- 5 months ago
"SENSITIVE MATTER Episode 3" is a romantic drama that continues the story of Tanya, a young and talented fashion designer, and Volodya, a man from a high-ranking establishment family. Their love story becomes increasingly complicated as Volodya's bride-to-be enters the picture, forcing Tanya to navigate the challenges of her career and her heart.
Set in 1962 Moscow, this drama explores themes of love, ambition, and societal expectations. Tanya's journey to success in the fashion world is fraught with obstacles, including her father's troubled past and the pressures of serving the Soviet elite.
*Key Themes:*
- *Love vs. Social Expectations*: Tanya and Volodya's relationship is put to the test by their different social backgrounds.
- *Ambition and Dreams*: Tanya's passion for fashion drives her to pursue her goals, despite the challenges she faces.
- *Family and Loyalty*: The drama highlights the importance of family and loyalty in relationships, as Tanya and Volodya navigate their complicated circumstances.
This episode promises to deliver more emotional twists and turns, as Tanya and Volodya's love story unfolds against the backdrop of Moscow's high society ¹.
Set in 1962 Moscow, this drama explores themes of love, ambition, and societal expectations. Tanya's journey to success in the fashion world is fraught with obstacles, including her father's troubled past and the pressures of serving the Soviet elite.
*Key Themes:*
- *Love vs. Social Expectations*: Tanya and Volodya's relationship is put to the test by their different social backgrounds.
- *Ambition and Dreams*: Tanya's passion for fashion drives her to pursue her goals, despite the challenges she faces.
- *Family and Loyalty*: The drama highlights the importance of family and loyalty in relationships, as Tanya and Volodya navigate their complicated circumstances.
This episode promises to deliver more emotional twists and turns, as Tanya and Volodya's love story unfolds against the backdrop of Moscow's high society ¹.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry. I genuinely panicked. Hanya said her brother's a doctor, but by the time I got her up, we were...
00:06Open the door!
00:18Don't just stand there. Say something. Will she be alright?
00:25Get in the car!
00:30Get in the car!
01:00I'm too shy. I'm already on the way.
01:03Hello, happiness!
01:05In a simple black hat.
01:07Hello, happiness!
01:09I only pray about one.
01:11Hello, happiness!
01:13You forgive me, forgive me!
01:15Hello, happiness!
01:17Don't cry anymore!
01:20Delicate Matters, Episode 3
01:27Episode 3
01:36Good morning.
01:37What time is it?
01:48Not visiting hours for sure.
01:50You should leave before the doctor comes. Go on.
01:54Excuse me, how is she?
02:09Excuse me, how is she?
02:12What's that? No, you misunderstood me. She's fine.
02:16You see, these are extremely tight on the temples. Nothing life-threatening.
02:19Thank you so much, really. It's just that I... I don't even know how to thank you.
02:24So you wanna thank me? Then you better go home and rest because no one will let you see her right now.
02:29But maybe I need to...
02:31Instead, go home. You already saved her life. Not me, you.
02:48Get up. I know that you're not sleeping.
02:52Sorry, I guess I was talking quite loudly, huh?
02:54I didn't hear anything.
02:56You heard everything.
02:58It turns out he didn't even go anywhere. He's at home eating.
03:04Get some sleep because you won't get any after you're married.
03:08You gotta feed him and dress him up.
03:10Wipe his tears. Take him to school.
03:15Maybe I don't need a husband. I'll just stay single my whole life.
03:19Don't say such things to me.
03:21You want my two cents worth? You and Vladimir should see the movie...
03:24Uh, it's love?
03:25What if it's love?
03:26Oh, what if it's love?
03:27That's right. It's very popular. Miss Marina hates it. That means it's probably great.
03:31What's this thing here? What is it?
03:32Nothing. It's just a mosquito bite.
03:34Mom, Vladimir and I broke up.
03:36And that's why I don't want to discuss anything about love nor Vladimir.
03:41You will make up soon, my dear. Trust me.
03:44I spoke to Evgeny about it.
03:47I spoke to Evgeny about it.
03:49Ah.
03:50That was a lot of the pain.
03:51That was a lot.
03:52That's why I got it.
03:56Uh-huh.
03:57Don't you guys need that.
03:59Now, if you're still a little...
04:00dynamite.
04:01You can't wait to get out of it.
04:02You can't wait.
04:04You can not wait to see me.
