- il y a 3 mois
- #sciencefictionfr
- #filmsf
Après une rencontre envoûtante au bord d’un lac isolé, un homme est peu à peu vidé de sa vie tandis qu’une ancienne légende refait surface.
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique
© 2025 - Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique
© 2025 - Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Je vais voir les pieds, je tends les pointes, voilà, c'est bien.
00:00:09Roman, parle-moi de la maison, elle est grande.
00:00:14Quand j'étais petit, elle me semblait grande, mais ça fait 20 ans que j'ai pas mis les pieds.
00:00:20On va la vendre.
00:00:22On pourrait la rénover.
00:00:24Ouais, et on en fait quoi après ?
00:00:25Ce qu'on en ferait.
00:00:28On y vivrait.
00:00:30C'est rigolé.
00:00:33Essayez maintenant.
00:00:34Et prends ton temps.
00:00:36Voilà, et on lâche le bord.
00:00:37Non, non, non, non, non, non, non, non, non, Romane, j'y arriverai jamais.
00:00:41Bien sûr que si.
00:00:43Si t'essaies pas toute seule, tu peux pas y arriver.
00:00:46Fais confiance à l'eau, elle va te guider.
00:00:48J'ai pas confiance.
00:00:50T'as confiance en moi ?
00:00:55J'ai confiance.
00:00:58J'ai confiance.
00:01:00Tu vas y arriver.
00:01:08Tu vas y arriver.
00:01:08Tu sais, Marina, attends.
00:01:24Je vais emprunter ton fiancé pour la soirée.
00:01:26Et pourquoi ça ?
00:01:28J'organise un événement culturel.
00:01:29Pour enterrer sa vie de garçon.
00:01:33Je suppose que t'es au courant qu'après ce genre d'événement, les mariages ont tendance à s'annuler.
00:01:38Étends-toi un peu.
00:01:39Je te le ramène avant le lever du vent.
00:01:41Tu peux me ramener tout seul ?
00:01:45N'oublie pas que les califs, c'est bientôt.
00:01:48Tu te défiles, c'est ça ?
00:01:49Non, pas du tout.
00:01:50Mais les événements culturels, ça prend beaucoup d'énergie.
00:01:53C'est sûr.
00:01:57Allez, on rigole.
00:01:59Face à la course.
00:02:02Dépêche-toi.
00:02:03Allez, j'ai pas toute la vie.
00:02:06Qu'est-ce que t'as ? Tu te dégonfles ?
00:02:08Tu vas perdre.
00:02:09C'est ça, t'as raison.
00:02:10Allez, grouille-toi.
00:02:11Je vais vite.
00:02:15On reprend tout à l'heure.
00:02:16Entraîne-toi.
00:02:18Prêt pour la raclée ?
00:02:21Ça va ?
00:02:35Ça va bien.
00:02:38Fais confiance à nous.
00:02:41Fais confiance à nous.
00:03:11T'as raison.
00:03:21T'as raison.
00:03:24Regarde pas.
00:03:25A la prochaine fois.
00:03:30Respire.
00:03:34Respire.
00:03:35Respire, c'est tout, respire.
00:03:37Regarde-moi.
00:03:38Regarde-moi, tout va bien.
00:03:39Respire.
00:03:39Respire.
00:04:03Qu'est-ce qu'on mange ?
00:04:05Le robinet déconne. Tu peux le réparer ?
00:04:09Je voulais pas te laisser toute seule.
00:04:15Et je suis arrivé à temps.
00:04:16Tu sais que je sais pas nager.
00:04:18T'avais promis de rester à côté de moi.
00:04:21Mais je t'ai laissé près du bord.
00:04:23Je suis pour rien.
00:04:27Et elle fait la gueule ?
00:04:29Ouais, m'en parle pas.
00:04:30T'en fais pas.
00:04:32Ça va aller, t'inquiète.
00:04:34Elle a juste paniqué.
00:04:38On devrait rentrer.
00:04:39Romane, détends-toi.
00:04:43On a dit qu'on irait.
00:04:45Alors on y va, mon pote.
00:04:46On va voir la maison.
00:04:48T'as besoin de te changer les idées.
00:04:53T'en fais pas.
00:04:54C'est normal d'avoir des doutes juste avant le mariage.
00:04:57T'es stressé, et lui aussi.
00:04:58Il est où, là ?
00:05:00Qui ?
00:05:02Romane, qui d'autre ?
