- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
02:12ترجمة نانسي قنقر
02:42لا
02:44ليس هنا
02:46كيف بيعمل فيني هيك؟
02:48ولك ليش لا يعمل هيك؟
02:52شو رح اعمل هلا؟
02:54شو بدي اعمل؟
02:56ما بعرف
03:02حبيبة
03:08قدر صار عمريك حبيبتي؟
03:10صار عمري سبع سنين
03:11طيب قل ليلي شو بدك تصيري بس تكبرت؟
03:13بدي اصير مغنية
03:15حبيبتي
03:21بابا حبيبي انا بحبك قد تدني
03:27وانا
03:31وانا بحبك كتير كمان
03:33كتير
03:35ترجمة نانسي قنقر
03:37ترجمة نانسي قنقر
03:39ترجمة نانسي قنقر
03:41ترجمة نانسي قنقر
03:43ترجمة نانسي قنقر
03:45ترجمة نانسي قنقر
03:47ترجمة نانسي قنقر
03:49ترجمة نانسي قنقر
03:51ترجمة نانسي قنقر
03:53ترجمة نانسي قنقر
03:55ترجمة نانسي قنقر
03:57ترجمة نانسي قنقر
03:59ترجمة نانسي قنقر
04:01ترجمة نانسي قنقر
04:03ترجمة نانسي قنقر
04:05ترجمة نانسي قنقر
04:07ترجمة نانسي قنقر
04:09ترجمة نانسي قنقر
04:11ترجمة نانسي قنقر
04:13ترجمة نانسي قنقر
04:15ترجمة نانسي قنقر
04:17ترجمة نانسي قنقر
05:19لا توغزيني
05:21انا حيدر كوكماز
05:23انا ابوها لبشرة كوكماز
05:26تمام انتي روحي شوي
05:29حاضر
05:30اتفضل
05:31انا ما رح ااخد من وقتك كتير
05:33تحمليني شوي
05:35الحقيقة انا لقيت هذا الدفتر بين غراط بنتي
05:38وكان في بلبو
05:39ورقة ملاحظة
05:41والتاريخ هو تاريخ اليوم
05:44اللي فقدناها فيه
05:45وهون في ملاحظة بتقول انه في فعالية خاصة
05:48بدون اغاني ممنوعة
05:49بس
05:50انا ما كنت بعرف
05:52انه بنتي راح تغني عن مسرح وقتها
05:55ما كان عندي علم منو
05:56ايه فهمت
05:57ايه وكمان
05:59لقيت هذا الكرت
06:01بقى البوراء الدفتر
06:03هالكرت لأزاد امير كيران
06:06واضح انه بنتي هذيك الليلة
06:08كانت بمناسبة
06:10خاصة لعيلة امير كيران
06:12الصراحة
06:13انا شفت اموت على التلفزيون
06:16قال
06:16اسم فجر امير كيران
06:18واتهمه بالجريمة
06:19يعني
06:20ما بعرف
06:21انتي ادرا
06:22وادا شغلك سيادة النائب
06:23بس
06:24كأنه
06:25في شي غريب
06:26وبيخلينا نشت
06:27ايه واضح انه في شي غريب
06:30سيادة النائب نحنا
06:34طول عمرنا ما لنا مشاكل مع حدا
06:36نحنا جماعة بحالنا
06:37واصلا بنتي كانت خجولة
06:40بتخاف كتير
06:40وما بعرف
06:42ما بدي تفهميني غلط
06:43وتفكريني عمان صحيك
06:44بس
06:45يمكن
06:46اللي قتل بنتي
06:47ما يكون رضا
06:49مثل ما لنا مفكرين
06:50تمام لا تقلع استاذ حيدر
06:53نحنا منشوف الموضوع
06:55وبشوف شوفيني ساوي مشانك
06:57شكرا
06:58الله يخلي لنا يا اكي
07:00ماشي
07:01شرفتونا الله معك
07:25شكرا لك
07:26شكرا لك
07:26شكرا لك
07:27شكرا لك
07:28شكرا لك
07:29أموت
07:30يلا خلينا ناكل شي
07:32بعدين بترجع بتاتصل فيه
07:34ما بدي
07:36أموت انت ما أكلت شي من الصباح
07:43حد الحكي ما بيصير
07:44بترجعك سمع مني هاي المرة
07:50كرمالي
07:51بنتي
08:05هاتا شو عم يعمل هون
08:06شبكي انتي انا ما قلت لك تبعدي عن هالولا
08:08أمي في مجالة سكلي هالحاديثة اللا لو سمحتي
08:11ها إليف انتي شكلك ما عم تفهمي وبلشتي تخبصي
08:15لا انتي اللي عم تخبصي أمي
08:17الزلامة مريض وفعلا نسيان
08:19بعدين مو شايف حالته للصبي ما تقطع قلبك عليه
08:23قلبي؟
08:25اه تقطع قلبي
08:26قلبي تقطع وكتير
08:28بس مو على هذا المجرم يلي اسمه ريضا
08:30على أخي حيدر
08:31لأنه عديم الشرف قتله وبنته الوحيدة
08:33في وجع أقوى من وجع موت الولد آه
08:36الزلامة يسفي لحاله بهالدنيا وما عد إله حدا من ورا هالمجرم
08:40انتي قليلي ما عم يتقطع قلبك على حيدر
08:42مو متدايقة من حالك وانتي عم تساعدي هذا الوسيق
08:58موسيقى
09:09عمي حادر
09:12عمي حادر انا اموت
09:15عمي حادر افتح لي الباب
09:19عمي حادر انا بعرف من هو قاتل البشرة
09:25عمي حادر
09:28UD
09:32utt
09:35صح pat a
09:40صح
09:45صح
09:52صح
09:53صح
09:57كلهم منكم!