04:06I can't wait to see another table about it.
04:08Figuring it out.
04:09Oh wait.
04:10I can't wait.
04:11You can't wait.
04:12I can't wait.
04:13I don't recall you ever loving me like that.
04:43We have to go in.
04:47I'll kill you.
04:48Uh-huh.
04:50With all due respect, I didn't fight for you.
04:53For that long.
04:57Please, come on.
05:00The world is now...
05:03Our oyster!
05:05Not the whole world.
05:09But we're visiting the south for sure.
05:11With the newlyweds.
05:13Uh-huh.
05:14But while you were out planning the holidays, your son-in-law almost left without you.
05:22How?
05:23Pay attention.
05:24He came last night to say goodbye.
05:27She was crying the whole night and couldn't even sleep.
05:30But he didn't leave.
05:32He didn't leave.
05:33Not yet.
05:34Listen.
05:36Do you know what I think?
05:38Maybe we should give him a present already, before the wedding day.
05:44That's a good idea.
05:45A car, maybe?
05:59What?
06:00You'll give him our car?
06:01No, not our car.
06:03If I become a minister, I'll get a new car immediately.
06:07Maybe even two.
06:08The question is when.
06:11Because if you don't become one, then there will be no cars and no giveaways.
06:16Anyway, talk to Vladimir, man to man.
06:18I don't like these attempts to escape marital life.
06:2454051.
06:26Mm-hmm.
06:3054151.
06:31Mm-hmm.
06:33You started already?
06:35Relax, they're still not here.
06:36How's Natalia?
06:40Anya's brother was great.
06:42He saved her.
06:44Yes, he is.
06:46He didn't sleep the day before.
06:48And today he did it again.
06:517864.
06:51Mm-hmm.
06:53And that one?
06:55Do you know about Gleb?
07:00No, he's not around.
07:01Most likely he's hiding somewhere.
07:03I don't even want to think about that pathetic artist.
07:07Which artist is that?
07:09Oh, hello, Mr. Gladkov.
07:12That isn't professional attire.
07:14Oh, I'm sorry.
07:16What's wrong with Natalia?
07:18She had surgery.
07:19But she's fine now.
07:24Oh, Miss Nina.
07:26Cover for me at the meeting at 4.
07:28I have a very important event at the Ministry.
07:31Sure, Mr. Gladkov.
07:32Well, hello there, my dearest female comrades.
07:42Good day, Doctor.
07:43Got a younger one?
07:44Right.
07:44You're all the same.
07:47Are you okay?
07:49Do you remember how you ended up here?
07:53Glasses suit you and your sister.
07:55Well, I guess you are.
07:58Don't worry.
07:59Everything will be just fine.
08:02What about the baby?
08:04What baby?
08:09My baby.
08:12Did I lose my baby?
08:16You didn't lose anything at all.
08:17There was no baby.
08:18Wait a second.
08:20But for two months, I haven't had a...
08:22Delays like that have many causes.
08:25Too much walking, too much work, always standing on your feet, not eating enough.
08:30You need to rest.
08:31So do that.
08:32I'll be back soon.
08:35Oh, yeah.
08:36One more thing.
08:38If this happens again, and I really hope it doesn't, you have to protect your stomach.
08:43Pull your knees up.
08:45Because this time, it was your spleen that was in danger of exploding.
08:49Because the Treaty of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance
09:14has been implemented since the 14th of May in the year 1955.
09:18Any questions on the lecture?
09:21None?
09:22All right then, students.
09:24You are all free to go now.
09:28I have a question.
09:30Is it true that Soviet rockets are located in Cuba and are always ready to repel attacks
09:35from aggressors?
09:38Uh...
09:39There is no official data on that.
09:43You know, I understand Americans to a certain extent.
09:46They were close with Cuba.
09:49And even if they parted ways forever, they had to, you know, let their emotions settle down.
09:54So why did they ship rockets and suck up to them so soon?
09:58You know...
09:59I think that Cuba needed support.
10:02And if they had severed ties with America, they needed another country to help them.
10:07Just in case.
10:09And even if America doesn't like it, it shouldn't be the one who'll decide what's right.
10:13Every country gets to decide what's right for them.
10:17Especially Cuba.
10:18Okay, young man.
10:23I will just pretend that I didn't hear those, um...
10:27Um, anti-Soviet questions.
10:29Goodbye.
10:30See you in our next class.
