eau de Javel!
00:02:16Enfin, j'ai besoin de toute la bouteille!
00:02:18Ça fonctionne déjà, vous voyez?
00:02:20Ouais, continue comme ça!
00:02:22Wow!
00:02:23C'est parfait!
00:02:24C'est aussi simple que ça!
00:02:26C'est le t-shirt le plus effrayant qui existe!
00:02:29Et regardez!
00:02:30En plus, il me va comme un gant!
00:02:33Vampyrifique!
00:02:35Ma chérie?
00:02:36Oui, maman?
00:02:37Non!
00:02:38Qu'est-ce que tu fais à l'envers?
00:02:39Oh, j'ai besoin de mes lunettes!
00:02:41Comme c'est étrange!
00:02:43Coucou, maman!
00:02:44Ce n'est que moi, Maya!
00:02:46Eh bien, d'accord, alors!
00:02:48Je ne comprends pas tout, mais bon!
00:02:50Peu importe!
00:02:51Elle s'en remettra!
00:02:53Quant à moi, j'assure un max!
00:02:55Et maintenant, les accessoires!
00:02:57Je me demande ce que les vampires aiment!
00:02:59Hmm...
00:03:00Je sais!
00:03:01J'ai exactement ce qu'il faut!
00:03:03Dites bonjour à ma boîte d'accessoires!
00:03:05Est-ce que ça, ça pourrait fonctionner?
00:03:07Wow!
00:03:08Je suis incroyable!
00:03:09Mais c'est trop mignon!
00:03:10Et comme ça, ça donne quoi?
00:03:12Une queue de cheval sur le côté?
00:03:14Avec des bracelets!
00:03:15Trop mignon, ça aussi!
00:03:16D'accord, et si j'essayais un radicou?
00:03:18Juste assez osé comme il faut!
00:03:20Merk!
00:03:21Il est beaucoup trop grand pour moi!
00:03:23C'est impossible!
00:03:24Je ne serai jamais une vampire!
00:03:26Je resterai une humaine sans intérêt à jamais!
00:03:29Une petite minute!
00:03:30Cette colle pourrait bien m'être utile!
00:03:32Il suffit que je crée mes propres accessoires!
00:03:34C'est parti!
00:03:35Je vais avoir besoin de beaucoup de colle!
00:03:37Je crois que je vais utiliser toute la bouteille!
00:03:39Personne d'autre n'en a besoin, n'est-ce pas?
00:03:41Génial!
00:03:42Maintenant, pour quelques nuances de couleurs vampires,
00:03:44comme le rouge sang!
00:03:46C'est tout simplement parfait!
00:03:48Un petit bain de sang, ça vous dit?
00:03:50On se croirait sur une scène de crime!
00:03:52Ce qui signifie que c'est presque prêt d'ailleurs!
00:03:54La prochaine partie est un peu délicate!
00:03:56Je dois tout mettre dans le plastique!
00:03:59Regardez-moi donc cette magnifique couleur!
00:04:02Wow!
00:04:03Qu'il pleuve!
00:04:04C'est juste parfait!
00:04:05Vous avez deviné ce que je prépare?
00:04:07Vous le saurez bien assez tôt!
00:04:09Parfait!
00:04:10Maintenant, sèche!
00:04:12Plus vite!
00:04:13Plus vite!
00:04:14Allez!
00:04:15Est-ce que c'est sec?
00:04:16Oh ouais!
00:04:17Super!
00:04:18C'est exactement à ma taille!
00:04:20Voilà donc pourquoi on les appellera du coup!
00:04:22Voyons voir...
00:04:24Voyons voir ce que ça donne!
00:04:26Mais qu'est-ce que c'est?
00:04:27Je ne peux plus enlever mon bras!
00:04:29Mon coude est collé à la table!
00:04:33Allez!
00:04:34Ça fait vraiment mal!
00:04:35Oups!
00:04:36Et maintenant, j'enfile des bas!
00:04:38J'adore le violet!
00:04:39Et bien sûr de la résille pour plus de style!
00:04:41Elle dure des jours!
00:04:43Bottine, s'il vous plaît!
00:04:44Wow!
00:04:45Elles sont mortelles!
00:04:46Regardez-moi cette semelle!
00:04:48Et cette coiffure est magnifique!
00:04:50Je suis une vampire chic!
00:04:52Ouais!
00:04:53Vous y croyez-vous?
00:04:54Une chose en moins sur la liste!
00:04:56Fournitures scolaires!
00:04:57Intéressant!
00:04:58J'ai fait tellement de progrès!
00:05:00Ce sac à dos a besoin d'aide!
00:05:02Pas de problème!
00:05:03Et voilà!
00:05:04C'est simplement un magnifique!
00:05:06Trop facile!
00:05:07Mais j'ai toujours l'impression qu'il manque quelque chose!
00:05:10Mais oui, bien sûr!
00:05:11Mais oui, bien sûr!
00:05:12J'ai exactement ce qu'il me faut!
00:05:14Je vais avoir besoin de carton!
00:05:16Allez, c'est le moment pour un peu de bricolage!
00:05:19Et je vais devoir penser à quelque chose d'original pour celui-là!
00:05:22Doucement sur les courbes!
00:05:24Voilà!
00:05:25J'ai terminé!
00:05:26Enfin, les contours!
00:05:27J'ai une grosse surface à colorier en noir!
00:05:29Ça se remplit un peu plus à chaque seconde!
00:05:31Vous voyez?
00:05:32Maintenant, il ne me reste plus qu'à les découper!
00:05:34Et voilà!
00:05:35Des ailes de chauve-souris pour la victoire!
00:05:37L'autre côté!
00:05:39Bouh!
00:05:40Est-ce que je vous ai fait peur?
00:05:41Tant mieux!
00:05:42C'est justement ce que je recherche!
00:05:44J'assure trop avec le code vestimentaire de vampire!
00:05:47N'oublions pas mes fournitures scolaires!
00:05:49J'ai ce joli sac à dos pour tout mettre dedans!
00:05:52Mais une minute!
00:05:53Qu'est-ce qu'il s'est passé?
00:05:54Un trou?
00:05:56Oups!
00:05:57Je ne l'avais pas vu!
00:05:58Je le réparerai plus tard!
00:06:00J'ai toujours pas terminé avec les fournitures scolaires!
00:06:03J'ai besoin de plus de choses!
00:06:05Et ce cahier ne va pas du tout!
00:06:07Regardez!
00:06:08C'est tout rose et brillant!
00:06:09Il faut qu'il soit beaucoup plus sombre et effrayant!
00:06:12Qu'est-ce que je peux faire?
00:06:13Réfléchissons!
00:06:15Oh!
00:06:16C'est pas vrai!
00:06:17Je dois aller faire pipi!
00:06:18Je me sens mieux!
00:06:20On dirait que j'ai ramené un morceau de salle de bain avec moi!
00:06:23Je déteste quand je fais ça!
00:06:25Hé!
00:06:26Mais peut-être que je pourrais me servir de ce papier!
00:06:28Regardez ça!
00:06:29Je le colle!
00:06:32Heureusement que j'en ai des tonnes!
00:06:34Et maintenant la partie la plus sympa!
00:06:36Une belle page blanche!
00:06:38Au revoir le rose!
00:06:39Et bonjour le bleu!
00:06:41Wow!
00:06:43Magnifique!
00:06:44Tellement électrique!
00:06:45Et c'est juste la toile de fond!
00:06:47Jetez-y un coup d'œil!
00:06:49Pas encore!
00:06:50J'ai pas tout à fait fini!
00:06:52Pistolet à colle!
00:06:53J'ai encore besoin de toi!
00:06:55La couleur noire est parfaite pour ce que je vais faire!
00:06:58Ce truc est génial!
00:07:01Faites place à la décoration!
00:07:03Cette broche est tout simplement superbe!
00:07:06Elle dégage une élégance effrayante!
00:07:08Vous ne trouvez pas?
00:07:10Un cahier digne d'un vampire!
00:07:12Trop beau!
00:07:14Lumière!
00:07:15Disparaissez!
00:07:16Oh wow!
00:07:17Regardez ça!
00:07:18Une minute!
00:07:19Un contrôle de maths?
00:07:20Demain?
00:07:21Voilà qui gâche le plaisir!
00:07:23Non!
00:07:24Qu'est-ce que j'ai fait?
00:07:25Non!
00:07:26Pas mes crayons!
00:07:27Ah!
00:07:28Tout sauf ça!
00:07:29Non!
00:07:30Quelle horreur!
00:07:31Oh si personne n'a pas cassé!
00:07:33Il est encore entier!
00:07:35Mais c'est toujours trop rose!
00:07:37Où est-ce que je pourrais mettre mes crayons?
00:07:40Mais oui!
00:07:41J'ai la réponse juste devant les yeux!
00:07:43J'ai une idée!
00:07:45Vous allez voir que le bricolage commence!
00:07:48C'est vraiment pas évident!
00:07:50Il y a tellement d'eau dans une main!
00:07:52Mais je les ai tous!
00:07:53Maintenant, place au 3D et au relief!
00:07:56C'est maintenant que les choses deviennent intéressantes!
00:07:58C'est comme assembler un puzzle!
00:08:00Un puzzle très effrayant!
00:08:02Et voilà!
00:08:03C'est terminé!
00:08:04Je vous vois!
00:08:05Je plaisante!
00:08:06Mettons ces eaux au travail!
00:08:08Accrochez-vous bien!
00:08:09Et maintenant, quelques crayons!
00:08:11Voilà!
00:08:13Quelle amélioration!
00:08:15Wow!
00:08:16C'est un véritable chef-d'oeuvre!
00:08:19Et je l'emmène avec moi!
00:08:21Je suis prête à aller en cours maintenant!
00:08:24Je peux tout cocher sur la liste!
00:08:26Me voici!
00:08:28Tu vas à l'école?
00:08:29Fais un bisou à maman!
00:08:32Maman, j'ai pas envie!
00:08:33Oh, je t'aime!
00:08:36Merci maman!
00:08:37Ils grandissent si vite!
00:08:39Salut tout le monde à nouveau!
00:08:41Vraiment!
00:08:42C'est la nouvelle!
00:08:43Contente de vous revoir!
00:08:45Regardez ça!
00:08:47Trop cool ces affaires!
00:08:49Où est-ce que t'as eu ce sac à dos?
00:08:51Ces crocs sont mortels!
00:08:52Des ailes de chauve-souris?
00:08:54Wow!
00:08:55Pas possible!
00:08:56Regardez-la!
00:08:58Salut tout le monde!
00:08:59J'ai une nouvelle!
00:09:01Quoi?
00:09:02Ces cheveux sont trop beaux!
00:09:04Ce sont tes vrais cheveux!
00:09:05Et moi alors?
00:09:06Qui a besoin de crocs?
00:09:08Les oreilles sont bien plus cool!
00:09:12Allez, allons déjeuner!
00:09:15Tous travaillent pour rien!
00:09:17Je déteste être ici!
00:09:19Stupide école!
00:09:21Qu'est-ce que c'est que ça?
00:09:22Toi, t'as besoin d'un relooking!
00:09:25J'ai réussi à prendre le livre!
00:09:27Il ne meurt pas!
00:09:29Un jour...
00:09:31Vous allez rester la bouche ouverte!
00:09:35J'ai vu me fondre dans la masse!
00:09:40La poubelle est en train de crier!
00:09:42Je dors comme une chauve-souris!
00:09:45Est-ce que ça va?
00:09:46Laisse-moi t'aider!
00:09:47Merci beaucoup!
00:09:49Club des vampires!
00:09:51Oups!
00:09:52Tu n'es pas un vampire!
00:09:55Mais...
00:09:56Oui, je sais!
00:09:58Pas encore!
00:10:00Je dois enlever ce truc!
00:10:01Tout ça est faux!
00:10:02Première étape, costume d'Halloween!
00:10:05Étape 2, crocs en plastique!
00:10:07Troisième étape, beaucoup de gel pour les cheveux!
00:10:10Ça ne marche pas!
00:10:12Je passe au plan B!
00:10:15Je vais commencer par changer mon visage et mes cheveux!
00:10:17Ensuite, il suffit de copier leurs vêtements et boum!
00:10:20Je serai un vampire!
00:10:22C'est parti!
00:10:23Ces choses ont leur propre poux!
00:10:25Attends une seconde!
00:10:26Je t'ai choisi!
00:10:28Aha!
00:10:29Regarde la magie opérée!
00:10:31La beauté, c'est comme un saut en parachute!
00:10:33Il suffit de pousser un peu!
00:10:36Celui-là était un peu dégoûtant!
00:10:38Mais celui-ci, c'est le meilleur!
00:10:40Souhaite-moi bonne chance!
00:10:41Oh!
00:10:46Oh!
00:10:47Oh!
00:10:49Beurk!
00:10:50Mais attends une seconde!
00:10:52Tu penses à...
00:10:53Ouais!
00:10:55C'est de loin l'un des moments les plus dégoûtants de ma vie, les amis!
00:10:59Utilisons la même quantité de gel pour les cheveux!
00:11:01Aha!
00:11:02Et maintenant, l'ingrédient secret!
00:11:04Brille comme un diamant!
00:11:07Ça n'a pas l'air plus attirant, mais attends un peu!
00:11:10Ok!
00:11:11Je pense que c'est juste parfait!
00:11:13Ça va le faire!
00:11:15Je vais bien le mettre!
00:11:17Boum!
00:11:18Et cerise sur le gâteau!
00:11:20On en met plus!
00:11:22Ce rouge me donne faim!
00:11:25Ouais!
