2
- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
06:51ترجمة نانسي قنقر
07:21شو عم تعملي؟
07:23شو شايفني عم بعمل؟
07:25معقول يجي أبوك ويشوف الحيطان بهالشكي؟
07:27لا يا روحي مظبوط عم تحكي
07:29أصلا إذا شاف هيك شي رح يترك الحارة كلها
07:32خليني ساعدك
07:35شوي شوي إيه؟
07:41عن جد مو طبيعي بتقول جنه الناس
07:44اللي عمل هيك ما بيفهم إنه اللي عمله شغلة وصخة وبتشوه المنظر
07:48إذا هيك كل واحد يفتري عن ناس ويكتب اللي بتضيع
07:51وينعدم بلى محاكمة شو هالجنان؟
07:54هلأ اللي عرفت إنه الحكم من دومه حاكمة شغلة وصخة
07:59تعرفي شو أصله؟
08:01لا
08:01جاي من مزارع أمريكي اسمه تشارز لينش
08:05عمل لحاله محكمة مزيفة
08:07وعين حاله رئيسة
08:09بعدين بلش يحاكم الناس على كيفه يعني لا قانون ولا أي شيء
08:13وفيه ديفيد لينش بس هاد ما دخلوا بأي شيء
08:17شكراً على هالمعلومة بكرة بدي بيع بالجامعة
08:22يلا ساعدني خلينا نمسحل على عكل فاضي عالصبت لما شفته
08:25يلا
08:26لأيام البشعة هاي الوقت رح يمحيها ومعدي بقى لأسر
08:39ايه طبعاً بس أنا رح ضل أتذكر كل شيء
08:42ليش؟ جدبت تذكر كل الشغلات البشعة اللي عشتها؟
08:47ايه هاي مانا موهبة هاد مرض
08:49الاشياء سيئة بتظل بي ذاكرتي متل اللي منيحة
08:55طيبو ضمن هالشغلات السيئة وجعل حب كمان موجود مسلا؟
09:01موجود؟
09:05بس أنا ما حبيت من قبل
09:19بقى ما بعرف وجعل حب كيف بيكون
09:24فهمت
09:29اخترتي لون حلوتي
09:44طلع فاتح شوي
09:46شو بيعرفني ما بفهم بلدها
09:48يعني كل مرة بقول هاي المرة رح نقصر هاي الدعوة
09:56بس أنت أستاذ ما بعرف شو بتساوي بالأخير بشي طريقة بتكسب الدعوة
09:59اللي عم تعمله ما لازم يسموه محامة لازم يسموه فن الحقوق
10:02هنيك أستاذ هارون
10:03روحشان
10:04وأنا كمان بدي هنيك لأنه عن جد نموك السريع المفاجئ مأسر فيني
10:08أستاذ هارون يعني أنت مو ملاحظ أنك يعني
10:11هالفترة مزودة شوي بمسألة جسمي
10:14وصاير حساس كمان روحشان
10:15صاير عمي ناز بدنك من كلامي
10:17ليك
10:21سمعني
10:22الدكتور اللي حكى معه أموت
10:24رح يجي يشهد بدعوة رضا تانري كولو
10:27شهادة الطبيب كتير مهمة وأنه الزلمي معه زهايمر
10:30هذا كتير مهم
10:30يالله روح الفشلك شوي بشوفك بعدين تمام
10:33تمو يالله لأشوف
10:34استاذ هارون
10:36يا مرحبا
10:37من جد كنت فضيع يعني أنا بعرف أنك محامي شاطر كتير بس بصراحة
10:42سكتت محامي جوزي وجبته أرض ما بقى عارفي رد
10:46نجي المرحوم
10:47زواجي الأول خلص بستة شهور
10:56هالمرة خلص بثلاثة شهور بس
10:59طلاق مبكر
11:01هي مشكلة عصر
11:03مع القصف
11:04بفضلك صرت صاحبة شركة بأتا شهير
11:07وصار عندي سروة كبيرة ما بتاكلها النيران
11:10ولهيك حابة احتفل معك بهالشي
11:12انتي روحي على الأتا شهير واستقرينيك
11:16بعدين بقاتي للموقع وأنا بس أفضى بتلاقيني عندك
11:19اتفقنا
11:20يلا بشوفك
11:22انبسطيها
11:23طلع هذا نوع القضايا اللي بتوعد موكلينك فيها بإنك رح تكسبها
11:30والله برافو عليك
11:32رزقا منيحا
11:34ليش هيك عم تحكي؟