10:33My gosh, Vladimir.
10:35You're lucky the party rep wasn't present.
10:37Okay, that's enough.
10:38I don't know what the deal is with Cuba, but I veto this whole geopolitical thing.
10:43It's my right.
10:44It's my day-to-day.
10:45So let's all meet at the party later.
10:47And no rockets, please.
10:50That's much better.
10:52I'm back to looking human again.
10:58Hello, yes?
11:03One second.
11:04It's the general.
11:08This is Katya.
11:11Yes, good day to you, sir.
11:13Yes, from the crack of dawn.
11:21Today, unfortunately, I can't.
11:22I'm at the conservatory.
11:25Tomorrow?
11:26I don't know.
11:27Call me at six, maybe.
11:29Only if you have time, of course.
11:31I'm very happy to hear from you, too, sir.
11:37Conservatory?
11:37What for?
11:38Are you crazy?
11:39I'm not going there.
11:40Take note.
11:42A man has to feel like he's competing for your time.
11:45So remember, before answering a call you've been waiting for, you have to count up to five.
11:51I wasn't waiting.
11:53I just thought that this one person would call.
11:58Why is Miss Nina taking so long?
12:00Katukova is on her way.
12:01What should we do?
12:02It'll be fine.
12:03You'll see.
12:04That Katukova of yours is an old horse already.
12:07She's out of fashion.
12:15Hello, Miss Katukova.
12:18Giddy up, horsey.
12:19The
12:45What are you doing here?
12:53Vera let me in.
12:56Do you like it?
13:02The theater.
13:05The theater?
13:07Are you going to tempt the kids there?
13:10Is it tempting?
13:11Well, no, not really.
13:17Vladimir.
13:19You're no longer a child.
13:22You've had too much champagne.
13:23It happens.
13:25I still love you a lot.
13:32What's that?
13:34Where?
13:39There, right on your chest.
13:41Wait a minute.
13:49You feel hot.
13:51And I don't mean the way you behave.
13:52Let me take you home, alright?
14:05Good day.
14:07Hello.
14:07So how are you feeling?
14:27Better now.
14:30I'll be back pretty soon.
14:38It's just that...
14:40The baby...
14:43No, there wasn't one.
14:45Right?
14:50What's with that look?
14:52Listen, I decided to talk to the doctor first.
14:55To find out what to expect.
14:58And to ask if the child can be saved.
15:00How silly of me.
15:04How silly of me.
15:06It's for the best.
15:11For the best?
15:13Internal bleeding is for the best?
15:16What about the beatings?
15:19Alright, name me one positive thing about being with that creature.
15:22He's just an animal.
15:25It's my life.
15:28And I will fix it myself.
15:31And Gleb isn't at fault.
15:33Gleb, huh?
15:36That means it was him.
15:38Get better, Natalia.
15:44And take your time.
15:48And don't worry about work now.
15:49Here's some advice when talking about clients.
16:02Face the door next time.
16:03Trust me on this.
16:06Forgive her.
16:07She really meant no offense.
16:08Are you kidding?
16:09She can't offend me even if she tried.
16:12You know that during the war,
16:13I did the front lines with an orchestra.
16:16The things I was called back then,
16:17like a traveling battalion wife,
16:20even a call girl,
16:21and those who are still tame.
16:22Would you believe?
16:23So yeah.
16:25You gossip mongers don't know what unhappiness is.
16:29You're right.
16:30We don't know.
16:33But I'm certain that dark thoughts
16:35depend on the color that you wear as well.
16:37If we take, let's say,
16:40crimson.
16:42Huh?
16:43Or this shade of green.
16:46Oh no, not green.
16:47It reminds me of those
16:48hideous military uniforms, you know.
16:52An ocean wave.
16:58A lot depends
16:59on the shape as well.
17:02But on you.
17:05No.
17:06You youngsters really do fall
17:08for any new trend.
17:09And I think
17:10it's a lie.
17:12A facade.
17:13It doesn't matter
17:15how you dress up our tree,
17:16it will never be
17:17a Christmas tree.
17:18So just do your job quietly.
17:20You know what?
17:34It looks so much better now.
17:36Green really matches your eyes.
17:39Are you kidding?
17:41What if I'm dying?
17:42Why are you spewing nonsense?
17:44Everyone gets sick.
17:45I hope it's not chickenpox.
17:47Do you want to go to Kira's birthday?