00:05:03À la maison de campagne, je crois.
00:05:07Quelle maison ?
00:05:10Votre père nous a offert une vieille maison, à la campagne, pour notre mariage.
00:05:15Quoi ? Vous avez des nouvelles de mon père ?
00:05:17Arrête de gigoter.
00:05:18Je sais pas trop.
00:05:20Il a juste envoyé les papiers et les clés.
00:05:22Romane veut la vendre.
00:05:24Mais moi, j'aimerais bien la remettre en état.
00:05:28Bizarre.
00:05:29Qu'est-ce qui est bizarre ?
00:05:31Ça doit faire vingt ans qu'on ne l'a pas vue.
00:05:53Vous avez vu ça ?
00:05:55Incroyable.
00:05:57Je pensais qu'il l'avait vendue.
00:05:59Elle a du potentiel.
00:06:01C'est triste, quand même.
00:06:03T'as vu le lac après le virage ?
00:06:05Ouais.
00:06:08Ma mère s'est noyée, là-bas.
00:06:12Mon père a perdu la tête, après ça.
00:06:14Je me souviens pas de tout, j'étais petit.
00:06:16Ouais.
00:06:18Puis après, Olga et moi, on est partis vivre chez notre grand-mère.
00:06:21J'ai jamais revu mon père, après ça.
00:06:23Eh ben, dis-moi, c'est la joie.
00:06:25Et t'as pas cherché à le revoir ?
00:06:27Qui ? Mon père ?
00:06:28Ouais.
00:06:29Éclare-moi.
00:06:31Je le connais même pas.
00:06:36Qu'est-ce qu'on pourrait se dire ?
00:06:37Je sais pas, il pourrait te parler de ta mère.
00:06:41Bonne orejation.
00:06:51Eh ben, dis-moi c'est...
00:06:53Oh.
00:06:55Romane, il y a l'électricité dans cette baraque ?
00:07:14Il n'y a pas un tableau électrique quelque part ?
00:07:18Un tableau électrique.
00:07:25Un tableau électrique.
00:07:55Un tableau électrique.
00:08:25Pas dans les yeux.
00:08:32Il y a eu une crue, on dirait.
00:08:39Faudra nettoyer le système de drainage.
00:08:40Attends, c'est quoi ces conneries ?
00:08:52Ces conneries ? Qu'est-ce qui t'arrive ? Tout va bien.
00:08:54Faut t'étendre.
00:08:55Amenez-vous, allez !
00:08:56J'ai pas envie de ça.
00:08:57T'as besoin de t'aérer la tête.
00:08:58Fais-moi confiance, mon pote.
00:08:59Quand j'étais petite, on prédisait l'avenir avec ma mère.
00:09:05Il faut mettre deux miroirs face à face et tu y vois ton prince charmant.
00:09:09Et tu as vu le tien ?
00:09:10Non, c'est des bêtises tout ça.
00:09:11Et brûler tes cheveux, c'est pas une bêtise.
00:09:14Et puis j'ai jamais cru au prince charmant.
00:09:16Mais que notre force se trouve dans nos cheveux, ça j'y crois.
00:09:19Donc faut faire gaffe où tu les laisses.
00:09:20Bisous.
00:09:22Te pose pas trop de questions.
00:09:24Roman est un mec bien.
00:09:26A plus.
00:09:27A plus, Olga.
00:09:49Les gars, à la santé du futur marié.
00:10:17Santé.
00:10:17Au fait, t'es bien conscient que c'est pour la vie, hein ?
00:10:21Marina est une fille super.
00:10:23Mais avant de te lancer dans cette grande et belle aventure, mon pote, t'es prêt ?
00:10:31On a un petit cadeau pour toi.
00:10:33Allez, envoie la musique.
00:10:33Merci les gars.
00:10:52C'est cool.
00:10:54Faut que j'y aille.
00:10:55A plus.
00:10:55Bonne soirée.
00:10:56C'est bon.
00:11:19C'est parti.
00:11:49C'est parti.
00:12:19C'est parti.
00:12:49C'est parti.
00:13:19C'est parti.
00:13:49C'est parti.
00:14:19C'est parti.
00:14:49C'est parti.
00:15:19C'est parti.
00:15:49C'est parti.
00:16:19C'est parti.
00:16:48C'est parti.
00:17:18C'est parti.
00:17:48C'est parti.
00:18:18C'est parti.
00:19:18C'est parti.
