- 5 months ago
Ruzgarli Tepe - Capitulo 144 Completo - Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09:29Yes, it was.
00:09:31Yes, it was.
00:09:33Let's do this.
00:09:35No, it's not.
00:09:43No.
00:09:48You're a good person.
00:09:50You're not a good person.
00:09:59Mikrop kapacak, ayağın kanıyor.
00:10:03Neyse ki kendi yaralarımla kendim baş etmeye alışığım ben.
00:10:22Ne yapıyorsun?
00:10:30Yeter artık.
00:10:31Bırak şu Asili'ni.
00:10:32İndir beni.
00:10:34İndir beni dedim sana.
00:10:47Hayırdır gölen?
00:10:48Gezmeye mi gideceksin?
00:10:52Annemleri yemeğe çağırdım da alışveriş yapmaya gidiyorum.
00:10:56Ailene gelin sofrası kurmak hakkındır.
00:11:00Ama önce büyüklerine soracağım.
00:11:03Ağda pusul ögretmediler mi sana?
00:11:06Sabır, sabır.
00:11:09Kocanın annesi, misafirin Selma gidecek.
00:11:14Sabır.
00:11:16Kele her lafa böyle surat mı sallandıracaksın sen?
00:11:21Haklısınız kıymet anne.
00:11:24Bir dahaki sefere size sorarım.
00:11:25Birini çağırın bana önce.
00:11:27Hayır.
00:11:29Ben çıkayım.
00:11:31Kızım nereye?
00:11:33Önce temizlik yapacaksın.
00:11:36Misafirler gelmeden önce köşe bucak, dip köşe elden geçer.
00:11:41Dur sen bakayım peşime.
00:11:46Gelin kız.
00:11:47Kim adayım ben?
00:11:48Gelin.
00:11:49Gelin.
00:12:10Getir.
00:12:13Bir gerek yoktu aslında.
00:12:14Küçücük bir şey zaten.
00:12:16Imal edilen yara büyür.
00:12:32Tamam gerisini ben hallederim.
00:12:36Bırak.
00:12:39Şimdi ayağın mikrop kaparsa borcunu ödeyemezsin.
00:12:42Kımalı mı?
00:12:44Merak etme.
00:12:46Ölsem de ödeyeceğim ben sana borcumu.
00:12:49Valla bu asilikle zor.
00:12:51Da neyse.
00:12:54Kımıldama dedim.
00:13:00Çok merak ediyorum biliyor musun?
00:13:03Acaba ne zaman benim sözümü dinleyeceksin?
00:13:15Bitmedi mi?
00:13:22Bitti.
00:13:23Bitti.
00:13:23Sözleşmeyi alabilir miyim?
00:13:38Sözleşme mi?
00:13:39Evet.
00:13:42Hikmetlerin üzerini çizeceğim.
00:13:43Sabır sınavını geçti mi sonuçta?
00:13:53Hayret.
00:13:55İtiraz etmedin.
00:13:56Etmedim.
00:13:57Çünkü yaralısın.
00:13:59Yoksa çoktan sınıfta kaldı.
00:14:00Ben de samanlıkta iğne aramaktan bahsetmiyorum zaten.
00:14:05Seninle geçirdiğim zamanla da tahammül ediyorum ya hani.
00:14:08Bu da ayrı bir sabır sınavı neticede.
00:14:10Öyle çizdim karaladın da.
00:14:26Akşama devam edeceğiz.
00:14:29Akşam yedi ablam yemeği bekliyor.
00:14:31Altyazı M.K.
00:14:43Öyle kaçamazsın.
00:14:47Saat yediye daha çok var.
00:14:50Kaçmıyorum zaten.
00:14:52Merak etme.
00:14:53Her türlü sınavı geçeceğimden kuşkun olmasın.
00:14:56Ama kendi yöntemlerimden.
00:14:58Canım istediği zaman.
00:15:01Sen benden değil.
00:15:15Bizden kaçıyorsun Zeynep.
00:15:20Ama bakalım bu maddeler bittiğinde de kaçabilecek misin?
00:15:26Bakacağız.
00:15:31Çamaşır makinesi ne zaman durucu?
00:15:48On dakikası var.
00:15:50Şunları çıkarayım.
00:15:52Sonra onları da çıkarıp asarım.
00:15:54Oho.
00:15:54Ahşam olacak misafirler dökülüp gelicek.
00:15:58Sen hala perde asıcın.
00:16:01Ben böyle yapacağım.
00:16:03Kaynanam dakikasında kapının önüne koyardı beni.
00:16:06Zamane gelinleri prensesler kimin yaşıyorsunuz valla.
00:16:10Müzik
00:16:11Köşeyi kızım köşeyi.
00:16:36Bak bak orada da toz var.
00:16:37Nerede hani?
00:16:41Aha orada.
00:16:43Kendinle bak.
00:16:45Katmeliymiş baksana.
00:16:48Utanmazsa dile gelecek.
00:16:51Kira vermeden oturup durayım.