17:49Dress up, all pretty and stuff?
17:50Go out, clear your head?
17:52Now you're mocking me.
17:53Is it because of what I said about Anton?
17:56But I apologized.
17:58Forget it.
17:58I also feel bad.
18:02I mean, really.
18:03I made you worry,
18:04said I'm leaving,
18:05and then didn't.
18:09Listen to me.
18:11You get better first.
18:12Then we'll talk about it.
18:14Deal?
18:17Deal.
18:17Okay, come in.
18:29Come in.
18:31Please.
18:33Stand here.
18:35Wait a minute.
18:36What are they doing here?
18:37Mr. Gledkov.
18:39What a catastrophe.
18:41Would you just look at them?
18:42Look at the state of their hair.
18:43Did they use it to sweep the floor?
18:45Or was it the crime of the century?
18:47Were all the brushes stolen?
18:50And you.
18:51Can you hunch your back even more?
18:53You know how clients simply love hunchbacks.
18:56So that the fabric crease is right here.
18:57That's awesome.
18:59Good job.
19:00Oh, goodness.
19:01No.
19:02Comrade Gledkov,
19:03we need Natalia here at once.
19:05Or else the upcoming show
19:07is going to be a complete failure.
19:09It's impossible without her.
19:14You.
19:15Yes, you.
19:18Turn around.
19:21Stop.
19:24Lift your skirt a bit.
19:33There's Natalia for you.
19:35They're identical.
19:37Any questions?
19:38Natalia is no longer working with us.
19:41And that's also why she's not participating.
19:44So go now and work without her.
19:47And whoever can't or won't
19:49are free to follow Natalia's lead.
19:51Okay, that's it for now.
19:53Get out.
19:55Follow me.
19:58Please leave.
19:59Let's go now.
20:15Our Vladimir is plain and simple.
20:18But he's not ours.
20:19He's not even mine right now.
20:21Stop being silly.
20:22Look, he brought you here
20:24and put ointment on you.
20:26He cares about you.
20:28So, why did he leave?
20:29To drink with Kira, alone.
20:32Why did you sigh?
20:33I told him you should go.
20:34Where can I go looking like this?
20:37And he doesn't care about me.
20:39He's a self-centered idiot
20:40and a liar.
20:41How can you say that
20:44about your future husband?
20:46It's true.
20:47It's true.
20:49So, Dad,
20:50we'll need to find another way
20:52to become a minister.
20:54What do you mean by that?
20:56What do I mean?
20:58He explained to me
20:59why he wanted us to get married.
21:01It will help Dad get into the ministry.
21:04They're all lies.
21:06Vladimir is a liar.
21:07Yeah.
21:09That's weird.
21:10I just said that a while ago.
21:11Is Katakova here?
21:20Tatiana's been with her for 30 minutes.
21:22I'm too afraid to go in there.
21:26Put on your suit.
21:34Tatiana,
21:35what are you doing in here?
21:37Oh, Nina,
21:38this girl you have here
21:39is a fighter.
21:40Very naughty.
21:42I mean,
21:42you should have been an actress.
21:44Oh, no,
21:45I'm not good at that.
21:46Oh, yeah, sure.
21:48But look here.
21:50Paris,
21:51Milan,
21:52San Francisco,
21:54huh?
21:56Well done.
21:57I figured that no saddle
21:59would fit the taste
22:00of that
22:01old horse.
22:02Oh, come on.
22:03Oh, come on.
22:06You're right.
22:07Don't be shy, Tatiana.
22:09Come over here.
22:12Are you going to scold her?
22:14Don't you dare,
22:15because I am getting
22:16everything that she recommended.
22:18How I wish I could do that.
22:20For a job well done,
22:22a bonus.
22:23and for not using
22:25the items
22:26I carefully suggested.
22:28A warning.
22:29A warning.
22:29What is this?
22:54This one?
22:56The general sent a car for you
22:58to bring you to the conservatory
23:00and then
23:01to his house.
23:05Watch and learn.
23:07Tell your general
23:08that I won't be with him today,
23:10but with Tchaikovsky.
23:11Let's go, Tatiana.
23:12Should I break his heart, then?
23:21I can do that.
23:22I don't mind.
23:23That was harsh, huh?
23:25It's okay.
23:26Hold on.
23:28Oh, damn it.
23:30I left my keys at work.
23:32Then let's go back.
23:33Why would you go?
23:34To go past the security again?
