00:00जली उठो चलो ब्रश करो
00:05दूद्पियो तंग मत करो
00:08सुबर शाम अभी पापा कहते
00:12अब बस करो हैंप्री
00:14कहने जो जो भी कहते ले
00:18मैं करू जो मन चाहे
00:21हर वत सब कहते मुझे
00:23अब बस करो हैंप्री
00:26वो करो वो करो
00:30ये पत करो वो करो
00:33सुबर शाम अभी पापा कहते
00:36अब बस करो हैंप्री
00:38वाँ
00:56पीज़ा मैं तो तुम्हारा है इंतजार कर रही थी
01:05तुम यहाँ पर क्या कर रही हो माग्रेट
01:07अब कुछ नहीं बस पापल हैंड
01:10गैंग के पेपर देख रही थी
01:12अब मैं तुम यह सब क्या हो रहा है
01:16मागरेट यहां के बैचो पीचा मैं तुम्हारी गलती यह है कि तुम्हारी गलती यह है कि
01:38तुम्हारी सबसे बड़ी गलती यह है कि तुम्हारी सबसे बड़ी गलती यह है कि तुम्हारी सबसे बड़ी गलती यह है कि तुम्हारी सबसे बड़ी गलती यह है कि तुम्हारी सबसे बड़ी गलती यह है कि तुम्हारी सबसे बड़ी गलती यह है कि तुम्हारी सबसे बड
02:08बिल्कुल सही, तुम्हारे सीक्रेट पिंक बॉक्स में, अब प्रॉब्लम ये है, कि मेरे पास भी एक सीक्रेट पिंक बॉक्स है, और इस बॉक्स में पॉपल हैंड के सारे जाब सीक्रेट डॉक्यूमेंट्स है, आओ, पीछा, मुझे तुम्हारे मदद चाहिए, मेरी मदद
02:38कि वह documents आप top secret नहीं रहे।
02:41मैं कुछ समझा नहीं, हाँ, पर वह आप top secret नहीं रहे।
02:46क्योंकि तुम सब जानती हो, पर वह फिर भी secrets है!
02:49नहीं पीटा!
02:51क्या वह थोड़ा भी secret नहीं है, Margaret?
02:54नहीं पीटा!
02:55पतलब Henry को यह सब कुछ पता है,
02:57बस यही समझो कि वो मास्टर माइंड है
03:02हाँ, हेन्वी इस डॉक्यूमेंट्स का मास्टर माइंड कभी नहीं हो सकता
03:07क्योंकि वो हमेशे आपने काम दूसरों से करवाता है
03:10वो चाहता है कि तुम ऐसा ही सोचो, पर असल में
03:15पर एक्चूली हेन्वी हम सबसे चालाक लड़का है
03:20हाँ, तुम यह भी कह सबते हो कि वो सारे मास्टर माइंड का भी
03:25मास्टर माइंड है, समझे
03:33यह बहुत गलत है अगर तुम यह सटन्स कर सकते हो तुम यह क्यों नहीं
03:38क्योंकि मैं टालेंटिड हूँ और तुम नहीं
03:42ये वज़ा तो नहीं हो सकती है
03:45मज़ाक था हैंडरी
03:47वही रुको आइल, मैं अभी आया
03:49ठीक है हैंडरी
03:50क्या ये करना सच में जरूरी है मागरेट
03:53तुम्हें मास्टर माइंड का भी
03:55मास्टर माइंड बनना है कि नहीं
03:57बनना है मागरेट
03:59वो एक धोके बाज लड़का है
04:00भोदू बंदर भी
04:02हाँ, जो हमेशा जूड बोलता है
04:05एक नमबर का खिनोना इंसान
04:08लगता है वो आ गया
04:10नाटक शुरू करो
04:12यह लो पीटा ही सखाओ
04:15दुश्मन का हमला
04:27पीटा है?
04:30हेंडरी
04:31यहां पर क्या करे ओ करेले
04:33और तुमने मुझ पर अटक क्यों किया हाँ?
04:35अटक तो मुझ पर हुआ है
04:37यह देखो ना
04:39और कौन है यहाँ?
04:42कोई भी नहीं
04:43तो तुमने खुद को ही बान लिया हाँ?
04:45नहीं हेंडरी
04:46यह सब मार्गरेट ने किया
04:48अच्छा है
04:52एक बीवकूफ के लिए
04:54पर उसने तुमें क्यों बान के रखा है?
04:56क्योंकि मैं परपल हैंडगें का
04:58चीफ सेक्रेटरी हूँ ना
05:00तो?
05:01सेक्योरिटी में प्रॉब्लम हो गई है
05:04सेक्योरिटी में प्रॉब्लम हो गई है
05:07सेक्योरिटी में प्रॉब्लम हो गई है
05:10तुमने क्या किया पीटर?
05:12कुछ नहीं
05:14एक्चली बहुत कुछ
05:15माइगरेट सब कुछ जानती है
05:18हाँ, सब कुछ जानती है
05:21मतलब, उससे हमारा पासवर्ट पता है
05:26और हमारा सीक्रेट हांशेक भी
05:29और बिस्कित टिन का चिकाना भी
05:31ये तो बहुत ही बुरी ख़बर है
05:35अरे, पन मेरा क्या होगा हेंड़ी
05:41तुम्हारा क्या, पिद्धी?