11:36الناس صارت تحتفل بالطلاق وتنبسط فيه أكتر من الزواج بذات نفسه
11:40بيقولوا موظفين كتب الكتاب لطفة
11:42بس الحقيقة أنه نحن اللطفة
11:44ونحن منستاهل محبتون
11:46طبعا لو كان بديك أنت أعادت حكيت معك ساعات طويلة عن مؤسسة الزواج
11:50بس ما بحسك بتستاهل ضيع وقتي وأنا ناقشك بهالموضوع
11:54وغير هيك ما عندي وقت لهالشي أصلا
11:56بكرة عندي مرافعة مهمة كل البلد مستنيتها والكل ناطر يشوف نهايتها
12:01تعرف هارو
12:02على أساس مشغولي ومو مهتمي بس شايفك لسا ديك وقفي قدامي
12:06آه صحيح الدعوة تابعنا اللي بكرة مو هيك
12:09تعرفي نسيان الموضوع كله
12:10الواحد لما يعرف إنه بده يخسر هيك بيصير فيه
12:13يعني حتى تاريخ المرافعة ما بيحود بيتذكره
12:15حضرت النائب
12:17ساديني في كتير نواب وقفوا معي وقالوا هالحكي
12:20بس أنا ما بدي نخسر
12:22وكمان لما بيقولوا لي رح تخسر
12:25دي جيني نو بالضحك
12:27وما بقدر ورجيهم
12:29اللي كأجدني هلأ النوبة
12:30بالنهاية القرار رح يكون لهيئة المحكمة
12:33بس أنا كوني مقام الادعاء
12:36رح أحرص إنه ينال المتهم أشد عقاب
12:38لأول مرة بوافقك الرأي
12:41وأنا كمان بدي المتهم ياخد العقاب اللي بيستاهلوا
12:44جوزتين بخرج
12:50يعطيك العافية
12:57تنبسط لما بزرح لك معه؟
13:15الوضع طلق أسود مما تخيلت بكتير
13:18حكيتلك مع المحامين
13:19إذا ما لبست الجريم الأشي حدا
13:22وخلنا ينحكم فيها
13:23فهالقصة أول عن آخر رح تنكشف
13:26وتثبت على فجر
13:28بس ما تشغل بالك عمي
13:29نحنا رح نعمل كل شي بيطلع بيدنا
13:31لحتى ما تنكشف القصة
13:33قل لي خبيت اللي قلتلك عنه منيح
13:38خبيتو عمي
13:39ايه تمام
13:40بس يجي الوقت
13:42أنا بقول لك شو رح تعمل فيه
13:43فهمت علي
13:44هلأ ما بقى عنا
13:46غير الفيديو اللي بين يدين هارون ياكار
13:49إذا ورجحوا نياب المحكمة
13:51حتى أنا ما رح أقدر نفد فجر
13:53عمي
13:54نحنا تحرينا عنه
13:55لهاد هارون ياكار متل ما أمرت
13:57ما في ولنا تضعف عنده
14:05هالزلمي ما له عيلي
14:06ما له حدا يحمي
14:07بلى
14:08قدري بلاز
14:10هاد نفس الزلمي اللي علق معه فجر بالمحل تبعه
14:15هاد أخوه لهارون ياكار
14:18يعني ما له أخوه اللزم
14:19هو متل أخوه
14:20حتى يمكن أعز عليه من أخوه
14:22إنه نكتير قراب
14:23واللي عرفته أنه بعد ما مات أبوه
14:25هو يلي رباه لهارون
14:26وهو يلي درسه حتى يصير محامي
14:28شو بيشتغل؟
14:30والله يا عمي هذا مسبع الكارات
14:31ومثل الزبدية الصيني
14:32شاغل ميت شغل بحياته
14:34يعني بالأول كان مثل رجال المافيات
14:36وهلأ عامل حاله رجل أعمال
14:38عرفنا أنه عنده باربي أتيلار
14:40وعنده شغله بالتجارة والأراضي والبورصة
14:43وبيشتغل بالرهانات على فرق كرة القدم
14:46وبيشتغل بكراجات السيارات
14:48بمطاعم سمك فخمة
14:49ومطاعم الكباب يلي بالمجمعات التجارية
14:51بس دائما بيتطلع لقدامه عينه ما نشب عنه
14:54هيك سمعت
14:55من شان يطلع شوي لفوقه بيعمل أي شي بالدنيا
14:58بابا؟
15:24ابني؟ أنت منيح؟
15:26خير شوفي؟
15:27في أخبار حلوة بابا