23:36I'll get them myself.
23:37Go ahead.
23:38You might miss your train.
23:40I'll see you.
23:41See you.
23:42Change your mind?
23:59Shall we?
24:00Huh?
24:01Tatiana.
24:16Come over here.
24:17Hello.
24:18Oh.
24:19What a lovely dress.
24:20Thanks a lot.
24:22So, what's up with our
24:23working girl, huh?
24:26Well,
24:26it's all good.
24:27It's about time.
24:30Well, what about you?
24:31Are you going to move out?
24:33All your permits are outdated.
24:34The school dormitories are closed to the police.
24:37But why did you mention the police?
24:39Did I steal something?
24:41Smash windows?
24:43Please give me one more week.
24:44I'll be invisible.
24:45You won't even notice me.
24:46Actually, I get paid to specifically notice things.
24:49Not noticing things
24:51doesn't get me paid a cent.
24:54No, I really don't mind.
24:56You can stay a week or even a year.
25:01So, what should I do?
25:04Here's your clue.
25:05Service for service,
25:06an eye for an eye.
25:08Look, I have a speck in my eye here.
25:10And you need a place to live.
25:14Let me check the speck in your eye.
25:16Come on, you simply can't be that naive.
25:18You weren't born yesterday.
25:20Natalia said you're a big girl.
25:21You work.
25:22You'll pay.
25:22So pay up.
25:24Oh, you mean money.
25:26Yes, obviously.
25:27She finally gets it.
25:29I'm so tired of this discussion.
25:31So why are you here anyway?
25:32I need to pick up some stuff
25:36for Natalia.
25:38And well, Ryza wanted to...
25:40Well, I wanted Ryza to pop in.
25:42All right, you can go ahead.
25:48I'm going to give you...
25:50Until evening.
26:04Don't pee so loud.
26:08Ladies.
26:10You're really pale.
26:12I'm just fine.
26:14Just fine.
26:15Just fine is when you're sitting at home
26:17watching TV
26:18and your man is so tired
26:19that he has no energy at all
26:20to even do anything stupid.
26:25You told her?
26:28I told her.
26:30Ryza.
26:31I just...
26:34Well, I'm so sorry.
26:38If you like,
26:38you can always move back in with me.
26:40With us.
26:42I'm not a stranger, you know?
26:44I won't let you get hurt.
26:45I look after you.
26:47I know how you do that.
26:49You keep a close watch
26:50and everyone knows where I was.
26:52As if you try to hide it.
26:54Besides, you're totally an open book.
26:55What are you, Ryza?
26:57The government?
26:58Did you come to interrogate me?
27:01I actually came to apologize.
27:04But did you?
27:05Girls, don't fight.
27:06Natalia,
27:09thank you for all of your help back then.
27:12And just know that
27:13if you ever need my help,
27:14I'm here for you.
27:15And Ryza too.
27:18Yes.
27:19I'm sorry.
27:24I don't need help.
27:27You can take your groceries with you.
27:29They're not allowed.
27:31You mean not even one?
27:34You can leave the jam.
27:36Natalia,
27:48I just wanted to ask,
27:49did you promise to give Xena money
27:51for me to stay?
27:53I need to know how much.
27:54Just five.
27:55That's it?
27:56Per week.
27:58Listen.
28:00Can you please not bring her with you again?
28:04Don't try to fix this, alright?
28:06You should call Gleb instead.
28:09Ask him to come here.
28:11It's important that I talk to him.
28:13Gleb?
28:14Are you crazy?
28:15Xena,
28:16I'm asking you.
28:17Because you are my friend.
28:19Will you do it?
28:20Natalia,
28:20you're pretty,
28:21smart,
28:22and nice.
28:23You're worth a lot more.
28:24No man is worth that much.
28:25Xena,
28:27it's
28:27my life.
28:31Will you do it?
28:37Give me his number.
28:42Young man,
28:42I'm here for my girl.
28:43Where are you going?
28:43Young man,
28:44you were informed already.
28:44No, she knows I'm coming.
28:45It's restricted.
28:46Not for me.
28:47Just look at it.
28:47Yeah, no, I'm walking.
28:48Hey, wait.
28:49Stop there.
28:50Let me go.
28:51I told you you can't pass.
28:52I need to see her.
28:54What are you doing?
28:54I told you you can't pass,
28:56but you won't listen.
28:57You don't understand.