09:58الله لا يوى!
09:59كلهم من تحت راسكم انتوا أمو!
10:01أنا أقالوا من تحت راسكم انتوا أمو!
10:02الله ليو مسبقوا هالشي!
10:04نتروفتكم!
10:05أتأل الله بالله!
10:27نتروفتكم!
10:44ما عملت بهالدنيا؟
10:45لا تنسى من انت؟
10:47ولا تنسى من مين تفهم علي؟
10:49نحن ما في حدا بالدنيا بيخلينا نركع يا ابني
10:57ولا حدا بيقدر علينا
11:12أجل أعزاء المشاهدي
11:14قُتلت ابنته من قبل صديقه وجاره في الحي الذي يقتنه
11:18قام بدفن ابنته وأرسل صديقه إلى السجن ليحاكم
11:22ولكنه لم يستطع أن يحتمل الألم التي عاشها
11:25حيدر كورك ماز والد الضحية بشرة التي قُتلت منذ بضعة أيام
11:30لم يحتمل الألم ووجد الليلة منتحرا في منزله
11:48محامد الدفاع لماذا لا يجعل المرافع اليوم؟
11:57محامد الدفاع لم يجعل المرافع اليوم؟
11:59إلا أن تريد أن تحذف على شبكة ما يزبر على شبكة شيئا أغذر لغيابه؟
12:09أنا آسف عالتأخير
12:22كرر اعتذاري سيدي القاضي
12:32مقام الادعاء الفضل
12:34بكل إفادات المتهم لحد اليوم
12:38الشي الوحيد اللي قالوا عن هديك الليلة
12:40كانت كلمة ما بتذكر
12:42وبصفتي جهة الادعاء
12:43وبحسب البيانات اللي بين إيدنا
12:45فمن لما أنها المتهم دواموا بهديك الليلة
12:48وغادر مكان عمله
12:49وحتى ساعة الجريمة
12:50ما قدرنا نتأكد شو عمل خلال كل هاي الفترة
12:53متل ما حضراتكن بتعرفوا
12:55بس فيني يقول أنه هلأ الوضع تغير
12:57شاهدنا اليوم كان موجود بهديك الليلة
13:00وإجل حتى يخبرنا معلومات مهمة
13:02سيدي القاضي ممكن ندخل الشاهد؟
13:05دخلوا الشاهد
13:08خالتي مقبولة؟
13:21مين هاي؟
13:23تعرفها الشي؟
13:30هاي رفيئة أبي
13:32الله بيشهد علي قلت أنه ريضا ما بيعملها
13:35إيه هو إذا قتل نملة بالغلط ما بيقدر ينام الليل
13:38وقلت أول عن آخر أكيد رح يطلعه
13:41كل يوم كنت إدعيله
13:42وليك هلأ قرب يطلعه
13:43سيت مقبولة
13:49شو بتتذكري عن هديك الليلة؟
13:51كيف كانت تصرفات ريضا تانري كولو؟
13:53يعني حساتي يومتا
13:54أنه تصرفاته غريبة مثلا؟
13:56وقته كنا أنا ويامنا وبين للمسا
14:00وكنا عم يشتغل سوا
14:02فجأة اختفى وما بقى لقيته
14:04ورجع بوقت متأخر بعد مص الليل
14:06وكانت حالته مطبيعية بالمرة
14:08كيف حالته مطبيعية؟
14:10يعني كان وشه شاحي
14:12وكان مرعوب من شي
14:13يعني كيف بدي قلليك
14:16كان متوتر
14:18طيب بعد عمل شي تصرف
14:22لفت انتباهك؟
14:24أنا رحت على المستودع لأاخد
14:26مستلزمات التنظيف
14:27لما فتت على مستودعنا
14:29حسيت في مشكلة سايرة معه
14:31وكأنه كان عم يخبي شي
14:32هو وقت اللي شافني ارتعب
14:36لما شافك ارتعب؟
14:40ايه؟
14:41ما بعرف إذا حضرتك مستوعب الوضع
14:43بس أنت هلأ
14:44عم تقولي أنه المتهم عمل حركات غريبة
14:47ومشبوها بليلة الحادثة
14:49ولها السبب ارتعب لما شافك
