- il y a 6 mois
- #filmcomplet
- #boxofficenouveautes
- #filmsmulti
Libéré après plusieurs années, un homme veut tourner la page, mais entre dettes et menaces, il risque de replonger.
🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Catégorie : Film en Français Complet en VF, VOSTFR
© 2025 - Tous Droits Réservés
🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Catégorie : Film en Français Complet en VF, VOSTFR
© 2025 - Tous Droits Réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Peyt et moi on a grandi sur les rivages de San Pedro.
00:00:03C'est une ville portuaire située au sud de Los Angeles.
00:00:06Des familles sont venues s'y installer.
00:00:08Le travail était dur.
00:00:10Les hommes vivaient et mouraient en suivant les lois des syndicats et des patrons qui contrôlaient les ports.
00:00:16Mon père faisait partie de ces hommes-là.
00:00:18Et j'ai toujours pensé que je ferais pareil un jour.
00:00:22C'est quoi ça ?
00:00:26Peyt était souvent frappé par les copains à l'école.
00:00:30Et ça s'est arrêté quand j'ai commencé à le défendre.
00:00:32Y a quoi là-dedans ?
00:00:33Mais personne ne le frappait aussi fort que son père quand il rentrait de sa tournée des bars le soir.
00:00:38La vache !
00:00:40Donne !
00:00:41On fumait les cigarettes que j'avais piquées à mon père.
00:00:45On parlait de ce qu'on ferait quand on serait grand.
00:00:47Des endroits où on irait.
00:00:49Des bateaux qu'on aurait.
00:00:51Des ports qui seraient nous.
00:00:52Désolée, j'ai le bavé dans ta boîte.
00:00:55Ta cigarette, elle me donne mal au cœur.
00:01:00Des ordre.
00:01:01Des ordres.
00:01:01Des ordres.
00:01:02Des ordres.
00:01:02Des ordres.
00:01:05Bien, on commence.
00:01:06Bon, on commence.
00:01:15Allez...
00:01:16.
00:01:21.
00:01:26Allô ?
00:01:34Salut, Rose, c'est moi.
00:01:35Ça va ?
00:01:36Non, ça va pas du tout.
00:01:39T'as des nouvelles d'elle ?
00:01:40Non.
00:01:41Attends, ça fait deux semaines, mais c'est quoi, ce putain de cirque ?
00:01:44Qu'est-ce que tu as fait, Elias ?
00:01:45J'ai rien fait du tout.
00:01:46Il a bien dû se passer quelque chose.
00:01:47Rose, je te jure que j'ai rien fait, rien du tout.
00:01:50Bah alors, tu as dit quelque chose.
00:01:51J'ai rien dit non plus.
00:01:53Je pensais que tout allait bien et d'un seul coup, elle s'est cassée, voilà.
00:01:56Elle a écrit « Je sais que Chance et toi, vous irez très bien sans moi. »
00:02:00C'est pas vrai, c'est pas vrai.
00:02:02Qu'est-ce que je vais raconter au mot, moi ?
00:02:04T'as qu'à lui dire qu'elle est allée à San Diego.
00:02:07Si elle te passe un coup de fil, dis-lui au moins de m'appeler.
00:02:10Bah évidemment.
00:02:12Ouais.
00:02:13Essaye de te calmer en attendant.
00:02:15Je vais essayer, merci, Rose.
00:02:16Appelle-moi s'il y a de nouveau.
00:02:17Ouais, bien sûr.
00:02:19Au revoir.
00:02:19Au revoir.
00:02:26Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:02:30Bah, le grand, il m'a regardé et puis il a dit « Allez, c'est le gage, ça va comme ça. »
00:02:34Eh ! Où est-ce que vous étiez passés ?
00:02:35On a été à la plage.
00:02:36Vous devriez pas faire ça, vous allez vous bousiller les chevilles, venez voir.
00:02:40Et voilà, allez.
00:02:42Allez, vas-y, frappe.
00:02:44Gauche, gauche, c'est bien, c'est bien.
00:02:47Bête, à toi.
00:02:49Eh, tu le connais, ce coup-là.
00:02:50Allez, allez, allez, allez, ça suffit, ça suffit.
00:02:52Allez chercher un goûter.
00:02:53Hop.
00:02:55Attends.
00:02:58Non, ça vient, il s'est cogné tout à l'heure contre un rocher.
00:03:00Je ne veux pas que tu frappes mon papa.
00:03:01T'as encore mal dans le dos ?
00:03:03Non, non, ça va aller.
00:03:07Ce loperie de fils de p***.
00:03:11Seul fils de p***.
00:03:12Papa !
00:03:12Vous bougez pas, je reviens.
00:03:20Il y a vraiment un peu, espèce de p***.
00:03:27Arrêtez, vous allez vous tuer !
00:03:29Non, non, non !
00:03:32Non, non !
00:03:34Non, non !
00:03:35Non, il l'a tué !
00:03:44Il l'a tué !
00:03:45Non !
00:03:46Espèce de saloparde d'en c***, j'ai une m*** !
00:04:00Salaud !
00:04:02Au secours !
00:04:03Aidez-moi !
00:04:04Au secours !
00:04:06Il te frappera plus jamais.
00:04:08T'approches pas de mon fils, pauvre malade !
00:04:10Tu vas aller en tôle !
00:04:11Je te jure que tu vas payer pour ce que t'as fait !
00:04:13Tu vas payer !
00:04:14Je m'en perds.
00:04:15Je m'en perds.
00:04:16Puis je mettrai son cheentre.
00:04:16Je te rocher.
00:04:16Je te m'en perds.
00:04:17Je m'en perds.
00:04:17Je te vois.
00:04:17Che tu es m'en perds.
00:04:18Il l'estReally ?
00:04:19Je mété encovr.
00:04:19Je t'aves Vielleicht buried.
00:04:19Il te verra !
00:04:20Il a petale.
00:04:21Je t'ativasennen.
00:04:27Il a tué.
00:12:24Je t'ai déjà dit de ne pas sortir ces conneries devant moi.
00:12:44Il y a des nouvelles de mon fils.
00:12:47Il est sorti.
00:12:49Libéré ce matin.