28:58Check out.
28:58I need to see her.
28:59I should leave.
29:00Come on.
29:02Go.
29:04Get out of here.
29:05Get out of here.
29:20How is she?
29:26Very bad.
29:27She barely survived.
29:28Uh-huh.
29:29Some asshole beat her up,
29:31hit her in the stomach,
29:32and kicked her.
29:33You know how that feels?
29:34Well, let me show you then.
29:36Hit her like that.
29:37Hey.
29:39Like that.
29:40Calm down.
29:40Like this.
29:41Huh?
29:41Come on.
29:42Let's go.
29:43Pity about the jam.
29:45I would have smashed it over his head.
29:50Oh, was it the wrong size?
29:57I'll check the warehouse.
29:58Maybe we can exchange it.
29:59Vladimir, I'm tired.
30:01Me too.
30:02Of pretending?
30:02Of your jokes.
30:04Take your inappropriate gift back,
30:06and we're done.
30:08Well, I have a better suggestion.
30:10Let's go to Kira's birthday party.
30:12Check the guys out.
30:13Need them.
30:13You'll realize that I'm actually normal by comparison.
30:16Whoa, hold it.
30:17You know what's there?
30:18They have a jazz orchestra.
30:20Have you ever heard live jazz?
30:22It's so much better than vinyl.
30:23The music will simply blow you away.
30:31Oh!
30:32Hello!
30:35Hi.
30:36This isn't Lydia.
30:38Well, aren't you perceptive?
30:39This is my friend, Tatiana.
30:41Please welcome her warmly.
30:43With open arms, please!
30:46I'm Tatiana.
30:47Uh, which one is Kira?
30:53Uh, well, you just met her.
30:56I'm Kira.
30:57I'm very sorry.
30:59Happy birthday.
31:01Yeah, thanks.
31:02Um, so, happy birthday.
31:04Oh, how fancy.
31:06Thanks a lot.
31:07Have a seat.
31:09Wait, who's Lydia?
31:11Oh, no idea.
31:12Just ignore her.
31:12She's the craziest of the bunch.
31:14Let's go for a smoke.
31:15Hello.
31:20I'll be a minute.
31:22Behave yourself.
31:23Of course, of course.
31:26Are you studying IR2?
31:28I've never seen you before.
31:29Oh, I'm, I'm a seamstress.
31:31And also in sales.
31:34Oh, how unusual.
31:36Maybe you're not even from Moscow.
31:41Is that important?
31:42Oh, no.
31:45Nowadays, it's not important.
31:48You better try the appetizers we have.
31:51Um.
31:51Why don't you grab a spoon, too?
31:58Leave her alone.
32:00Maybe it's in their culture to eat with a salad fork.
32:03Kira, stop.
32:05What?
32:19What?
32:19You didn't come out of smoke, did you?
32:22You wanted to talk and talk.
32:24Mine too, Sherlock Holmes.
32:32Spit it out.
32:34Before I start smoking out of boredom.
32:36You'll ruin my baritone, man.
32:38You'll ruin yourself.
32:41So is that girl.
32:43Your girl is sick at home, and you?
32:46Perhaps I should have waited for her to die first, right?
32:50Chicken pox doesn't guarantee death.
32:55Come on, buddy.
32:56You don't want to embarrass yourself?
32:59I smacked you around enough in the ring.
33:01You think I don't know that you're in love with Lydia?
33:04And you kissed her?
33:05And why do you want to hit me, huh?
33:10I'm not planning to hit you.
33:12I want to talk man to man.
33:14Woman to woman would be tough.
33:15I agree, man.
33:17Give her to me.
33:17Is she an inanimate object to be given away?
33:25I really would.
33:27Except you can't take her.
33:29She said it herself.
33:32I don't know what came over me.
33:33Some kind of weakness.
33:36Liar.
33:38Hey, pick it up.
33:39This is a decent joint.
33:46Oh, here he comes.
33:48You left the girl to be devoured.
33:50Oh?
33:50By whom?
33:51By us.
33:53Right.
33:54I'd rather leave.
33:55Thanks.
33:55It was really pleasant.
33:57Very, very interesting.
33:58Wait, what about the jazz?
33:59Vladimir, does this polite young lady know about your wedding?
34:02You most likely told her about Paris.
34:08About how you'll suffocate since you're surrounded by snobs if she doesn't join you.
34:12So what do you say, Tatiana?