00:11:27Ils sont encore là!
00:11:29Il faut que je m'occupe de ça!
00:11:31Oh!
00:11:32Du talc pour bébé!
00:11:34Ça va le faire!
00:11:37Je vais en mettre!
00:11:38Je suis le nouveau South Bay!
00:11:41Let it snow!
00:11:42Let it snow!
00:11:43Let it snow!
00:11:45Vous sentez ça, les boutons?
00:11:47C'est...
00:11:49Ah!
00:11:51Ah!
00:11:53Hein?
00:11:54Qu'est-ce qui se passe?
00:11:56Wow!
00:11:57Regarde mon visage!
00:11:59C'est l'heure de ma transformation en superwoman!
00:12:01Au revoir!
00:12:02Maintenant, je vais voir!
00:12:04Pour le plaisir!
00:12:05Pour le soleil!
00:12:06Pour le PC!
00:12:07Pour les maths!
00:12:08Oui!
00:12:09On a une gagnante!
00:12:10Euh...
00:12:11Vide!
00:12:13Un dragon noir aux yeux rouges!
00:12:15Et des crocs tout neufs!
00:12:17Super!
00:12:19C'est parti!
00:12:20Boum!
00:12:21Que la lumière soit!
00:12:22Tic toc!
00:12:23Me voilà!
00:12:24Je vais commencer par mes petits yeux!
00:12:26Ma prochaine froid!
00:12:28Ma prochaine froid!
00:12:30Je vois le monde sous un nouveau jour!
00:12:33Ah!
00:12:35Poster!
00:12:36Ça se passe très bien!
00:12:39Oh!
00:12:40Les vêtements!
00:12:41Alors, je vais tourner...
00:12:44Oh!
00:12:45Il y a un petit quelque chose que j'aimerais utiliser!
00:12:47Regarde-moi faire!
00:12:49Morticia va bientôt avoir une leçon de mode de ma part!
00:12:51Boum!
00:12:52Mh!
00:12:53Mh!
00:12:54Mh!
00:12:55Celles-là?
00:12:56Ou...
00:12:57Celles-là?
00:12:58Elles sont tellement classes!
00:12:59J'ai une ceinture noire en mode gothique!
00:13:02Et je ne fais que commencer!
00:13:05Ah!
00:13:06Je suis prête!
00:13:08Est-ce que cela te fait bouillir le sang?
00:13:10J'espère que oui!
00:13:11J'espère que oui!
00:13:13Oh!
00:13:14Mais...
00:13:15Il manque quelque chose!
00:13:18Hum...
00:13:19Il faut marquer son territoire!
00:13:22Ah!
00:13:24Est-ce que ça a l'air réaliste?
00:13:26Et alors?
00:13:27J'ai dit que tu étais AB-!
00:13:30C'est...
00:13:32Est-ce que tu penses...
00:13:34Ouais!
00:13:37Quoi?
00:13:38Ah!
00:13:39Oh!
00:13:40Euh...
00:13:41Quoi?
00:13:42Le club des vampires?
00:13:43Est-ce que je rêve?
00:13:46Enfin!
00:13:49Bienvenue au club!
00:13:51Bois un verre!
00:13:52Ouais!
00:13:53Euh...
00:13:54Euh...
00:13:55Euh...
00:13:56Bois!
00:13:57Mais...
00:13:58Je n'ai pas très soif!
00:13:59Oh mon!
00:14:00Je dois le faire!
00:14:01Est-ce que j'ai mon sac à vomi avec moi?
00:14:04Oh!
00:14:05Hum!
00:14:06Hum!
00:14:07Oh!
00:14:08C'est délicieux!
00:14:10Oh!
00:14:11Ah!
00:14:12Oh!
00:14:13Ah!
00:14:23Oh!
00:14:25Oh!
00:14:26Ah!
00:14:27C'est génial!
00:14:28Fantiemment!
00:14:29Bon travail!
00:14:30Tu as réussi à entrer dans le club!
00:14:32Pas aujourd'hui!
00:14:33I don't think so. It's just a sauce super-piquant.
00:14:37I don't think so.
00:14:39For winning, you have to raise some difficulties.
00:14:42You've passed the sauce piquant, but the manipulation you attend.
00:14:46Vision Orion X, the cold hands, the peau brillante.
00:14:50Is it scientifically possible to be cool with a cartoon hat?
00:14:54You're the victim.
00:14:57Look at that.
00:14:59No, I don't think so.
00:15:00And you?
00:15:01Qu'est-ce que tu...
00:15:03Maintenant, agis comme un chat.
00:15:09Et fais en sorte que tu le joues bien.
00:15:13Oui, je suis un chat.
00:15:18Tu vois?
00:15:23Qu'est-ce qui s'est passé?
00:15:28Maintenant, c'est ton tour.
00:15:31Quoi?
00:15:35Tu peux...
00:15:36faire mes devoirs?
00:15:41Fais-les toi-même.
00:15:44Allez, allez.
00:15:46Super travail.
00:15:48Maman, ne regarde pas ça.
00:15:50Prends ça.
00:15:52Oui!
00:15:53Ah!
00:15:55Prends ça.
00:15:58Oui!
00:15:59J'ai réussi.
00:16:00S'il te plaît, sors avec moi.
00:16:05Va te consoler.
00:16:07Ah!
00:16:09Ah!
00:16:09Ah!
00:16:10Ah!
00:16:10Ah!
00:16:10Ah!
00:16:10Ah!
00:16:10Ah!
00:16:11Ah!
00:16:11Elle a réussi.
00:16:12C'est impossible qu'elle fasse le test de la vision au rayon X.
00:16:16Maya, démonstration.
00:16:17Tu vas aimer celle-là.
00:16:18Ah!
00:16:18Ah!
00:16:18Ah!
00:16:19Ah!
00:16:19Ah!
00:16:19Ah!
00:16:19Ah!
00:16:20Ah!
00:16:20Ah!
00:16:20Ah!
00:16:21Ah!
00:16:21Ah!
00:16:22Ah!
00:16:22Ah!
00:16:23Ah!
00:16:23Ah!
00:16:23Ah!
00:16:24Ah!
00:16:24Ah!
00:16:24Ah!
00:16:25Ah!
00:16:26Ah!
00:16:27Ah!
00:16:28Ah!
00:16:29Ah!
00:16:30Ah!
00:16:31Ah!
00:16:32Ah!
00:16:33Ah!
00:16:34Ah!
00:16:35Ah!
00:16:36Ah!
00:16:37Ah!
00:16:38Ah!
00:16:39Ah!
00:16:40Qu'est-ce que je vais trouver?
00:16:42Heureuse que tu aies demandé.
00:16:44Je vais aller cacher ça.
00:16:46Pas de triche.
00:16:48Oh!
00:16:49Oh non!
00:16:51Oh!
00:16:52Bricole, bricole, petit vampire!
00:16:55Mon travail est fini.
00:16:57Et toi?
00:16:57Oh!
00:16:58Vas-y.
00:16:59Oh!
00:17:00Ah!
00:17:00Ah!
00:17:01Ah!
00:17:01Ah!
00:17:01Ah!
00:17:03Utilise la force!
00:17:05Tu peux le faire!
00:17:07Ah!
00:17:08Ah!
00:17:08Ah!
00:17:09Oh!
00:17:10Oh!
00:17:11Oh!
00:17:11Elle n'y arrivera pas.
00:17:13Oh!
00:17:14Donne-lui une chance!
00:17:15Attends!
00:17:16Je suis de retour!
00:17:18Oh!
00:17:19Oups!
00:17:19Tu as apporté tellement de bonnes choses!
00:17:21Oh!
00:17:22Mais qu'est-ce que c'est que cette camelote?
00:17:25Oh!
00:17:26Les amis!
00:17:27Regardez!
00:17:28Oh!
00:17:28Oh!
00:17:28Oh!
00:17:29Oh!
00:17:29Oh!
00:17:29Oh!
00:17:29Oh!
00:17:29Oh!
00:17:29Oh!
00:17:30Oh!
00:17:30Oh!
00:17:30Oh!
00:17:31Oh!
00:17:31Oh!
00:17:31Oh!
00:17:31Oh!
00:17:32Oh!
00:17:32Oh!
00:17:32Oh!
00:17:33Oh!
00:17:34Oh!
00:17:34Oh!
00:17:35Oh!
00:17:35Oh!
00:17:35Oh!
00:17:35Oh!
00:17:36Oh!
00:17:36Oh!
00:17:37De nouveaux écouteurs!
00:17:39Wow!
00:17:40Je pourrais utiliser ça!
00:17:42Regarde!
00:17:42C'est mon collier!
00:17:43Regarde!
00:17:44Elle l'a trouvé!
00:17:44Elle l'a trouvé!
00:17:46Tu crois que c'est l'heure?
00:17:49Félicitations!
00:17:49Oui!
00:17:50Ok!
00:17:51Un bisou esquimau, peut-être?
00:17:54Mais froide!
00:17:55Elles sont peut-être un peu froides, non?
00:17:59Ok!
00:18:04Il faut que j'aille aux toilettes!
00:18:05Oh!
00:18:06Oh!
00:18:06Oh!
00:18:06Elle va bien!
00:18:08Oh!
00:18:09Oh!
00:18:10Oh!
00:18:11Refroidissons un peu les choses, maintenant!
00:18:13Oh!
00:18:14Oh!
00:18:14Voilà!
00:18:16Oh!
00:18:16Les enfants de nos jours!
00:18:18Je vais devoir faire des efforts pour celui-là!
00:18:21Oh!
00:18:21Oh!
00:18:23Oh!
00:18:23En fait, c'est plutôt agréable!
00:18:25Je suis vraiment froide, maintenant!
00:18:28Ah!
00:18:28Ah!
00:18:31Je suis prête!
00:18:33Est-ce que tu viens de...
00:18:34Peu importe!
00:18:36Oh!
00:18:37Allons-y!
00:18:39Ok!
00:18:41Oh!
00:18:42Elle est spéciale!
00:18:46Elle a réussi celle-ci avec un A+.
00:18:48Elle le mérite complètement!
00:18:53Déjà vu?
00:18:55Ouais!
00:18:55Est-ce que tu es trop excitée?
00:19:00Euh...
00:19:01Oh mon...
00:19:02Je veux dire, c'est mon chat qui l'a fait!
00:19:05Sa vessie est incontrôlable!
00:19:06Héhéhé!
00:19:08C'était vraiment pas cool!
00:19:11C'était gênant!
00:19:12Mais tout se passe comme prévu!
00:19:15Je suis affamée!
00:19:18Hum!
00:19:19Ah!
00:19:20Hum!
00:19:21L'ail!
00:19:21L'antibiotique de la nature!
00:19:24Hum!
00:19:24Miam!
00:19:26Ah!
00:19:27Attends!
00:19:28Est-ce que c'est?
00:19:29Oh!
00:19:32Qui mange de l'ail?
00:19:35C'est elle!
00:19:37Je t'ai bien eue!
00:19:39Hé!
00:19:40J'ai toutes les preuves!
00:19:42Je vais voir Maya!
00:19:44Quoi?
00:19:45Oh non!
00:19:47Maya!
00:19:47Maya!
00:19:48Tu dois voir ça!
00:19:50Oh!
00:19:51Je ne vois rien!
00:19:53Quoi?
00:19:55Oh!
00:19:55Je ne comprends pas!
00:19:56Ce n'est rien!
00:19:57Il faut que tu comprennes!
00:19:58Hé, Maya!
00:19:59Il est ici, s'il te plaît!
00:20:00Il est ici!
00:20:01Il est dans!
00:20:01Tout le monde dehors!
00:20:06On a un cours de gym!
00:20:09Peu importe!
00:20:11Laisse-moi préparer mes interdits!
00:20:14Tu viens avec nous?
00:20:16Oh!
00:20:17Euh!
00:20:18Il faut que je me change!
00:20:21Oh!
00:20:22Je l'ai échappé, Belle!
00:20:23Il faut que je brille!
00:20:25Ouais!
00:20:26Colle avec tes paillettes!
00:20:27C'est parti!
00:20:28C'est un cadeau de l'univers!
00:20:30Mais je dois faire vite!
00:20:33Ne faites pas ça à la maison, les enfants!
00:20:35Votre dermatologue pourrait avoir un problème avec ça!
00:20:37Ouais!
00:20:38Le climat transylvanien me manque!
00:20:41Oui!
00:20:42Il fait beaucoup trop chaud ici!
00:20:46Vous devez vous lever!
00:20:47Cours de gym maintenant!
00:20:48Cours de gym maintenant!
00:20:49Où est la nouvelle fille?
00:20:51J'espère que tu as porté tes lunettes de soleil!
00:20:54Parce que vous allez voir le soleil directement!
00:20:55Non?
00:20:59Tu te moques de moi!
00:21:04Wow!
00:21:06Wow!
00:21:06Tu as l'air tellement belle!
00:21:08Je ne vais jamais utiliser ça de nouveau!
00:21:10J'espère que tu as porté des lunettes de soleil!
00:21:13Mais stop!
00:21:14Voilà!
00:21:15Elle a officiellement réussi le dernier test!
00:21:18Tu es l'une des nôtres!
00:21:22Il y a encore une chose à faire!
00:21:24Montre ta force!
00:21:27Je suis sûre qu'elle peut le faire!
00:21:28Pas vrai?
00:21:30Bien sûr!
00:21:31Ouais!
00:21:32Pouplume!
00:21:33Pouplume!
00:21:34Laisse-moi juste...
00:21:37faire un peu de maths de gym!
00:21:39Un chiffre bien!