00:19:48C'est parti.
00:19:50C'est parti.
00:19:52C'est parti.
00:20:22C'est parti.
00:20:24C'est parti.
00:20:26C'est parti.
00:20:28C'est parti.
00:20:30C'est parti.
00:20:32C'est parti.
00:21:02C'est parti.
00:21:04C'est parti.
00:21:06C'est parti.
00:21:08ti, c'est parti.
00:21:10ti, c'est parti.
00:21:12C'est parti.
00:21:13c'est parti.
00:21:15C'est parti.
00:21:17C'est parti.
00:21:19C'est parti.
00:21:20C'est parti.
00:21:21C'est parti.
00:21:23C'est parti.
00:21:25C'est parti.
00:21:27C'est parti.
00:21:29C'est parti.
00:21:31C'est parti.
00:21:33C'est parti.
00:21:34C'est parti.
00:21:35C'est parti.
00:21:36C'est parti.
00:21:37C'est parti.
00:21:39stoked.
00:21:40C'est parti.
00:21:41An�re.
00:21:42épide.
00:21:43Quoi ?
00:21:46C'est parti.
00:21:48Comment il oublie ?
00:21:49Ça va.
00:21:50Il dort.
00:21:51Tant bien.
00:21:53Tu sais, je me suis dit.
00:21:55Pourquoi comme botheration?
00:21:57C'est parti donc Walkman?
00:21:59C'est parti.
00:22:01C'est parti.
00:22:02C'est parti.
00:22:03Bienvenue.
00:22:04C'est juste que je le trouve bizarre.
00:22:11Il voit peut-être quelqu'un d'autre.
00:22:14J'ai trouvé quelque chose.
00:22:22Regarde.
00:22:23Ça a l'air ancien, mais le plus près.
00:22:27Tu lui as demandé ce que c'était ?
00:22:28Tu vois, tu psychotes pour rien.
00:22:32Va te reposer, ça ira mieux après.
00:22:33Ouais, je vais faire ça.
00:22:35À plus.
00:22:36À plus.
00:23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:24Près du lac
00:28:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:16Sous-titrage Société Radio
00:32:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:03Non, jamais vu. Allez-vous-en.
00:33:14Papa, qu'est-ce qui s'est passé il y a vingt ans ?
00:33:18Tu vas me dire ce qui s'est passé. Elle est morte comme ongles.
00:33:21Olga, arrête.
00:33:22Ton fils risque de mourir.
00:33:23Allez-vous-en maintenant.
00:33:24Je t'en supplie, arrête. Arrête.
00:33:26Parle.
00:33:27Partez.
00:33:27Tu peux pas t'isoler toute ta vie.
00:33:28Ta mère est morte, vous voyez, d'accord ? Tu comprends ?
00:33:32Papa.
00:33:46Tu...
00:33:47Tu dois pas lui parler.
00:33:50Ne parle pas avec elle, n'y pense même pas.
00:33:52Tente-toi !
00:33:54Elle t'entraînera avec elle !
00:33:56Elle t'entends !
00:33:57Je l'ai rencontrée près du lac.
00:34:09Elle m'a demandé si je l'aimais.
00:34:13Je n'ai pas répondu.
00:34:15Depuis, elle me poursuit, elle me torture, elle me hante.
00:34:18Encore et encore, ça n'arrête pas.
00:34:20Votre mère...
00:34:24Votre mère avait trouvé un moyen pour m'en libérer.
00:34:32Mais hélas, ça ne s'est pas passé comme elle l'avait prévu.
00:34:38Elle a pris votre mère.
00:34:41Je ne l'ai jamais revue.
00:34:43Depuis, plus rien n'a de sens pour moi.
00:34:45Rien.
00:34:45Sauf elle.
00:34:46Je pense à elle sans arrêt, jour et nuit.
00:34:52À part à votre mère.
00:34:54À elle.
00:34:59Je vois ses cheveux.
00:35:01Ses yeux.
00:35:04Je n'arrive pas à l'oublier.
00:35:07Mais maman, qu'est-ce qu'elle a fait ?
00:35:09Je n'en sais rien.
00:35:20Sous le vieux ponton,
00:35:22sous l'eau,
00:35:22elle a trouvé quelque chose.
00:35:24Mais ça t'aidera pas, mon fils.
00:35:35Au contraire,
00:35:37ça te rendra complètement malade.
00:35:42C'est ce qu'on va voir.
