00:12:43It's possible to see you not at Kino Nocidać.
00:12:46I know you're doing this. You're just listening to the sound.
00:12:52And how?
00:12:54I'm fine.
00:13:00We'll be tomorrow. I'll be here.
00:14:18Mamo?
00:14:20Mamo?
00:14:24Mamo?
00:14:26Mamo?
00:14:34Mamo?
00:14:36Mamo?
00:14:46Mamo?
00:14:54Mamo?
00:14:56Mamo?
00:15:06Mamo?
00:15:14Mamo?
00:15:16Mamo?
00:15:18Mamo?
00:15:20Mamo?
00:15:22Mamo?
00:15:24Mamo?
00:15:26Mamo?
00:15:28Mamo?
00:15:30Mamo?
00:15:32Mamo?
00:15:34Mamo?
00:15:36Mamo?
00:15:38Mamo?
00:15:40Mamo?
00:15:42Mamo?
00:15:44Mamo?
00:15:46Mamo?
00:15:48Mamo?
00:15:50Mamo?
00:15:52Mamo?
00:15:54Mamo?
00:15:56Mamo?
00:15:58Mamo?
00:16:00Mamo?
00:16:02Mamo?
00:16:04Mamo?
00:16:06Mamo?
00:16:08Mamo?
00:16:10Mamo?
00:16:12Mamo?
00:16:14Mamo?
00:16:16Mamo?
00:16:18Mamo?
00:16:20Mamo?
00:16:22Mamo?
00:16:24Mamo?
00:16:26Mamo?
00:16:28Mamo?
00:16:30Mamo?
00:16:32Mamo?
00:16:34Mamo?
00:16:36Mamo?
00:16:38Mamo?
00:16:40Mamo?
00:16:42Mamo?
00:16:44Mamo?
00:16:46Mamo?
00:16:48Mamo?
00:16:50Mamo?
00:16:52Mamo?
00:16:54Mamo?
00:16:56Mamo?
00:16:58No, how did you go?
00:17:09No, what do you want?
00:17:28That's it.
00:17:30You're right.
00:17:32My...
00:17:45You're right.
00:17:49What's wrong?
00:17:51No, I said that's not for me.
00:17:58What?
00:18:02S-s-s-s-s?
00:18:04Not.
00:18:08A, you win?
00:18:10O, I, Pietro, no, I really didn't want to do this!
00:18:14No, I didn't want to do this.
00:18:16No, no, no, I didn't want to do it.
00:18:18No, no, okay.
00:18:20No, no, no, that's all.
00:18:22You just go.
00:18:24Składaj to, and you get it.
00:18:26Tomorrow you'll see.
00:18:33Where did you go?
00:18:34To the door.
00:18:35I've got the door.
00:18:36I've got the door.
00:18:37Now?
00:18:38Do you know tomorrow?
00:18:39No.
00:18:40You can't wait until tomorrow.
00:18:41I'll just go for a moment and I'll come back.
00:18:43A moment?
00:18:44Yes, a moment and I'll come back.
00:18:56See you later.
00:18:58Hi!
00:18:59I'm sure it's the first time.
00:19:05Well done.
00:19:06Well done.
00:19:07I'm sure you didn't leave the door.
00:19:08I just want to go for a moment.
00:19:10I want to go for it.
00:19:12I want to go for the door.
00:19:14I'm not sure.
00:19:15I'm just going for a moment.
00:19:16Right here?
00:19:17Well done.
00:19:18You are out.
00:19:19I want to go for it.
00:19:20I want to go for it.
00:19:21What is it?
00:19:22I want to go for it.
00:19:23I want to go for it.
00:19:25I want to go for it!
00:19:26Transcription by CastingWords
00:19:56Come on.
00:20:16Come on.
00:20:20Hear?
00:20:26Maika!
00:20:56Wpadłam tylko na chwilę.
00:21:12Do Marii przyjechała kozymka z Warszawy.
00:21:17Idę trochę poplatkować.
00:21:21Możesz mi zapiąć?
00:21:38Tylko uważaj, żeby nie zaplanić to obróz po babci.
00:21:42Nie widziałeś tych butów na oklasie, które dostałam od ojca?
00:21:47Już mam.
00:21:50Nie ma.
00:21:55Nie ma.
00:22:00To jest za.
00:22:17I don't know what the hell is going to happen to me.
00:22:24Mmm.
00:22:27Daj buziaka.
00:22:32Coś ty zrobił?