00:16:54Allah sizden razı olsun diyecek.
00:16:58Kızım.
00:16:59Bana bakacaksın da süpürsene.
00:17:01Hadi.
00:17:01Hadi.
00:17:03Allah Allah.
00:17:05Kanımlık öyle.
00:17:15Cüzdana imza atmakla olmaz.
00:17:18Evi çekip çevirmekle olur.
00:17:20Yorul yorul.
00:17:29Gece başını yastığa koyduğun gibi yatacağım.
00:17:32Yorul yorul.
00:17:32Fena değil sanki ama.
00:17:47Anlamlı manevi değeri yüksek bir hediye olması lazım.
00:17:50Ayağın nasıl oldu?
00:18:07Sayende gayet iyi.
00:18:09İyi.
00:18:12İyi.
00:18:14Neye bakıyorsun?
00:18:16Ablamlara ev hediyesi bakıyorum.
00:18:20Ben aldım hediyemizi.
00:18:22İkimiz adına veririz.
00:18:25Allah Allah.
00:18:26Ben kendi hediyemi kendim alırım.
00:18:28Karı kocalar ayrı hediye almaz.
00:18:32Öyle mi?
00:18:34O zaman sana zahmet kendi hediyeni çöpe at benimkini beraber veririz.
00:18:38Ablamı benden iyi tanıyacak değilsin.
00:18:44Çok iyi tanıdığın için mi telefondan medet olmuyorsun?
00:18:49Pes vallahi.
00:18:49Biliyor musun?
00:18:51Senin şu mantığınla baş edebilmek için gerçekten büyük bir efor gerekiyor.
00:18:56İnsan bir kere olsun peki tamam demez mi ya?
00:19:00Hele ablamı kimin daha iyi tanıdığı konusunda.
00:19:05Bak.
00:19:07Çiçek de bana hak veriyor.
00:19:09Zeynep haklı, Zeynep haklı diye ötüyor.
00:19:10Duyuyor musun?
00:19:16Dokunma ona zarar vereceksin.
00:19:19Ben açım, ben açım diye ötüyor olmasın hayvan.
00:19:25Yemi bitmiş yavrucağın.
00:19:32Hediye bakacağına kuşa bak biraz.
00:19:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:37Yes.
00:20:05Yes.
00:20:07We will be able to move on.
00:20:11But we have to do a lot of work.
00:20:16Of course, I will be able to do a lot of work.
00:20:21I will be able to talk about it.
00:20:23I will be able to talk about it.
00:20:26Kaç bakalım kaç.
00:20:31Şu küçük odada nereye kadar kaçabileceksin?
00:20:35Göreceğiz.
00:20:52Akşam oldu, neredesin gülüm?
00:20:56Tek başıma anca haldebildim kıymet anne.
00:21:01Bir de pabuç maşallah.
00:21:04Kele ve hele anangiller ne yer ne içer?
00:21:08Genelde toprak mahsulleri tüketiriz biz.
00:21:11Organik sebeler pişer mutfağımızdan.
00:21:16Markette pazlarda organik bulacağım da yapacağım.
00:21:20Kendi topraklarımız var.
00:21:26Kendi topraklarımız vardı.
00:21:28Artık yok.
00:21:30Ağız alışkanlığı işte.
00:21:33Kardeşim Zeynep işletirdi.
00:21:36Bu Zeynep Eren'in patronunun karısı öyle mi?
00:21:40Öyle.
00:21:42Patron kısmısının önüne...
00:21:44Kıymet anne ne yapıyorsun?
00:21:48Madem hem dönürler hem de kıymetlimin patronu gelecek.
00:21:52Antebi ayaklarına sereceğim Antebi.
00:21:55Beyranından yuvalamasına.
00:21:57İçli köftesinden lahmacununa ziyafet vereceğim.
00:22:01Kıymet vereceğim.
00:22:11Kız sen nerede gireceksin burada?
00:22:14Hadi hadi bulgurlar ısla.
00:22:16Allah...
00:22:17Nih...
00:22:24Harika görünüyor.
00:22:37She's a very good girl.
00:22:39She's a very good girl.
00:22:41She did not get into a coffee.
00:22:43She has a very good girl.
00:22:45She has a love.
00:22:47It's good to take care of her.
00:22:55She's a good girl.
00:22:57She's a good girl and she's a good girl.
00:22:59She's a good girl.
00:23:01I don't need any other.
00:23:03Zeynep kahveler ziyaretler belli sende bir şey var.
00:23:12Anneciğim.
00:23:14Biliyorsun yeni gelin evine yemeğe gitmek adettendir.
00:23:19Ablamın da kayınvalidesi gelmiş.
00:23:23İyi anne diye ona sarılır o zaman.
00:23:27Kestirip atma öyle hemen.
00:23:30Bak ablam bizi akşam yemeğe davet etti.
00:23:33Bu daveti kabul edebileceğimi nasıl düşünürsün Zeynep sen?
00:23:38Ne?
