- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
02:03بس متل ما نكشاية في الفيديو واضح
02:05الزلم يضلها حقا كلها الوقت
02:09فوت بمكان مهجور وضل راكد وراها
02:27يلا اقوم
02:47مو متذكر
02:49اذا قابلت بشرب هديك الليلة ولا لا
02:53مو متذكر ولا
02:55ما تذكر ليش
02:57بابا حاولت تذكر من شو من مين كانت هرباني
03:01ما عم بقدر
03:03ما عم بتذكر
03:05شو اللي صير اللي مالي عم بفهم
03:07ليش ما عم بتذكر
03:09بابا لا تضغط على حالك
03:11شوف واضح انه فيه سوء تفاه
03:13انت بريق بابا
03:15والعدالة رح تتحقها
03:17ليك بابا
03:19هلأ عينولك محامي من النقابة
03:21برأيه بس يجي منسمع شو عنده وشو ناوي يعمل
03:23وان شاء الله رح يحل الموضوع بالمحكمة
03:25ورح يلاقوا القاتل الحقيل
03:27ورح تطلع منهم
03:29اه
03:31ممتعه
03:33ممتعه
03:35ممتعه
03:37ممتعه
03:39ممتعه
03:41مرحبا مرحبا
03:43رضا كابي كولو ما
03:45تانري كولو
03:47انت مين؟
03:49انا ابنه اموت
03:51تمام
03:53ايه سيد رضا يعطيك العافية
03:55بظن ما في كتير شغلات نحكي فيها
03:57ما رح اخد من وقتك كتير
03:59اصلا انت بإفادتك اعترفت بجريمتك
04:01كل شي بدي اياه منك
04:03انه ترجع تحكي نفس الاعتراف
04:05بجلسة المحكمة
04:07خفض لك الحكم
04:09يعني على قليلة بركي ما مناخد مؤبت
04:11مع انه
04:1324 سنة تعتبر مؤبت بالنسبة لعمرك
04:25ليبو شو صار بيقضيتك؟
04:27لك طلعي تكذب
04:29الاثنين هربوا لبره البلد
04:31العمى يعني ما قدرت تاخد مصريك؟
04:33موسيقى
04:35موسيقى
04:37موسيقى
04:39موسيقى
04:41موسيقى
04:43موسيقى
04:45موسيقى
04:47موسيقى
04:49موسيقى
04:51موسيقى
04:53موسيقى
04:55موسيقى
04:57اوه هارون ياكار اي منيح اه متوتر شوي قبل المرافعة بيصير معي خفقان ومخاف
05:06شو قضيتاك؟
05:08جريمة بشرة كوركماس ما حدا قبل ياخدها فسلموني اياها
05:13مين النائب فيها؟
05:15سوريا اوير تعرفها؟ هي منيحة يا ترى؟
05:19ايه النائب سوريا منيحة كتير عليها قصص فوق الخيال
05:23اول شي بتختريع القصة وبتحبكة وبتصدقها وبعدين بتقنع المحكمة فيها
05:27المتهم شو قضعه؟
05:29مسكين زلمي ختيار اسمه رضا
05:31لك هو راح واعترف بجريمته بالمغفر
05:34اوهلأ جاي لعندي اللي انا بريد
05:57استاذ هاروم وعلى اساس رايحين على المكتب؟
06:09في شي اهم بكتير هون يا روحشان كل الناس عم تحكي بيها
06:13القضية تعال معي
06:14نفتتح الجلسة الاولى في اليوم والساعة المحددين
06:33تم تجهيز المتهم المعتقل رضا تانري كولو وجوليبا الى المحكمة دون وثائق لحضور جلسة المحاكمة
06:41وتم تكلف المحامي نشتشت من طرف نقبة المحامين للدفاع عن المتهم باشعار من محكمتنا
06:48تمت قراءة ملف القضية وافادة المتهم وسنبدأ بالمحاكمة المفتوحة
06:54الكلمة اللي جهات الدفاع اتفضل حضرة المحامي
07:08بصراحة موكلي رضا تانري كولو
07:11موكلي
07:14نشأت رو
07:24نشأت خلاص ايدا
07:26حضرة المحامي انت بخير؟
07:27اي بخير شكرا انت كيفك؟
07:29تمام اكمل لو سمحت
07:31موكلي
07:33موكلي رضا تانري كولو
07:36موكلي قال لي ليس هو من ارتكب الجريمة سيدي
07:40نحن نرفض هالاتهام سيدي
07:44نرفض الاتهام ايه؟
07:47سيدي القاضي حضرات المستشارين تقرير الطب الشرعي بيقول انه الضحية بشرة كورك مازن قتل بشنك سيديك
07:53بل لاشي تخترع القصة
07:54بس المتهم ما تأكد انه الضحية ماتت
07:57لهيك غرز اداة الجريمة اللي جايبها معه بالضحية بمنطقة الصدر
08:02وغرزها اتناشر مرة فيها
08:04سهلا وينتقي
08:05وغير هيك المتهم ضل بمسرح الجريمة ومعه الادات