00:21:43Un chiffre bien!
00:21:44Regardez-moi faire Hulk!
00:21:47Elle ne va pas y arriver!
00:21:50Ah!
00:21:50Les filles!
00:21:53Regarde, je suis une vraie Asgardienne!
00:21:56Athlète entièrement naturelle!
00:21:58Pas de jus secret!
00:22:00C'est une vente pour adepte du culturisme!
00:22:02Je peux faire ça toute la journée!
00:22:05Wow!
00:22:07Attends-moi!
00:22:10Tadam!
00:22:12Mais...
00:22:13Où est passé tout le monde?
00:22:15Oh!
00:22:16Euh...
00:22:17Wow!
00:22:21Ha ha!
00:22:22Je suis si fort!
00:22:24Mérine-bras!
00:22:25Je me sens comme un vrai vampire!
00:22:28Ah!
00:22:28Ah!
00:22:29Ne me dis pas...
00:22:31Une pomme par jour n'éloigne pas le dentiste!
00:22:33Oh!
00:22:34Mon gros!
00:22:35Hé, Violette!
00:22:36Oh!
00:22:37Oh!
00:22:38Oh!
00:22:39Elle doit souffrir!
00:22:41Je dois l'aider!
00:22:42Violette?
00:22:43Qu'est-ce que...
00:22:45Oh!
00:22:46Oh!
00:22:49De faux gros!
00:22:51De la supernue!
00:22:52Oh!
00:22:53Oh!
00:22:53Oh non!
00:22:55Oh!
00:22:55Oh!
00:22:56Toi!
00:22:57Tu nous as menti!
00:22:59Oh!
00:22:59Oh non!
00:23:01Je t'ai fait confiance!
00:23:03Buffy!
00:23:04Tu es là!
00:23:07C'est bon, t'inquiète!
00:23:11Violette!
00:23:11Je ne veux plus être un vampire!
00:23:15Tu es sûre?
00:23:18Vas-y!
00:23:20D'accord!
00:23:23Qu'est-ce que tu attends?
00:23:25D'accord!
00:23:27Tu as réveillé la reine de ténèbres!
00:23:30Où est le délicieux garçon?
00:23:32Qu'est-ce que...
00:23:33S'il te plaît, ne monte pas ma cervelle!
00:23:38Je ne suis pas un zombie!
00:23:40Non, non, non!
00:23:40S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît!
00:23:42Voici un pansement pour toi!
00:23:44Fais attention la prochaine fois!
00:23:47Merci!
00:23:48J'imagine!
00:23:49Hé!
00:23:49Attends!
00:23:50Elle a fait tomber son téléphone!
00:23:52Oh là là!
00:23:52Ces photos de l'Enza sont incroyables!
00:23:55Oh!
00:23:56Wow!
00:23:57Elle est trop belle!
00:23:59Quoi?
00:24:00Qu'est-ce que tu fais?
00:24:01C'est à moi?
00:24:01Oh!
00:24:02Qu'est-ce qu'il est bizarre!
00:24:03Elle est tellement belle!
00:24:06Voilà ma princesse des ténèbres!
00:24:07Il va toujours y avoir des gens qui critiquent!
00:24:10Elle sera mon épouse!
00:24:11Hein?
00:24:12Qui es-tu?
00:24:14Hé!
00:24:14Tu as quelque chose pour moi?
00:24:16Il est encore froid et frais!
00:24:17N'oublie pas aussi que c'est bio!
00:24:20Bizarre!
00:24:20Je dois aller voir!
00:24:22Ce type me rend fou!
00:24:23Qu'est-ce que...
00:24:25Change tes lunettes, l'intello!
00:24:26Okidoki!
00:24:27C'est un type bizarre!
00:24:29Je t'ai à l'œil!
00:24:32Quelques questions sur ta boisson!
00:24:34Je n'ai rien à dire!
00:24:35Décense!
00:24:37Calme-toi!
00:24:39C'est juste du jus de tomate!
00:24:42Oh!
00:24:42Du jus!
00:24:43Je pensais...
00:24:44Je pensais que...
00:24:45Pourquoi ta main est aussi froide?
00:24:49Désolée!
00:24:50Je dois y aller!
00:24:51Bizarre!
00:24:52Je dois la suivre!
00:24:54Les intellos font les meilleurs détectives!
00:24:56Qu'est-ce qu'elle fait?
00:24:57Il me suit!
00:24:59Je dois agir normalement!
00:25:00Oh!
00:25:01Encore coincée!
00:25:03Oh!
00:25:04Comme je suis maladroite!
00:25:06C'est facile à réparer!
00:25:07Voilà!
00:25:08Quel pouvoir!
00:25:10Je vais voir de plus près!
00:25:11Miroir, miroir, miroir!
00:25:14Qui est joli aujourd'hui?
00:25:15Moi, bien sûr!
00:25:17Ah!
00:25:17Nom d'une vache!
00:25:18Oh!
00:25:19Ah!
00:25:19Qui est là?
00:25:21Euh...
00:25:22Laisse tomber!
00:25:23C'était pas loin!
00:25:24C'était pas loin!
00:25:26Hein?
00:25:27Hmm...
00:25:28Attends une seconde!
00:25:29Hmm...
00:25:30Le détective Archie a de nouvelles affaires!
00:25:32Le secret d'Emily!
00:25:34Qu'est-ce qu'elle cache?
00:25:36Ok!
00:25:37Voyons l'effet!
00:25:37Emily est super rapide comme Sonic!
00:25:42Ses yeux sont d'un rouge effrayant!
00:25:44Boisson suspecte!
00:25:46Elle est aussi forte que Hulk!
00:25:47Des mains plus froides qu'elle a!
00:25:49Emily est la nouvelle Avenger!
00:25:51Réfléchis, petit malin!
00:25:52Réfléchis!
00:25:53Hmm...
00:25:53Ah!
00:25:54Ah!
00:25:55Emily est...
00:25:57Un vampire!
00:25:59La fille de Dracula!
00:26:00Ah!
00:26:01Mais comment c'est possible?
00:26:02Je veux faire des recherches!
00:26:03J'ai la meilleure base de données du monde!
00:26:05Ah!
00:26:06Ce livre va m'aider!
00:26:08Je donne à prendre davantage sur les vampires!
00:26:11Oh!
00:26:12Mec!
00:26:13Les mains d'Emily étaient gelées!
00:26:15Les vampires ne peuvent rien contre elles!
00:26:18Je parie que ce n'était pas du jus de tomate!
00:26:21Maintenant, je sais tout!
00:26:24Oh!
00:26:25Mon livre!
00:26:27Salut, toi!
00:26:29Bien, bien!
00:26:30Qu'est-ce que nous avons ici?
00:26:32S'il te plaît, je n'ai rien fait du tout!
00:26:33Arrête de pleurnicher!
00:26:34Arrête!
00:26:36Quelqu'un a appelé la police des vampires!
00:26:38Laisse-le tranquille!
00:26:39Hiya!
00:26:40Pas comme un maman!
00:26:42Ne te cache pas de moi!
00:26:43Prends mon coup de souris!
00:26:45Méfie-toi de ma vitesse de guépard, pas toi!
00:26:50Qu'est-ce que tu fais?
00:26:52Ce n'est pas tes affaires, c'est réunion!
00:26:54Je suis en sécurité!
00:26:55Je suis en sécurité!
00:26:56Je suis en sécurité!
00:26:57Je suis en sécurité!
00:26:57Il y a quelqu'un à la maison?
00:26:58Je suis...
00:26:58Tu vas bien?
00:27:01Oui, merci!
00:27:02Super!
00:27:02Alors, au revoir!
00:27:03Elle est incroyable!
00:27:05Si seulement elle était amoureuse de moi!
00:27:08Je sais!
00:27:10Je dois l'impressionner!
00:27:13Les mauvais garçons sont plus attirants!
00:27:14Je veux être pareil!
00:27:16Je vais essayer!
00:27:17C'est pas ma taille!
00:27:19Je vais me changer!
00:27:21J'ai besoin de quelque chose de brutal!
00:27:23C'est mieux une chemise noire!
00:27:26Je suis le grand méchant loup!
00:27:28Je devrais aller à la salle de sport!
00:27:31Le jean de mes rêves!
00:27:33Les vrais vampires portent des colliers ras du cou!
00:27:35Complétés par un bracelet!
00:27:39Ouais!
00:27:39Qui est ce rond maintenant?
00:27:41La touche finale!
00:27:44Je peux rejoindre la famille Adams avec ce maquillage?
00:27:47Maintenant, je suis prêt!
00:27:48Voici Archie, le vampire!
00:27:50Et j'ai faim de passion!
00:27:52Salut, princesse!
00:27:54Salut!
00:27:55Tu es génial!
00:27:57Je suis assez vampire pour toi, maintenant!
00:28:01Tu veux en être un?
00:28:03Bien sûr!
00:28:05Attends!
00:28:06Laisse-moi le faire!
00:28:07Ouch!
00:28:08Non!
00:28:09Pouvoir!
00:28:10Qu'est-ce que tu fais?
00:28:13Merci!
00:28:14Salut!
00:28:14Je ne sais plus un vampire!
00:28:16Ma tête!
00:28:18Oh non!
00:28:25On a un code rouge!
00:28:26Ouch!
00:28:33Le déjeuner est servi!
00:28:38Bonjour, Emily!
00:28:40Je peux...
00:28:41Pensez à ta blessure avec un sparadrap!
00:28:47C'est mieux!
00:28:49Attention la prochaine fois, d'accord?
00:28:51Merci!
00:28:52Mon prince ténébreux!
00:28:55Il est tellement mignon!
00:28:57Concours d'Halloween!
00:28:58Je devrais participer au concours d'Halloween pour l'impressionner!
00:29:02Oh!
00:29:05Oh!
00:29:06J'ai fait oublier de fermer la porte!
00:29:11Oh!
00:29:11Oh!
00:29:13Oh non!
00:29:15Oh!
00:29:16Hein?
00:29:17Mes sens de vampire frétillent!
00:29:19J'arrive!
00:29:23Oh!
00:29:24Oh!
00:29:24Oh!
00:29:25Oh!
00:29:25Oh!
00:29:25Oh!
00:29:26Oh!
00:29:26Oh!
00:29:26Oh!
00:29:26Oh!
00:29:26Oh!
00:29:26Oh!
00:29:27Oh!
00:29:27Oh!
00:29:27Oh!
00:29:28Oh!
00:29:28Oh!
00:29:28Oh!
00:29:28Oh!
00:29:30Oh!
00:29:30Tu vas bien?
00:29:31Euh...
00:29:31Oui!
00:29:33Mm-hmm!
00:29:34Viens ici!
00:29:35Oh!
00:29:36Je dois y aller!
00:29:37Oh!
00:29:38Merci!
00:29:39Oh!
00:29:40Il est tellement beau!
00:29:42Ha ha ha!
00:29:43Oh!
00:29:45Mon prince est là!
00:29:47Hé!
00:29:48Ha!
00:29:49Salut, Timmy!
00:29:51Salut!
00:29:52Ah!
00:29:53C'est quoi?
00:29:55Ah!
00:29:56Ah!
00:29:56Ah!
00:29:56Ah!
00:29:57Ah!
00:29:59Euh!
00:29:59Ah!
00:30:00Hein?
00:30:00Oh!
00:30:02C'est juste du jus de tomate!
00:30:04Ha ha!
00:30:05Essaye!
00:30:06Ah!
00:30:07Fou!
00:30:08Hé hé hé hé!
00:30:10Du jus de tomate?
00:30:11Ha ha!
00:30:12Laisse-moi t'aider!
00:30:15Ah!
00:30:17C'était un geste gentil!
00:30:19Merci!
00:30:19Ah!
00:30:20Ah!
00:30:20Il fait très froid aujourd'hui!
00:30:22Je dois y aller!
00:30:23Hum!
00:30:24Hum!
00:30:25Tellement bizarre!
00:30:27Ah!
00:30:28Il est temps de connecter les points!
00:30:29Hum!
00:30:30Hum!
00:30:31Essayons de tout comprendre!
00:30:32Ha!
00:30:33Tout!
00:30:33Le plus grand détective du monde!
00:30:35Non!
00:30:36Pas l'autre mauvais garçon!
00:30:37Moi!
00:30:38C'est qui?
00:30:38Moi du sang!
00:30:40Peau froide!
00:30:41Super pouvoir!
00:30:43Jeux rouges!
00:30:43Super rapide!
00:30:46Laisse-moi voir où ça mène!
00:30:49D'accord!
00:30:50D'accord!
00:30:51Oh!
00:30:54J'ai compris!
00:30:56Oh!
00:30:56C'est un vampire!
00:30:58Oh!
00:30:59Je dois faire quelque chose!
00:31:00Oh!
00:31:01Oh!
00:31:02Ah!
00:31:03Je l'ai!
00:31:05Ah!
00:31:05J'espionne avec mon petit oeil!
00:31:08Quelque chose qui va commencer par un V majuscule!
00:31:11C'était un atterrissage tout en tout ça!
00:31:13Sans blague!
00:31:13Apportez vos vieux livres à la bébillatée!
00:31:15J'ai l'impression que quelqu'un nous observe!
00:31:17Oh!
00:31:18Je suis juste une plante!
00:31:20Ballons-y!
00:31:23Pfff!
00:31:24Je dois continuer!
00:31:27Ah!
00:31:28Encore le lycée!
00:31:30Ah!
00:31:30J'ai tellement faim!
00:31:33Moi aussi!
00:31:34Il y a quelqu'un ici?