00:12:54Je me mêle de ce qu'il ne me regarde pas, mais certains mecs pensent qu'il faudrait peut-être lui mettre la pression.
00:13:00Un petit peu.
00:13:01Il a quand même fait rater un contrat sur une saloperie.
00:13:05S'il y a un type qui dit ou même qui pense qu'il faut faire du mal à mon fils, c'est très simple.
00:13:11Tu m'en parles immédiatement.
00:13:13Oui.
00:13:14C'est clair ?
00:13:15Oui, monsieur. Oui, monsieur.
00:13:24Va changer de froc.
00:13:27Tu devrais avoir honte.
00:13:44T'es qui, toi ?
00:13:46Qui c'est ?
00:13:47Salut, Kat.
00:13:52Auguste, voici ton père.
00:14:16Il est parti pendant très longtemps et maintenant le revoilà.
00:14:19Ok, très marrant.
00:14:20Alors c'est à qui ce môme ?
00:14:22Écoute, j'ai pas voulu te le dire pendant que t'étais là-bas.
00:14:25Tu vois ?
00:14:27Bon, alors, moi je vais aller boire un verre ou deux, comme ça tu pourras faire connaissance avec ton fils.
00:14:34Je reviendrai plus tard.
00:14:35Allez, on peut discuter, non ?
00:14:38Kat, tu fais quoi là ?
00:14:40Tu peux pas me laisser avec ce môme ?
00:14:42C'est qui son père ?
00:14:43Et qu'est-ce qu'on fait s'il jette son arme ?
00:15:03On cogne, on fait saigner.
00:15:04Oui, mais le lieutenant a dit, on l'arrête puis on l'amène pour l'interroger.
00:15:07Oui, mais le lieutenant a souvent tendance à oublier que quand on est sur le terrain, il y a des fois où ça se passe pas aussi facilement.
00:15:13Moi, j'aimerais vraiment être sûr que ça va se passer cool.
00:15:15Ah, Benny, Benny.
00:15:17Ce qu'il faut vraiment que tu sois sûr, c'est qu'au fond de toi, t'as confiance en moi.
00:15:21Que t'as confiance en nous, t'es nouveau, t'es un jeune homme pigé, c'est simple, c'est pas compliqué.
00:15:25Toi, tu dois avoir confiance en moi, point barre.
00:15:28Ok ?
00:15:28D'accord.
00:15:30Ok.
00:15:31D'accord.
00:15:31On passe à l'attaque.
00:15:51Pose ton arme, pose ton arme, fils de ***.
00:15:57Bien, le ***.
00:15:59Dan !
00:16:01Je vais causer une petite seconde avec monsieur ***.
00:16:06Ça va.
00:16:07Va te faire en ***.
00:16:08Arrête-moi, comme ça je pourrai appeler mon avocat.
00:16:12Oh, salope !
00:16:13Ça va, arrête !
00:16:14Toi, tu vas la fermer ! Tu la fermes !
00:16:16C'est n'importe quoi !
00:16:17Je veux que tu surveilles la baraque !
00:16:22Désolé.
00:16:26Alors, où elle est ?
00:16:27Je peux me tirer, si je parle.
00:16:35Si tu parles, je te laisse te barrer.
00:16:38Certain.
00:16:40Clean, peinard, que dalle.
00:16:43C'est d'accord.
00:16:45Alors, où elle est ?
00:16:45Juste devant toi.
00:16:55Putain.
00:16:56Merde.
00:16:58Ça, c'est un sacré lot de coke, hein ?
00:17:00Rat, c'est bon, on y va.
00:17:01Bon, très bien.
00:17:03Ton nom, c'est Rat.
00:17:05J'ai entendu parler de toi.
00:17:06Et qu'est-ce qu'on t'a dit ?
00:17:08On m'a dit que t'es une petite ***.
00:17:12Eh oui.
00:17:13T'es un flic pourri et une petite ***.
00:17:24Je sais que j'aurais jamais une vie normale si je reste ici.
00:17:28Et ça, je veux pas que ça recommence.
00:17:30Tu sais, Eddie avait raison, tel père, tel fils.
00:17:33Oh ouais, comment ça, Eddie avait raison ?
00:17:35Pour tuer le temps, t'es passé dans son plumard.
00:17:40Ah non, c'est pas croyable.
00:17:42Et alors, moi, je fais quoi maintenant ?
00:17:44Il faut que tu le prennes avec toi, ce moment.
00:17:45Non.
00:17:46Ah non, ça fait trop longtemps que j'attends ce moment.
00:17:49T'es vraiment une sale pute égoïste.
00:17:50Toi non plus, t'as pas changé.
00:17:51Tu pourrais peut-être me laisser un peu de temps pour que je...
00:17:52Un peu de temps ?
00:17:53T'as eu droit à 5 ans et je parie que t'en as rien eu à foutre.
00:17:55Tu penses qu'il y a que toi qui en a bavé ?
00:17:57Moi, je me suis battu pour rester en vie pendant ces putains de 5 années.
00:17:59Alors viens pas me raconter des conneries.
00:18:01Toutes tes affaires sont là.
00:18:02Et voilà tes lettres.
00:18:06Je les ai jamais lues.
00:18:10Prends bien soin de ton fils.
00:18:16Maman t'aime très fort.
00:18:19Tu vas rester quelques temps avec papa, tu seras sage.
00:18:27Sois bien bien sage.
00:18:28Non, attends, reste un instant.
00:18:31On va parler et...
00:18:32Non, non, je te dis, on va parler toi et moi.
00:18:35On va parler de tout ça.
00:18:36J'ai pas le...
00:18:38Je saurais pas comment on fait...
00:18:39Moi, j'ai su.
00:18:40Et peut-être que ça t'aidera à grandir.
00:18:42Quoi ?
00:18:43Qui c'est qui se comporte comme une petite connasse, là ?
00:18:45Hein ?
00:18:46Merde !
00:18:48Là, elle se fout de moi, là.
00:18:49Tu sais, ta maman, c'est une vraie fille de p***, tu sais ça ?
00:18:54Putain, c'est pas croyable.
00:18:56Putain, c'est plus incroyable.
00:19:10Quoi ?
00:19:11Merde, putain de saloperie.
00:19:41Sale petite garçon.