08:07وهالشي بيثبت انه هو ينفذ جريمته عن سابق تخطيط
08:11اعترد يلا اعترد
08:16باعترد سيدي
08:19نحن من اعترد سيدي حضرة النائب عم تحكي كأنه الادعاة حقيقة مؤكدة
08:24مع انه ما في دليل بنوب
08:26اعتراض جهة الدفاع منطقي ومقبول
08:29الله يخلي لنا ياك سيدي
08:31حضرة النائب
08:32رجان
08:33بدي منك تقدمي تحقيقاتك بشكل خطي
08:36تمام سيدي
08:37رح نوقف المرافعة نمدة ساعة
08:39ساعة
08:40شكتنا نعمل
08:42هيا انجل
08:43احكيها
08:44انا مليت بطير
08:46امشوا وامشوا
08:48احكيها
08:49يلا شكتنا برا
08:50ما رح يطلع شي
08:51ساعة
09:00اخي انت منيح
09:01اي منيح اخي
09:03يا اخي ما في ولا دليل بدين وليش تارك النائب تحكي وما عم تتصرف
09:08انا جايتني نوبة هلع اخي
09:10اه
09:11كل ما فوت عالمحكمة بصير فيني هيك
09:14اه
09:15بالعادي انا محامي شاطر وبعجبك
09:17بس بالمرافعات بتلبك
09:19بس فوت على القاع مدري شو بيصر لي
09:21بتوتر وبخاف كتير
09:22اي طالما هيك روح افتح لك شي سوبر ماركت
09:24شو فوتك عن محامات
09:25معقول مشان خوفك
09:26الزلمي تختخ بالحبوس
09:28يعني شو اعمل
09:29شو اعمل اخي
09:30على حظي ما بيجيني غير المجرمين والمنحرفين من ورق اختصاص الجنايات
09:35اخي هارون انا ماني متلك
09:37هادا الشغل لاما تعيشي
09:43سيد ريضان
09:44انت اول حدا لأجسة بشرة كورك ماز ما هيك؟
09:47اي صح
09:48اسأل عن اداة الجريمة
09:50اسأل عن سلاح الجريمة
09:51طيب وصحيح انك ساكن بنفس الحارة مع عيلة كورك ماز من سنين طويلة وانكن جيران وصحاب؟
09:57ايه؟
09:58بس على حسب السجلات حضرتك بإفادتك الاولى اللي قدمتها للشرطة بصفتك شاهد قلت انك ما بتعرف الضحية مظبوط هالشي؟
10:06وقتها ما كنت عدران اتذكر بس
10:08ايه؟
10:09ولا لا؟
10:14ايه قلت؟
10:15قللي وينكنت بين الساعة تنتين وثلاثة الصبح بهديك الليلة، واللي هو الوقت المتوقع لموت بشرة حسب التقرير
10:21ما بتتذكر كمان مو هيك؟
10:24معناتها رح كرر سؤالي وينكنت بالوقت اللي مرجح حصول الجريمة فيه سيد رضا؟
10:30أصحك تقول ما بتذكر، أصحك أصحك تقوله أصحك
10:34ما بتذكر
10:36ما بتذكر مو؟
10:38سيد رضا، اذا كنت ما بتذكر معناتها انت في عندك حالة فقدان ذاكرة مو؟ صح كلام؟
10:46ايه؟
10:47رح تضل عم تقول انك ما بتذكر اي معلومة، متعلقة بالجريمة طول ما الدعوة شغالة مو هيك؟
10:56انا ما قتلتا
10:58انا لسه ما سألتك اذا قتلتا ولا لا
11:01سيد رضا، انا هلأ بس عم حاول افهم الشي اللي قلته بخصوص الحادثة
11:06وطبعا اذا شفنا اخر شي قلته بلسانك وقدام الكل، واللي هو انه مانك متذكر شي
11:12فقلني كيف فيك تكون متأكد انك ما قتلتا لهالدرجة؟ يعني بحالتك هاي، كيف بدك تعرف اذا قتلتا ولا لا سيد رضا؟
11:20انا ما نمسك تأثق بدا، بيان عليك
11:22خلصوا، خلصنا واضحا
11:25لو سمحتوا، التزموا الهدوء
11:27سيدي القاضي، قد ما قال المتهم انه ما عم يتذكر فإفاتته السابقة السابقة واضحة
11:33يمكن عم بيحاول ينسى ويمسح ذاكرته بعد هداك اليوم، بس هالشي ما رح يغير من حقيقة انه هو قتل بنت صبيب وحشية، ما نمسك
11:42قولني عمد، قطوب السجن، خلص هم المجرم اللهم اللهم لا تفونه منه، هكذا؟
11:46انا هو اللي إعتر عن الجمال – يل جريد باتر؟
11:48يكر باتر عمد لهولا، هدوء، التزم الهدوء، اهدوء وإلا راح اضطر لأخلال القاعة
11:53لا ماذا اسموا لا، لسما اسموا ولا خلالهم
11:57انت اللي منجا ياواطي، انت اللي قتلت، انت اللي قتلت، انت الليه متيا Проكير، انت اللي متيا لكني شكم؟
12:03لا! لا! لا!