00:23:39Ben o gün rezalet çıkmasın, ablan kepaze olmasın diye içime attım sustum diye onursuz mu sandınız beni?
00:23:46Ablam da sen de beni yok saydınız.
00:23:49Ben asla gitmem oraya.
00:23:54İyi de kayınvalidesi demeyecek mi bu kuzun annesi nerede, ailesi nerede diye?
00:24:01Onu da davet etmemişlerdi.
00:24:03Belli ki aileleri istemiyorlar.
00:24:08Şimdi de yalnız bırakalım.
00:24:16Anneciğim.
00:24:17Bir de şöyle düşün.
00:24:19Eğer gitmezsek bunu bütün kasabalı duyacak.
00:24:22E Tülay Aslanlı kızıyla küs mü desinler?
00:24:25Öyle mi konuşsunlar arkanda?
00:24:26Tülay Aslanlı.
00:24:38O da.
00:24:38O da.
00:24:39I don't know.
00:24:57I'm sorry, I'm going to have to have to have a good time.
00:25:00I'm going to have to have a good time.
00:25:04I'm going to have a good time.
00:25:09I'm waiting for you.
00:25:14Because...
00:25:15Because...
00:25:16We're going to the next episode.
00:25:21There is a place in the room?
00:25:24I'll go to the room.
00:25:39What do you do?
00:25:42What do you do?
00:25:44I'm sorry.
00:26:09Beni tıraş edeceksin.
00:26:12İyi de ben daha önce kimseyi tıraş etmedim.
00:26:14Bilmem nasıl yapıldığını.
00:26:16İyi tamam işte.
00:26:17Fırsat ayağına geldi.
00:26:19Öğrenmiş olursun.
00:26:27Bu elindeki ustura farkındasın değil mi?
00:26:29Ya öfke Marbasar'da sana zarar verirse?
00:26:34Öfkeni dizginlemeyi de öğreneceksin o zaman.
00:26:37Ne yapamazsın?
00:26:47Ben karıma güvenirim.
00:27:01Ooo Tüley Aslanlı.
00:27:03Yakıyorsun anne.
00:27:04Sen bırak bakayım bana bir yer ver.
00:27:06Tak şu kolyeyi.
00:27:07Hemen.
00:27:10Ablam seni görünce havalara uçacak.
00:27:14Bu daite sadece ailemizin itibarı için gidiyorum biliyorsun değil mi Merve?
00:27:18Tabii tabii.
00:27:19Kızımı özledim demiyor da.
00:27:22Eve diyesine götüreceğiz.
00:27:25Daha karar vermedim.
00:27:27Şöyle şık bir yemek takımı mı alsam?
00:27:32Paramız yok ki Merve.
00:27:35Zeynep ablamız.
00:27:36Sakın.
00:27:37Ne münasebet.
00:27:40E anne eli boş mu gideceğiz?
00:27:42Kıyıda köşede bir bileziğim kalmıştı.
00:27:45Kıyıda köşede bir bileziğim kalmıştı.
00:27:48Anne.
00:27:50El iş siliyor.
00:27:51Tasarım.
00:27:52Sen onu takmaya kıyamazdın.
00:27:53Bir zamanlar öyleydi.
00:27:54Hadi sen git bir paket getir de pakete koyalım.
00:28:00Hadi sen git bir paket getir de pakete koyalım.
00:28:10Kocasının kayınvalidesinin yanında kızımı küçük düşüremem.
00:28:15Annesinin değer vermediğine kimse saygı duymaz.
00:28:26Önce suratımı köpükleyeceksin.
00:28:30Sonra zaten belirli yerler var şuralar.
00:28:32Buraları tıraş edeceksin.
00:28:33Hepsi bu.
00:28:42İkinci madde de bu haldeyiz.
00:28:45Beni daha neler bekliyor kim bilir?
00:28:49Öğretmen hazırım.
00:28:51Neyi bekliyoruz?
00:28:59Öğretmen hazırım.
00:29:00Öğretmen az elb виде öokolü müde.
00:29:02畅 Russian'da g RT
00:34:22Hangi maddeyi siliyoruz sözleşmeden?
00:34:31Sana soruyorum hangi maddeyi siliyoruz?
00:34:34Hiçbiri ne?
00:34:41Hiçbiri ne?
00:34:42Nasıl?
00:34:45Sabah sırf bana inat gidip o hediyeyi aldın.
00:34:48Sonra da arkada baktın.
00:34:49Sonra da baktın.
00:35:18Yes, yes, I love you.
00:35:19I love you.
00:35:23Tülay Hanım, you're very nice.
00:35:26Thank you very much.
00:35:27I love you.
00:35:28I love you.
00:35:28I love you, I love you, I love you.
00:35:30Tülay Hanım.
00:35:38Anneciğim, we have a lot of time.
00:35:40We have a lot of time.
00:35:42If you have a lot of time, we have a lot of time.
00:35:44Diyse, yani biz ne güne duruyoruz, kızınıza takmak için bir şey ayarlıyoruz.