00:31:35C'est quoi ça?
00:31:41Viens voir maman!
00:31:42Quoi?
00:31:43Maintenant!
00:31:52Toi!
00:31:53Bloqueur de sang!
00:31:57Reste là!
00:31:58Ne la touche pas!
00:32:01Très bien!
00:32:02La prochaine fois!
00:32:04Toi!
00:32:04Bou!
00:32:05Quoi?
00:32:07Emily!
00:32:09Ne me touche pas!
00:32:11Emily!
00:32:11Arrête!
00:32:12Je...
00:32:12Je t'aime!
00:32:14Mais...
00:32:14Je suis un vampire!
00:32:16Je le sais, mais...
00:32:18Je suis prête!
00:32:21Tu es sûre?
00:32:21Oui!
00:32:22Ça pourrait piquer un peu!
00:32:23Qu'est-ce que vous faites, là?
00:32:37Rien!
00:32:39C'est un port!
00:32:39Soirée demain!
00:32:40Venez à ma soirée!
00:32:41Bien sûr!
00:32:42Et d'accord!
00:32:42Comme ils sont louches!
00:32:44Waouh!
00:32:44Quelle jolie petite fleur en papier!
00:32:46Je suis définitivement un génie de l'artisanat!
00:32:49Oh non!
00:32:50Pas encore!
00:32:50Être tuée par une coupure de papier est une façon de mourir romanesque!
00:32:55Mais pas aujourd'hui!
00:32:56Où est le sang?
00:32:58Euh...
00:32:59C'est quoi son problème?
00:33:00Où est-il?
00:33:04Oh non!
00:33:05Pourquoi il a l'air si furieux et affamé en même temps?
00:33:07Où est le sang?
00:33:09Non!
00:33:09Non!
00:33:10C'est juste une petite égratignure!
00:33:13Tiens!
00:33:14De l'aide pour ta petite égratignure!
00:33:16Oui?
00:33:18Oh!
00:33:19Merci!
00:33:20Elle est si jolie!
00:33:22Avec plaisir!
00:33:24Il est si mignon!
00:33:27Je meurs de faim!
00:33:28C'est l'heure du déjeuner!
00:33:29C'est parti!
00:33:31La cuisine de maman est la meilleure!
00:33:35Miam miam!
00:33:37Steve!
00:33:38Il a l'air tellement cool!
00:33:39C'est ma chance de m'approcher de lui!
00:33:42Et Steve?
00:33:45Eh, ça veut...
00:33:46C'est du sang!
00:33:47Oh!
00:33:48Des dents!
00:33:48Oh!
00:33:49Oh!
00:33:50Euh...
00:33:51Non!
00:33:52C'est juste du ketchup!
00:33:54Oh!
00:33:56Ketchup!
00:33:57Ah!
00:33:58Alors, laisse-moi t'en mettre un peu!
00:34:00Oh!
00:34:00Ça a l'air encore plus appétissant!
00:34:02Et sympa!
00:34:03Euh...
00:34:03Tu en veux?
00:34:05Euh...
00:34:05Pourquoi pas?
00:34:07Ça a l'air délicieux!
00:34:09Oh!
00:34:10Qu'est-ce que c'est?
00:34:11Oh non!
00:34:12Oh!
00:34:13Oh!
00:34:14Ma langue brûle!
00:34:16Qu'est-ce que c'est que ça?
00:34:17Euh...
00:34:18Oh!
00:34:18Tu n'aimes pas ma nourriture?
00:34:20Non!
00:34:21J'ai juste un régime spécial!
00:34:22Excuse-moi!
00:34:23Oh mon Dieu!
00:34:24Est-ce que je viens d'empoisonner l'homme de mes rêves?
00:34:26Oh!
00:34:26Qu'est-ce qui ne va pas?
00:34:27Euh...
00:34:27Cette odeur est...
00:34:28Oh!
00:34:29De l'ail!
00:34:29Bien sûr!
00:34:30Oh maman!
00:34:31Pourquoi est-ce que tu dois mettre autant d'ail à chaque fois?
00:34:34Oh!
00:34:35Oh!
00:34:35Oh!
00:34:35Steve!
00:34:36Je peux m'asseoir à côté de lui?
00:34:38Oui!
00:34:38Voilà ma chance!
00:34:40Ah!
00:34:40Mes cheveux...
00:34:41Ok!
00:34:42Ok!
00:34:42Ça va!
00:34:42Reste calme sa vie!
00:34:43Je dois me la jouer cool!
00:34:45Hum!
00:34:45Il a l'air si sérieux!
00:34:48Ça aille!
00:34:49Il n'a pas l'air bien!
00:34:51C'est quoi cette odeur?
00:34:52De l'ail?
00:34:52Ah!
00:34:53Mieux vaut mettre de la distance avec cette kryptonite!
00:34:55Est-ce que je sens si mauvais?
00:34:56Un peu plus...
00:34:57Oh non!
00:34:59Oh!
00:34:59Je dois arranger ça!
00:35:01Euh...
00:35:01Non, non!
00:35:02Où es-tu quand j'ai besoin de toi?
00:35:03Oh!
00:35:04Nope!
00:35:05Ah!
00:35:06Oh non!
00:35:06Pas toi!
00:35:07Oh!
00:35:08Pourquoi est-ce que j'ai tant de choses?
00:35:10Oh!
00:35:11Oh!
00:35:12Te voilà!
00:35:13Oh bébé!
00:35:14Amène-moi un peu d'amour!
00:35:16Et un peu plus!
00:35:17J'ai tout cas où!
00:35:18C'est encore pire maintenant!
00:35:19C'est bon de casser!
00:35:21Bonjour la classe!
00:35:22Apportez-moi vos devoirs!
00:35:23Euh...
00:35:23Ok!
00:35:24Euh...
00:35:25Voici mes devoirs, professeur!
00:35:27Ok!
00:35:28Merci, sa vie!
00:35:29Steve!
00:35:29Et tes devoirs?
00:35:30Juste une seconde!
00:35:31Un...
00:35:32Un...
00:35:32Où il est?
00:35:33Oh!
00:35:34Un trou!
00:35:34Il a dû tomber!
00:35:36Ah!
00:35:37Il est probablement encore à la maison!
00:35:38Piu!
00:35:39Une seconde, monsieur Timothy!
00:35:40Je dois aller prendre mes devoirs chez moi!
00:35:41Une seconde?
00:35:43Personne ne peut faire ça en une seconde!
00:35:44Qu'est-ce que...
00:35:48Voici mes devoirs!
00:35:52Bien!
00:35:53Très bien!
00:35:54Comment tu peux le faire si vite?
00:35:56Oh!
00:35:57Quoi qu'il en soit!
00:35:58Peut-être que j'ai juste besoin d'aller me reposer à la plage après l'école!
00:36:02Oh!
00:36:02Il fait si chaud!
00:36:04Ah!
00:36:05C'est l'heure de TikTok!
00:36:07Hum!
00:36:07Du jus frais!
00:36:09C'est tellement bon!
00:36:11Rafraîchissant et frais!
00:36:13Oh!
00:36:14Ah!
00:36:16Juste ce dont ma peau pas a besoin!
00:36:18Un petit baiser du soleil!
00:36:20Oh!
00:36:20Oh mon Dieu!
00:36:21Il est super beau sous le soleil!
00:36:24Salut, salut!
00:36:25Salut, Steve!
00:36:26Salut, Dieu!
00:36:26Ta mère!
00:36:31Oh!
00:36:32Oh!
00:36:33C'était juste un rêve?
00:36:35Qui vient de se passer?
00:36:37Mon rêve est-il devenu réel?
00:36:40Oh!
00:36:41Mais pourquoi ça me gratte?
00:36:42Oh!
00:36:43Non!
00:36:44C'est juste une piqûre de moustique!
00:36:46Oh!
00:36:47Oh!
00:36:48Le voilà!
00:36:50Magnifique!
00:36:51Il me fait transpirer!
00:36:52J'espère que je ne puis pas...
00:36:53Transpire à cause de moi!
00:36:54Tes pensées sont flatteuses!
00:36:56Le voilà!
00:36:57C'était quoi ce regard?
00:36:59Il ne peut pas lire dans mes pensées, n'est-ce pas?
00:37:00Comment je vais faire pour sortir avec l'homme de mes pensées?
00:37:04Ah!
00:37:04Je dois attirer son attention!
00:37:06Ahem!
00:37:07Prépare-toi!
00:37:10Laisse-moi t'interviewer!
00:37:12Euh, attends!
00:37:12Attends, euh...
00:37:13Hé!
00:37:13Tu?
00:37:14Euh, je suis Savy, la journaliste de l'école!
00:37:17Hé, Savy!
00:37:18Ah!
00:37:19Salut, Steve!
00:37:20Tu es si populaire ici!
00:37:21Je peux t'interviewer pour le journal de l'école?
00:37:24Oh, je ne sais pas!
00:37:24Euh...
00:37:25Salut, les amis!
00:37:27Je suis maintenant avec le garçon le plus populaire de notre école!
00:37:30Steve!
00:37:30Euh...
00:37:31As-tu des attentes pour l'école cette année?
00:37:32Euh...
00:37:33Pourquoi elle vient vers moi?
00:37:34L'école te plaît jusqu'à présent?
00:37:35Non, non, on ne peut pas voir comme ça!
00:37:36Tout le monde est si gentil avec toi!
00:37:37Et...
00:37:37Je dois l'effacer, vous pouvez le voir et...
00:37:39Euh...
00:37:39C'est bon!
00:37:41Voilà!
00:37:42Un plan pour la soirée du bal de trentaine!
00:37:44Je dois y aller maintenant!
00:37:45On se retrouve dehors après l'école!
00:37:46D'accord?
00:37:47À plus tard!
00:37:47Mais...
00:37:48Quoi?
00:37:48Il est tellement bizarre!
00:37:50Oh, mais ça me plaît!
00:37:52Laisse-moi donc voir la vie...
00:37:53Euh...
00:37:54Quoi?
00:37:55Il y a juste des selfies!
00:37:57Et pourquoi?
00:37:58Pourquoi je ne l'ai pas enregistré?
00:38:00Oh!
00:38:01Oh!
00:38:01C'est pas grave!
00:38:03Je te retrouverai!
00:38:04Oh!
00:38:08Hé!
00:38:09Steve!
00:38:11Oh!
00:38:11Je t'ai eu!
00:38:13Oh!
00:38:13Il vient d'enlacer un homme de neige ou quoi?
00:38:16Oh!
00:38:17Ta main est super froide!
00:38:19Ah!
00:38:20Parfois ça arrive!
00:38:21Oh!
00:38:21Ouais!
00:38:21Bien sûr, oui!
00:38:23Euh...
00:38:23Savy!
00:38:24Oh!
00:38:24Oui!
00:38:25C'est si agréable de marcher...
00:38:27Oh!
00:38:27Seul dans la maison!
00:38:28Oh!
00:38:29Attends!
00:38:30Quoi?
00:38:30Ok!
00:38:31À plus tard!
00:38:32Au revoir, Savy!
00:38:32Mais...
00:38:33Mais...
00:38:33Elle me plaît vraiment, mais on ne peut pas être ensemble!
00:38:39C'est ce qui est le mieux pour nous deux!
00:38:42Pourquoi est-il si méfiant?
00:38:44Il a l'air gentil et timide, mais...
00:38:45Parfois il agit si bizarrement!
00:38:47Il y a quelque chose qui cloche, chélie!
00:38:50Je dois trouver ce que c'est!
00:38:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:05Oh, wait!
00:39:07Wait!
00:39:08Oh!
00:39:21Oh!
00:39:29What?!
00:39:30I'm in love with a vampire!
00:39:38No, no, no, no, he can't be a...
00:39:40No, I'm going to say...
00:39:42I have to go see that!
00:39:45I can't believe that I'm in love with a vampire!
00:39:49I have to hide it to reveal his secret!
00:39:52Here's the perfect place!
00:39:54Let's see if he's coming!
00:39:57He's coming!
00:39:57He's coming!
00:40:00Oh, mon Dieu!
00:40:02Allons-y, les vampires!
00:40:03Je déteste le soleil!
00:40:04Des vampires dans notre école?
00:40:06Comment ils puissent surgir de nulle part?
00:40:08Un indice mène à un autre.
00:40:10Mais qu'est-ce qu'ils manigances?
00:40:12C'est encore coincé?
00:40:14Je dois faire travailler mon pouvoir spirituel.
00:40:17Et voilà!
00:40:18J'espère que personne ne m'a vu.
00:40:20Une personne normale ne serait pas capable de faire ça!
00:40:23Voyons voir ce charme de vampire.
00:40:25Miroir, miroir sur le mur.
00:40:26Qui est le plus cool de tous?
00:40:28Âme inexistante, charme intacte...
00:40:30Ouais!
00:40:30Quoi?
00:40:31Mais c'est pas possible!
00:40:33Hé, je dois le remettre avant que tous ces mortels deviennent fous.
00:40:35Il va recommencer!
00:40:36Les portes sont si peu pratiques!
00:40:38Hein?
00:40:38Hein?
00:40:40Oh!
00:40:41Ok!
00:40:42Comment il est devenu si fort?
00:40:44Hum!
00:40:44Quelle est la suite?
00:40:46Reste caché, sa vie!
00:40:47Oh!
00:40:48C'est déjà l'heure de mon repas du midi!
00:40:49Où est-elle?
00:40:50Oh, elle est là!
00:40:52Hum!
00:40:53Hé!
00:40:54Hey!
00:40:55Oh!
00:40:55Waouh!
