• hace 1 año
Bien vestidos visitan a las damas que resultan ser dos pícaras. Cuando comen y ríen felices tienen que salir huyendo por haber sido denunciados por el criado de Isabel 'la pícara', consiguiendo escapar gracias a la cofradía de monipodio que distrae la atención de los alguaciles entreteniéndolos con falsos duelos, falsas reyertas y falsas violaciones.

Ya en lugar seguro, Lucas escribe una carta de despedida a Isabel.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Music
00:30Music
01:00I assume your graces are aware of the discovery of the West Indies and the conquests of Mexico and Peru.
01:26All that happened two centuries ago.
01:28That's why I assume you are aware.
01:33As well as the wars in which our King Philip has engaged with the Dutch, Flemish, Germans, English, Swedes and others.
01:41I have participated in some of them.
01:43Me too?
01:45Well, as a consequence of all those discoveries, conquests and wars that gave us Spaniards so much glory, I am forced to marry.
01:53That?
01:58As you know, to remedy the depopulation of these kingdoms, the Count-Duke of Olivares has decided to impose a terrible tax on single people over 25 years of age.
02:10And I just turned them.
02:12Is anyone there?
02:35There are Don Gonzalo Fernández de Hombuena and Carbafrías and Don Luis Fuenmiranda and López de Ufarte.
02:42The others are searching.
02:43Please come in.
02:44Get used to bowing in here.
02:50At the same time it will serve as a greeting.
02:53As I was saying, I plan to ask a noble maiden to marry me, who lives in a shack on the outskirts in the most absolute Christian modesty.
03:02He only feeds on the alms that his widowed mother collects in the streets while praying to all the saints in heaven.
03:08They have even gained a reputation for miracles.
03:10I'm counting on you to help me convince her that I'm the right man for her.
03:17He doesn't seem like a very good match, Don Juan Toribio.
03:20Although reduced, married couples also pay taxes.
03:23With so much begging, they arrived in the city months ago.
03:26They must have amassed quite a dowry.
03:27And in the worst case, they have to lead a better life behind closed doors than mine.
03:40Mrs. Andrea.
03:43Say your Excellency.
03:45Have you already patched your grace's new suit?
03:48It has become like that of a king.
03:50Arrange it for this man.
03:52Shall I do it, Don Cristobal?
03:54This has been agreed upon by all.
03:57Do you have any green velvet rags, Doña Andrea?
03:59This little outfit can't hold up any longer.
04:01Not green velvet or anything.
04:03There you have Don Gonzalo, who has been in bed for four days due to a rag disease.
04:40Who are they looking for?
04:51Is this the house of Doña Isabel de Urrutia?
04:56Here.
04:58Here.
04:59Here.
05:00Here.
05:01I'm coming, filipón.
05:02What saint in heaven brings such good people to my door?
05:12Have you come, by the grace of God, to bring some alms?
05:15We'll talk about that later.
05:16First, let me ask you about my nephew,
05:19Don Juan Toribio de Inestrosa Salcedo and Núñez de Sobremonte,
05:23son of one of the richest men in the Gartera region.
05:25And what does such a noble gentleman need from this poor sinner?
05:30His father, Don Blas de Inestrosa,
05:32He entrusted me to make acquaintance with a maiden
05:34that his son is in love with
05:36and who, as I was told, lives in this house with his respectable mother.
05:40Good heavens, Saint Nicholas!
05:41And how do you think you'll find your nephew here?
05:43They told me that this was the time when he used to come here to offer his alms.
05:48Past excellence.
05:49May God accompany you as you enter this house.
05:51Hail Mary Most Pure!
05:55Conceived without sin.
05:57Have they reported bad?
05:59For only once did your nephew favor our poor with his alms.
06:03And as for my daughter, apart from her natural Christian modesty,
06:07She is so embarrassing that she has only spoken to Don Juan Toribio once.
06:12Perhaps he disliked your presence.
06:15Did his manners offend you?
06:16No, but we are both in our dangerous solitude,
06:20so used to fighting against the temptations of evil.
06:24May Saint Mary Magdalene help you.
06:26And so, my daughter, always try to avoid the disturbing presence of men,
06:30especially if they are in the age of love.