05:44मेरे हाथ देखो
05:45तो फिर जोड़ से चिला लो, मम्मी सुन लेगी
05:48पर तुम कहा जा रहे हो, हैंड़ी
05:50अब हमें पॉपल हांगान की एक और जुन बीटिंग रखनी होगी
05:54तुमने एच्छा काम किया
05:57तू, क्या सच में?
05:58नहीं, उसने पासवर्ड नहीं बताया, हैंडशेक नहीं दिखाया
06:02पता नहीं, उसने बिस्कित टिन भी कहां रखा है
06:05पर मुझे लगा तुम्हें ये सब तो पता है
06:08अगर मुझे ये सब पहले से पता होता
06:10तो मुझे तुमारी मदद की क्या जरूरत होती?
06:13हाँ, पर एक्चुली मैं ऐसा सोचा ही नहीं
06:17सही कहा पीटर, तुम वैसे भी कब सोचते हो, बुद्धु लड़के?
06:21अब तुम कह जा रही हो, मागरेट?
06:24पॉपल हैंड गैंग की इमोजनसी मीटिंग की जासूस ही करने और कहां?
06:28अरे, पर मेरा क्या होगा, मागरेट?
06:31मुझे पता है, तुम कुछ न कुछ जरूर कर लोगे.
06:35मौमा!
06:41क्या हो रहा है, हेंडरी?
06:43पॉपल हैंग की एक अरजन्ट मीटिंग है.
06:45हम बस में क्यों नहीं जा रहे हैं, हेंडरी?
06:47हम तो हमेशा राज के घर जाते हैं, न?
06:50वहां नहीं.
06:51तो कहां जा रहे हैं?
06:52बस देखते जाओ.
07:01बच्चों पर ऐसे काम कभी छोड़ नहीं नहीं चाहिए.
07:10अंधेरे में मीटिंग हो रही है.
07:13मुझसे नहीं बचोगे.
07:17एक मिनिट, ऐसा कुछ नहीं होने वाला.
07:32ये लो, इसे यूज करेंगे.
07:34जो पकड़ेगा, वो पहले बोलेगा.
07:37पहले कौन बोलना चाहता है?
07:40जाहिर है, ये बहुती सीरियस बात है, राल्फ.
07:43तो अब हम क्या करेंगे, हैंड्रेई?
07:54पैसे नहीं है.
07:56है?
07:58ओ, खूल है. क्या मैं ये पास यूज कर सकता हूँ, बर्ट?
08:02ऐसा क्यों?
08:03यूज कर सकता हूँ.
08:04ऐसा क्यों?
08:05आइडिया, बर्टे.
08:13बर्ट, तुम जीनियस हो.
08:16ऐसा क्यों?
08:21ऐए, मुझे पता है कि तुम अंदर हो.
08:24मैंने कहा, हलो?
08:31मैं पापल हांट गैंग को ढून रही हूँ.
08:33पापल क्या?
08:35पापल हांट गैंग.
08:37ओ, एक मिनिट रुख जाओ, मैंने चाहा रही हूँ.
08:43अजीब है.
08:44बहुत ही ज्यादा अजीब है.
08:46ओ, क्या तुम्हें भी लगता है कि वो रैल्फ की दोस्त है?
08:53ऐसी दो हाँ.
08:54जगमगाते हैं जू.
09:01पता है, मैं मेरा फेवरेट गाना गा रहा हूँ.
09:04मुझे इस पर विश्वास है.
09:06बेश्ट बॉइस बुक कहती है कि बुरे वक्त में यही करदा चाहिए.
09:10हेंवरी, मुझे पता था, तुम मेरे लिए ज़रूर आओगे.
09:20मिल गया.
09:28तुमारे लिए.
09:31यह क्या है हेंवरी?
09:33सबसे पहला पॉपल पास.
09:36अरे वाँ.
09:37एक तुमारे लिए.
09:40मुझे यकीन कैसे होगा कि यह दुश्मिनों के हाथ नहीं लगेगा?
09:45ओ, नहीं, लॉड है, मजिस्टी.
09:47यकीन कीजिए, मैं ऐसे किसी के हाथ भी नहीं लगने दूँगा.
09:52बेश्ट बॉइस की कसम, नमबर नूम्स की कसम.
09:55हाँ, हाँ.
09:56मुझे पर भरोसा कीजिए, आपका नमबर वन चीफ सेकरेटरी आपको निराश नहीं करेगा.
10:02चलो, दूसरों को ढूनते हैं.
10:03मैं हिफासत करूँगा, इस पॉबल पास की, इस शानदार पॉबल पास की, जो मेरे लिए बहुत इंपोर्टेंट है.
10:13मैं इसे कभी, कभी भी, कभी भी दुश्मन की हाथ लगने नहीं दूँगा.
10:20मेरे लिए रुको.
10:26मेरे लिए रुको.
10:33हाँ हाँ हाँ हाँ हाँ.