00:20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:41Non, attends, Costa, cette mesure-là...
00:21:05Arrête !
00:21:06Là, c'est juste le temps.
00:21:07Vas-y, démarre, Harris.
00:21:08Là, il y a une mesure à deux temps, et c'est un sol bémol.
00:21:11Merde, arrêtez de massacrer cette partoche.
00:21:13Et puis, il faut que ce soit très léger.
00:21:15Un, deux, et un, deux.
00:21:25Ok, cinq minutes, on arrête cinq minutes.
00:21:27Oui, autre chose, Rico.
00:21:29Quand je dis habillé pour la répète, ça veut dire habillé, même pour la répète.
00:21:32Tu veux te balader en jean ?
00:21:33Eh bien, va faire du rodéo, mon pote.
00:21:35Et c'est quoi cette chemise-là ? On est à Miami ?
00:21:37Si ça te plaît pas de travailler ici, t'as qu'à aller jouer à Hawaï.
00:21:41Regardez ça, regardez ça.
00:21:43Fais voir comment t'es, mec.
00:21:44Allez, viens que je t'embrasse.
00:21:45Cinq ans que j'ai pas vu ta jolie petite tranche, bonhomme.
00:21:47Si t'étais une fille, moi je te sauterais.
00:21:49Fais voir à papa comment on fait un câlin.
00:21:51Allez, hop là.
00:21:52Fais un gros bisou à un vieux singe.
00:21:55Willow !
00:21:56Oui ?
00:21:56Écoute, ton père et moi, il faut qu'on discute.
00:21:58Je vais te mettre entre les mains d'une fille magnifique.
00:22:00Faudrait être bien sage.
00:22:01Willow !
00:22:01Oui, j'arrive.
00:22:01Viens t'occuper du fils de Chance, il y a autre chose aussi.
00:22:04L'autre petit enculé s'est encore pointé avec un jean, alors je veux...
00:22:07Ah, mais c'est...
00:22:07Non, non, je me fous qu'il soit capable de jouer du Beethoven comme un malade.
00:22:10Tu vas le virer.
00:22:11D'accord.
00:22:11D'accord.
00:22:12Allez, viens, Chance, on revient, bonhomme.
00:22:15C'est là.
00:22:17Alors, dis-moi, ton copain Bates, il a quand même craqué pas mal de pognon.
00:22:22Il t'a dit où il en était avec moi ?
00:22:24Non, où est-ce qu'il en est ?
00:22:25Eh bien, il me doit 50 000 dollars.
00:22:27Attends, Eddie, tu devais veiller sur lui, pas le foutre dans la merde pour toute sa vie.
00:22:32Veiller sur lui, je devais faire quoi ?
00:22:33Dormir sous son pieu, lui tenir la main, lui servir du chocolat et des petits gâteaux.
00:22:36C'est un grand garçon, merde.
00:22:38Et puis en plus, Bates, c'est le genre de mec qui se la joue en solo, mon pote.
00:22:42Je peux rien faire s'il va traîner n'importe où.
00:22:46Tiens, du fric que les filles ont mis de côté pour Auguste.
00:22:49Il doit y avoir environ 1000 dollars.
00:22:51Prends-les, prends-les, on sait que ta mère t'a abandonnée.
00:22:54Parlons business.
00:23:00J'ai entendu dire que tu t'es bien démerdé, Antoil.
00:23:03Alors voilà ce que je propose, Estico.
00:23:06Ici, il y a un nouveau type qui s'appelle Axel.
00:23:08Un vrai bandit.
00:23:10Tout le monde l'adore, alors je voudrais que ce soit toi et Axel.
00:23:13Combat à mains nues.
00:23:14Les paris grimperaient très haut jusqu'à la lune, mon pote.
00:23:16Aussi haut que nos énormes buildings.
00:23:19Alors si tu fais ça, on est face à l'aide de ton copain bête
00:23:22et tu te mets des pesos dans la poche.
00:23:24Tu te fous de moi, Eddie.
00:23:26Ouais, là, tu vois, tu te fous de moi.
00:23:28Comment je vais m'en sortir avec un handicap de 50 000 dollars ?
00:23:30Tu peux m'expliquer ?
00:23:31J'ai un plan, mec.
00:23:34Ouais, alors avant de parler de ton plan,
00:23:36j'aimerais que tu me dises pourquoi t'as baisé, ma consesse.
00:23:39Non, explique-toi, parce que sinon je vais te casser la tête.
00:23:41C'est dégueulasse ce que t'as fait.
00:23:42Je me sens foiré, tu le sais.
00:23:43Il est à moi, ce club.
00:23:45Elle a bossé ici, je baisse toutes les filles qui bossent ici.
00:23:48Une fois.
00:23:49C'est un peu comme quand tu pointes à un boulot.
00:23:52Et puis, dis donc, il n'est pas question que tu me casses la tête.
00:23:56Parce que grand A, tu m'aimes beaucoup.
00:23:59Et grand B, t'as besoin de moi comme t'as toujours eu besoin de moi.
00:24:04T'as un appart à me filer ?
00:24:05Absolument, tu peux rester chez 4.
00:24:07L'immeuble est à moi, c'est la moindre des choses.
00:24:09Combien ça coûte ?
00:24:10Quoi, ça te coûte rien du tout ?
00:24:12T'as juste à penser au combat, petit mec.
00:24:15Je vais y penser.
00:24:18Mais je vais te dire un truc.
00:24:20J'aimerais vraiment faire quelque chose de ma vie.
00:24:22Pas seulement battre et vendre de la drogue.
00:24:24Pourquoi ?
00:24:27Maman, maman, maman !
00:24:29Maman, maman !
00:24:31Quoi ?
00:24:33Quoi ?
00:24:34Mais merde, qu'est-ce que t'as là ?
00:24:37Je peux avoir un peu d'eau ?
00:24:39Ouais, tu peux avoir un peu d'eau.
00:24:49Tiens, voilà.
00:24:56Merci, papa.
00:24:59Tu vas essayer de te rendormir.
00:25:07Merci.
00:25:09Maman, elle va jamais revenir, j'en suis sûre.
00:25:17Non.
00:25:19Mais, on a dit qu'il fallait que t'essayes de dormir.