06:36The age of love never ends, my lady.
06:40Never, Alonso, never.
06:42Because now I realize that I have just entered it.
06:45What do you say?
06:45Yes, by the hand of my lady Isabel, guided by her lark-like voice,
06:51illuminated by his fiery eyes, inflamed by his flesh of...
06:54The daughter, what is she like? How did she receive it?
06:57Given his natural Christian modesty, he did not want to see me.
07:00But the mother...
07:02Listen, listen.
07:03For you light the fire with your gaze,
07:06Have mercy and give me honey from the flowers of your lips.
07:11Sweetest Isabel.
07:13What do you think?
07:14They are poorly measured.
07:22The choker.
07:25It is falser than the kiss of Judas.
07:28Ah, but...
07:29But impossible to distinguish it from a real one.
07:31Great work.
07:32Your perceda will be delivered to you, Manuela,
07:35saying that it is alms that my father sends for the holy child of Carmona,
07:38who does so many favors to lovers.
07:40I will ask him to intercede for me.
07:42For your grace?
07:44I feel sleepless, Mr. Hidalgo.
07:46And I entertained my sleeplessness thinking
07:48that just as I help him marry his daughter,
07:51Your grace could very well help me marry the mother.
07:54What does your grace say?
07:56So everything will stay in the family.
07:58After all, your link, Don Toridio, will be of interest.
08:00and mine will be of love, since it has swallowed my brains, Doña Isabel.
08:04Your grace has thought of your concerns.
08:06What about that lady, despite her sins of which she has well repented?
08:10and to the life that some suppose to be turbulent,
08:13is he from a noble house?
08:14And your grace is not even a Hidalgo?
08:17I, although poor, am an inescapable loser.
08:20Who is it, your grace?
08:22There are those who say that the Duke of Lerma spent one night in the town of Tarazona,
08:27about the same age as I have...
08:29Are you recognized?
08:32I'd better say that if anyone recognizes me, I should run away.
08:35So stop thinking about the noble widow.
08:40It's all blood business, Alonso.
08:50The holy child of Carmona will thank you for it.
08:54I hope so.
08:59I'm going to call my daughter, have her come and collect the alms.
09:25Holy child of Carmona, help me.
09:29Hail Mary Most Pure.
09:34Conceived without sin.
09:36Welcome to this house the good souls who come to us out of charity.
09:41The holy child of Carmona will welcome this alms with smiles,
09:45for he always grants good things to the repentant.
09:49I thought it was for lovers.
09:51To everyone.
09:52The holy child of Carmona does good to everyone.
09:54Ask us, sinners harassed by evil, who live off his forgiveness.
09:59If the sinful gentleman ever again feels the desire to console the suffering of the needy with his generosity,
10:08Do not hesitate to place your alms in my sinful hands, which will collect them with humility and deposit them where it is most appropriate.
10:16And my mother and I, repentant sinners, will pray to clear the conscience of the sinful gentleman,
10:25Well, we always need someone to help us get out all the bad things we have inside.
10:32And so, cleansed of our sins, we can all meet in the glory of the Lord.
10:38Amen.
10:38I'm telling you, it's the girl with the false pregnancy, the one we met months ago at that inn.
10:51Help me.
11:08Don't make a fuss, witch. I'm a messenger of Satan, and we can come to an understanding.
11:28What are you looking for here? A light, Manuela, a light.
11:30Calm down, I have not come to harm you.
11:40You are the uncle of Don Juan Toribio, my lord Don Belcán de Salcedo.
11:44But what sins can bring you here at such an untimely hour?
11:47Your grace's, not mine.
11:50Tell me, my lady, where did you get this maiden pregnant with sausages,
11:55mother of hams and breeder of loaves of candeal bread?
11:58Come on!
12:01Declare this mess quickly and we'll all go together to find the bailiff.
12:05What mess are you talking about, Your Excellency?
12:08Of this, of alms and miracles,
12:11that your grace has devised to continue living in harmony
12:14to the customs learned in the palace of their noble parents,
12:18and which he has undoubtedly not been able to get rid of
12:21when the hours of misfortune have come.
12:23Isn't that so?