00:35:43Allons à ce modilac.
00:35:44Assieds-toi.
00:36:02Est-ce que ça va aller ?
00:36:08Rien n'a changé en vingt ans.
00:36:21Elle est belle sur cette photo.
00:36:38Marina,
00:36:39tu lui en veux à Roman ?
00:36:40Tu sais,
00:36:41il était pas dans son état normal.
00:36:42Mêle-toi de tes affaires,
00:36:43et va plonger.
00:36:44J'irai plonger si je veux.
00:36:46Va t'occuper de Roman.
00:36:48Toi, tu viens avec moi.
00:36:49Depuis quand tu me donnes des ordres ?
00:36:51Allez, dépêche,
00:36:51j'ai besoin de toi.
00:36:56N'aie pas peur.
00:36:56Je te demande pardon.
00:37:18Tout se passera bien.
00:37:22On va s'en sortir,
00:37:23je te le promets.
00:37:26Tu veux que je t'apporte de l'eau ?
00:37:37C'est ici que j'ai trouvé Roman,
00:37:52et que j'ai trouvé le peigne.
00:37:56Déshabille-toi.
00:38:04C'est là que tu vas plonger.
00:38:08Chut.
00:38:09Chut.
00:38:19Chut.
00:38:49OK!
00:39:19OK!
00:39:49OK!
00:39:51OK!
00:39:53OK!
00:39:55OK!
00:39:57OK!
00:39:59OK!
00:40:01OK!
00:40:05OK!
00:40:07OK!
00:40:09OK!
00:40:11OK!
00:40:13OK!
00:40:15OK!
00:40:17OK!
00:40:19OK!
00:40:21OK!
00:40:23OK!
00:40:25OK!
00:40:29OK!
00:40:31OK!
00:40:33OK!
00:40:35OK!
00:40:37OK!
00:40:39OK!
00:40:41OK!
00:40:43OK!
00:40:45OK!
00:40:47OK!
00:40:49OK!
00:40:51OK!
00:41:10Élisabeth…
00:41:11Elle s'appelle Elisabeth Ligaiova !
00:41:41C'est parti !
00:42:12Reprends ce qui t'appartient et rends-moi à l'amour...
00:42:16Revends ce qui t'appartient, et rends-moi à l'amour...
00:42:26Reprends ce qui t'appartient et rends-moi à l'amoureux.
00:42:51Rend-moi à l'amoureux !
00:42:56Romaine !
00:43:07Romaine !
00:43:12Romaine !
00:43:21Romaine !
00:43:26Je l'ai vue.
00:43:34Qui ?
00:43:38J'ai vu ta maman.
00:43:39J'ai vu ta maman.
00:43:53Romaine !
00:43:54Romaine !
00:43:55Regarde !
00:43:57Regarde !
00:43:58Regarde !
00:44:00Regarde !
00:44:04Regarde !
00:44:05C'est parti !
00:44:35C'est parti !
00:45:05On ne pouvait pas les enterrer dans les cimetières.
00:45:09C'est pour ça qu'ils l'ont enterré au fond du lac.
00:45:11À côté du lac.
00:45:13Et le lac a débordé après la construction du barrage.
00:45:17Bon.
00:45:19Qu'est-ce qu'on fait ?
00:45:21Elisabeth Grigorieva.
00:45:24C'était pas une bonne idée de lui prendre son peigne.
00:45:26Repense ce qui t'appartient et rends-moi l'amoureux.
00:45:31T'as dit un jour que notre force était dans nos cheveux.
00:45:36Ce peigne doit être la clé.
00:45:39Votre mère a fait un rituel dans la baignoire.
00:45:42On pourrait essayer.
00:45:43Un rituel ?
00:45:44Mais ça n'a pas fonctionné.
00:45:47C'est trop risqué.
00:45:50Une autre idée ?
00:45:52J'en ai une.
00:45:52On se tire d'ici.
00:45:53Non.
00:45:54Elle le trouvera où qu'il soit.
00:45:56Il faut l'affronter.
00:45:57Marina ?
00:45:58Il y a quelqu'un sous la couverture.
00:46:22Il y a quelqu'un sous la couverture.
00:46:28Il faut faire quelque chose.
00:46:49Je fais le rituel.
00:46:58Il faut que je le fasse seule.
00:47:03T'es sûre ?
00:47:05Ouais.
00:47:09Si t'as besoin de moi, tu cries.