00:22:35Coś ty zrobił?!
00:22:38Czy ty wiesz, coś ty zrobił?!
00:22:48Zabieraj to.
00:23:08Mamo, nic nie mów.
00:23:12Tylko nic do mnie nie mów.
00:23:17Pyro.
00:23:44Tu no.
00:23:45Tu no.
00:23:47No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:24:17Zobacz.
00:24:24Jak ci się podoba?
00:24:28Śliczna, prawda?
00:24:47Zobacz.
00:24:49Zobacz.
00:24:54Zobacz.
00:24:56Zobacz.
00:25:01Zobacz.
00:25:04Zobacz.
00:25:05I'll come back. I'll come back soon. Don't wait for me.
00:25:22Mhm.
00:25:35Yeah.
00:25:44Yeah.
00:25:48Yeah.
00:25:51Yeah.
00:25:55Yeah.
00:26:01Yeah.
00:26:03I don't know.
00:26:33I don't know.
00:27:03I don't know.
00:27:33I don't know.
00:28:03I don't know.
00:28:05I don't know.
00:28:07I don't know.
00:28:09I don't know.
00:28:11I don't know.
00:28:13I don't know.
00:28:15I don't know.
00:28:17I don't know.
00:28:19I don't know.
00:28:21I don't know.
00:28:23I don't know.
00:28:25I don't know.
00:28:27I don't know.
00:28:29I don't know.
00:28:31I don't know.
00:28:35I don't know.
00:28:37I don't know.
00:28:43I don't know.
00:28:45I don't know.
00:28:47I don't know.
00:28:49I don't know.
00:28:51I don't know.
00:28:53I don't know.
00:28:55I don't know.
00:28:57I don't know.
00:28:59I don't know.
00:29:01I don't know.
00:29:03I don't know.
00:29:05I don't know.
00:29:07I don't know.
00:29:09I don't know.
00:29:11I don't know.
00:29:13What the hell?
00:29:15What the hell?
00:29:17I don't know.
00:29:19Alright.
00:29:21I don't know.
00:29:23It's good.
00:29:25It's good.
00:29:27I don't know.
00:29:29I don't know.
00:29:31What if I take this place?
00:29:33I don't know.
00:29:35It's good.
00:29:37In the office!
00:29:40No!
00:29:41No!
00:29:45OOOF!
00:29:47OOOF!
00:29:49OOOF!
00:29:53Is your mother her?
00:29:57No, she doesn't. She's working.
00:30:01Wait.
00:30:071, 2, 3, 20 hours
00:30:171, 27 hours
00:30:222, 40 hours
00:32:28Hello?
00:32:29Hello, Visia.
00:32:30Hello.
00:32:31Hello.
00:32:31Słyszysz mnie?
00:32:32Tak, słyszę.
00:32:33Słyszę, no.
00:32:34Słyszę.
00:32:35Co u ciebie?
00:32:37Dobrze, dobrze.
00:32:38U mnie dobrze.
00:32:38Dużo pracy, gorąco, piekielnie nudno.
00:32:41A co u was?
00:32:42U nas wszystko dobrze.
00:32:43Nie musisz się martwić.
00:32:45Dlaczego nie piszę?
00:32:46No wiem, że masz ciężką rękę do pisania.
00:32:48Napisz chociaż czasem kilka słów, no.
00:32:50Tutaj kompletnie nic się nie dzieje.
00:32:52Tylko praca, praca, można zwariować, no.
00:32:54Napisz czasem.
00:32:56Napiszę.
00:32:57Dobra.
00:32:58A jak Piotrek?
00:33:03Tak, tata?
00:33:05Piotrek, co słychać?
00:33:08Kiedy wracasz?
00:33:09Jeszcze nie wiem.
00:33:10Ale chyba przyjadę dopiero na święta.
00:33:14Halo, Piotrek?
00:33:16Jesteś tam?
00:33:17Halo?
00:33:18Jestem.
00:33:19No co u ciebie?
00:33:21Jak tam wakacje?
00:33:22Nie nudzisz się?
00:33:23Obiecuję ci, że w przyszłym roku to już na pewno...
00:33:25Dobrze, wakacje dobrze.
00:33:27No dobrze.
00:33:28A w domu?
00:33:29W domu?
00:33:30No opiekujesz się mamą?
00:33:31Tak, tak.
00:33:33Muszę się chyba wam nudzić wieczorami, co?
00:33:36Wieczorami?
00:33:38Halo, Piotrek?