12:05لا! لا!
12:07لا! لا!
12:09لا! لا!
12:11لا! لا!
12:13لا! لا!
12:15لا!
12:17لا! لا!
12:19لا!
12:21لا!
12:23إذا كان هذا قاتل بنتك
12:25فريدك تفوت على السجن قبل أن ترى محاكمته؟
12:27ها؟
12:29قال لي ما بدك ترى وهو عمينا العقابه؟
12:31وبالكي
12:33بالكي مو هو القاتل
12:35بالكي عن جد ما بيتذكر
12:37بالكي عن جد
12:39كان بريء
12:43روح بنتك ما بترضاها
12:45أخي حيدر
13:01لا!
13:03خلاص!
13:04تركوا! تركوا!
13:05تركوا!
13:06تركوا!
13:07يا حاجب
13:08اخذني القاع فوراً
13:10يلا!
13:11بابا انت منيح؟
13:12انت منيح بابا انصد لك شي؟
13:13منيح
13:14منيح
13:15منيح
13:16أخي
13:17إذا احتجت لأي شيء تصل فيني
13:19تمام؟
13:20لا تكلهم
13:22إنه بالمكار
13:24بيعمل جريمة
13:25بروس
13:34سيد القاضي
13:35أنا آسف
13:36بعتزر منك بس اضطريت الدخل
13:37إذا ما في شيء تاني أنا راح أطلع
13:39طالما أغوك بريء
13:40روح وكله محامي شاطر لكان
13:42ميلا كان طبعا
13:48أساسا الروح الشرح يتصل فيك بخبرك
13:50أنت ما تشغل بالبالك بنوب تمام
13:52شكرا
13:56السيد حيدر كوريك ماز
14:08وبينما كان المتهم يقدم مبيانة دفاعي عن نفسه
14:12تعتدى على المتهم وحاول إذا
14:14لذا اتخذ القرار بتأجيل المرافعة لتاريخ داخل
14:19بابا بابا بابا
14:28بابا أنا جمك تمام
14:30ما تقلق لف
14:32لف ما فيه
14:34أنا ما راح أترك
14:36كل شي راح أسير مياح
14:38أنا جمك بابا
14:40نربالك على أمك وأخوك
14:42ماش يباتلوا عليه
14:44مالي
14:46مالي
14:48مالي
14:50مالي
14:51مالي
14:52مالي
14:53مالي
14:53مالي
14:54مالا
14:55نربالك
14:55موسيقى
15:15استاذ أموت ممكن تشرح لنا شو اللي صار
15:18حضرتك شو شايف أبوك فعلا ممكن يكون القاتل
15:21كيف قدرت تضل ساكت بعد اللي عمله أبوك بها
15:24لمسيبي سيد أموت كيف قادرت تدعم أبوك رغم عملتم
15:27يا ريد تجاوبنا وما تضل ساكت
15:29سيد أموت لو سمحت جاوبني على أسئلتي
15:32معقول أبوك يكون مرتك في الجريمة
15:34عقدت اليوم الجلسة الأولى في جريمة بشرة كوركماز
15:38الذي شغلت البلاد
15:39خلال المرافعة قام حيدر كوركماز والد الضحية
15:42الذي كان متواجدا في الجلسة
15:44بمهاجمة المتهم ريدا تانري كولو
15:46وبعد هذا الهجوم اتخذ القادر القرار بتأجيل المرافعة لتاريخ لاحق
15:54حيدر كوركماز
15:55وبسبب فعلته هذه تم اعتقاله بقرار من القادي
15:59سنوافقكم بتطورات القضية فور ورودها
16:04فارا ساكتشوف
16:20طلع فيني
16:26طلع فيني
16:28انت بش هو عدني
16:40يش هو عدني ولك
16:45وقلت الي رح تصير بني آدم لما ترجع لهون
16:55رح تعتديت على المكان اول ما اصرت
16:58وفوق ضربوك لكلاب اللي كان هناك
17:01لكن بين مين انت اقول
17:04بين مين انت ولاك
17:07انا ابنك بابا
17:14انا ابني ما حدا بيقدر لضربو
17:29انا ابني ما حدا بيقدر لضربو