14:51طيب أنا كوني مقام الادعاء
14:53لازم اسألك هالسؤال
14:54ست مقبولة
14:56هذا التفصيل المهم حضرتك
14:57ما حكيتي لما أخذنا إفادتك من قبل
14:59في سبب معين خلاك يتحكيه
15:02خلال المرافعة؟
15:04اه
15:04بالأول ما صدقت رضا يعمله
15:07يعني نحنا ضلينا سنين نشتغل سوا
15:09وبعمري ما شفت منه تصرف غلط
15:11بس أنا قم بالآخر
15:14ووش هالبنت البريئة ما عم يروح من بالي
15:17ولما شفت بالأخبار أنه أبوه المسكين شرق حاله بعد وفاته
15:22اجي يترك
15:23محمد دفاع
15:34في عندك أي سؤال لشاهدي؟
15:37لا سيدي
15:38فيك تمشي
15:42فضلي حضرة النائبة
15:44سيدي القاضي بعد إذنك
15:46بعد تقديم الشاهدة مقبولة طلب لمركز الأمن للشهادة
15:58وبعد ما قدمت إفادتها
15:59راحت الشرطة للمكان اللي قام فيه ريدا تانري كولو بحركات مشبوهة
16:04فتشوا تفتيش كامل ولقيت دليل وهو
16:06أداة الجريمة اللي خباها المتهم ريدا
16:09بعد قيامه بالجريمة
16:10وبعد فحثة من قبل هيئة الطب الشرعي
16:14تم التأكد من إنه هاي هي أداة الجريمة اللي استخدمت بجريمة بشرة كوركماز
16:18لقينا بصمات أصابع الجاني ريدا
16:21وآثار دم القتيلة بشرة كوركماز
16:24هل هي أعثار دم معناتها هو يلي أدارك؟
16:27خلاص بيانت القصة
16:29ما عد فيش نحوه
16:31شو ما عمله ما رح يتلعبك؟
16:33لازم القاطع من هالقصة
16:35فضل حضرة المفتش
16:38تمام النائبة آلة اللي عندها
16:43إذا هاي كل الأدلة اللي عندك لناخد فيها
16:46إيه سيدي منكرر ذكرنا لكل الأدلة السابقة بالإضافة لهذا الدليل؟
16:51سيدي القاضي بعد إذنك
16:53طبعا قبل النطق بالحكم
16:55بدي خصص كلمتي الأخيرة لشخص مانو هون
16:59نحنا ما كنا بنخجل من فقرنا
17:05ولا سمحنا لحد يمننا
17:07وبعمرنا ما أكلنا حق
17:09ولا أزينا حدا وضرينا
17:11بس رغم هيك
17:12الحياة فرقتني عن بنتي
17:14وأنا هلأ قررت روح لعن بشرة
17:17وفي عندي أمنية أخيرة
17:19بتمنى تتحقق
17:20العدالة
17:23العدالة لإلي ولبنتي
17:26بدي قاتل بنتي
17:27ريدا تانري كولو
17:29بدي يتحاكم وياخد أشد عقاب
17:31والد القتيلة بشرة كوركماس
17:36حيدر كوركماس
17:39نعم
17:41المتهم ريدا تانري كولو
17:43الجلسة للنطقي بالحكم
17:46عندك كلمة أخيرة تقول ل
17:47طيب
18:03محام الدفاع
18:04سمعت كلام النيابة
18:06في عندك أي سؤال حول اللي صار بالجلسة
18:08بدك تدافع بشي
18:10هيئة المحكمة المحترمة
18:19نحن ما رح نطلب وقت أكتر
18:21بعد كل الأدلة اللي تقدمت
18:23وصلنا لنقطة
18:26الكلمات فيها ما بقى فيها لمعنى
18:34طلبي الوحيد
18:36أنه تتخذ هيئة المحكمة الموقرة
18:40قرار عادئ بها القضية
18:41الحكم
19:04ثبت أمام المحكمة
19:09ارتكاب المتهم ريدا تانري كولو
19:11جريمة قتل ضحية بوشرا كوكماز
19:13عن سبق الإصرار والترصد
19:15وفق المادة 82