00:25:22Alors tu vas t'allonger et je vais essayer de te raconter une histoire, d'accord ?
00:25:25D'abord, il faut que tu fermes les yeux.
00:25:41Salut.
00:25:42Salut.
00:25:55Salut.
00:25:55Salut.
00:25:56Salut.
00:25:58J'ai entendu dire que le petit et vous, elle y habitait là, alors je voulais vous dire bonjour.
00:26:03Moi, c'est Jens.
00:26:07Et moi, Pearl.
00:26:10Venez rentrer.
00:26:11Ah, tu vois la fripouille, comment tu y vas ?
00:26:14Alors, ça va ?
00:26:18Alors, vous connaissez Auguste, hein ?
00:26:21Oui, je le gardais chez Edic en cas de subsanthèse, qui était quand même assez souvent.
00:26:26Ah oui, d'accord.
00:26:29Vous voulez un soda ?
00:26:30Oui, c'est gentil.
00:26:31Eh, va chercher un petit soda pour Pearl.
00:26:33Je t'en remercie beaucoup.
00:26:34Asseyez-vous.
00:26:37Merci.
00:26:41Ça fait longtemps que vous êtes ici ?
00:26:43Euh, environ un an.
00:26:45Le loyer n'est pas cher.
00:26:46Ouais, pour moi, c'est juste au temporal.
00:26:48Je reste là, histoire d'avoir le temps de me retourner.
00:26:51Marrant, c'est ce que je me disais.
00:26:53Excusez-moi, je voulais pas vous vexer.
00:26:55C'est rien.
00:27:01Merci.
00:27:04Alors, vous êtes probablement l'une des filles à Edi ?
00:27:09Non, je ne suis pas l'une des filles à Edi.
00:27:14Et vous ?
00:27:15Une des filles à Edi ?
00:27:16Non, je veux dire, êtes-vous amie avec ce type ?
00:27:21Non, pas tout à fait.
00:27:22Et vous ?
00:27:23Non, pas tout à fait.
00:27:31Je vais y aller.
00:27:34Alors, un de ces jours ?
00:27:35Enfin, oui, mais vous n'êtes pas forcée de partir si vite.
00:27:38Non, non, je dois y aller.
00:27:39J'ai des choses.
00:27:40Merci pour le soda.
00:27:41De rien.
00:27:42Chut !
00:27:43À tes souhaits.
00:27:45Allez, au revoir.
00:27:46Au revoir.
00:27:46Merci encore.
00:27:50Waouh.
00:27:50Ça va, Liam ?
00:28:00Salut, Sonny.
00:28:01Je peux rentrer ?
00:28:02Ouais, oui, te sois.
00:28:04Ça va, mon frère ?
00:28:06Ça va.
00:28:08T'as du nouveau, là ?
00:28:10Ouais, il y a deux choses.
00:28:11Le contrat.
00:28:13Le flic a dit que c'était bon.
00:28:14Ça fera un voisin de moi.
00:28:15Et l'avocat juif a dégagé.
00:28:18Ouais, ouais, ouais, ça, c'est des vieilles affaires.
00:28:19J'en ai rien à foutre.
00:28:21Qu'est-ce que t'as d'autre ?
00:28:23Écoute, mec, j'ai beaucoup réfléchi à un truc.
00:28:27Ton fils...
00:28:29Eh bien, lui, refile le contrôle.
00:28:31De tout son Pedro.
00:28:33Et tout le réseau.
00:28:36Le seul problème que je vois, c'est que...
00:28:39Qu'on n'arrive pas à stocker assez de produits pour faire face à la demande.
00:28:41Alors réfléchis bien.
00:28:42Non.
00:28:42Non.
00:28:45Tu sais, eh bien, j'ai pensé que...
00:28:48Que ça te plairait.
00:28:50Que ton fils ait un poste digne d'être gravé un jour sur sa tombe.
00:28:53Personne s'approche de mon fils.
00:28:57Fin de la discussion.
00:29:00Et je vais te dire...
00:29:01Tu sais ce que je prends, là, dehors ?
00:29:03J'en prends plein le cul, rien que pour toi.
00:29:05J'en ai marre de protéger, tiens, tu vois ?
00:29:08Tu nous fais passer pour de la merde, hein ?
00:29:10Qui passe pour de la merde ?
00:29:14Hein ?
00:29:15Hein ?
00:29:16On a un problème, Sony ?
00:29:29Non, il n'y a aucun problème.
00:29:33C'est toi le patron.
00:29:36Mais...
00:29:37Il n'y a aucun problème.
00:29:40Ah.
00:30:10Ça fait tellement longtemps que je sais même pas quoi dire
00:30:19J'ai de la bouffe si tu veux, on va s'installer quelque part ?
00:30:23Je suis en retard à mon rendez-vous
00:30:24Le rendez-vous que t'as avec Ted, il a été annulé
00:30:32Je lui ai dit de te sortir de l'ordinateur
00:30:35Alors maintenant t'es plus obligé d'aller pointer chez Ted, t'es obligé de pointer chez...
00:30:39Moi, considère que c'est le premier pointage
00:30:43Monte dans ma putain de caisse
00:30:48T'as l'air en forme ?
00:31:00Tu vois, Seke ?
00:31:04C'est là que j'ai fait arriver toute la marchandise depuis ces cinq dernières années
00:31:07Ils ne m'appartiennent, je ne peux même pas le parking
00:31:09J'ai entendu dire que t'as gagné de beaux combats, c'est toujours aussi grade ?
00:31:16Je pourrais te poser la même question
00:31:17Écoute, j'ai de la marchandise, mec
00:31:22Non, attends, je ne veux pas le savoir
00:31:23Non, non, je ne veux pas écouter, je ne suis pas intéressé
00:31:25James, il va falloir que tu redémarres
00:31:28Il faut que tu aies du pognon, tu as un... tu as un môme à nourrir
00:31:31Comment tu sais que j'ai un fils, toi ?
00:31:34Et ton père, t'es allé le voir
00:31:37Pourquoi ?
00:31:39Pourquoi ?
00:31:40Il est devenu l'un des patrons des Ariens, voilà pourquoi
00:31:42Et alors ?