00:40:56Elle est tellement sympa!
00:40:59Voilà ton jus de sang!
00:41:00Merci!
00:41:01Quoi?
00:41:02C'est sûr, c'est un vampire!
00:41:04Qu'est-ce que vous regardez, mortel?
00:41:06Oh!
00:41:07Oh!
00:41:08Je sais quoi faire pour sortir avec lui!
00:41:10Hé hé hé!
00:41:10Ah!
00:41:11Encore des calculs!
00:41:12Hum!
00:41:12Le voilà!
00:41:13Mon Steve!
00:41:15Hum!
00:41:15Hé, Steve!
00:41:17Euh...
00:41:17Oh!
00:41:18Oh!
00:41:18Tu as changé, sa vie!
00:41:20T'as l'air bizarre!
00:41:21Je l'ai fait pour toi!
00:41:22Quoi?
00:41:23Qu'est-ce que tu veux dire?
00:41:25Je sais qui tu es!
00:41:27Tu es un vampire!
00:41:28C'est moi?
00:41:30Euh...
00:41:30Quoi?
00:41:31Tout prouve que tu l'es!
00:41:33Tu as les mains toutes froides!
00:41:34Euh...
00:41:35Et tes yeux sont tout rouges!
00:41:37Hum!
00:41:37Je dois partir!
00:41:38Non!
00:41:38Steve!
00:41:39Attends!
00:41:40Ah!
00:41:40Ah!
00:41:41Ah!
00:41:42Steve!
00:41:43Désolé!
00:41:44Je suis dangereux pour toi!
00:41:45C'est bon, Steve!
00:41:46Ce n'est pas un problème!
00:41:48Je n'ai pas peur de...
00:41:49Ah!
00:41:49Tu ne dois rien dire à personne!
00:41:51Bien sûr!
00:41:52Je ne le ferai pas!
00:41:53Parce que tu me plais, Steve!
00:41:54Je...
00:41:54Te plais?
00:41:55Jamais personne ne m'avait dit ça!
00:41:57Tu me plais aussi!
00:41:58C'est vrai?
00:41:59Oh!
00:42:00Ouais!
00:42:00Au premier regard, sa vie!
00:42:02Oh!
00:42:02Oh!
00:42:03Héhé!
00:42:05Héhé!
00:42:06Héhé!
00:42:06Héhé!
00:42:07Héhé!
00:42:07Héhé!
00:42:08Héhé!
00:42:08Héhé!
00:42:09Héhé!
00:42:09Héhé!
00:42:09Héhé!
00:42:09Héhé!
00:42:09Héhé!
00:42:09Héhé!
00:42:09Héhé!
00:42:09Héhé!
00:42:09Héhé!
00:42:09Héhé!
00:42:10Héhé!
00:42:10Héhé!
00:42:10Héhé!
00:42:11Héhé!
00:42:11Héhé!
00:42:21Héhé!
00:42:38Héhé!
00:42:40Héhé!
00:42:43Héhé!
00:42:43Hey, Sammy.
00:42:45Like me.
00:42:46Okay.
00:42:48That's funny.
00:43:08What's your problem?
00:43:10What?
00:43:12Kitty.
00:43:16Wow, magnifique.
00:43:18Steve?
00:43:19Tu ne m'avais pas vu?
00:43:21Je te fais un signe.
00:43:22Hey, Sammy.
00:43:23Salut, je suis Sammy.
00:43:24Tu es une amie de Steve?
00:43:26Voyons voir.
00:43:27Une mortelle dégoûtant.
00:43:29Mais avec du sang frais.
00:43:31Je sais déjà qui tu es.
00:43:32Allons-y, Steve.
00:43:33Mais pourquoi elle est si méchante?
00:43:35Allez, Steve.
00:43:36Mais Steve, tu ne vas pas parler à ta petite copine?
00:43:39Chut.
00:43:40Ne le dis pas à voix haute.
00:43:43Quoi?
00:43:45Où il est parti?
00:43:47Mais comment il ose disparaître?
00:43:49Steve?
00:43:50Je n'aime pas ça.
00:43:51Et je vais tout découvrir.
00:43:53Vraiment tout.
00:43:54C'est inacceptable.
00:43:55Même un vampire ne peut pas me traiter comme ça.
00:43:58Je dois choisir qui est la plus importante.
00:44:01Kitty ou Savy?
00:44:02Est-ce qu'elle me regarde?
00:44:03Qu'est-ce que je devrais lui dire?
00:44:04Steve?
00:44:05Mais je les aime tout au tout.
00:44:06Hey, Steve.
00:44:07Tu veux parler de ce qui s'est passé tout à l'heure parce que...
00:44:10Savy, tu n'as pas à t'inquiéter pour ça ma chérie.
00:44:13Tu es vraiment sûr?
00:44:15Ouais, c'est juste une nouvelle fille dans cette école.
00:44:17Je devais lui montrer les alentours.
00:44:19Mais tu m'as dit de me taire, Steve.
00:44:22Désolé, ok.
00:44:24C'est juste que je n'étais jamais sorti avec des filles mortelles auparavant.
00:44:27Bon, bah dans ce cas, je comprends, Steve.
00:44:30Merci Savy, tu es une chic fille.
00:44:33Oh, Steve.
00:44:36Qui ça peut être?
00:44:37Oh, mais qui c'est?
00:44:39Oh non, pas maintenant.
00:44:40À qui?
00:44:41Il envoie un texto.
00:44:44Kitty?
00:44:45Je le savais.
00:44:46Retrouvons-nous à l'endroit habituel?
00:44:48Quoi? Mais Steve est à moi.
00:44:49Je suis désolé.
00:44:50Je dois y aller.
00:44:51Je te verrai plus tard.
00:44:55Menteur.
00:44:56Je vais révéler tous tes secrets.
00:44:59C'est l'heure de vider son sac.
00:45:02Début de la mission.
00:45:03Oh, il arrive.
00:45:04Qu'est-ce qu'il prépare?
00:45:06La voie est libre.
00:45:07En haut, en haut et loin.
00:45:08En haut et loin.
00:45:09Oh!
00:45:10Il vole aussi?
00:45:11Il faut que je le suive.
00:45:12Taxi!
00:45:13Taxi!
00:45:18Où est Kitty?
00:45:20Oh, la voilà.
00:45:22Euh, c'est quel genre d'endroit, ça?
00:45:25Oh!
00:45:27Quoi?
00:45:28Pourquoi il est avec elle?
00:45:29Elle est plus importante que moi?
00:45:31Je ne peux pas croire qu'il soit avec elle.
00:45:33J'ai besoin de savoir de quoi il parle.
00:45:35Ok, je suis prête pour ça.
00:45:39Mais d'abord, je dois quand même faire attention.
00:45:42Donc, ma protection.
00:45:47Même leur nourriture est si différente et pas aussi bonne.
00:45:50Ils sont vraiment ensemble?
00:45:54Je pense que ce n'est pas important.
00:45:55Pas important.
00:45:56Mais tu penses?
00:45:58Excusez-moi.
00:45:59Euh, euh, vous voulez, euh, vous voulez commander?
00:46:03Nous avons déjà commandé à boire, merci.
00:46:06Oh, voilà, ça arrive.
00:46:07Votre boisson, monsieur.
00:46:09Oh, euh, désolé, monsieur.
00:46:11Euh, euh, santé.
00:46:13Ça doit être un nouveau.
00:46:15Oh, il fait très froid ici, même pour un vampire.
00:46:19Quoi?
00:46:20La veste.
00:46:21Exactement ce dont j'avais besoin.
00:46:23C'est mon opportunité.
00:46:24Fais bien ton travail, petit partenaire.
00:46:26Guide-moi vers là où elle va.
00:46:28Ça sent l'ail ici.
00:46:29Oh.
00:46:31Euh, je ne peux pas le supporter.
00:46:33Hé, c'est mort.
00:46:34Oh, oh, oh, oui.
00:46:36On s'était déjà vu avant?
00:46:37Hein?
00:46:39Euh, non, monsieur.
00:46:41Oh, cette odeur encore.
00:46:42Oh, ça fait mal.
00:46:44Je ne peux pas ouvrir mes yeux.
00:46:45Mes yeux.
00:46:46Où est-il?
00:46:47Je ne peux plus le supporter.
00:46:48Non, je suis désolée.
00:46:49J'ai besoin d'y aller.
00:46:50Ok, Kitty, à plus tard.
00:46:51Ah, je ne peux pas le supporter non plus.
00:46:52Ah, partons d'ici.
00:46:54Oh, c'était moins une.
00:46:56Oh, Kitty.
00:46:58Où vas-tu, Kitty?
00:47:00Je dois la suivre.
00:47:02Le détective Sabi est de retour.
00:47:05Oh, où est-ce qu'on est?
00:47:07Voyons voir.
00:47:08Quoi?
00:47:09Ici?
00:47:10Sa maison?
00:47:12C'est son manoir?
00:47:13Les vampires vivent dans un manoir, non?
00:47:15Eh bien, je dois rentrer alors.
00:47:18Steve?
00:47:20Avec elle?
00:47:21Il me trompe vraiment?
00:47:23Je ne peux pas le croire.
00:47:24Comment j'ai pu penser que j'étais son genre?
00:47:27Mais de quoi est-ce qu'il parle?
00:47:29Je n'entends rien du tout.
00:47:30Mais elle est belle.
00:47:32Je suis ta sœur et on est des vampires.
00:47:34T'as oublié nos traditions, mais qui tu es?
00:47:37Je me fous de toutes ces stupides traditions, Kitty.
00:47:39Non, tu ne peux pas dire ça.
00:47:40Si, je peux.
00:47:41Ils sont frères et sœurs.
00:47:42Attends, sérieux, Steve.
00:47:43C'est dangereux pour les vampires de sortir avec les mortels.
00:47:46Je ne veux pas être un vampire.
00:47:48Parce que je l'aime.
00:47:50Tu crois?
00:47:51Vraiment?
00:47:52Il m'aime?
00:47:53C'était quoi ça?
00:47:54Tu l'as ramené ici?
00:47:56Non, je ne ferai jamais une chose pareille.
00:47:58Oh mon dieu, elle va me découvrir.
00:48:00Je suis sûre que c'était elle.
00:48:05C'est toi.
00:48:06J'étais juste...
00:48:07Tu n'es pas censé être ici.
00:48:13Non, s'il te plaît.
00:48:14Je ne te permettrai pas de confondre mon frère et de détruire notre famille.
00:48:17Arrête-toi, Kitty!
00:48:18Non!
00:48:19Lâche ma copine!
00:48:24Ne fais pas ça, Steve.
00:48:26Éloigne-toi d'elle.
00:48:27Qu'est-ce que tu peux faire?
00:48:29Non, je te laisserai pas à faire de mal.
00:48:31Steve!
00:48:32Sabie, tu vas bien?
00:48:33C'est trop pour moi.
00:48:34Ah!
00:48:35Je ne peux pas vivre comme ça.
00:48:36Je m'en vais.
00:48:38Quoi?
00:48:39Non!
00:48:40N'essaye pas de nous suivre.
00:48:41Mais Steve!
00:48:43Oh!
00:48:44Sabie!
00:48:45Hé, arrête-toi!
00:48:46Sabie!
00:48:47Écoute-moi, s'il te plaît.
00:48:48Non!
00:48:49Ta soeur a raison.
00:48:50C'est trop dangereux pour nous.
00:48:51Non, non, non, non!
00:48:52Sabie, je me fiche de ce qu'elle a dit.
00:48:54Je ne veux plus être avant Bire.
00:48:56Non, c'est impossible de Steve.
00:48:57Ah, Sabie!
00:48:58Je veux uniquement être avec toi.
00:49:00Mais comment?
00:49:02Ah!
00:49:03Ah!
00:49:04Je ne sais pas.
00:49:05Je ne peux pas redevenir un humain.
00:49:07C'est ridicule.
00:49:08Et si je devenais un vampire pour toi?
00:49:11Euh...
00:49:12Sabie, ne dis pas ça.
00:49:14Tu ne sais pas ce que c'est d'être un vampire.
00:49:16Mais je m'en fous.
00:49:18Je t'aime, Steve.
00:49:19Et je veux être avec toi.
00:49:21Ah!
00:49:22Sabie, tu es sûre?
00:49:23Oui, évidemment que je suis sûre.
00:49:25C'est la seule chose que je veux.
00:49:27C'est aussi ce que tu veux, hein?
00:49:28Ouais, je t'aime.
00:49:29Et je veux tellement être avec toi, Sabie.
00:49:31Alors, fais-le.
00:49:32Fais-le.
00:49:33Fais de moi un vampire.
00:49:34D'accord, Sabie.
00:49:39Bienvenue à la vie immortelle, Sabie.
00:49:42Je suis en retard!
00:49:44Mon problème!
00:49:50Encore?
00:49:51J'en ai marre des examens!
00:49:53Ah!
00:49:54Ah!
00:49:55Ah!
00:49:56Ah!
00:49:57Ah!
00:49:58Ah!
00:49:59Ah!
00:50:00Ah!
00:50:01Ah!
00:50:02Ah!
00:50:03Ah!
00:50:04Ah!
00:50:05Ah!
00:50:06Ah!
00:50:07Ah!
00:50:08Ah!
00:50:09Ah!
00:50:10Ah!
00:50:11Ah!
00:50:12Ah!
00:50:13Ah!
00:50:14C'est l'heure de rendre votre examen.
00:50:18Merci, merci, merci.
00:50:23Oli, tu es la dernière.
00:50:28Rends-le-moi. Je n'ai pas fini.