00:35:48Kızımıza bir bilezik alamayacak kadar kötü durumda değiliz, Songül Hanım.
00:35:53Teşekkürler.
00:35:54İyi o zaman.
00:35:56Ne bileyim, Zeynep'e bir şey takamadınız ya, belki Selma'ya da bir şey takamazsınız.
00:36:00Aldık dediler ya teyze, duydun işte.
00:36:03Ben onların iyiliğini düşündüğüm için konuşuyordum Gülhan'cığım ama, neyse.
00:36:09Babaannenin ilaçlarını vermeyi unuttum, görüyor musun?
00:36:12Ben bir gidip onları halledip geliyorum.
00:36:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:36:44Geldik.
00:36:52Ay ne kadar güzel olmuşsunuz.
00:36:59Teşekkür ederiz.
00:37:01Çıkalım mı?
00:37:04Babaannem gelmiyor mu?
00:37:06Babaannenin ilaçları değiştiği için uykusu ağırlaştı, erkenden uyut.
00:37:10Hadi ya.
00:37:12O zaman ben onu başka bir gün, erken bir saatte götürürüm.
00:37:15Ama çok üzülecek gelmediği için.
00:37:17Ben Zümrüt Hanım'la ilgilenirim, sizin aklınız kalmasın.
00:37:21Çok teşekkür ederiz.
00:37:23Selam söyleyeyim.
00:37:24Evet, hazırım ben çıkabiliriz.
00:37:29Teyze sen, Gülhan'cığım.
00:37:32Eren'in annesi bizimle misafirimiz sayılır, gelmezsem gücenir.
00:37:37Meri hakkından geliyor.
00:37:38Sen, Noel Eren'e çok selam söyleyeyim.
00:37:44Başüstüne abla.
00:37:45Hadi çıkalım madem.
00:37:53Ya Tülay Hanım.
00:37:56Hediyenizi unutmuşsunuz.
00:37:58Az kalsın dünürümüzün yanında mahcup olacaktınız.
00:38:01Teşekkürler.
00:38:28Hoş geldiniz.
00:38:30Hoş geldiniz.
00:38:30Hoş geldiniz.
00:38:31Hoş bulduk.
00:38:33Hoş bulduk.
00:38:34Hoş geldiniz Süleyman.
00:38:36Hoş bulduk.
00:38:38Asa.
00:38:41Anan hat vermek vermeyecek.
00:38:43Anne.
00:38:44Halil nerede?
00:38:46Arabayı park ediyor, gelir şimdi.
00:38:49Tamam, siz buyurun döne geçin.
00:38:59Gitme, geç.
00:39:00Hakan.
00:39:02Hayırlı akşamlar.
00:39:16Hayırlı akşamlar.
00:39:19Size de Halil Bey.
00:39:20Valis
00:39:23Falan
00:39:24Her şey yolunda mı
00:39:26Ev sahibi
00:39:27Kapın eline koydu en sonunda
00:39:29Kira meselesi mi
00:39:35Ne bizden kaldı insanlarda
00:39:37Ne de iyi niyet
00:39:40En yakınım dediklerim bile
00:39:42Sırtından bıçaklıyor
00:39:43Yabancı yediyesin ki
00:39:45Bakacağım başımın çaresine
00:39:50Yarın çiftliğe gel.
00:39:53Bakalım çaresine.
00:39:55Eksik olmayın Halil Bey de olmaz.
00:39:59Hakan.
00:40:03Yusuf'un emanetini bir başına bırakmak bana yakışmaz.
00:40:07Eyvallah.
00:40:09Yarın bekliyorum.
00:40:30Bahçeniz çok güzelmiş.
00:40:34Halil, Fırat'ın karısı sen misin?
00:40:41I'm your cousin.
00:40:46Kıymet anne, welcome.
00:40:49Maşallah, maşallah.
00:40:50You're welcome, you're welcome.
00:40:53Kardeşim, let's say this.
00:41:13Our love today is with you, our family together with our family.
00:41:17You're welcome.
00:41:18You're welcome.
00:41:22Tülay hanım,
00:41:23yeni gelin evine değil de,
00:41:25düğüne geliyiz var.
00:41:33Takmış takıştırmış
00:41:35incileri.
00:41:39Kıymet hanım,
00:41:40biz yemek sofrasına saygı duymayı
00:41:42büyüklerimizden öğrendik.
00:41:44Neticede herkes görgüsünü sergiler.
00:41:55Anneciğim,
00:41:56hadi gel ben sana bir şey söyleyecektim.
00:41:58Yemekten sonra kızım.
00:42:01Kızlar hadi siz gelin o zaman,
00:42:03bana yardım edersiniz.
00:42:11Kıymet hanım,
00:42:12kokudan anlaşılıyor,
00:42:13memleket yemeklerini döktürmüşsünüz.
00:42:17Eee,
00:42:18ocağın altını açık unuttum,
00:42:20yemek yanıcık.
00:42:21Kıymet anne içinden geçeni söyleyiveriyor.