00:33:41Halo, jesteś tam?
00:33:44Piotrek?
00:33:46Halo?
00:33:49Halo, czemu nic nie mówisz?
00:33:51Piotrek?
00:33:53Halo?
00:33:55Halo, Jurek, jesteś tam?
00:33:56Co się stało?
00:33:57Nie wiem, co mu się stało.
00:33:58Może chory?
00:33:59Nie, nie.
00:34:00U nas wszystko w porządku.
00:34:02Aha.
00:34:03To chyba przez te emocje.
00:34:04Cały miesiąc czekał na ten telefon.
00:34:05Wiesz, jaki on jest.
00:34:06Bardzo przeżywa.
00:34:07Na pewno?
00:34:07Tak.
00:34:08Tak, dobrze.
00:34:09Tak?
00:34:10Tak.
00:34:11Wszystko dobrze.
00:34:12No dobrze.
00:34:14Zadzwonię w przyszłym miesiącu.
00:34:15W przyszłym miesiącu.
00:34:16Tak, tak jak dzisiaj.
00:34:17We wtorek, tak jak dzisiaj.
00:34:18Tak.
00:34:18Dobrze.
00:34:20No.
00:34:20Dobrze, będziemy czekali.
00:34:22Dobra.
00:34:22To do usłyszenia.
00:34:23Do usłyszenia.
00:34:23Co tak siedzisz?
00:34:39I jak trzymasz?
00:34:53I jak trzymasz?
00:34:53émie, tak.
00:35:08Dobra.
00:35:13Mamy.
00:35:13Why do you do it?
00:35:25Why do you do it? Why do you do it?
00:35:29Do you think you can do it?
00:35:31You can't do it. You can't do it.
00:35:35Ojciec, it's hard to work.
00:35:37It's hard to work to live better.
00:35:39When you call home, you can't be afraid of anything.
00:35:43You have to take a look at this.
00:35:46I thought I could do it.
00:35:51I can't do it.
00:35:55I can't do it.
00:35:57I can't do it.
00:35:59Just don't cry.
00:36:01Don't cry, you hear?
00:36:03Don't cry, you can't do it.
00:36:05Come on.
00:36:10Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.
00:36:12I'm sorry, calm down.
00:36:14I can't do it.
00:36:15I can do it?
00:36:16I can do it.
00:36:17I can do it.
00:36:19I can do it.
00:36:22I can do it.
00:36:24Maybe you can do it.
00:36:26You can do it.
00:36:27I can't do it?
00:36:29I can do it.
00:36:32No.
00:36:38Nigdy.
00:36:41Nigdy.
00:36:43Did you have to tell?
00:36:48I have to tell.
00:37:03No, no, no, no.
00:37:06I'll get you.
00:37:32Hello.
00:37:46Hello.
00:38:02Hello.
00:38:12I'm sorry.
00:38:14I'm sorry.
00:38:16I'm sorry.
00:38:32I'm sorry.
00:38:34I'm sorry.
00:38:36I'm sorry.
00:38:38I'm sorry.
00:39:02I'm sorry.
00:39:26To uśmieów na minutę przyjacielu.
00:39:30To uśmiechu, Ty już jesteś bliżej w celu.
00:39:34To uśmiechu, na licz, nie chłopasz sobie wien.
00:39:38To uśmiechu, z nami, tu te wizy wien.
00:39:42Ojcze starze odstrzygali nas dorośnią,
00:39:48że na drodze bardzo łatwo o wypadek.
00:39:52My na pewno nie pasnijmy, z nami poszli.
00:39:56Oddaj.
00:40:08Gdzie go masz?
00:40:14Tu?
00:40:26Odwiedź.
00:40:28Odwiedź.
00:40:30Odwiedź.
00:40:32Odwiedź.
00:40:34Odwiedź.
00:40:36Odwiedź.
00:40:38Odwiedź.
00:40:40Boże.
00:40:44Oh, my God.
00:41:14I don't know.
00:41:44Mamo!
00:41:59Maika!
00:42:05Maika!
00:42:14Maika!
00:42:16Maika!
00:42:17Maika!
00:42:18Maika!
00:42:19Maika!
00:42:20Maika!
00:42:21Maika!
00:42:22Maika!
00:42:23Maika!
00:42:24Maika!
00:42:25Maika!
00:42:26Maika!
00:42:27Maika!
00:42:28Maika!
00:42:29Maika!
00:46:01Ja daję cztery i sprawdzam.