17:40خليك رجال
17:43على اقل حاول تكون رجال
17:46قال بيقول والظلم ما بيدوهم
17:55والله طلع معهم حق اهل اول
17:57ما قالوا شي على الفاضي
17:59بارح كنت بالسجن واليوم برا
18:01كنا رح نروح فيها من تحت رأسه لفجر الواطي
18:05بس انت طلعتني
18:06الله يرضى عليك يا هارون يا كار
18:08انا ما ممكن اتركك يا ختيار
18:10هالموضوع ما فيه نقاش اساسا
18:13بس هالواطي ضربني
18:20وانا ما عم بتنبلع معي هالشغلة
18:22اي لا تشغل بالك انا بحلل لك المسألة
18:24لك يا اخي شلون بدنا نحلها
18:26هذا الولد معتوه
18:27لو لحاله بتنحل
18:29بس هو وابوه اشان من بعضه
18:31على فكرة هني نقوى بكتير من ما لك نفكر
18:33حط هذا الشي ببالك
18:34تمام
18:35لقي درجة اواية مثلا
18:37معقول يكونوا اقوى من شاب فقد ابو
18:42انا برأيي ما حدا بهالدني اقوى من الشاب
18:47اللي فقد ابوه على ايدين مجرمين
18:49بصراحة ما بعرف كيف بيني وصف غياب الاب بهالدنيا
18:53ما بحس في حكي ممكن يوصفها الشعور
18:59ما تلك انه خلصت الدنيا
19:03ما تحس الدنيا ما عدا لطعم
19:05تعرف
19:15انا لو لو وجودك
19:17كنت اتدمرت وصرت قاطع طريق
19:19لايك ما فيني اوفيك حقا
19:21شو ما عملت
19:22لازم شي محكمة تحكم بيراتنا
19:24لك اسمع
19:31اللي بيوجع اعداءنا
19:34نحن لازم نشتغل فيه تمام
19:36انتي اسست حالك من الصفر
19:38لا تنسى حالك
19:40انتي اسمك هارون يا كار
19:43واذا حدا حرقها الدنيا
19:45اكيد رح يكون هارون
19:47اخي انا لازم اطلع
19:51اللوين يا ابني
19:52على اقل نخلص الكاس وبعدين نشتغل
19:54خلق شراب لحالك انا في عندي شغل
19:56لك هارون
19:56كيف بدي خلصهم
19:58بدك اسكر ونحن بعز النهار
20:00هارون
20:01موسيقى
20:29بابا قداش بيقلنا لنوصل لمدينة الملاهي
20:32اه ضل شوي حليم
20:33شي ربع ساعة ومنوصل
20:35لا مستحيل بابا
20:36بدنا اقل شي سبع وعشرين دقيقة
20:38لنوصل على مدينة الملاهي
20:39وانت شو عرفك اموت
20:42لان المرة الماضية ضلينا خمسة وخمسين دقيقة
20:45على الطريق ماما
20:45ولسه قدامنا سبع اشارات مرور
20:47وإدعشر جسر كمان
20:49عم يكذب ماما
20:50خلينا نحسبهم لحتى ورجيت
20:52ايه
20:53اللي شو بتتذكر غيره
20:54بعد اشارة المرور
20:55هي رح نمرق على اربع مواقف باسات
20:57وفي سوبر ماركتين وفي فرن
20:59وفي ثلاثة فروع بنوك كمان
21:01وبعد ما نشوف البنك الاخير
21:02منلاقي مدينة الملاهي قدامنا
21:05ابني قل لي انت كيف حفزت كل هدول؟
21:08انا ما حفزت شي بابا
21:09بيكف يشوف الشغلة مرة وحدة لحتى تعلق براسي
21:12احفاظ احفاظ
21:13تلك ما نصير اغنياء بسببات
21:15بس نحنا اغنية اصلا
21:18بفضل اخوك ما رح ننسى هالذكريات الحلوة بحياتنا
21:22كل ما كانت ذكريات الانسان كتير
21:31كل ما كان اغنى
21:32ترجمة نانسي قنقر
22:02ترجمة نانسي قنقر
22:32ترجمة نانسي قنقر