19:17على واحد من قانون العقوبات التركي
19:19اتخذ القرار بالإجماع بالحكم
19:21عليه بالسجن المؤبد المشدد
19:23وبجناية قتل ضحية
19:25بوشرا كوكماز عن سابق إصرار
19:27وبحسب المادة
19:29100 على 3000 فقرة الثانية
19:31صدر الحكم على المتهم بالجناية
19:33لوجود وقائع قوية دينه
19:35بارتكاب هذه الجريمة البشعة
19:38والوحشية
19:38ووجود محضر التشريح
19:40وسجل جهة الدفاع
19:42والمحضر المسجل من قبل القوات الأمنية
19:45تم التصريح بمقدار العقوبة
19:47التي تم الحكم بها على المتهم
19:49وسيتم استمرار حبسه
19:51مع مراعاة مقدار العقوبة الموقعة
19:54والمدة التي قضاها في السجن
19:56وستكون مدة الاعتراض مفتوحة
19:59وسيتم إبلاغ أقارب المتهم بهذا الأمر
20:02وإرسال الملخص للنيابة العامة للجمهورية
20:05انتهى القرار
20:06لا تقلع لي تمام ابني
20:23لا تقلع
20:26بابا
20:27أنا ما راح يتركه
20:30كل شي رح يتصلح
20:31لا تقلع عليه
20:34تمام
20:35منا راح يتركه بابا
20:36لا تقلع عليه
20:37وموت
20:38أنا راح طالعك بابا
20:41ما راح يتركه بس شيء
20:43ما راح يتركه
20:44لا تقلع عليه
20:45تركوا لي
20:50لكو رح يتركه
20:52ايك هو صدقك
20:56موسك فيك اكتر من اي احدة بالدنيا كيف بتعمل فيه هيك
20:59تبديش بعطل اموت احكي يا دي دفعوا لك
21:02قول يا الله ولك رد علي
21:22لحد اليوم ولا مرة خسرت لانك ما كانت ضدي بالمرافعة من قبل
21:42على فكرة الكل بيخسر هارون
21:46الف مبرك طلع معيك حق
21:49لأموها ده قصدي اكيد مجايل اقول مع مين الحق
21:52دائما المهم تتحقق العدالة
21:55هي شغلتنا
21:56خلوني شوف الاخر مرة ما بدي شيء
23:39أنا محظوظ لأنك طلعت قدام السيارة
23:42شوف وين وصلنا سوا
23:49شباك هارون عمهلك بهدوء
23:53لشو مستعجل لسه السهرة طويلة
23:55شوي شوي لاتكتر شرب لسه الليل بأولوه
23:59طلع فيني راح نقضي وقتها حلة لما ننتقل على المحل بتاني
24:03تمام ماشي أنا فهمان عليك ليش مزعوش ومعنك مبسوط تمام
24:09مظبوط هاي أول قضية بتخسرها
24:12فهمنا بس فكر فيها بخسابتك لهالقضية
24:16ربحنا حلمنا المشترك
24:18وكله بفضلك هارون يا قهار
24:21شو سهل الحكي
24:26عشت كل حياتي معك
24:29ومشينا كتير شغل أنا وياك
24:31واضطرينا نشتغل مع كتير عالم حقيرين بس معهم مصاري كتير
24:37استلمنا لهم قضايا وأخدنا منهم مصاري كتير بالمقابل
24:42أحيانا كان لحق معهم
24:44وبكتير أحيان كان لحق أعليهم بس ما همني الموضوع ابدا
24:50بس هال مرة الوضع كان خير
24:52ما بعرف من قبل لما كنت تغلط بحق عالم هي أصلا سيئة
24:56ما كان يفرق معي ابدا
24:57بس أموت وأبوه عالم كتير نضعف ومنعح
25:04هاي أول مرة بنزعيش من كل ياللي عملته بس حالي غلطان
25:07موسيقى
25:09موسيقى
25:13موسيقى
25:15موسيقى
25:17موسيقى
25:19موسيقى
25:20موسيقى
25:21موسيقى
25:23موسيقى
25:25موسيقى