00:50:32Attends.
00:50:34Le temps est écoulé.
00:50:40Ça brûle.
00:50:44Oh, c'est toujours mes frères.
00:50:50Toi.
00:50:59Je vais leur donner une leçon.
00:51:02Je vais les prendre.
00:51:08Je ne vous l'ai pas déjà dit, les enfants.
00:51:10La nourriture n'est pas autorisée.
00:51:11Règle stupide.
00:51:17Tu veux jouer?
00:51:26Donne-moi.
00:51:29Tu connais les règles.
00:51:31Faites attention.
00:51:45Intéressant.
00:51:47Waouh.
00:51:49Ça n'a pas marché.
00:51:51Oh, quoi?
00:52:08C'est pas juste.
00:52:11J'ai besoin de crème solaire.
00:52:13La voilà.
00:52:14Ça ne marche plus.
00:52:21Oups.
00:52:25Polly.
00:52:36Continuons la leçon.
00:52:37Waouh.
00:52:45Waouh.
00:52:47Waouh.
00:52:50Waouh.
00:52:51Attention.
00:52:51Waouh.
00:52:52Oh, mon téléphone!
00:53:11Fais attention la prochaine fois.
00:53:17Quoi?
00:53:20Oups!
00:53:22Ok, essayons ça.
00:53:45Commençons la leçon, les enfants.
00:53:47Oh, attendez, attendez, attendez.
00:53:54Oh, mec!
00:53:55Vas-y.
00:53:56Commençons tout de suite pour de bon.
00:54:03Attendez une minute.
00:54:04Euh, rien.
00:54:05Ah!
00:54:10Ouais!
00:54:13Qu'est-ce qui est si drôle?
00:54:17Mon slip!
00:54:20Qu'est-ce que je veux faire maintenant?
00:54:21Oh!
00:54:32Scott, bienvenue.
00:54:35Hein?
00:54:36Moi?
00:54:37Hé, à l'aide!
00:54:38Oh, j'ai désolé mon pâte.
00:54:43Euh, une seconde.
00:54:45Tu viens ou pas?
00:55:01J'arrive.
00:55:01Eva!
00:55:11Oh!
00:55:13Ouh!
00:55:14Oh!
00:55:14Oh!
00:55:31Oh!
00:55:32Attends une minute.
00:55:34Oh!
00:55:35Ma prochaine!
00:55:36Je t'ai trouvée!
00:55:46Oups!
00:55:48Qu'est-ce que cette cache fait ici?
00:55:54Je suis libre maintenant.
00:56:02Je peux utiliser ça!
00:56:06Le travail est fait ici.
00:56:12Laisse-moi sortir!
00:56:14Laisse-moi sortir!
00:56:15N'y pense même pas!
00:56:18Punition!
00:56:24Je sais ce que tu as fait.
00:56:26Arrête de plaisanter.
00:56:28Regarde!
00:56:34Je ne peux même pas m'en faire.
00:56:36Il a pété.
00:56:42Ce n'est pas moi!
00:56:44Ce n'est pas moi!
00:56:47Il pue!
00:56:48Comment tu vas expliquer ça?
00:56:54Qu'est-ce que tu fais?
00:56:56Oh!
00:56:56Désolé!
00:56:56Comment as-tu fait ça?
00:57:08Je sais.
00:57:10Vraiment tout de toi.
00:57:12Oh!
00:57:13Ne fais pas ça!
00:57:17Joyeux anniversaire, monsieur Moracula.
00:57:19Qu'est-ce qu'il se passe?
00:57:22Surprise!
00:57:24Oh!
00:57:25Merci, les amis!
00:57:27Mais je ne suis pas si jeune.
00:57:31Mieux?
00:57:33Il m'en faut plus.
00:57:34Peut-être comme ça?
00:57:35J'ai besoin d'encore plus.
00:57:37Peut-être que comme ça, ça va aller?
00:57:38Ah, maintenant, c'est bon.
00:57:56Joyeux anniversaire!
00:57:58Merci, les amis!
00:58:00Joyeux anniversaire, 170 ans, monsieur Moracula.
00:58:04Au fait, voici mon nouveau petit ami.
00:58:07Petit ami?
00:58:08Il s'appelle Scott.
00:58:11Bonjour, monsieur Moracula.
00:58:13Scott.
00:58:15Pourquoi il sent comme un chien?
00:58:17Parce que je suis un loup.
00:58:22Loup-garou?
00:58:23Oh non!
00:58:24Pleine lune!
00:58:25Ah!
00:58:27Le pire anniversaire de ma vie.
00:58:31Ça va être un chef-d'homme sanglant.
00:58:34Pisez et...
00:58:36tirer!
00:58:40Sa fille!
00:58:41Espèce de petite peste!
00:58:44J'ai vu se jouer avec toi, grande frère!
00:58:46Regarde ce que t'as fait à mon tableau!
00:58:47Oh, il est fichu!
00:58:49Va dormir!
00:58:50Tu devrais être au lit depuis longtemps!
00:58:53Tic-tac, tic-tac, tic-tac, boum!
00:58:56Je suis en pleine forme!
00:58:57Youpi!
00:58:58C'est l'heure de ranger!
00:59:00C'est fait!
00:59:02Rachel!
00:59:03Oh, mon Dieu!
00:59:05Des humains!
00:59:07Derc!
00:59:08Oh, pas mal!
00:59:09Plutôt cool!
00:59:10Oh, il est trop beau!
00:59:11Rachel!
00:59:12Rachel!
00:59:12Rachel!
00:59:12Rachel!
00:59:13Rachel!
00:59:13Rachel!
00:59:13Rachel!
00:59:13Rachel!
00:59:14Rachel!
00:59:14On mange et on va à l'école, d'accord?
00:59:17Laisse-moi tranquille!
00:59:19Oh!
00:59:20On va être en retard!
00:59:21On y va, on y va, on y va!
00:59:23Lève-toi!
00:59:25Oh!
00:59:26Oh!
00:59:27Hein?
00:59:29Berg!
00:59:31C'est quoi ça?
00:59:32Il reste!
00:59:33Oh, laisse-moi tranquille!
00:59:35Oh!
00:59:35Je vais me préparer toute seule!
00:59:38Je ne mets dans mon sac que l'essentiel!
00:59:40Monsieur tout doux!
00:59:41Monsieur poilu!
00:59:43Et des crayons!
00:59:45Mais d'abord le petit-déjeuner!
00:59:47C'est céréale d'ongle pour tous!
00:59:50Oh, délicieux!
00:59:52Maman dit toujours que les tomates, c'est bon pour moi!
00:59:54Et elle a toujours raison!
00:59:57Ça va être encore meilleur dans une seconde!
01:00:00Ça devrait être bon!
01:00:01C'est parti pour la dégustation!
01:00:04J'ajoute un peu de sucre!
01:00:06Du sucre, du sucre!
01:00:07Super!
01:00:07Mon petit-déjeuner!
01:00:09Oh!
01:00:09Mon petit-déjeuner!
01:00:11Merci, sœurette!
01:00:13Oh!
01:00:14C'est pas juste!
01:00:15Bon, il m'en reste!
01:00:17Ayez toujours un plan B, les amis!
01:00:19Avec du sucre, là aussi!
01:00:22Oh!
01:00:22Oh, j'ai limité!
01:00:23Voilà pour toi, ma grande sœur d'amour!
01:00:27Elle croit qu'elle va m'avoir comme ça, hein?
01:00:29Vraiment!
01:00:31Enfin le petit-déjeuner!
01:00:32Hé, sa vie!
01:00:33Les chauves-souris?
01:00:34Où ça?
01:00:35C'était trop facile!
01:00:38Y'a même pas de chauves-souris!
01:00:47Berk, berk, berk, berk, berk!
01:00:51Rochelle!
01:00:51Tu as fait une de ces têtes!
01:00:54Dégueu!
01:00:56Oh!
01:00:58Ouf!
01:00:58Sauvé!
01:01:00Wow!
01:01:00Moi aussi, je vais être rapide comme toi!
01:01:02Oh!
01:01:02Tu y arriveras un jour!
01:01:04Salut, Rachel!
01:01:05Ça va?
01:01:06C'est-à-dire pour ma sœur!
01:01:08Oh!
01:01:09Pas de souci!
01:01:10J'ai un cadeau pour toi!
01:01:12Oh!
01:01:12Merci!
01:01:14Je peux?
01:01:14Quelle belle journée!
01:01:16Oh!
01:01:16Oh!
01:01:17De l'argent!
01:01:18Laisse-moi te mettre le collier!
01:01:21Je dois sauver Rachel!
01:01:23Je vais te sauver, grande sœur!
01:01:25Oh!
01:01:26Stop!
01:01:27Ouah!
01:01:28Oh!
01:01:28Oh!
01:01:28Oh!
01:01:29Oh!
01:01:30Oh!
01:01:31Oh!
01:01:32Pourquoi ça tourne?
01:01:34Oh!
01:01:35Savi!
01:01:35Mais qu'est-ce que tu fais?
01:01:37Mais je te sauve Rachel!
01:01:38C'est de l'argent!
01:01:39Mais non, c'est juste du plastique!
01:01:42Oh!
01:01:42Bah!
01:01:42Ça va!
01:01:43Ok!
01:01:44Bataille des boulettes!
01:01:45Oui!
01:01:45Oui!
01:01:46C'est pas qui!
01:01:46Ouais!
01:01:47Wow!
01:01:48Des copains!
01:01:49T'as oublié ta peluche!
01:01:51Oh!
01:01:51Ça va pas être super comme vampire de toute façon!
01:01:54Chou!
01:01:56Nous accueillons Savi et une nouvelle élève!
01:01:59Dites bonjour à Savi et les enfants!
01:02:00Salut!
01:02:01Salut!
01:02:01Bienvenue!
01:02:03Bon, commençons le cours maintenant!
01:02:05Oh oui!
01:02:06Ça fait trop mal!
01:02:07Oh monsieur!
01:02:08Je dois aller à l'infirmerie!
01:02:10Oh!
01:02:10Oh!
01:02:11Je veux ma maman!
01:02:12Oh!
01:02:14C'est quoi cette odeur?
01:02:15Oh!
01:02:16Oh!
01:02:18Oh!
01:02:19J'ai soif maintenant!
01:02:20Je veux...
01:02:21Oh!
01:02:22Mais qu'est-ce qu'elle a?
01:02:23Oh!
01:02:23Je veux...
01:02:24Je veux...
01:02:25Monsieur!
01:02:27Oh maman!
01:02:27Oh!
01:02:28J'ai délicieux!
01:02:29Oh!
01:02:29Je veux lécher!
01:02:31Mon sandwich préféré!
01:02:33Oh!
01:02:34Oh!
01:02:35Il est passé où?
01:02:36Oh!
01:02:37Mais où est-ce qu'on est là?
01:02:39Voilà!
01:02:39Je veux...
01:02:42Oh!
01:02:42Oh!
01:02:43Oh!
01:02:43Oh!
01:02:44Oh!
01:02:44Oh!
01:02:44Merci!
01:02:44Pas de problème!
01:02:50Bergue de l'ail!
01:02:52Ouste!
01:02:53Oh!
01:02:53Oh!
01:02:55Oh!
01:02:55Oh!
01:02:55Oh!
01:02:56Bizarre!
01:02:57Je me sens mieux!
01:02:58Et toi!
01:02:59Oh!
01:02:59Oh!
01:03:01Wow!
01:03:02J'ai tellement hâte de devenir comme ma sœur!
01:03:05Qu'est-ce qui se passe?
01:03:06Oh!
01:03:07Le voilà!
01:03:08Mon prince des ténèbres!
01:03:10Ah!
01:03:11Ah!
01:03:13Salut, chérie!
01:03:15Hé!
01:03:15Salut, beauté!
01:03:18Hé!
01:03:21Qu'est-ce qui se passe?
01:03:22Ta sœur!
01:03:22Mon sport!
01:03:23Pitié!
01:03:24Arrête!
01:03:24Oh!
01:03:25Ok!
01:03:25Oh!
01:03:26Ma peluche!
01:03:28Moi aussi, je veux un amoureux!
01:03:31À plus tard, Rachel!
01:03:33Ouais, à plus!
01:03:35Oh!
01:03:36Toi!
01:03:37Je vais te transformer!
01:03:39Oh!
01:03:39Mais qu'est-ce que tu fais?
01:03:41C'est un putoir maintenant!
01:03:43Oh!
01:03:45Je suis un putoir!
01:03:47Oh!
01:03:49Oh!
01:03:49C'était quoi, ça?
01:03:54Oh!
01:03:54Mon Dieu!
01:03:57Euh!
01:03:58Euh!
01:03:59Pardon!
01:04:01Oh!
01:04:01Oh!
01:04:03Euh!
01:04:03C'était quoi, ça?
01:04:07Mais qu'est-ce qu'elle fait?
01:04:08Regardez!
01:04:09Regardez-la!
01:04:12Oh!
01:04:14Passant!
01:04:15Ok!
01:04:16Ça suffit!
01:04:17Où est-ce que je suis?
01:04:22Hé!
01:04:22Oh!
01:04:23Tu vas bien?
01:04:25Oups!
01:04:27Oh!
01:04:28Enfin!
01:04:30Oh!
01:04:30Je suis tellement fatiguée!
01:04:32Je dois faire une sieste!
01:04:35Oh!
01:04:37Oh!
01:04:38Les vampires!
01:04:39Oh!
01:04:40Je vais enfin avoir mes dents de vampires!
01:04:42Oh!
01:04:44Bienvenue!