12:26Not quite.
12:27This humble sinner kneels before Your Excellency to beg for your forgiveness,
12:31who is truly sinful and humble on all four sides,
12:35for donation rich diapers, as you think,
12:37since your father is not a nobleman, sir, but...
12:39Don't tell, Isabel, don't tell!
12:41And if I don't open my heart to him, I won't open it to him here.
12:43I am not the daughter of any nobleman, sir, but of the executioner of Toledo.
12:47And my life has always been in accordance with my condition,
12:50from hunger to hunger, from misery to misery,
12:51and from mischief to mischief.
12:53And just now, with this tax on alms
12:56and with the bait of the sinful girl,
12:59He led a quiet and luxurious life,
13:01His Excellency comes to trouble me for two reasons.
13:05For two reasons?
13:07One, the discovery you have made of our cunning,
13:11and another, who as soon as he saw His Excellency,
13:13I was seized by an insane passion,
13:16I fell madly in love with his excellency.
13:19Whose excellence?
13:22Of excellence, of your excellence.
13:26Excellence!
13:29Now that's clever.
13:32I call God to witness.
13:35You may well believe it.
13:36For four days now he hasn't talked about anything else.
13:38Is what I hear true?
13:44Well, at your mercy, my lady,
13:47she is in love,
13:48She is in love with my excellence.
13:54With soul and life,
13:56How miserable I am!
13:58You don't have to be.
14:00If this is a noble knight,
14:01I am the viceroy of Peru.
14:03If you remember my pregnancy,
14:05I remember now the marked cards,
14:07and of that unknown young man
14:09who later turned out to be your friend.
14:11A rogue taur!
14:12That's your Count Duke.
14:15It's true?
14:16It's true?
14:17It is true, my Isabel.
14:21I am neither Excellency, nor Don Beltrán,
14:24not even Hidalgo Needy,
14:25like Don Toribio.
14:26I'm Lucas.
14:27Lucas Trapaza, by bad name.
14:29Blessed name!
14:31Haven't you heard of Lucas Trapaza in Zocodobel?
14:34And at the Puerta del Sol.
14:36And in the courtyard of Monipodio.
14:37And you?
14:38Haven't you heard of Isabel la Toledana?
14:40My Isabel, you consummate witch.
14:43Ruffian, scoundrel, my bravo!
14:45The very flesh of my flesh!
14:49Tremendous, pimp!
14:50By Don Toribio de Nuestrosa y Sancedo.
14:54The poor guy has been too clever.
14:56And so Don Toribio thought of making an advantageous marriage.
14:59And I could have done what my lady mother
15:00has procured me a good twelve.
15:02More than what you see here.
15:03We have an ark buried,
15:04that looks like an Indian galleon.
15:06And all from alms.
15:08And some favors,
15:09who paid with other favors.
15:14By speaking to them about sin,
15:15They fell like doves.
15:16Like doves in heat.
15:18Stop it, filipón!
15:24And how did you achieve your reputation as a saint?
15:27I was in a hurry, but I managed to get out of trouble.
15:31We had been living for a few weeks now
15:32from the alms we asked for
15:34for the poor in prisons.
15:36May the most holy sacrament be blessed!
15:39May the most holy sacrament be blessed!
15:42May the most holy sacrament be blessed!
15:45May the most holy sacrament be blessed!
15:46May the most holy sacrament be blessed!
15:50May the most holy sacrament be blessed!
15:53We did this with such artistry,
15:55mixing temptation with modesty
15:57and repentance,
15:58that in a few days we will rise
15:59with the wishes of all the people of the city.
16:02Both the illustrious and the commoner.
16:04But a noble stranger happened to arrive.
16:06Make way for me!
16:09Make way for me, I say!
16:10Car!
16:11Stop!
16:12You are victims of a scam!
16:15Good people!
16:17How do you know how to use the name of God?
16:19for such low ends?
16:22I,
16:23where it made noise in the oak forests,
16:25I declare here that I have had carnal intercourse
16:27with that party girl,
16:29for which he charged me a large sum,
16:32the pimp who accompanies her.
16:33I will attest to my words,
16:35I will find witnesses,
16:36I will appeal to the Holy Tribunal.