00:47:12Je suis là.
00:47:28Elisabeth Grigorieva, reprends ce qui t'appartient.
00:47:55Et rends-moi l'amoureux.
00:48:14Quand j'étais petite, je faisais souvent un rêve.
00:48:20Je me retrouve seule dans cette maison.
00:48:22Les parents sont sortis.
00:48:23Et tout à coup,
00:48:28j'entends quelqu'un dehors
00:48:29qui m'ordonne d'ouvrir la porte.
00:48:34Mais je ne l'ouvre pas.
00:48:39La porte s'ouvre toute seule.
00:48:41Elle s'ouvre lentement.
00:48:45Elle grince.
00:48:48J'entends s'ouvrir le verreau.
00:48:49Alors je m'avance pour ouvrir la porte.
00:48:58Maman est sur le perron.
00:49:03Elle me regarde et me chuchote.
00:49:06Celui qui reste tout seul, je l'emmène.
00:49:09Je l'emmène avec moi.
00:49:11Ton amoureux.
00:49:12Je l'emmène avec moi.
00:49:17C'est quoi ?
00:49:19Je te vois.
00:49:19Je te vois.
00:49:21Je te vois.
00:49:22Qu'est-ce que tu m'aimes ?
00:49:40Je t'aime.
00:49:48Tiens, attends.
00:49:51Romane ?
00:49:54Romane ?
00:49:57Qu'est-ce que tu fais ?
00:49:59Emmène-moi.
00:50:00Je ne peux plus. Emmène-moi avec toi.
00:50:03Emmène-moi.
00:50:04Romane ?
00:50:05Emmène-moi.
00:50:06Qu'est-ce que tu fais ? Arrête ! Arrête !
00:50:08Je ne veux pas.
00:50:20Elisabeth Grigorieva reprends ce qui t'appartient et rends-moi l'amoureux.
00:50:33Quand j'étais petite, on prédisait l'avenir.
00:50:49Il faut mettre deux miroirs face à face et tu y vois ton prince Charles.
00:50:53Il y voit ton prince Charles.
00:50:55Tu peux montrer ton prince brûle.
00:50:56Tu peux montrer ton prince Trâmane ?
00:50:57Mais non.
00:50:58Toi.
00:51:07Én says the prince.
00:51:09Elisabeth Grigorieva, reprends ce qui t'appartient et rends-moi l'amoureux.
00:51:39Est-ce que tu m'aimes ?
00:51:58Plus que tout au monde.
00:52:09Il ne t'aime plus.
00:52:17Elisabeth Grigorieva, tu vois pas.
00:52:21Il est la première de m'aider, tout est tout au monde.
00:52:29Il ne t'aime pas.
00:52:31Il ne t'aime pas.
00:52:32Il ne t'aime pas.
00:52:34Il ne t'aime pas.
00:52:36Il ne t'aime pas.
00:52:36Il ne t'aime pas.
00:52:39Il ne t'aime pas.
00:52:43Il ne t'aime pas.
00:53:09Tu calmes.
00:53:14Chut, chut, chut, chut.
00:53:19Marina.
00:53:21Marina, Marina.
00:53:39Marina.
00:54:00Marina.
00:54:04Marina.
00:54:06Est-ce que tu m'aimes ?
00:54:20Et moi, tu m'aimes ?
00:54:29Tu m'aimes ?
00:54:31Tu m'aimes ?
00:54:33Est-ce que tu m'aimes ?
00:54:35Tu m'aimes ?
00:54:36Et moi, tu m'aimes ?
00:54:38Est-ce que tu m'aimes ?
00:54:40Tu m'aimes ?
00:54:44Choisis-moi.
00:54:46Choisis-moi.
00:54:48À toi de voir.
00:54:50Est-ce que tu m'aimes ?
00:54:54Je t'aime.
00:55:03Je t'aime.
00:55:07Choisis-moi.
00:55:08Je t'aime.
00:55:09J'ai l'impression que ça a marché.
00:55:36Il a récupéré le peigne.
00:55:39Il ne va pas pleuvoir, aujourd'hui.
00:56:01Ça va, toi ?
00:56:03Ça va.
00:56:09Non, t'es dans la voiture, on va y aller.
00:56:27On y va.
00:56:28Elle était belle, votre maman.
00:56:38Allons-nous-en.
00:56:39On y va.
00:57:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:39Il y a?
00:58:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:39Romane!
00:58:44Romane, accroche-toi à moi!
00:58:47Allez!
00:58:52Dépuise-toi!
00:59:09Où est-il y a?
00:59:16Elle l'a pris.
00:59:16Dépuise-toi!
00:59:22Dépuise-toi!
00:59:26Dépuise-toi!
00:59:26Dépuise-toi!
00:59:42Dépuise-toi!
00:59:48Dépuise-toi!
00:59:49Romane, Romane, Romane !
01:00:19Romane, Romane !
01:00:49Romane, Romane !
01:01:19Romane, Romane, Romane !
01:01:49Romane !
01:01:56Romane !
01:01:57Romane !
01:02:01Romane !
01:02:08Romane !
01:02:10Romane !
01:02:17Romane !
01:02:18Romane !
01:02:27Romane !
01:02:36Romane !
01:02:45Romane !
01:02:51Romane !
01:02:52Romane !
01:03:01Romane !
01:03:02Romane !
01:03:11Romane !
01:03:12Romane !
01:03:22Romane !
01:03:23Romane !
01:03:24Romane !
01:03:26Romane !
01:03:27Romane !
01:03:28Romane !
01:03:37Romane !
01:03:38Romane !
01:03:39Romane !
01:03:40Romane !
01:03:46Romane !
01:03:55Romane !
01:04:04Romane !
01:04:05Romane !
01:04:06Romane !
01:04:07Romane !
01:04:08Romane !
01:04:29Rolga, Rolga, je t'en supplie.
01:04:32Rends la fiancée, rends-le frère.
01:04:47Rolga, détache-moi, ne fais pas ça.
01:04:51Je t'en supplie, fais pas ça.
01:04:53Rolga, Elisabeth Grigorieva,
01:04:55prends la fiancée et rends-le frère.
01:04:59Rolga, tu ne peux pas faire ça, s'il te plaît, arrête.
01:05:04Elisabeth Grigorieva,
01:05:06prends la fiancée et rends-le frère.
01:05:11Rolga.
01:05:17Ça ne marchera pas.
01:05:21Ta mère a choisi de donner sa vie pour sauver la mienne.
01:05:24On ne peut forcer personne à faire ça.
01:05:25Ne t'entend pas.
01:05:29Elle se nourrit de notre amour qu'elle transforme en peine.
01:05:39Elle veut qu'on souffre, qu'on agonise.
01:05:45Qu'est-ce que tu fais ?
01:05:49Pose ces ciseaux, ma fille, pose-les.
01:05:52J'étais faible.
01:06:00Mais toi, tu es forte.
01:06:02Tu es bien plus forte que nous tous.
01:06:07Ma fille,
01:06:08tu as les yeux de ta mère.
01:06:10Le même regard.
01:06:12Je n'abandonnerai jamais, Robin.
01:06:14Je ne l'abandonnerai jamais.
01:06:15Je sais ce que tu ressens.
01:06:34On va en finir avec tout ça.
01:06:37Ma fille,
01:06:39pardonne-moi.
01:06:40Pardonne-moi.
01:06:42Pardonne-moi.
01:06:45Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps.
01:07:12Je t'aime plus que tout.
01:07:28Je t'aime plus que tout.
01:07:42papa !
01:07:44Papa !
01:07:46Papa !
01:07:56Papa !
01:08:05Papa !
01:08:08Papa !
01:08:08Papa! Papa!
01:08:38Romane, Romane !
01:08:42On s'est trompés, ça venait pas du peigne !
01:09:00Romane, sa force est dans ses cheveux, tu m'entends ?
01:09:06Il faut tout simplement couper ses cheveux, juste couper ses cheveux !
01:09:12Romane ! Romane !
01:09:16C'est une vie contre une vie à l'avenir, donner sa vie à mon papa !
01:09:46...
01:09:56...
01:09:58...
01:10:08...
01:10:10...
01:10:20...
01:10:22...
01:10:32...
01:10:34...
01:10:44...
01:10:46...
01:10:48...
01:11:00...
01:11:02...
01:11:16...
01:11:20...
01:11:32...
01:11:34...
01:11:48...
01:11:50...
01:12:06...
01:12:08...
01:12:26...
01:12:44...
01:13:00...
01:13:02...
01:13:18...
01:13:20...
01:13:38...
01:13:56...
01:14:14...
01:14:24...
01:14:26...
01:14:40...
01:14:44...
01:15:00...
Écris le tout premier commentaire