00:46:04Ja mam parę, drugą parę i jeszcze to.
00:46:12No tak, a ja mam tylko dwie pary, ale za to takie same.
00:46:19No tak, a ja mam parę.
00:46:31Where are they?
00:46:38Hello?
00:46:41Hello?
00:46:43Where are they?
00:46:54It's a mess.
00:46:55It's a mess.
00:47:13I'll take two.
00:47:31How are you?
00:47:36I'll take...
00:47:38...three.
00:47:39How are you?
00:47:42How are you?
00:47:45It's a mess.
00:48:10...
00:48:16...
00:48:18...
00:48:20...
00:48:22...
00:48:24...
00:48:27...
00:48:29It's all done.
00:48:59BIRDS CHIRP
00:49:29BIRDS CHIRP
00:49:59BIRDS CHIRP
00:50:03BIRDS CHIRP
00:50:05BIRDS CHIRP
00:50:07BIRDS CHIRP
00:50:09BIRDS CHIRP
00:50:15BIRDS CHIRP
00:50:19BIRDS CHIRP
00:50:23BIRDS CHIRP
00:50:31BIRDS CHIRP
00:50:33BIRDS CHIRP
00:50:41BIRDS CHIRP
00:50:43BIRDS CHIRP
00:50:45BIRDS CHIRP
00:50:49BIRDS CHIRP
00:50:51BIRDS CHIRP
00:50:53BIRDS CHIRP
00:50:55BIRDS CHIRP
00:51:01BIRDS CHIRP
00:51:03BIRDS CHIRP
00:51:05Oh, I can't miss you.
00:51:35Oh, my God.
00:52:05Mas, pij.
00:52:11Lepiej się poczujesz.
00:52:15Pij.
00:52:35Chodź.
00:52:48Idziemy do domu.
00:52:50Gusiu, nie.
00:52:52Nie puszczę, idziemy.
00:52:53Zostaw.
00:52:54Dziwka!
00:52:59Kurwa!
00:53:02Podstępna dziwka!
00:53:04Słyszysz dziwko? Zostaw mnie!
00:53:07Dziwka, kurwa!
00:53:08Zostaw mnie! Słyszysz? Zostaw!
00:53:10Zostaw mnie!
00:53:29Zostaw mnie!
00:53:36Zostaw mnie!
00:53:39Zostaw mnie!
00:53:40Zostaw mnie!
00:53:41Pij.
00:53:48Pij.
00:53:49Zostaw mnie!
00:53:50Oh, my God.
00:54:20Oh, my God.
00:54:50Oh, my God.
00:55:20Oh, my God.
00:55:50Oh, my God.
00:56:20Oh, my God.
00:56:50Oh, my God.
00:57:20Oh, my God.
00:57:50Oh, my God.
00:58:20Oh, my God.
00:58:50Oh, my God.
00:59:20Oh, my God.
00:59:50Oh, my God.
01:00:20Oh, my God.
01:00:50Oh, my God.
01:01:20Oh, my God.
01:01:50Oh, my God.
01:02:20Oh, my God.
01:02:50Oh, my God.
01:03:20Oh, my God.
01:03:50Oh, my God.
01:04:20Oh, my God.
01:04:50Oh, my God.
01:05:20Oh, my God.
01:05:50Oh, my God.
01:06:20Oh, my God.
01:06:50Oh, my God.
01:07:20Oh, my God.
01:07:50Oh, my God.
01:08:20Oh, my God.
01:08:50Oh, my God.
01:09:20Oh, my God.
01:09:50Oh, my God.
01:10:20Oh, my God.
01:10:50Oh, my God.
01:11:20Oh, my God.
01:11:50Oh, my God.
01:12:20Oh, my God.
01:12:50Oh, my God.
01:13:20Oh, my God.
01:13:50Oh, my God.
01:14:19Oh, my God.
01:14:49Oh, my God.
01:15:19Oh, my God.
01:15:49Oh, my God.
01:16:19Oh, my God.
01:16:49Oh, my God.
01:17:19Oh, my God.
01:17:49Oh, my God.
01:18:19Oh, my God.
01:18:49Oh, my God.
01:19:19Oh, my God.
01:19:49Oh, my God.
01:20:19Oh, my God.
01:20:49Oh, my God.
01:21:19Oh, my God.
01:21:49Oh, my God.
01:22:19Oh, my God.
01:22:49Oh, my God.
01:23:19Oh, my God.
Comments