16:39Place for charity,
16:41let me pass,
16:42for the love of our Lord,
16:44let him go,
16:45calm down,
16:46for the cleansing of the Virgin.
16:49He tells the truth,
16:50he doesn't lie,
16:53tells the truth.
17:03Satan!
17:06Satan!
17:06Satan has returned to her!
17:12Leave the knight alone!
17:14I am the bad one,
17:16I the sinner,
17:17I, the one who never did any work
17:18that the eyes of God might rejoice.
17:21Call me Doña Isabel de Urrutia
17:22and the surname of my blood
17:24dragged along the ground.
17:26You guys are dragging now!
17:30How well I deserve it!
17:35And with such a noble surname
17:37have you come to give so low?
17:39The arrows are against me!
17:41Swords and stones against me!
17:43I alone am guilty!
17:45With bad example of the republic
17:47and serious damage to my soul
17:49I became a widow,
17:50I became poor
17:51and I didn't know how to cope with misery!
17:58I dragged sin with me
17:59to the fruit of my womb,
18:02to this one who was a clean maiden
18:03in whose blood they are linked
18:05the blood of the Urrutias
18:07and the Balbuenas.
18:13Take it, your excellency!
18:15What I have gathered
18:15for today's meal
18:16and repair with it
18:18the damage to her dress
18:20that I don't deserve anything
18:21nor dresses
18:23nor food
18:24Nothing!
18:26I don't deserve anything!
18:27I only deserve hunger, cold
18:29and fire for my sins!
18:31Only death
18:32and eternal damnation!
18:34We don't deserve anything!
18:37Nothing!
18:38Nothing!
18:41You children!
18:43You who are deceived!
18:45The pure of heart!
18:46Draw your swords
18:48and throw the stones!
18:54Holy!
18:55Holy!
18:56Holy!
18:57Holy!
18:57Holy!
18:58Holy!
18:59Holy!
19:00Holy!
19:02Holy!
19:03Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!
19:11And as soon as he saw the necklace, he exclaimed, but these stones are fake.
19:16Some Christian more false than them has deceived Don Toribio's father.
19:20So you should get gifts of more authentic value, because otherwise, I don't see a good way forward for these weddings.
19:26Poor me, how am I going to...?
19:29Your Grace is young, handsome, and Seville is full of old ladies who...
19:34Lucas?
19:35I've never thought much of advice, but we old people are obliged to give it.
19:46He says that with bread and wine you walk the path, and I prefer to walk it with something else,
19:55because the road is long with wine and bread.
19:59He says that with bread and wine you walk the path, and I prefer to walk it with something else,
20:07because the road is long with wine and bread.
20:10Vecha came to Toledo!
20:11As much as you want!
20:13Don't you drink anymore?
20:14But there are no more of them, what were the wells?
20:16We'll have to go to the winery for more.
20:18If I get up from the chair, I fall like a lazybones.
20:20I don't think I can walk away with the treasure in one step.
20:24Don't open the door for Your Grace, Mr. Moripodio!
20:26Don't open the door to that killer, that executioner of the innocent!
20:31Shut up already!
20:32Parra, even if you see yourself married!
20:34I'm married!
20:35Damned!
20:37Leave me alone!
20:38Leave me alone!
20:40Get out there, get out there, witch!
20:41In my presence there must be no excesses!
20:45Go out, you big face!
20:46I'll make the repolido beg your forgiveness on his knees.
20:49If he kneels, we'll all beg the big face to come out.
20:52I will not kneel before an army.
20:55But if the cariarta likes it, I'm not saying I'll kneel.
20:59Otherwise I'll even drive a nail into my forehead.
21:05Take out the joyful one, he who laughed!
21:08Repolished!
21:09Take him, take him, he'll do his thing!
21:11Calm down, brave man of the world and of my eyes!
21:14Do you think I forgot the forehead?
21:16Here you go, big-faced one!
21:17I told you he was an old man!
21:18Leave me alone!
21:19Hold me, hold me!
21:21Don't escape!
21:22Mr. Bonipodio!
21:23Philip has betrayed us!
21:25The bailiff and the cops are heading towards the shack to arrest us!
21:28Attention, attention!
21:29Everyone stay still!
21:41Anything else!
21:43Because the road is long with wine!
21:45Attention, Lucas!
21:47Mr. Bonipodio has given himself away!
21:53The brackets are coming!
21:55Come on, Presto!
21:56To the car with everything!
21:57What's going on?
22:02I took a hoe and a shovel from the yard
22:04and unearth the ark that is in the cave
22:05It's full of silver!
22:07Come on, follow me!
22:37High!
22:46You bastard!
22:48I will cut out the tongue of whoever said such words!
22:51Let's go!
22:52I'll run you through, you Jewish dog!
22:54What a mess!
22:55Son of Satan!
22:56Oh!
22:56Oh!
22:57Oh!
22:57Oh!
23:07Come on!
23:15Let's continue on our way!
23:32Look!
23:33A thief is climbing into that house!
23:37Come on!
23:38Come on!
24:07Aid!
24:11Favor!
24:13Favor!
24:14Aid!
24:16Help, Mr. Sheriff!
24:19I've been raped!
24:21I've been raped!
24:23I have been outraged by three handsome young men from good families!
24:29I have been outraged!
24:31Avenge this offense, gentlemen of justice!
24:36Look!
24:43What are you doing with yourselves?
24:45Take!
24:46Lighthouse!
24:47It was that I wanted to let you loose!
24:49Lighthouse!
24:49Lady, this smooth talker!
24:51Lighthouse!
24:51I'm the one who won!
24:52Don't go!
24:53Don't go!
24:55Don't go!
24:56Lighthouse!
24:56Lighthouse!
24:58Lighthouse!
24:58Lighthouse!
24:58Lighthouse!
25:00Lighthouse!
25:01Lighthouse!
25:01Lighthouse!
25:01Lighthouse!
25:02It's impossible, we won't have time.
25:21Come on, come on, come on, hurry up! The lights of the brackets can already be seen in the distance!
25:24And is it my fault that God has given women so few of those?
25:27How many clod-rippers from La Mancha are needed to bring this treasure to the surface?
25:31How many?
25:32Isabel said it was better to have it well secured.
25:34You mule of rods, you witch!
25:37Who did you bury this treasure for?
25:39For your grandchildren?
25:40But you have not yet brought out the ark.
25:42The ark, the ark.
25:43The ark will have to be lost if we want to keep our skin.
25:46Come on, Alonso, we'll get out of poverty this way.
25:48From Mr. Lucas Trapaza to Isabel la Toledana.
26:03Isabel of my soul and my heart.
26:16What do you think of the post?
26:19I find the part about soul and heart perhaps a little redundant.
26:21What do you think of my heart and my thoughts?
26:26You're right, that way I can link a beautiful period.
26:32Isabel of my heart and my thoughts.
26:35Since the lovers are one, being two, you will have your thoughts on me, since I have my thoughts on you.
26:42Anything confusing?
26:44It's the fashion.
26:46And I can't get that ruffian out of my thoughts.
26:50You told me so much to look away from the handsome men and you're going blind for an ailing old man.
26:55It's not as much as you think.
26:57But we are both at an age where we can lead a more leisurely life.
27:01If it weren't for you.
27:02Until I found you I defended myself.
27:04Shut up, shut up.
27:06With the pregnant trap you wouldn't have gotten very far.
27:08But if we find a good fit, Lucas and I, united for life, could show up at court and stop running around.
27:18Don't stop doing it for me.
27:20He has a good disposition and is a man of letters.
27:24Well, you already know that loneliness and freedom are first cousins.
27:28Beautiful thought.
27:29As soon as you finish the letter, you will sneak up to his room and slip it under the door.
27:38And my fear of losing the second prevents me from abandoning the first.
27:52This is the reason why, kneeling before you, I beg your forgiveness for this great mistake I have made in separating your destiny from mine.
28:06Well, I know that from now on I will be haunted by the memory of the hours we have enjoyed together.
28:12And along all the roads, through all the cities and inns, wherever my fortune or my misfortune may take me, I will always walk in search of what I am abandoning today.
28:25And along all the roads, through all the cities.
28:55Thank you!
28:56Thank you!

Recomendada