15:29في أنه نحن بكرة بعد المرافعة
15:32رح نطالعك منه
15:34كيف يعني؟
15:36صار شي تطور جديد بالموضوع؟
15:38في تطورات لصالحنا بابا
15:41أخي هارون
15:43لأ القاتل الحقيقي
15:45وبكرة رح يكشفه قدام الكل
15:46ورح نطالعك منهون ونخلص من هالقصة
15:48أخي هارون حل القضية
15:50أنا ما قلتلك قلتلك أخي هارون رح يحله ويطلعه
15:53واقف واقف شوي
15:54رح توقف ليلبي
15:56هالحاكي جد؟
15:59إيه بابا؟
16:01خلصنا من هالقصة
16:02اعتبارا من بكرة
16:04كل البلد رح تعرف أنك بريء
16:06كل الناس رح تعرف أنك بريء
16:07وأولهم عمي حيدر
16:09حاكي جدتك؟
16:11حاكي جدتك؟
16:12حاكي جدتك؟
16:15حاكي جدتك؟
16:16يا حبيبة البنتي
16:17طعمت كثير من شاني
16:19أنت والمحامي الله يرضى عليكم
16:23هون
16:28ما فيك تكون متفاعل بشي أبدا
16:32لهيه قلت لحالي
16:37يا رضا
16:39من هلأ
16:40رح تبقى طول حياتك
16:42بين هالأربع حيطة
16:44خلاص ما رأيت بابا
16:46من هلأ ما بقى نفتري
16:48المشكلة
16:50إنه ما بقى يرجع شيء مثل ما كان
16:53ما في شيء بالدنيا بيقدر يرجع على بشرة
16:58ولا في شيء بيطفي نار ألب حيدر
17:02هيك واجعل فائد
17:05أنا بعرفه لأني عشته
17:08بس من طلع لقاتل
17:14والله
17:14أخي هارون ما بده يعني أقول لحدا ولا حتى إليك بابا
17:19بكرة الكل رح يعرفه
17:20دخي لهي هناك
17:24الله يخلي لياك يا أبني
17:25تعبتك معي
17:27بس الحياة بتختبرنا بطرق ما منتخيلها
17:31تعرف شو أمشي بالدنيا
17:34بإنه شو ما صار ما نأجل
17:38العمل الخير
17:38وإذا كان عنا حلم نسعاله
17:42وإذا كنا بدنا نقول شيء حلو لحدا ما نأجله
17:46إلي شو بدك مني بس أطلخ
17:52والله بدي أكلت ما قالي بابا
17:55معتوم وزبدية لبن كمان
17:58بتساويها مثل أمي تماما
18:00ومنعزم أخي هارون عليها
18:03ومنعزم إليف
18:04إليف؟
18:06إليف؟
18:08إليف هاي إليف رخيتي
18:12الصبية يلي كانت جنبي بالمرافعة أكيد شفتها
18:15هي بتدرس حقوق
18:16وساعدتني كتير ووقفت جنبي بها الفترة
18:19حتى فهمت من أبوه إنه بيعرفك
18:22الجماعة في عندهم مطعم بالحارة الفؤانية بابا
18:24بابا
18:30عفوا
18:37لا تواخذي بس أنا ما أعرفتك
18:41أحنا نفزح معاك
18:48لك بابا شو هالمسحة؟
18:52هيك لازم يكون المسحة
18:54إن شاء الله دايما بشوفك هتضحك
19:02إن شاء الله ما بتروح تضحك عن وشنا طول العمر
19:04مسلت منيحة
19:06خليتك يسديني
19:11هي سديني
19:13أحيانا نفكير
19:21إنه أترك هالمهنة وارتاح بقى
19:24يعني بالمحامات ما في كي ترتاحي لا ليل ولا نهار
19:27إنت إلك إسماء كل اليوم ما أخسرت ولا قضية فبلا لجنان
19:31لها السبب عم أقول بدي أترك
19:33أنا ما بعرف الإخسارة
19:34وكرمال ما أخسر بيشتغل كتير وبتعب كتير بعمل كل جهدي
19:40أحيانا بقول لو كل هالجهد
19:43والتعب تعبتو كرمال مرة
19:58كيف كانت حياتي
20:03طاولة الأستاذ تغرر
20:06أنا كل ليلة قبل ما نام
20:11أفكر بيحش شيء وبتخيله
20:15شكرا
20:20كيفك؟
20:33هارون؟ هارون بحيك؟
20:38سوريا
20:39آنسي سوريا
20:40حضرة النائب
20:41شبك ليش هالرسميات نحنا
20:43مالنا بالأثر العدلي