00:42:36Yani yanlış bir şey söylerse,
00:42:38alınmayın lütfen.
00:42:40Bence gayet orijinal.
00:42:42Ama sanki,
00:42:43Yıldız'ı pek tutmadı gibi annemle ilk günden.
00:42:46Abla,
00:42:47seni üzmüyor değil mi?
00:42:49Yani biraz sert bir kaynan olduğunu söyleyebilirim.
00:42:53Hatta galiba,
00:42:54böyle bir kaynan olmalı için şanslısın.
00:42:58Kaynanaya ne hacet.
00:43:00Halil on kıymet hanıma bedel.
00:43:02Bilmedi hanım ne kadar kalacak?
00:43:07Bilmiyorum ki.
00:43:08Ama kocası Antep'teymiş.
00:43:11Herhalde gider bir iki güne.
00:43:13Zaten aynı evde kalmamız mümkün değil.
00:43:22Misafirler yemek bekliyor.
00:43:24Siz burada muhabbet ediniz.
00:43:26Baycılarını da seninkimin iş yerine laf ustası belli ki.
00:43:33Ben hemen salatayı alayım.
00:43:35Beni alırım abla.
00:43:40Ben de bunları masaya götüreyim.
00:43:43Zahmet olacak.
00:43:44Estağfurullah.
00:43:48Abla,
00:43:49Allah kolay gelsin.
00:43:50Cadı bu kadın.
00:44:05Kıymet Hanım,
00:44:08bir günde bu kadar yemek,
00:44:11bir de üstüne baklava.
00:44:13Döktürmüşsünüz.
00:44:16Elinize sağlık.
00:44:18Afiyet olsun.
00:44:21Yemekler bana biraz ağır geldi.
00:44:23Kullandığınız yağlardan zannediyorum.
00:44:26Antep'imizin mutfağı dünyada bir denedir.
00:44:29Eşi benzeri yoktur.
00:44:30Muhakkak öyledir.
00:44:38Ama bana hitap etmedi işte.
00:44:41Arsız adama söz neylesin,
00:44:44kokmuş öte tuz neylesin demişler.
00:44:50İnsanda önce ağız tadı olacak.
00:45:01Gelin.
00:45:04Benimki demli olsun.
00:45:07Al.
00:45:21Bir yardımcı tutacaksınız değil mi?
00:45:23Al.
00:45:25Öyle.
00:45:26Güzelizdik,
00:45:29bu neyin?
00:45:32Kıymet Hanım.
00:45:35Anne,
00:45:36anne...
00:45:37I don't know.
00:46:07Selma'cığım.
00:46:23Ufak bir düğün hediyesi.
00:46:25Nikah ani olunca hazırlanamamıştım.
00:46:31Ne gerek vardı?
00:46:33Çok mahcup ettiniz beni.
00:46:37Çok güzelmiş.
00:46:44Teşekkür ederim.
00:46:51Hediyeyi unuttum senin yüzünden.
00:46:56Samanlıkta iğneydi tıraştı derken.
00:46:58Ve aklın tabi hep işten kayıtarmakta olduğu için.
00:47:05Kendi sorumluluklarını unuttun tabi.
00:47:07Canım benim.
00:47:16Burada Tülay Hanım varken benim hediyemin lafı mı olur?
00:47:19İyi günler de kullan kızım.
00:47:30Anneciğim ne gerek vardı?
00:47:32Benim için manevi değeri çok yüksek.
00:47:41Eminim sen de layıkıyla taşıyacaksın.
00:47:44Teneke kimin blaziyi mi takacağım?
00:47:59Ver.
00:47:59Kanacığım ne yapıyorsun?
00:48:09Hemide sahte.
00:48:11Nasıl olur?
00:48:12Bir karışıklık olmuştur herhalde.
00:48:34Hediyenizi unutmuşsanız...
00:48:37...az kalsın dünürünüzün yanında mahcup olacaktınız.
00:48:40Teşekkürler.
00:48:55Beni rezil etmek için yaptın.
00:49:10Anneciğim...
00:49:12...benim için en güzel hediye sizin burada olmanız.
00:49:26Ben bakarım.
00:49:27Hoş geldin.
00:49:48Hoş buldum.
00:49:49Hoş buldum.
00:49:50Hoş buldum.
00:49:51Hoş buldum.
00:49:52Hoş buldum.
00:49:53Çok şıkkı olmuşsun.
00:49:54Sağ ol.
00:49:55Ne bu?
00:49:56İçeriye götüreceğim.
00:49:57Gel.
00:49:58Cemil.
00:49:59Sana ne kadar teşekkür etsem az.
00:50:04Halil Bey aradı, getirmemi istedim.
00:50:08Cemil, I would like to thank you so much.
00:50:24Halil Bey, I would like to get you.
00:50:26Canım, ne güzelmiş çiçekler.
00:50:46Size tıpkı bu çiçekler gibi yeni hayatınıza, yeni evinize kök salın istedim.
00:50:51Teşekkür ederim, çok incesin.