00:31:43Et alors ?
00:31:44Il y a des gars qui lui mettent la pression pour qu'il te rentre dans le troupeau
00:31:46Et pourquoi ça me regarderait ?
00:31:49Parce que moi, j'ai un deal qui m'attend avec les Ariens
00:31:51Et ça pourrait peut-être sauver la situation
00:31:53Parce que je vais te dire
00:31:55Si ces types perdent le contrôle du commerce de la drogue en tôle
00:31:58Le règne de ton père sera probablement le plus court de toute l'histoire
00:32:01Attends, je vais te montrer un truc
00:32:04Viens voir
00:32:06Voici Monsieur Le Chan
00:32:09Et mec, lui c'est Chance
00:32:11Chance, Le Chan
00:32:12Le Chan, Chance
00:32:13C'est de la merde ça
00:32:14Monsieur Le Chan et les Bloods a essayé de s'immiscer dans le business des Ariens
00:32:18Et Bookman était leur contact en tôle
00:32:20T'as vraiment fait n'importe quoi mec, lui sauver la vie c'est dingue
00:32:24C'était mon ami
00:32:25C'est moi ton ami
00:32:27Les vrais amis laissent pas leurs amis se taper 5 ans
00:32:30Attends là, tu m'en veux ?
00:32:34Parce que t'as été chopé ?
00:32:36C'est pour ça, cette putain d'attitude de merde ?
00:32:38J'ai dû dealer avec le procureur
00:32:40Bait devait plonger et aller en tôle pas toi
00:32:41T'étais pas obligé de te jeter sous le bus
00:32:43C'est ton putain de sens de l'honnêteté qui a tout fait croire
00:32:45Ah ouais, c'est toi qu'on veut venir me parler d'honnêteté ?
00:32:47Bait était en train de me voler
00:32:49De nous voler
00:32:50Bait voulait seulement ce qui lui revenait
00:32:52Et c'était quoi ?
00:32:52Plus que ça
00:32:53Moi j'ai plus que ça
00:32:55Moi j'ai 25 kilos de crocs
00:32:57Il faut qu'on les vende très rapidement
00:32:59Là c'est le pur gros lot, Chance
00:33:01On peut se barrer après ce coup-là
00:33:03On peut aller dans le Pacifique Sud
00:33:04On peut passer le restant de notre vie à siroter des putains de cocktails
00:33:07J'ai eu 5 ans pour penser à ton petit commerce
00:33:105 putains d'années de merde
00:33:13Chance, laisse-moi te ramener
00:33:16Je vais marcher
00:33:17Chance !
00:33:19Merde
00:33:23Notre arme
00:33:25Ah, toi le meilleur petit coup de flic de son péron
00:33:29Je suis comme une bête
00:33:31Eh, je veux sa bouche
00:33:32Eh, va voir ta mère, il faut envie de t'en tailler
00:33:34J'ai entendu parler de ta promotion
00:33:41Mazel Tov
00:33:42Je suis venu te parler de ton fils
00:33:46Si on tient compte de ton nouveau poste
00:33:49Et de mes bonnes relations avec Chance
00:33:51Mes bonnes relations
00:33:52Oui, on est...
00:33:55Très proche
00:33:56Je viens t'offrir l'opportunité
00:34:00D'aider ton fils à redémarrer
00:34:02Et à te filer une nouvelle énergie
00:34:04Hein ?
00:34:05Là j'ai beaucoup de marchandises que je dois vendre très vite
00:34:07Environ 25 kilos
00:34:08Très intéressant
00:34:09On m'a dit que 25 kilos de coke venait d'être piqué au blood
00:34:13Ah oui ?
00:34:15Moi je fais pas d'affaires avec les ***
00:34:16Ah, ça c'est nouveau, ça vient juste d'arriver
00:34:18Liam, tu voudrais pas que tes frères découvrent qu'elle a carrément refusé ce deal, mec ?
00:34:22C'est du commerce de merde, ça
00:34:23Putain de fils de ***
00:34:26Ah, fais ce que tu veux, Trudyquet
00:34:31Le garde que Chance a sauvé, il avait un contrat sur sa tête
00:34:36Venant d'où ?
00:34:42Les frères de Riverside
00:34:43Bookman aidait à fourguer la cam des Bloods à Mount Park
00:34:48Où tu veux en venir ?
00:34:50N'est pas compliqué
00:34:51Si tu fais le con avec Chance
00:34:54Je mets une photo de toi en circulation et t'es bon pour la liste
00:34:58Tu crois peut-être que t'es bien protégé ici ?
00:35:00Hein ?
00:35:01Si je veux, je te fais expédier dans une autre prison en moins de 5 minutes, mec
00:35:04Dans un trou de merde
00:35:05Où les Ariens n'auront pas autant de pouvoir qu'ici
00:35:07Va te faire ***
00:35:08Toi, va te faire ***
00:35:09Liam
00:35:14Ce que je voudrais que tu comprennes
00:35:18C'est que si tu veux garder ton nouveau poste
00:35:21Il faut que t'acceptes de faire du business avec moi
00:35:24Hein ?
00:35:25Oui
00:35:25Hein ?
00:35:26Hein ?
00:35:27Tu veux rester en vie ?
00:35:32Fais bien attention à ce que tu fais avant de croiser mon chemin
00:35:35D'accord
00:35:38D'accord
00:35:44Et un, deux, trois, quatre
00:35:57Tu as Nichts
00:35:59T'es beau
00:36:01Si
00:36:02hermite
00:42:03Aller, dégage!
00:54:09Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
00:54:18Différentes choses.
00:54:22T'es clean ?
00:54:23Ouais.
00:54:24Et toi ?
00:54:26Je suis blanc comme neige.
00:54:39Je croyais que je t'avais dit de jamais revenir ici.
00:54:48Ouais, c'est ce que t'as dit.
00:54:50Rat m'a dit que t'avais refusé un deal.
00:54:54J'ai jamais rien fait pour cette espèce de folle.
00:54:58T'approche pas de lui, il va bientôt dégager.
00:55:09J'ai un môme, maintenant.
00:55:12Il s'appelle Auguste.
00:55:16Qu'il a dit, là ?
00:55:18Cinq ans.