01:04:45Oh!
01:04:45Oh!
01:04:47Oh!
01:04:47Toi!
01:04:49Prête pour devenir un vampire?
01:04:51Oh!
01:04:51Non!
01:04:52Non!
01:04:53Non!
01:04:53Non!
01:04:53Non!
01:04:54Non!
01:04:54Non!
01:04:54Non!
01:04:55Non!
01:04:55Non!
01:04:55Non!
01:04:55Non!
01:04:55Non!
01:04:55Non!
01:04:55Non!
01:04:56Non!
01:04:56Non!
01:04:56Non!
01:04:56Non!
01:04:56Non!
01:04:56Non!
01:04:57Non!
01:04:57Non!
01:04:57Non!
01:04:57Non!
01:04:59Rachel!
01:05:00Rachel!
01:05:00Rachel!
01:05:01Rachel!
01:05:01J'ai peur!
01:05:02Savi!
01:05:03Qu'est-ce que tu fais dans mon lit?
01:05:04Je peux faire ma sieste avec toi?
01:05:07S'il te plaît!
01:05:08Oh!
01:05:09D'accord!
01:05:11Ouais!
01:05:11Je t'aime, grande sœur!
01:05:13Oh!
01:05:14Oh!
01:05:15Super!
01:05:17Ma sieste revigorante est fichue.
01:05:23Je vais me mettre dans son petit lit.
01:05:25Tout est minuscule et ça pue.
01:05:28Dégage!
01:05:30Rachel!
01:05:31Rachel!
01:05:32Rachel!
01:05:33Rachel!
01:05:34Rachel!
01:05:36Encore?
01:05:38Rachel, ne me laisse pas toute seule.
01:05:40Regarde, je partage même monsieur la vie avec toi.
01:05:44Ça finit quand les devoirs?
01:05:48Ça va la surprendre!
01:05:51C'est parti!
01:05:53Pourquoi est-ce que j'ai toujours sommeil?
01:05:56C'est quoi ça?
01:05:59Mais qui?
01:06:00Mais oui, évidemment.
01:06:03Regarde ça.
01:06:07Délicieux.
01:06:11Vraiment?
01:06:12C'est parti.
01:06:13Laisse-moi!
01:06:17C'est pas drôle.
01:06:19Je meurs de faim.
01:06:22Je veux des bonbons.
01:06:25Où est-ce qu'elle cache les bonbons, maman?
01:06:27Les voilà!
01:06:29Ouais!
01:06:30Des bonbons!
01:06:32Trop haut!
01:06:34Je suis un vampire.
01:06:36Je peux y arriver.
01:06:37Mais je dois faire attention.
01:06:40Si j'étais aussi grande que papa, je pourrais me servir...
01:06:44Quand je veux.
01:06:46Allez, presque.
01:06:47Vous voilà, mes petits bonbons.
01:06:49J'en veux un orange.
01:06:54C'est à Rachel, ça?
01:06:58Il y a quoi là-dedans?
01:07:00Oh non!
01:07:03Vite!
01:07:04Oh non!
01:07:06Je suis là, sa fille!
01:07:13Pourquoi est-ce que je ne peux pas voler?
01:07:16Ne t'inquiète pas, sa fille.
01:07:18Hein?
01:07:19T'as trouvé ça où?
01:07:20Ah!
01:07:21Mais je me souviens.
01:07:22Regarde.
01:07:23C'est mes dents de lait.
01:07:25Comme celles que tu as maintenant.
01:07:27Oh!
01:07:28Tes dents de lait, c'est ça?
01:07:30Oui, elles étaient juste là.
01:07:31Où j'ai mes dents de vampire maintenant.
01:07:33J'ai tellement hâte d'avoir mes dents de vampire.
01:07:36Oh!
01:07:37C'est pas encore l'heure, hein?
01:07:39Tu dois prendre soin de tes dents, sa fille.
01:07:41Il faut les limer.
01:07:44Oh!
01:07:45Waouh!
01:07:46Je vais me fabriquer mes propres canines.
01:07:48Maman a dit que je peux faire ce que je veux avec ça.
01:07:51Je fais une boule et tada!
01:07:54Je vais les tester.
01:07:56C'est peut-être la mode des canines roses, hein?
01:07:58Qu'est-ce que t'en penses?
01:07:59Oh non, sa fille.
01:08:00Ce sont des fausses.
01:08:02C'est des fausses.
01:08:03Oui!
01:08:05Oh!
01:08:06Oh!
01:08:07Pourquoi?
01:08:09Je préfère ça, alors.
01:08:11C'est tout doux.
01:08:13Et l'autre...
01:08:13Prends ça.
01:08:14C'est à moi.
01:08:16Va jouer avec tes jeux.
01:08:18C'est méchant.
01:08:19Moi aussi, je veux du maquillage.
01:08:23Mode furtive.
01:08:25Non.
01:08:26Oh, Rachel!
01:08:27Je reviens.
01:08:29Touche pas à mes affaires.
01:08:30Oh!
01:08:32Ok.
01:08:35Oh, les revoilà!
01:08:38Touche pas à mes affaires.
01:08:41Mais moi aussi, je veux du maquillage.
01:08:43Non, sa vie.
01:08:45Rachel est pas là.
01:08:47Sa vie.
01:08:47Où es-tu?
01:08:50Oui, regarde.
01:08:51Je suis jolie.
01:08:52Mon maquillage.
01:08:53Rends-moi ça.
01:08:54Oh, non!
01:08:56Je vais t'attraper, espèce de petite furie.
01:08:58Non, non!
01:08:59Touche-toi!
01:09:01Attrape-moi!
01:09:02Ah!
01:09:03Ah!
01:09:04Savi, c'est bientôt ta cérémonie, t'es dedans.
01:09:08Félicitations!
01:09:09Oh, vraiment?
01:09:10Au revoir!
01:09:12Oh, qu'est-ce que c'est?
01:09:14Maquillage, vêtements et nourriture de vampires?
01:09:17J'ai une idée!
01:09:19Rachel, qu'est-ce que t'en penses?
01:09:22Regarde ma jolie robe rose et ma baguette magique.
01:09:25Oh, chérie, t'es pas une fée.
01:09:27Tu es un vampire.
01:09:28Mais je veux être jolie comme toi!
01:09:32Ok, ok.
01:09:34Pleure pas.
01:09:34Je vais t'aider.
01:09:36Viens avec moi.
01:09:37Arrête de pleurer.
01:09:39Je veux me maquiller pour être jolie.
01:09:41Bon, c'est parti.
01:09:42Et voilà.
01:09:44Oh, waouh!
01:09:46C'est quoi?
01:09:47C'est une boîte de beauté.
01:09:48On enlève ça.
01:09:49Et ça aussi.
01:09:52Mon fard à paupières rose!
01:09:53Du rose!
01:09:56Prends juste sur toi, ok?
01:09:58Tu dois avoir l'air d'un vampire.
01:10:00Verme les yeux et bouge pas.
01:10:03Le rose, c'est pas notre couleur.
01:10:04Le noir?
01:10:05Oui.
01:10:06J'ai une tête de vampire maintenant?
01:10:08Presque.
01:10:09Euh, attends une seconde.
01:10:11Oh, qu'est-ce que c'est que ça?
01:10:13Des petites fleurs toutes mignonnes?
01:10:14Pas question.
01:10:15Rien de mignon.
01:10:17J'enlève ça.
01:10:18Euh, oh, j'aime mieux.
01:10:21Hum, hum.
01:10:26Là, c'est mieux.
01:10:28Plus de trucs mignons.
01:10:29Plus que des chauves-souris.
01:10:31Ha, ha.
01:10:34Oh, des chauves-souris?
01:10:35Je sais.
01:10:36Moi, Rachel, maman...
01:10:39Qu'est-ce que c'est que cette histoire?
01:10:40Papa, Agui, Wagi, Maman, Papa, Rachel, Savi, Agui...
01:10:46Tu vas moins parler.
01:10:47Mais c'est tout doux.
01:10:49Mais c'est la bonne couleur.
01:10:50Papi, Tonton Tom.
01:10:52Voilà.
01:10:53Bouge pas.
01:10:54Attends deux secondes.
01:10:56La dernière touche.
01:10:58Tu vas pas en croire tes yeux.
01:11:01Les paillettes sont la solution à tout.
01:11:03Savi?
01:11:04Regarde, j'ai des bonbons.
01:11:05Hum, oh, des bonbons.
01:11:09Hum, hum.
01:11:10Mais c'est pas des bonbons.
01:11:12Hum, oh, ça brille.
01:11:14Hum, hum.
01:11:16J'adore.
01:11:16Hum, hum.
01:11:18Oh, saleté de cheveux.
01:11:21Bizarre.
01:11:22Oh, c'est dégoûtant.
01:11:25Oh, Berk.
01:11:27Arrête.
01:11:28Oh, on va faire quelque chose pour tes cheveux.
01:11:30Il te faut une coiffure de vampires.
01:11:33Hum, oh, je ne supporte pas ces trucs roses.
01:11:38Oh, c'est mieux.
01:11:39Ah, bouge pas.
01:11:41Oh, oh, oh, oh, ouah.
01:11:44Ça manque de quelque chose.
01:11:46Ouais, encore des accessoires, chauve-souris.
01:11:50C'est exactement ce que je cherchais.
01:11:52Une part chignon.
01:11:56Ouah, Rachel, c'est trop cool.
01:11:58Ha, ha, ha, ha, ha, c'est bon.
01:12:00Non, choisis une tenue.
01:12:02OK.
01:12:03Euh, ça, c'est à toi.
01:12:06Trop lourd.
01:12:07Non.
01:12:07Non.
01:12:08Oh.
01:12:09Hors de question.
01:12:10Oh.
01:12:11OK.
01:12:13Oh.
01:12:14Elle est trop sale, celle-là.
01:12:16Oh, montre.
01:12:17Hum, eh ben, plus maintenant.
01:12:21Je fais peur maintenant.
01:12:23Hum, pas encore.
01:12:24Il te faut des lunettes.
01:12:26Les voilà.
01:12:27La cérémonie, les dents, c'est hyper important.
01:12:31Oh.
01:12:31Voilà.
01:12:32Ça y est, je vais faire peur.
01:12:34Ouais, c'est ça.
01:12:35La cérémonie, les dents, c'est hyper important.
01:12:39A party at your home.
01:12:42Feel it from head to toe.
01:12:44Move your body to the rhythm home.
01:12:47It's not a lie, come on, show you a smile.
01:12:50Turn the music on, it's the way we go.
01:12:53It's not a lie, come on, show you a smile.
01:12:55Turn the music on, it's the way we go.
01:12:58It's not a lie, come on, show you a smile.
01:13:03Turn the music on, it's the way we go.
01:13:19Oh, eh, j'ai déjà vécu ce moment.
01:13:47Oh, oh.
01:13:48Oh, oh.
01:13:50Oh, encore.
01:13:52Bonjour, tout le monde.
01:13:55Oh, mamie.
01:13:57Savy, ça me fait tellement plaisir de te voir.
01:13:59Tu m'as manqué, mamie.
01:14:01Oh, ma petite mamie.
01:14:03Oh, ma petite mamie.
01:14:04Oh, ma petite mamie.
01:14:05Mamie, c'est pas moi, Savy.
01:14:07Tes lunettes, voilà.
01:14:09Oh, c'est...
01:14:10Mamie.
01:14:11C'est une très plaisante.
01:14:12Oh, oui.
01:14:14Ils sont étonnés.
01:14:15Oh, je ne les ai pas.
01:14:17Oh, désolée.
01:14:19Les canines, mamie.
01:14:20Oh, les voilà.
01:14:22Oh, je les ai attendus tellement longtemps.
01:14:25Félicitations.
01:14:26Trop cool.
01:14:28Mes dents de vampires.
01:14:31Félicitations.
01:14:32Félicitations.
01:14:34Oh, ça me rappelle quelque chose.
01:14:37Je dois vraiment y aller.
01:14:39Désolée.
01:14:39Allez, ciao.
01:14:40Moi aussi.
01:14:42Le fait, et puis...
01:14:44Voilà mon décès.
01:14:47Oh, mon Dieu.
01:14:49Miam.
01:14:52Tu peux me mordre.
01:14:54Quoi?
01:14:59Fais dégager le soleil d'ici.
01:15:01Ouf, je suis sauvée.
01:15:03Ah, c'est l'heure de ma routine.
01:15:07Un petit échauffement d'abord.
01:15:09Ouf, je dois battre mon record.
01:15:12Ouf, trois secondes, ouais.
01:15:15Ah, oups.
01:15:17Ils vont être trop blancs.
01:15:19Ah, ah, j'ai quelque chose de coincé dans l'écran.
01:15:22Hein, beurk.
01:15:24C'était là depuis tout ce temps.
01:15:26Drop some money.
01:15:28Oh, this bread so yummy.
01:15:30Mon nouveau gel douche est génial.
01:15:32Il me fait sentir vivante et fraîche.
01:15:36Hmm, j'ai besoin de m'habiller.
01:15:38Ta-da.
01:15:39Euh, je ressemble à un Hobbit.
01:15:41Trop classique.
01:15:43Wow, c'est mieux.
01:15:45Je pars à l'école.
01:15:47Au revoir, maman.
01:15:48Pas si vite, chérie.
01:15:50Hein?
01:15:51Euh, t'as oublié ta boîte à goûter.
01:15:53Oh, merci, maman.
01:15:55C'est génial.
01:15:57Ahem.
01:15:58Ahem.
01:15:59T'as oublié d'embrasser ta maman.
