00:00abandonner la planète, ne laissant derrière eux que quelques conscrits, des maladies et l'infertilité.
00:05Les Ariths sont retrouvés sous le joug apitoyable de Griffon, un humain autoproclamé vit ce roi.
00:10Leur ultime espoir dépend de Moss, un de leurs chefs, qui a appelé à la révolte contre le tyran.
00:28Où est Moss ?
00:29Où est Moss ?
00:39Faites comme bon vous semble.
00:44Où est Moss ?
00:46Je ne trahirai jamais notre grand peuple.
00:48Viceroy, Seigneur, mieux vous réservez ce genre de pratique à ceux qui le méritent vraiment.
00:53Humain ou aride.
00:55Je crois que vous devez forcer leur admiration.
00:58L'admiration est un sentiment fugace.
01:00Voyez l'aspect économique alors, à ce rythme-là, il ne restera plus d'homme valide, ni pour le travail, ni pour les jeux.
01:07Ramenez-le dans la fosse.
01:08Mais inutile de te réjouir.
01:12Je trouverai Moss.
01:14Une fois que je l'aurai, il ne lui restera qu'à mourir.
01:17Lui et toutes ses misérables prédictions.
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage MFP.
01:57Sous-titrage MFP.
02:27Sous-titrage MFP.
02:57Sous-titrage MFP.
03:27Sous-titrage MFP.
03:57Attends ici.
04:27Sous-titrage MFP.
04:57Sous-titrage MFP.
05:27Sous-titrage MFP.
05:57Sous-titrage MFP.
06:27Sous-titrage MFP.
06:58On n'est pas forcés de faire ça.
07:01Tu verras, on sera de retour avant la nuit.
07:05On ne peut pas renoncer.
07:07Non.
07:07Notre but est si proche.
07:09Oh, mais les guerriers de la Horde le sent aussi.
07:12Et si l'éclair nous retrouve, ils nous tueront.
07:14Ma chérie, il est trop tard pour renoncer.
07:18Si je finalise l'échange, on pourra aller où on voudra.
07:22Et une urane aura un avenir assuré.
07:24Oui.
08:24...
08:54...
08:55Un thé azur.
09:08Chacun fait ce qu'il a à faire.
09:10Je n'ai pas oublié ton nom, ni le massacre de la Ville des Onzes.
09:28Et tu crois tout ce qu'on raconte ?
09:30Juste la moitié de ce que je vois.
09:35C'est pas ce qui a été convenu.
09:38Mais c'est mieux.
09:39Ce n'est pas à toi de le décider.
09:40C'est tout ce que j'ai à offrir.
09:47Hirokin.
09:50Toi seul possède le remède qui offre vision et guérison.
09:52Tu connais donc toute sa valeur.
09:55J'en ai besoin.
09:56Par pitié, j'en ai besoin.
09:59Ma fille est malade.
10:02Et tu as le remède.
10:06Ceux qui n'aideront personne seront abandonnés.
10:11Moi je sais qui tu es.
10:12Tu en es sûr ?
10:22Ton égoïsme causera ta perte.
10:30Chacun fait ce qu'il doit faire.
10:34L'éclair !
10:42L'éclair !
11:04L'éclair !
11:06L'éclair !
11:13Vite !
11:14Dans la grotte !
11:16C'est le moment de se concentrer.
11:18Fais comme tu l'as appris et tout ira bien.
11:43Chut ! Plus un bruit, plus un geste.
11:45Comme on te l'a appris.
12:12Non !
12:30C'est le moment de se concentrer.
12:36La vie !
47:16Mais moi, non.
47:17Non, toi, tu es entravé.
47:19Je le serai tant que le griffon sera vivant.
47:21Le griffon ? Il te torturera avant de te jeter dans la tombe.
47:25Enseigne-moi alors.
47:29Pour toi, ce n'est qu'un jeu.
Commentaires