00:55:22Des fois, ce petit conne me regarde et je sais pas du tout ce qu'il veut.
00:55:26Elle m'appelle quelqu'un.
00:55:31Puis aussi, j'ai rencontré une fille.
00:55:35Ouais, comment elle est ?
00:55:37Ben, elle est à peu près comme moi.
00:55:39Mais en mieux.
00:55:41Elle est noire.
00:55:48C'est la meilleure.
00:55:50Tu m'avais pas fait assez d'emmerdes.
00:55:52Putain, idiote.
00:56:09Je vais y aller.
00:56:19Gardien.
00:56:19Service de chambre.
00:56:33Fous-moi la paix.
00:56:34Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:40Ça va, mec ?
00:56:41Elles sont où, tes pilules ?
00:56:44J'en veux plus de ces putains de pilules.
00:56:46Je veux être un type normal.
00:56:48J'en veux plus de ces pilules de merde.
00:56:50Il faut que tu les prennes.
00:56:53Ouais, mais quand je les prends, je sens plus rien du tout.
00:56:58Et quand je les prends pas, là, je me sens tellement mal.
00:57:03Je suis vraiment désolé.
00:57:06Je croyais pouvoir arrêter les médicaments.
00:57:08Maintenant que te revoilà, mais je suis sûr que tu vas m'abandonner.
00:57:14Regarde-moi.
00:57:16Regarde-moi.
00:57:16Si je pars, tu pars.
00:57:23T'as compris ?
00:57:25J'ai compris.
00:57:30Voilà.
00:57:31D'accord.
00:57:33Ça va mieux, maintenant ?
00:57:35Ouais, ça va, mec.
00:57:36Ça va aller.
00:57:36Faut juste que tu sois là.
00:57:39Tout seul.
00:57:40Tout seul.
00:57:41Je peux rien faire.
00:57:42Je suis...
00:57:42T'inquiète, t'es pas seul.
00:57:44Je suis là.
00:57:45D'accord.
00:57:46Mais il faut pas merder, il faut pas faire les choses n'importe comment.
00:57:49Ouais, je sais.
00:57:51Ouais, je sais, je le sais très bien.
00:57:53Et après ce coup-là, on va se casser.
00:57:58C'est promis, juré.
00:57:59C'est promis.
00:58:11Excuse-moi.
00:58:15C'est rien.
00:58:16C'est…
00:58:41C'est parti.
00:59:11C'est parti.
00:59:41C'est parti.
01:00:11C'est parti.
01:00:41C'est parti.
01:01:11C'est parti.
01:01:41C'est parti.
01:02:11C'est parti.
01:02:41Je suis heureux que le reste où je m'en fous.
01:02:44Quand est-ce qu'on part ?
01:02:46Je sais pas, faut voir.
01:02:47Maintenant.
01:02:48Maintenant ?
01:02:49Ouais.
01:02:49On est bien là dans le bain, non ?
01:02:55Je suis heureux que le reste où je m'en fous.
01:03:03Je suis heureux que le reste où je m'en fous.
01:03:11Je suis heureux que le reste où je m'en fous.
01:03:19Je suis heureux que le reste où je m'en fous.
01:03:28Je suis heureux que le reste où je m'en fous.
01:03:37Je suis heureux que le reste où je m'en fous.
01:03:37brigade de police, je m'en fous.
01:03:47Je m'en fous.
01:03:48Je suis heureux que le reste où je m'en fous.
01:03:56Je suis heureux que le reste où je m'en fous.
01:03:58Je m'en fous.
01:03:59Je n'en sais rien.
01:04:01Je sais pas, je t'assure, je sais pas.
01:04:05Dis-moi où il est.
01:04:06Je n'en sais rien.
01:04:08Je n'en sais rien.
01:04:11D'accord.
01:04:12Très bien.
01:04:14Allez.
01:04:16Je suis désolé.
01:04:19Excuse-moi.
01:04:20Allez, ça va aller.
01:04:22Tu sais, il y a des jours où je perds patience, mais c'est fini.
01:04:25Désolé.
01:04:28Où est mon fils ? Où il est ?
01:04:29Eh, eh, eh !
01:04:30Dépêche-toi, dis-moi où il est où je vais t'exploser, ta gueule !
01:04:32Je sais pas du tout où il est, merde.
01:04:34Mais putain, pourquoi je saurais où est ton môme ?
01:04:36Parce que je te dois du fric.
01:04:37J'irai jamais piquer un enfant pour du pognon.
01:04:39J'en ai eu un, moi, tu le sais, ça, je m'attaque pas aux enfants.
01:04:42Eh ben, vas-y, tiens, petit fils de p*** dans les gènes de ta famille, ça.
01:04:50C'est pas vrai ?
01:04:52Va falloir que tu m'aides.
01:04:54Quoi ?
01:04:55Dis, j'ai besoin de ton aide.
01:04:56Au lieu de rester là et être désespéré, grand connard,
01:05:01pourquoi t'irais pas voir ton copain à Bait ?
01:05:03Il a peut-être quelque chose à dire, lui.
01:05:09Donne-moi ce que tu me dois, mec.
01:05:13Ça, c'est ce que je te dois.
01:05:15Je veux plus me battre.
01:05:16C'est fini.
01:05:17Il se pèse de p*** !
01:05:21Un salaud !
01:05:22Là, tu rigoles-moi !
01:05:25Un salaud !
01:05:26Je t'ai jamais parlé de mon fils.
01:05:35J'ai connu une fille pendant quelques temps, elle m'a laissé avec le môme et elle a disparu.
01:05:39Je ne savais vraiment pas quoi faire de lui, alors je l'ai mis dans une maison.
01:05:46Il y avait plein de choses que j'aurais pu faire pour lui.
01:05:50Puis un jour, j'ai su qu'il était parti.
01:05:55Mort à l'âge de huit ans, seul dans sa piole.
01:05:59Dans cette maison.
01:06:00Quand ton môme a besoin de toi, mec, et que tu veux arrêter les conneries,
01:06:09c'est sûr que plus rien n'a vraiment d'importance.
01:06:13Tu veux plus faire de combat, pas de problème.
01:06:15Pour moi, c'est ok.