01:16:00Par tous les aïs sacrés.
01:16:03Wow.
01:16:04Oh, ça a laissé une tâche.
01:16:06Oh.
01:16:06Hé, j'aime bien ta nouvelle chemise.
01:16:09Ha, elle est incroyable.
01:16:11Wow.
01:16:13Cré.
01:16:15Hi, hi, hi.
01:16:16Elle me vole, la vedette.
01:16:18Mais c'est qui, hein?
01:16:19Hum.
01:16:20Ne te frotte pas, une fille jalouse.
01:16:23Oups.
01:16:24Wow.
01:16:25J'ai dit.
01:16:26Oh.
01:16:27Euh, désolée.
01:16:29Ouais.
01:16:29Oh.
01:16:30Je te montrerai la prochaine fois.
01:16:32Tu vas bien?
01:16:33Euh, ouais.
01:16:34Je m'appelle Rachel.
01:16:35Oh, ça a l'air délicieux.
01:16:38Rachel, tu peux te lever?
01:16:40Oh, oui.
01:16:41Oui.
01:16:42Ah, ah.
01:16:43OK.
01:16:43À plus.
01:16:44Désolée.
01:16:45Au revoir, Chris.
01:16:46Je peux pas me contrôler.
01:16:48Ouais.
01:16:48Quel endroit effrayant.
01:16:50Qui est cette fille?
01:16:51Elle ne me plaît pas.
01:16:52Prépare-toi pour la blague du ketchup.
01:16:55Ha, ha, ha.
01:16:56Assieds-toi, chérie.
01:16:58Ha, ha, ha.
01:16:59Oh, elle arrive.
01:17:01Oh, enfin.
01:17:02Voici ma chaise.
01:17:04Quelle odeur bizarre.
01:17:06Sauce tomate.
01:17:07Hum, délicieux.
01:17:09Ouais.
01:17:10Mes crocs sont prêts.
01:17:12C'est tellement bon.
01:17:14Qu'est-ce qu'il y a?
01:17:14Pas lui.
01:17:15Peut-être ici.
01:17:16Qui est là?
01:17:18Peut-être elle.
01:17:19Oh, oh, vache.
01:17:21Dégueu.
01:17:23Qu'est-ce qui est si drôle?
01:17:24Oh non, ma jupe est couverte de ketchup.
01:17:27Je déteste cette école.
01:17:28Elle est horrible.
01:17:29OK, fais attention.
01:17:30Oh, mon Dieu.
01:17:31Tu vas bien, Rachel?
01:17:33Ouais, merci, Chris.
01:17:35Oh, mon Dieu, Rachel.
01:17:36Tu saignes.
01:17:37Est-ce que tu vas bien?
01:17:39Appelons les urgences.
01:17:40C'est bon.
01:17:41J'ai besoin d'aller aux toilettes.
01:17:42Je ne supporte pas la vue du sang.
01:17:45Ouch.
01:17:46Je me suis coupé le doigt.
01:17:49Ça fait mal.
01:17:53Un plat tout frais.
01:17:55Ah, mia.
01:17:57J'ai à moi, mon garçon.
01:17:59Qu'est-ce que tu fais, Rachel?
01:17:59Oh, euh, euh, euh, euh, euh, euh, euh, euh, un peu malade.
01:18:04Elle est étrange.
01:18:06OK.
01:18:08Ouf, c'était pas loin.
01:18:10Doucement, mon pote.
01:18:11Ne sois pas en colère.
01:18:12J'ai encore faim.
01:18:14Attends un peu.
01:18:15Mon plaisir rouge.
01:18:18Miam!
01:18:19Hé!
01:18:20Oh!
01:18:21Hum, hum.
01:18:21La nourriture est interdite.
01:18:23C'est l'heure de l'examen.
01:18:25Quoi?
01:18:26Je ne suis pas prêt.
01:18:27J'ai un meilleur plan.
01:18:28Je vais cacher mon jus ici.
01:18:30Et mettre une paille dans la bouteille.
01:18:34Ces superbes lunettes vont cacher tout ça.
01:18:37Waouh!
01:18:38Je suis une vraie fashionista.
01:18:40Mon outil secret pour boire est en place.
01:18:43On ne peut pas m'empêcher de me nourrir.
01:18:46Yeah!
01:18:47Miam!
01:18:48Et qui rigole bien maintenant?
01:18:50Hum, j'ai entendu quelque chose.
01:18:52Hein?
01:18:53Pourquoi est-ce qu'elle porte ses lunettes?
01:18:55C'est pas vrai.
01:18:56Elle est en train de boire.
01:18:57Du sang!
01:18:59Oh, pas Einstein!
01:19:01Quelle petite nature!
01:19:03Qu'est-ce qu'il y a au déjeuner aujourd'hui?
01:19:06Berk!
01:19:07Je déteste les milkshakes.
01:19:09Et les hamburgers?
01:19:10Dégueu!
01:19:11Comment peuvent-ils manger ces cochonneries?
01:19:13Salut, Rachel.
01:19:14Salut!
01:19:15Tu veux manger un hamburger avec moi?
01:19:17Bien sûr!
01:19:19Bien!
01:19:20Et voilà!
01:19:21Bon appétit!
01:19:22Euh...
01:19:23Merci!
01:19:24Bienvenue à ma table privée.
01:19:27Ah!
01:19:28Hum!
01:19:28C'est vraiment bon!
01:19:30Hum!
01:19:30Goûte la tienne!
01:19:32Euh...
01:19:32Bien sûr!
01:19:35Berk!
01:19:37Pas mal!
01:19:38Oh non!
01:19:40Oh!
01:19:41Oh!
01:19:41Oh!
01:19:42Oh!
01:19:43Oh!
01:19:43Oh, Tris!
01:19:44Je suis tellement désolée!
01:19:45Je vais nettoyer et on finira nos hamburgers.
01:19:47Euh...
01:19:48D'accord!
01:19:49Je dois me débarrasser de ça!
01:19:51Je n'aime pas les burgers!
01:19:52Dégage d'ici!
01:19:54Berk!
01:19:56Hum...
01:19:56J'ai une idée!
01:19:58Ce cola est pour les vrais vampires!
01:20:01Oups!
01:20:03Propre comme un sous-neuf!
01:20:05Waouh!
01:20:05T'as déjà fini ton burger?
01:20:07Ouais!
01:20:08J'avais tellement faim!
01:20:11Rachel, tu as quelque chose sur les dents!
01:20:14Oh!
01:20:15Vraiment?
01:20:15Je dois y aller!
01:20:16Attends!
01:20:17Je ne voulais pas...
01:20:18Ah!
01:20:21Euh...
01:20:21Qu'est-ce que c'est?
01:20:23Une pluie de burgers?
01:20:24Pas grave!
01:20:26C'était gênant!
01:20:28Mais finalement, je peux manger!
01:20:31Ok!
01:20:32Où j'en étais?
01:20:35Ah!
01:20:36J'ai besoin de plus d'épices!
01:20:38Je vais vérifier dans ma boîte à goûter!
01:20:40Waouh!
01:20:41Ma maman sait ce que j'aime!
01:20:43La sauce la plus piquante pour la fille la plus chaude!
01:20:46Un cocktail brûlant, s'il te plaît!
01:20:48Salut, Rachel!
01:20:48Salut!
01:20:49Quelques gouttes de plus?
01:20:51Ok!
01:20:52Je vais goûter!
01:20:54Hum...
01:20:54Hum...
01:20:56Hum...
01:20:56Hum...
01:20:57Hum...
01:20:57Ah!
01:21:02Rachel!
01:21:02Désolée!
01:21:03Tu es punie, femme dragon!
01:21:06Ouch!
01:21:06Mon nez!
01:21:07Ah!
01:21:07Oh!
01:21:08J'ai besoin de me rafraîchir!
01:21:10Oh!
01:21:10Viens ici!
01:21:12Oh!
01:21:13Attends une minute!
01:21:15Comment elle pue, les toilettes?
01:21:16Mais j'ai pas le choix!
01:21:18Hum...
01:21:19Ah!
01:21:21Ouais!
01:21:22C'est mieux!
01:21:23Ah!
01:21:24Toute propre!
01:21:25Ahem!
01:21:26Vous avez de gros problèmes, mademoiselle!
01:21:28Oh non!
01:21:29Qu'est-ce qu'elle a fait?
01:21:31Oui, monsieur Jonathan!
01:21:32Ah!
01:21:32Ah!
01:21:35Ah!
01:21:36Ah!
01:21:36C'est inacceptable!
01:21:39Voici tes corvées!
01:21:40Ah!
01:21:41Quelle corvée!
01:21:43Oh!
01:21:43Mon dieu!
01:21:44C'est tellement lourd!
01:21:46Oh mon dieu!
01:21:47C'est plus long que la grande muraille!
01:21:48Comment je vais accomplir tout ça?
01:21:50Wow!
01:21:51Chris m'invite à un rendez-vous!
01:21:52Mais je dois finir mes corvées!
01:21:54Oh!
01:21:54Génial!
01:21:55Mon dieu!
01:21:56Quel désordre!
01:21:58On dirait que cet endroit n'a jamais été nettoyé!
01:22:00J'ai beaucoup de travail à faire!
01:22:02Je vais m'y mettre!
01:22:04I clean, clean, clean!
01:22:05With my hands, hands, hands!
01:22:08Ouf!
01:22:08J'ai fini!
01:22:09Voyons ce qu'il y a après!
01:22:11Euh...
01:22:12Décongeler le poulet?
01:22:14Euh...
01:22:15Le poulet?
01:22:16Où est mon petit oiseau?
01:22:18Oh!
01:22:18Te voilà, mon chéri!
01:22:20Oh!
01:22:20Il est tellement froid!
01:22:21J'ai pas le temps!
01:22:22Essayons un vieux truc de vampire!
01:22:25C'est comme construire une tour!
01:22:27Fais attention à tes doigts!
01:22:28Car cette eau est bouillante!
01:22:31C'est fait!
01:22:31Maintenant, il faut attendre!
01:22:33Je vais faire passer le temps avec mon livre préféré, Twilight!
01:22:36Oh!
01:22:36Ça prend tellement de temps!
01:22:39Oh!
01:22:40Oh!
01:22:40J'ai trop dormi!
01:22:41Allons voir notre poulet!
01:22:44Wow!
01:22:45Joli!
01:22:46Oh non!
01:22:47Pourquoi il est encore gelé?
01:22:49Sérieux?
01:22:50Mes yeux lasers vont y arriver plus vite!
01:22:53Oh!
01:22:53Allez!
01:22:54Oh!
01:22:55J'en peux plus!
01:22:57Oh!
01:22:57Cette liste ne va jamais finir!
01:22:59Oh!
01:23:00C'est l'heure du repassage!
01:23:02Ma-ma-ma-ma-ma!
01:23:04Oh!
01:23:04Ça sent la viande brûlée!
01:23:06Oh!
01:23:06Ma main?
01:23:07Peu importe!
01:23:09Passons en mode vitesse-lumière!
01:23:11C'est fait!
01:23:12Qu'est-ce que je dois faire maintenant?
01:23:14Passer l'aspirateur?
01:23:15C'est facile!
01:23:16Ah!
01:23:16Ah!
01:23:17Ce canapé est si léger!
01:23:19Je parie que Hulk ne pourrait pas le faire!
01:23:22Wow!
01:23:22Je vais nettoyer toute cette poussière!
01:23:25Oh!
01:23:26Oups!
01:23:26Oh!
01:23:27Viens là!
01:23:27Je suis fatiguée de tout ça!
01:23:30J'ai besoin de m'échapper!
01:23:32Super!
01:23:33Maman dort!
01:23:33Voilà!
01:23:36C'est mon opportunité!
01:23:38Dors bien, maman!
01:23:40Oh!
01:23:41Non!
01:23:42Ah!
01:23:46C'était proche!
01:23:47Ok, mon pote!
01:23:48J'ai besoin de ton aide!
01:23:50Fais comme si tu étais sous les pieds de maman depuis le début, ok?
01:23:56Ah!
01:23:57Qui m'a réveillée?
01:23:59Hein?
01:24:00Qui a laissé ce poulet ici?
01:24:02Oh!
01:24:03Peu importe!
01:24:05J'ai besoin de câlins!
01:24:10Qu'est-ce qui lui prend si longtemps?
01:24:12Oh!
01:24:13Rachel!
01:24:14Salut, Chris!
01:24:15Est-ce que tu vas bien?
01:24:17Oui!
01:24:17Il faut que je te dise quelque chose!
01:24:20Ok!
01:24:21Dis-moi!
01:24:23Je suis un vampire!
01:24:25Mes yeux sont rouges sans!
01:24:27Et j'ai des crocs!
01:24:28Je suis un vampire aussi!
01:24:30Tu vois?
01:24:31Euh...
01:24:32Quoi?
01:24:33Je savais que tu étais un vampire!
01:24:35Je voulais t'inviter à cette fête!
01:24:36Tu veux m'accompagner?
01:24:39Ouais!
01:24:40Génial!
01:24:41On se voit là-bas!
01:24:42À plus!
01:24:43Dans secrète?
01:24:45Entrée?
01:24:4610 000 dollars?
01:24:48Quoi?
01:24:49Je suis un vampire fauché par un millionnaire!
01:24:52Oh!
01:24:53Qu'est-ce que je vais faire?
01:24:54Hein?
01:24:55Attends une seconde!
01:24:58Quelqu'un a besoin d'une nounou?
01:25:00Je pense que je peux le faire!
01:25:02Je vais tout faire pour cet argent!
Comments