20:45خليكي طبيعية
20:46نحنا هلأ مدنيين
20:47كيفك؟
20:48شو عم تعمل عم تلاحقني يعني؟
20:50نحنا بكرة عنا مرافعة
20:52إذا حدا شافنا بيفهم الموضوع غلط
20:53علي كل حال يلا أحكي بلا ما تضل حسرة بقلبك
20:56قل لي لي شو عم تسعى هالمرة؟
20:58والله اللي عم بسعانه واضح
21:01يعني ما فينا نععد ونحكي شوي
21:03مثل أي اتنين بهالدنيب
21:05لا أنا وسمحت خليني بعد شوي قطله
21:12لأني نعطر رفيقيهم
21:13هديك اليوم حكيت أنا وبيجوم عنيك
21:18بيجوم؟
21:20لك إيه بيلما بيلما يلي كانت معنا بالكلية
21:22ملكة لدراما
21:24لو تشوفي حالتها هلأ
21:25لسها دراما طبعا
21:27بس ما عادت ملكة
21:28ما أنا مثلك أبدا
21:29أنت مع أنك دراما بس لساتك ملكة
21:32شو هالحكي؟
21:33بعدين خير إن شاء الله
21:35ليش لحتى تحكي مع بيلما عني ما فهمت؟
21:37إيه؟
21:38أنا اللي استلمت قضية الطلاقة
21:39وقلت لها أني مستلم
21:41القضية اللي أنت فيها
21:42هيك نفتح الحديث والله
21:43صح نسيت إنك بتحب دعاوي الطلاقة
21:46لأن مصدر الدخل الرئيسي تبعك
21:48وشي طبيعي إنك تحب لقمة عيشك؟
21:51أنا بحب الزواج كمان على فكرة
21:53بس لما يجي بوقته الصح
21:55ليك أنا برأيي
21:59شو رأيك تروح تخبر الأنسة
22:01اللي عم تستناك برة بأفكارك الساحرة هي
22:03برأيي بيكون أحسن
22:05اف
22:06دائماً بتغيري الموضوع لسه ما خلصت كلامي معك طيب
22:25لك مو معقول
22:27ما نكتب يعني
22:29طغرل
22:41سوريا
22:45تقبلي تتزوجيني
22:47تقبلي تتزوجيني
23:06إيه بقبل
23:07ترجمة نانسي قنقر
23:09ترجمة نانسي قنقر
23:11ترجمة نانسي قنقر
23:13ترجمة نانسي قنقر
23:43ضمذع
23:45قديش رحيبي هاشي
23:47شوه
23:49يعني بس إطلاع من الحارة وتباعد عنها بتحس حالك سافرت بالزمل
23:56ايه
23:57أحياناً بحس إنه بس الفرج على هالا المدينة statistic democrat
24:00كل ذا من السحر
24:02تحس حالك صافرت بالزمن
24:04كش
24:10بحس انه بس الفرجة على هالمدينة حلوة
24:12يعني من بره بتحسيها جنة
24:15بس من جوه هي جنة
24:19بس من بكرة الحارة رح تصير جنتك
24:23لانه رح تجتمع بأبوك
24:25لولاكي ما كنت قدرة تكون قوي
24:30عنجت
24:33يعني
24:34أول ما أخده أبي
24:36فكرت اني رح ضل لحالي
24:41وانه خلص ما بقي لي حدا أتكي عليه
24:43بس ما صاره
24:46انت هديك المرة سألتيني
24:51إذا
24:52بتذكر الاشياء المنيحة
24:54مثل ما بتذكر الاشياء السيئة
24:56لما كنت صغير
24:59ما كنت قدر واجه الزكريات السيئة أبدا
25:03بقى ماما علمتني أخلق ذكريات حلوة
25:07وفكر فيها لأنسى المشعة
25:08وانتي موجودة بالذكريات الحلوة
25:14كل ما خطر ببقى لي شي سيئة
25:18فكر فيكي
25:20وشاكل حلو بيخليني إنسى كل الكواب
25:22والشكل حلو بيخلينيي إنسى كل الكواب
25:24موسيقى
25:47والشكل حلو بيخليني ينسى كل الكوابيس اللي عاشتها
25:51تعرفي هالمرض مرض مرهب
25:56بس لما فكر اني ممكن انسى هاللحظة
26:00بحس مرضي هدي
26:02موسيقى
26:07موسيقى
26:12موسيقى
26:17موسيقى
26:19موسيقى
26:24موسيقى
26:28موسيقى
26:31موسيقى
26:35موسيقى
26:45موسيقى
26:47موسيقى