34:19I'd say that you taught me a valuable lesson.
34:25For the appetizers.
34:28Happy birthday again.
34:32Why are you hanging out with that peasant girl?
34:37Tatiana!
34:50So I'm sitting in my office drinking tea, and suddenly, she barges in and says,
34:55What's with all these drinks at work?
34:57What drinks?
34:58This is tea.
35:00Tea?
35:00Yes.
35:01Come on.
35:02Huh?
35:03It wasn't funny back then.
35:05What is it?
35:09Who's that?
35:10Is he a friend?
35:11Is he a friend?
35:11Excuse me, ma'am.
35:34Your ticket.
35:34I forgot my bag.
35:42Do you want some snacks?
35:44I'm sorry.
35:45We don't accept those here.
35:46Let me pay for her.
35:48Hmm?
35:54Here, take it.
35:55Thank you so much.
35:57I promise I'll pay you back.
35:58No, there's no need.
35:58No, there's no need.
35:59Today's an amazing day.
36:00My article was published.
36:02To celebrate that, I'd like to offer a pretty girl a tram ride.
36:05You work for the paper.
36:05You work for the paper?
36:07Do you want one?
36:09Do you want one?
36:10Oh, thanks.
36:11No, not the paper.
36:15Building the metro.
36:17An article was published about me and my team.
36:20See?
36:20Look at it.
36:21There.
36:22That's me.
36:23Although you can't see it too well here.
36:24Do you want to read it?
36:26Uh, let's see.
36:27Um...
36:28Why don't I do it?
36:31It's only through hard work and care for others, through tireless attempts to reach new heights,
36:36does a person grow.
36:37Our generation has the honor of not only protecting what our fathers had paid for with blood,
36:41but of building a new and better world for everyone.
36:44Your thoughts?
36:46Well, I think it's a bit extreme.
36:49Yeah?
36:50Everyone liked it.
36:51Take it home and read the whole thing, and maybe you'll like it.
36:55Oh, by the way.
36:58For our war hero, a phone was installed at our house.
37:03Was that today?
37:05No.
37:05Why do you think that?
37:06Oh, it's an amazing day, remember?
37:09The article is more than enough.
37:11And you.
37:13Um, take this.
37:14I'll be expecting your call.
37:16Oh, in case I ever need to dig a metro tunnel to my home.
37:21Oh, this is my stop.
37:24Anyway, you can have this.
37:25Not just the metro.
37:26I'm actually quite handy.
37:27I can fix any machine.
37:29My name is Anatoly.
37:30I'm Tatiana.
37:31Goodbye.
37:32See you.
37:32Dad's here?
37:37No.
37:38He said he'll be late.
37:53Maybe even in the morning.
37:54How does he even manage to do that, especially at his age?
38:02So, what's up?
38:04Death, divorce, or prison, maybe?
38:08That's stretching it.
38:10Solitaire is mathematics.
38:13It keeps me sharp at my age.
38:16Mom?
38:20Mom?
38:21Mm-hmm?
38:26I don't want to get married.
38:32My dearest Vladimir.
38:35You know very well that it's not that simple.
38:38I know.
38:39Mom, it's just that the scariest consequence for me is dancing to someone else's tune.
38:57It's already happening before the wedding.
38:58I want freedom.
38:59I want freedom.
39:01To sail the seas.
39:04Not to live my life on a timetable.
39:08And do you think that free people don't live by a timetable?
39:11Do you know what, my boy?
39:17At the age of 23, it's a little late to be this naive.
39:21Let me explain.
39:23Those people living freely stand in line with food stamps for sausages,
39:28which are handed out on schedule.
39:31And you, the freedomless, can get that sausage anytime.
39:35Mom, I said, see?
39:37And then you bring up sausages.
39:39You should know, even those free people go to the restroom on schedule.
39:43The only thing that's not on schedule is when they get booze.
39:47Since they don't earn on schedule, they also don't get to drink on schedule.
39:51So answer me, what does that tell you?
39:55The scariest thing is that your very own freedom
39:58can be taken away at any second without schedule.
40:09You know what?
40:16This is interesting.
40:19A route that's farther.
40:28Good evening, you two.
40:30Hello.
40:31Hello.
40:31Why do you look so tense?
40:36Had a tough day?
40:38Yeah.
40:39Just a little.
40:43Then maybe we can have tea together.
40:46A very good plan.