01:06:18Mais si tu veux arrêter de casser,
01:06:20si tu veux arrêter de vendre de la drogue,
01:06:23emmène ton môme avec toi.
01:06:25Ailleurs, tu seras en sécurité.
01:06:28C'est tout ce que veulent les gens.
01:06:30La sécurité.
01:06:35Je te remercie, Eddie.
01:06:41C'est marrant, c'est toujours la même chose.
01:06:52Oh non.
01:06:55Oh non.
01:07:00Salut.
01:07:04Ça va ?
01:07:05Ça va, petit gars ?
01:07:07Je suis là.
01:07:08Ouais.
01:07:11Prends maintenant.
01:07:16D'accord.
01:07:17C'est Rackia, Auguste.
01:07:42Va chez ce fils de...
01:07:48Adieu, mon ami.
01:08:01C'est fini.
01:08:12C'est fini maintenant.
01:08:15C'est fini.
01:08:15Où est mon fils ?
01:08:27Il est ici.
01:08:41Il est ici.
01:08:43Je veux le voir tout de suite.
01:08:44D'accord.
01:08:45Tu vas le revoir.
01:08:47Tu vas le revoir.
01:08:49On bouge pas, on reste calme, hein ?
01:08:52Ça va aller.
01:08:53Mais avant, ce que je veux, c'est que tu me donnes le fric que toi et Bate, vous m'avez
01:08:59piqué.
01:09:00C'est tout.
01:09:01Tu me donnes mon pognon.
01:09:03Et je te rends ton fils.
01:09:05Ça marche.
01:09:06Je vais te donner que dalle.
01:09:07Toi, tu me dois.
01:09:08Cinq putains d'années, t'as déjà oublié ?
01:09:10Et qu'est-ce que tu crois que je fais ? Ce sera pour toi, ce sera pour nous.
01:09:14C'est ce que j'ai toujours voulu.
01:09:15C'est ce que t'as toujours voulu.
01:09:17Moi, je l'ai voulu pour moi et personne d'autre.
01:09:19Et moi aussi, je voulais que tu aies tout ça pour toi.
01:09:22Sauf que je te devrais toujours.
01:09:25Non, ça c'est faux.
01:09:27Arrête.
01:09:28Arrête, je t'en prie.
01:09:29Calme-toi.
01:09:32Calme-toi, putain de merde.
01:09:35Ça va aller.
01:09:37Ça va aller.
01:09:39Tu sais, je tiens à ma vie.
01:09:42Je tiens à la vie.
01:09:44J'en ai rien à foutre de ces conneries.
01:09:47Et je tiens aussi beaucoup à toi.
01:09:51Patron, laissez-moi flinguer ce salaud.
01:09:54Non, ne le regarde pas.
01:09:55Ne le regarde pas.
01:09:55Regarde-moi.
01:09:56J'en ai rien à foutre de ces gars-là.
01:09:59Tu vois,
01:10:03je veux ce qu'il y a de mieux pour nous.
01:10:06Moi, je veux mon fils.
01:10:09D'accord.
01:10:12Tu vas le voir.
01:10:19Viens, Auguste.
01:10:20Ton papa est là.
01:10:29Ça va, mon garçon ?
01:10:31Oui, bien sûr que ça va.
01:10:33Tu lui aurais jamais fait de mal.
01:10:42Tout va bien.
01:10:45Je veux plus faire ça, maintenant.
01:10:46Tu n'y es plus obligé.
01:10:48Je veux...
01:10:49Tu n'es plus obligé.
01:10:50Je veux qu'il puisse avoir...
01:10:51Je veux qu'il puisse avoir une vraie vie.
01:10:54Et je veux plus de ça, je veux plus de la drogue, je veux plus de battre.
01:10:57D'accord.
01:10:58D'accord.
01:11:00Je te dis, tout ça, je l'ai fait pour nous.
01:11:02On peut aller où tu voudras, toi et moi.
01:11:05Où tu voudras, tu entends ?
01:11:07Maintenant, je t'ai avec moi.
01:11:12Hein ?
01:11:13Ouais.
01:11:17Hein ?
01:11:18Ouais ?
01:11:19D'accord.
01:11:24Ouais.
01:11:24T'es sûr ?
01:11:25Je suis sûr.
01:11:34Fils de pute, je vais te tuer.
01:11:37T'as tué une bête, alors maintenant tu vas payer.
01:11:38Je ne voulais pas me tuer.
01:11:40C'est...
01:11:40Oh, oh, oh, oh, oh.
01:12:04Ah !
01:12:07Deux fois onze ans.
01:12:27Voici ton grand-père, Auguste.
01:12:31Salut.
01:12:31Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:12:41Les hommes de Rat.
01:12:43Ils l'ont pris et ils ont failli tuer Pearl.
01:12:47J'ai découvert que Bait travaillait pour Rat.
01:12:50Mais trop tard.
01:12:52Bait est mort.
01:12:53Eh, Auguste, c'est qui ton super-héros préféré ?
01:13:05Aquaman.
01:13:07Pourquoi ce connard d'Aquaman ?
01:13:08T'as entendu ?
01:13:09Oui, je t'ai entendu.
01:13:10Pas devant le môme.
01:13:11Vous pouvez l'emmener dans l'autre salle, s'il vous plaît.
01:13:13Regardez s'il n'y aurait pas une BD de Silver Surfer.
01:13:16Je déteste Silver Surfer.
01:13:17Et moi, je déteste ce connard d'Aquaman.
01:13:21Allez, va avec le monsieur, bonhomme.
01:13:23J'en ai pour une minute.
01:13:24Oh, ça c'est joli.
01:13:25T'as tué Rat ?
01:13:33Non.
01:13:35Pourquoi tu l'as pas tué ?
01:13:37Parce que j'ai voulu prendre une putain de bonne décision pour une fois.
01:13:40Ouais, mais il y a des fois où la putain de bonne décision est une mauvaise décision.
01:13:43Ah ouais, toi tu fais vachement la différence.
01:13:46Attends, mais c'est quoi cette vanne de merde ?
01:13:47Bon allez, ça va, finalement, j'aurais jamais dû venir.
01:13:49Assieds-toi, remets-toi là !
01:13:50Va te faire foutre !