00:50:53Allah yazdıysa bozsun.
00:50:59O nasıl dilek Zeynep?
00:51:01Bu kadının sonsuza kadar dünür olmak mı?
00:51:08Çok teşekkür ederiz Zeynep Halil.
00:51:15Oğlum, tabii ki teşekkür edecektir.
00:51:19Bir saksı çiçek mi getirdi?
00:51:21Anneciğim, lütfen.
00:51:22Lütfen.
00:51:25Yalnız ben Hediye'yi gelinin kardeşi olarak seçtim.
00:51:29Ablam çiçekleri çok sever.
00:51:32Oğlum, sen de gel iyice bir doyur karnını.
00:51:35Ayakçı da olsan sırtın pek, karnın tok olsun.
00:51:38Kıymet Hanım, sen de gel iyice bir doyur karnını.
00:51:41Ayakçı da olsan sırtın pek, karnın tok olsun.
00:51:44Kıymet Hanım, yalnız Cemil bizim ayakçımız değil, ailemizden biridir.
00:51:47Öyle.
00:51:48Ben de gel iyice bir doyur karnın.
00:51:51Ben de gel iyice bir doyur karnını.
00:51:56Ayakçı da olsan sırtın pek, karnın tok olsun.
00:51:59Kıymet Hanım, yalnız Cemil bizim ayakçımız değil, ailemizden biridir.
00:52:03Kymet Hanım, Yalnız Cemil bizim ayakçımız değil, ailemizden biridir.
00:52:12Öyle.
00:52:20Müsaadenizle, Halil Bey.
00:52:26Islediğimiz gibi Al-Karmelian bu, Konrad'ın üstü bu.
00:52:33Söylemiştim sana, ablam hediyemi çok sevdi.
00:52:47Ben de yeni bu evli çiftimize, hediyemi takdim etmek isterim.
00:52:54Koskoca Halil Fırat, hediyesi de ona göre olacak herhalde.
00:53:03Al bakalım.
00:53:17Yazlık evin senin için ne kadar kıymetli olduğunu biliyorum.
00:53:40Ama, hepimizden çok Selma ablam sever burayı.
00:53:44İyi günler de oturun.
00:53:51İyi günler de oturun.
00:53:52Halil.
00:53:54Beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin.
00:53:58Ne diyeceğimi bilemiyorum gerçekten.
00:54:01Kardeşim, gel buraya.
00:54:02Çok sağ olun.
00:54:03Çok sağ olun.
00:54:04Çok sağ olun.
00:54:05Ne diyeceğimi bilemiyorum gerçekten.
00:54:06Kardeşim, gel buraya.
00:54:07Çok sağ olun.
00:54:09Ve.
00:54:10Çok sağ olun.
00:54:14Bu şahı daηcla, çok sağ olun.
00:54:16Bu şahısın.
00:54:18Bu şahı dağılıklar dáv et.
00:54:19leştir necesi ver.
00:54:20Gülüm.
00:54:21Bu şahısın.
00:54:22Bu şahısın.
00:54:25Bu şahısın.
00:54:29Thank you very much.
00:55:07Yazlık ev biraz fazla değil mi Halilciğim?
00:55:10Sen buralara kolay mı geldin?
00:55:13Yani daha ilk günden bu kadar cömert olursan,
00:55:16sonra biz bunun önüne nasıl geçeceğiz?
00:55:21Karımın ailesi,
00:55:23benim de ailemdeyse.
00:55:25Ben sana karına sahip çıkma demiyorum Halil.
00:55:28Malına sahip çık diyorum.
00:55:30Sana daha ilk günden söyledim.
00:55:32Bu aslanla ailesinin senin malında gözü var.
00:55:35Sen buraya tırnaklarınla kazıyarak geldin.
00:55:38İleride üzülme diye konuşuyorum Halil.
00:55:40Teyze,
00:55:42çiftlikte yalnız değiliz.
00:55:58Ayrıca,
00:56:02bu yazlık ev meselesine gelince.
00:56:05Eren benim kardeşim sayılır, sen de çok iyi biliyorsun.
00:56:08Onun karısı Selma.
00:56:10O da benim artık kardeşim sayılır.
00:56:12Ağırlığı olan bir hediye vermek istedim.
00:56:14Bize yakışanı yaptım, ne var bunda?
00:56:16Tamam.
00:56:18Sen yine de adımlarını dikkatle at.
00:56:20Teyzen olarak üzülmeni istemiyorum.
00:56:22O yüzden uyarıyorum.
00:56:24Hepsi bu.
00:56:26Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:30Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:00Halil, Fırat'ın karısı sen misin?
00:57:09Gelininizin de kardeşim.
00:57:11Gel buraya.
00:57:41Otur.
00:57:44Anlaşılan gece de devam ediyor sözleşmeme sahibiz.
00:57:55Yemekte karım olduğunu reddettin.
00:57:59İnanmadığım cümleleri kurmamı bekleyemezsin benden.
00:58:02Ama ben senin inanacağım bir yol buldum, merak etme.
00:58:05Neymiş o?
00:58:06Sabaha kadar ben Halil Fırat'ın karısıyım diyeceksin.
00:58:14Tekrar tekrar.
00:58:18Şaka mı bu?
00:58:19Değil.
00:58:22Ha sen bayağı ciddiysin.
00:58:24Bayağı ciddiyim.
00:58:26Asla yapmam.
00:58:36Bana borcum ver.
00:58:39Ha ama yok.
00:58:40Ben borcumu bilmem, sözümü tutmam diyorsan...
00:58:44...o başka.
00:58:50İyi tamam.
00:58:52Tekrar edeceğim.
00:58:55Ama şunu bil.
00:58:56O cümleyi dilim söylese de...
00:58:58...içim asla kabul etmeyecek.
00:59:00Başlayabilirsin.
00:59:03Ben var Efrat'ın gözü...
00:59:04Geçiştirerek değil.
00:59:06Tane tane.
00:59:08Her biri anlaşılır şekilde.
00:59:10Ne zamanki dinin söylediğini için inkar etmez...
00:59:12...o zaman konu kapanır.
00:59:13Ne zamanki dinin söylediğini için inkar etmez...
00:59:14...o zaman konu kapanır.
00:59:15Ben, Halil Fırat'ın...
00:59:16...ben, Halil Fırat'ın...
00:59:17...geçiştirerek değil.
00:59:19Tane tane.
00:59:22Her biri anlaşılır şekilde.
00:59:25Ne zamanki...
00:59:27...dinin söylediğini için inkar etmez...
00:59:30...o zaman konu kapanır.
00:59:42Ben...
00:59:43...Halil Fırat'ın...
00:59:45...karısıyım.
00:59:46Değilim.
00:59:51Ben...
00:59:52...Halil Fırat'ın...
00:59:55...karısıyım.
00:59:56Değilim.
01:00:02Ben...
01:00:04...Halil Fırat'ın...
01:00:05...karısıyım.
01:00:07Değilim.
01:00:08I'm looking at the eyes of my eyes.
01:00:23I'm Halil Fırat's...
01:00:31...Karisi.
01:00:38I'm Halil Fırat'ın...
01:00:48...Karisi.
01:01:08Tülay Hanım.
01:01:11Kapat kapıyı.
01:01:20Odamda ne işiniz var?
01:01:25Selma'ya götüreceğim hediyeyi sen değiştirdin.
01:01:29Biliyorum.
01:01:31Üstüme iyilik, sağlık.
01:01:33Saçmalamayın.
01:01:35Oyun oynamayı kes.
01:01:38Anlamayacağımı mı zannettin?
01:01:40Neden bahsettiğimizi zerre kadar anlamadım.
01:01:43Ama umurunda bile değil.
01:01:46Hemen odamdan dışarı çıkın.
01:01:48Hemen!
01:01:52Neden bilmiyorum.
01:01:55Beni ve ailemi mutsuz etmek için elinden gelen her fırsatı değerlendiriyorsun.
01:01:59Ama ben daha ölmedim Songül.
01:02:05Eğer benimle uğraşırsan...
01:02:29...senide böyle elimin tersiyle süpürürüm.
01:02:47Aklını başını topla.
01:02:48Gözümüz etti.
01:02:49Gözümüz etti.
01:02:53Gözümüz etti.
01:02:54Gözümüz etti.
01:02:56Gözümüz etti.
01:02:57It's not my fault.
01:03:17If you think you're going to die, you'll be very upset, Tülay.
01:03:57Ohmum!
01:04:05Ohmum!
01:04:07Bırak yatsın,
01:04:09Bütün gün ayaktaydı!
01:04:11yorgunluğun üstüne yaptığım ayranı içince, baldan şişmiş ahi kimin kendini kanepeye bırakıverdi.
01:04:35Maybe she'll be in the room.
01:04:41I'll bring you back to the house.
01:04:42He'll be in the room and then he'll be in the room.
01:04:45She'll be in the room.
01:04:47Let's go.
01:04:52Come on.
01:04:54Go to the room and take the heat on the bed.
01:04:56Let's go.
01:05:00Let's go, let's go.
01:05:02Let's go.
01:05:05Elmiyaman, Beymiyaman, her seferinde yeniden hanım için.
01:05:20Sen burada şekerleme yapacaksın gelin hanım.
01:05:28Ben de oğlumla sabaha kadar kahve keyfi yapacağım.
01:05:35Ben Halil Fırat'ın karısıyım, değilim.
01:05:58Ben Halil Fırat'ın karısıyım.
01:06:06Ben.
01:06:13Ben.
01:06:23Devam et.
01:06:24Ben Halil Fırat'ın karısıyım.
01:06:28Ben Halil Fırat'ın karısıyım.
01:06:39Ben Halil Fırat'ın karısıyım.
01:06:49Karısıyım.
01:06:50Ne ya?
01:06:51Bir şey battım.
01:06:52Aa!
01:06:53Bleziğin burada ne işi var?
01:06:55Uyumadın mı sen hala?
01:06:57Anne.
01:06:58Ne ya?
01:06:59Bir şey battım.
01:07:00Aa!
01:07:01Bleziğin burada ne işi var?
01:07:03Uyumadın mı sen hala?
01:07:04Anne bak!
01:07:05Bleziğin koltuğun yanından çıktı.
01:07:07Ne kadar inkar etsen de bu bileziği sen değiştirdin.
01:07:26Biliyorum.
01:07:27Mutlaka yakalayacağım seni.
01:07:33Vah Weber'in telinkimi alakalı GO-1 biliyorum.
01:07:34Doğru.
01:07:35Ne får
01:08:00Alữ bu bileziği.
01:08:01Nar Secretary ve Dezirsiziziziziziziziziz.
01:08:02You found friends who would have been living for a while.
01:08:09Why?
01:08:10Well if you dare do Sometimes...
01:08:32Ailemi 5 paralık etmek için yaptım.
01:08:38Bizi yıldırmak istiyorsun.
01:08:41Anne ya!
01:08:43Sular kesik yine.
01:08:44Yaygar'a koparma Merve şimdi.
01:08:46Gelir birazdan.
01:08:48Bıktım.
01:08:50Aslında Selma ablamların yanına taşınsak, rahat ederiz.
01:08:54Merve bir daha taşınma konusunda bana bir şey söylemiyorsun.
01:08:57Yeter.
01:08:58Ama anne!
01:08:59Hayır dedim sana, yok taşınmak falan.
01:09:02Yarın tamirci çağırırız, çözeriz.
01:09:19Eğer gidersen...
01:09:23...son gün ilk iş Halil'le Zeynep'i ayırır.
01:09:26Ben Tülay Aslanlı'yım.
01:09:34Senin gibi sonradan görme bir varoşa...
01:09:38...papuç bırakacak değilim...
01:09:41...Songül.
01:09:56...Songül.
01:10:04Ana elinden bol köpüklü kahve içeceğin...
01:10:09...göreceğin kahvenin hasını.
01:10:14Anacığım, eline sağlık.
01:10:16Anam, özlemiştim senin kahveni.
01:10:28Hasret kalmışım.
01:10:30Ben daha kıymetlime ne kahveler...
01:10:33...ne yemekler yapacağım.
01:10:39Başla.
01:10:40Güzel anam benim.
01:10:46He.
01:10:48Bak ne diyeceğim sana.
01:10:52Biz seni çok yorduk.
01:10:54Biliyorum.
01:10:56Sen...
01:10:57...kendi evinden başka bir yerde rahat etmezsin.
01:11:00İnsanın...
01:11:02...kendi düzeni başka tabii.
01:11:05Ama...
01:11:07...evlat da başka.
01:11:10Senden ayrılmak...
01:11:18...zor ana.
01:11:20Çok zor.
01:11:23Ama madem...
01:11:25...kendi evinden başka bir yerde rahat edemiyorsun.
01:11:27Hele?
01:11:29Bu ne böyle?
01:11:30Vedalaşır kimin?
01:11:35Anacığım...
01:11:37...ben seni bilirim.
01:11:39Sen şimdi gitmek istersin...
01:11:41...ama...
01:11:42...kıyıp...
01:11:43...bana söyleyemezsin.
01:11:48O yüzden ana...
01:11:50...ben...
01:11:52...yerine uçak biletini aldım.
01:11:53...
01:11:55...ben...
01:11:56...
01:12:13...ben...
01:12:18...Halil Fırat'ın...
01:12:19...karısıyım.
01:12:20...
01:12:31...ben...
01:12:32...Halil Fırat'ın...
01:12:33...karısıyım.
01:12:34...
01:12:35...ben...
01:12:36...Halil Fırat'ın...
01:12:37...karısıyım.
01:12:38...
01:12:41...değilim.
01:12:42...
01:12:43...ben...
01:12:45...Halil Fırat'ın...
01:12:46...karısıyım.
01:12:47...
01:12:48...değilim.
01:12:49...
01:12:59...ben...
01:13:00...
01:13:01...ben...
01:13:02...
01:13:03...Halil Fırat'ın...
01:13:04...ben...
01:13:05...Halil Fırat'ın...
01:13:06...ben...
01:13:07...Halil Fırat'ın...
01:13:08...Körüsü.
01:13:09...ben...
01:13:12...Halil Fırat'ın...
01:13:16...Körüsü.
01:13:34...ben...
01:13:35...Halil Fırat'ın...
01:13:36Fırat'ın...
01:13:38...körüsü.
01:13:46Ben...
01:13:49...biziz Fırat'ın...
01:14:06...karamadım inatını.
01:14:18Bir kere bile içinden gelerek söylemedim.
01:14:24Başaramadım.
01:14:36Altyazı M.K.
01:14:46I'm...
01:15:16...ben senin karınım.
01:15:46Altyazı M.K.
01:16:16Altyazı M.K.
Be the first to comment