40:51Right, Vladimir?
40:54Quite an amazing plan.
40:56But count me out.
41:17Anyway, don't worry.
41:19It's psychosomatic.
41:21What do you mean?
41:22Nerves.
41:23It's not chicken pox.
41:26And when I say don't worry,
41:28I mean it in every possible way.
41:31You really eased our mind, doctor.
41:34Would you like some tea?
41:35Or maybe something that's a bit stronger?
41:37I would love to,
41:38but I have two more house visits.
41:41Have a good and calm,
41:43and by that I mean the calmest night.
41:46Come on, I'll walk you out.
41:56Where are you going at this time?
41:58I can still make it to the party.
42:08That Anthony of yours is skulking behind the door.
42:11He refuses to come in and insists that you go out.
42:15What is she, a dog?
42:16What's with the demands?
42:18Please let them talk inside.
42:19You better be back in five minutes.
42:28Is the party over?
42:31I was on my way.
42:33Then why are you still here?
42:37Emeralds really suit you.
42:38What do you want, Anton?
42:43By the way,
42:45my dad still can't remember your name.
42:48Today you're Anthony.
42:50Will he keep on visiting me until the wedding?
42:53If Vladimir keeps behaving like this after the wedding,
42:56it'll be my duty to interfere.
42:59What did he do this time?
43:01He came without you.
43:02Oh, that wasn't exactly a secret.
43:07I knew about that.
43:09So you also knew about Tatiana.
43:12Tatiana?
43:13The sales girl.
43:15Tatiana Nazarov.
43:18Well, she's cute, but...
43:20not when compared to you.
43:23A sales girl.
43:25Can you make up something better?
43:28What?
43:29Are you that jealous?
43:31Does he annoy you that much?
43:32It's time to accept that he's better than you.
43:35Don't make things up to badmouth him.
43:38A sales girl.
43:39Please don't be foolish.
43:43Anyway,
43:44good night,
43:46my dear.
43:48Sleep well.
43:50Good night to you too, ma'am.
43:56Lydia, are you okay?
43:58I need to call someone.
43:59Bring me the red phone
44:02from the living room.
44:14And turn on the TV
44:16so you can't eavesdrop.
44:18here,
44:34the good night.
44:37I need to call myself my family.
44:38I need to call myself my friends over the weekend.
44:42I need to call myself my family.
44:43I need to call myself my family.
44:44not late. Go on, tell me. Who is she?
45:14Why is the bed empty? Where's my stuff?
45:29Xena came here and said hello. She said she warned you, so you're aware. Go beg her for your place.
45:38There's no chance. Maybe tomorrow.
45:40And I thought you were with a guy. You've been really happy lately.
45:46And I was.
45:49I have a recommendation for the summer semester. I'll continue studying.
45:56But you're just lying there.
45:59I'm reviewing materials. Any problem?
46:10Who's there?
46:25Nazarov.
46:26Oh, thank goodness. Wait. So how did you get in? I locked everything up.
46:31It doesn't matter. I want to be honest with you. I have no money. And I don't know when I will. I had some today, but it's gone. If you want to throw me out, better do it now. I'll just grab my stuff and leave.
46:44Nazarov.
46:46Do you think I'll kick you out at night? What am I, some kind of monster?
46:49Where did you say you're working again?
46:55A boutique. A posh and fashionable one for generals and stuff.
47:00Mm-hmm. And that is where you will make me a dress. A dress which will cause all the cars to stop and blow their horns on the high street.
47:09I can't do that. Only a dress that'll make the fountain in the square overflow and jawn everyone with its beauty.
47:16Oh, and you say you can't lie. You'll learn soon enough. Mosca changes people.
47:22Did something happen?
47:47Don't mind me. I'm fine.
47:52Lydia. If he dare hurts you again, tell me. I'll deal with him and I'll do it immediately. No one has the right to hurt my little girl.
48:18But what if you're powerless to punish the certain someone, dad? You can't punish him for me.
48:29There is no such person. So tell me who that jerk is and he will regret it. I can promise you that.
48:36Even Zotov?
48:38Even Zotov?
48:45Lydia, you don't quite understand what you're saying. My relationship with Zotov is purely ours. It doesn't concern you at all.
48:56You're scared of him.
48:57Right. So here's another name.
49:05Nazarov.
49:09So here's another name.
49:22And I'll see you next time.
49:52You
Be the first to comment