01:13:51Assieds-toi !
01:13:51Va te faire foutre !
01:13:52Tu m'as toujours dit qu'on avait le choix.
01:13:53Cette fois, j'ai fait le putain de bon choix.
01:13:56J'ai choisi de pas courir ici, il reste en ma vie et j'ai choisi mon putain de fils.
01:13:59Et t'as pas un délégation !
01:14:00Tu crois que j'ai voulu ça ?
01:14:02Hein ?
01:14:02Tu crois que j'ai voulu toute cette connerie ?
01:14:05Je voulais être avec toi, moi, et ça a pas marché.
01:14:07Après toutes ces putain d'années, ça a pas marché ?
01:14:09C'est tout ce que tu dis ?
01:14:10Je pensais qu'à me massacrer cette espèce de sale enculé.
01:14:13Je pensais qu'à fracasser le crâne de ce fils de pute.
01:14:16Chaque jour de ma putain de vie.
01:14:19Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
01:14:20Que t'es désolé de l'avoir tué.
01:14:21Et voilà ce que je voudrais que tu me dises, ça je peux pas le dire.
01:14:25Je peux pas défaire ce qui a été fait.
01:14:27Dites seulement que t'es désolé.
01:14:28Dites seulement que t'es désolé de l'avoir tué.
01:14:29Je sais que t'es désolé de l'avoir tué son propre fils.
01:14:33Il violait son homme.
01:14:51Je peux te demander un truc ?
01:15:08Bien sûr.
01:15:11Tu te souviens de ce jour-là ?
01:15:12T'as murmuré quelque chose à mon oreille.
01:15:19Qu'est-ce que c'était ?
01:15:21Oui.
01:15:43Oui.
01:16:13Tu as besoin de quelque chose ?
01:16:19Plus maintenant.
01:16:23Dis au revoir, grand-père.
01:16:27Au revoir.
01:16:29Au revoir.
01:16:31Au revoir, Auguste.
01:16:33Tu as besoin de quelque chose ?
01:16:35Plus maintenant.
01:16:37Dis au revoir, grand-père.
01:16:39Au revoir.
01:16:41Au revoir, Auguste.
01:16:43Au revoir.
01:16:45Au revoir, Auguste.
01:16:57Prenez bien soin de vous.
01:17:07Oui.
01:17:09Allez, vas-y.
01:17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:57...
01:18:15T'es une tricheuse.
01:18:17J'ai une chose importante à faire.
01:18:19C'est pour toi.
01:18:21C'est trop gentil.
01:18:23Tu as pique ce truc.
01:18:26Un petit pansement.
01:18:28Oui.
01:18:29Merci.
01:18:31Allez, les artistes.
01:18:32Faut prendre la route.
01:18:34C'est là.
01:18:35Tu t'es bien faite à voir.
01:18:37Tu vas me manquer.
01:18:39Il y a quelque chose que je peux faire pour toi.
01:18:41Prends bien soin de ta petite famille.
01:18:43Je vais apprendre à Pearl comment redescend une bière.
01:18:45Toi, tu touches pas à la petite.
01:18:46Allez, cassez-vous. Dégagez.
01:18:48Dommage.
01:18:49Enchanté de vous avoir connus.
01:18:51Allez, marre-toi, grouille.
01:18:53Faites bon voyage.
01:18:54Allez, hop.
01:18:55Et bonne route.
01:18:56Au revoir, monsieur.
01:18:57On t'appelle dès qu'on est installés, Tantrose.
01:18:58D'accord. Au revoir.
01:19:09A chance.
01:19:10A chance.
01:19:11A chance.
01:19:221201, 1202.
01:19:25Qu'est-ce qu'il y a ?
01:19:26Téléphone.
01:19:27Ouais, c'est qui ?
01:19:28Ça doit être ton fils.
01:19:33Allez, viens.
01:19:35Je me dépêche, patron.
01:19:36Je me dépêche.
01:19:51Taitu contre qui, Swiget ?
01:19:55Ah, Mississippi State.
01:19:57Ah ouais ?
01:19:58C'est quoi la cote ?
01:20:0012.
01:20:01Lequel tu préfères ?
01:20:03Baba.
01:20:04Combien de points ?
01:20:05Euh, 65.
01:20:07Je mets 500 dessus, 500, d'accord ?
01:20:10Hein ?
01:20:11D'accord.
01:20:13Pour ton appel, c'est le 18.
01:20:21Attention, on y est.
01:20:23Un, deux, trois.
01:20:30Salut mon garçon.
01:20:31Salut Liam.
01:20:36J'ai pris une décision pour toi et ton fiston adoré qui pèse tes nœuds.
01:20:39C'est pas tu ou con, ou tu pourras plus te servir de tes mains.
01:20:47On va s'occuper de toi, je te promets.
01:20:49Mais c'est pas pour tout de suite.
01:21:09Sous-major.
01:21:10P PERCEMINE suis-le.
01:21:11Je me dis!
01:21:12Half arip REPETES
01:21:13On va s'occuper de tes mains partis.
01:21:14On va
01:21:19Fondre
01:21:23Qu'est-ce qui se passe ?
01:21:53Qu'est-ce que tu as ?
01:21:57Ouais.
01:21:59Ça va.
01:22:02Il y a un trésor caché par ici.
01:22:05Tu vas voir ?
01:22:06C'est où ?
01:22:07Attends.
01:22:09Normalement, c'est là.
01:22:11Je venais ici avec un copain quand on était petits.
01:22:14Tiens, là, le coffre.
01:22:19C'est quoi, ça ?
01:22:23Merci, mon pote.
01:22:44On se reverra.
01:22:45Je lui confie le coffre.
01:22:50Allez, on y va.
01:22:51Il se passe de drôles de choses quand la marée s'en va.
01:22:54Et une partie de la vie est emportée au loin.
01:22:57C'est pas parce qu'on est tombé une fois que c'est pour toujours.
01:23:01On est partis vivre dans la famille de Pearl, à la Nouvelle-Orléans.
01:23:04Là, notre vie a commencé à zéro.
01:23:06Finalement, le plus dur n'était pas d'y aller.
01:23:12Ce qui avait été difficile, c'était de dire au revoir au passé.
01:23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:25Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires