- il y a 6 mois
- #unfilmtropbien
- #filmcomplet
Les plans de deux ados deviennent trop réels lorsqu'ils se retrouvent sur la piste d'un voleur de banque et d'un yacht disparu.
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© 2025 - Tous Droits Réservés
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© 2025 - Tous Droits Réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Je sais où on est maintenant, on est près de la côte ça y est
00:00:08Je suis désolée perdre ça mais
00:00:11Mais si je regarde un peu autour de moi j'ai l'impression qu'on est en pleine mer
00:00:17Y'a pas l'ombre d'une côte autour de nous
00:00:30Ici c'est Kailija qui annonce qu'elle rentrera un peu tard
00:00:50J'ai pas besoin d'une annonce de Jean, je suis ta femme, pas un marin
00:00:53Rentre à la maison avant que le repas ne refroidisse
00:00:56T'as pris tes médicaments pour l'attention ce matin?
00:01:12Puisque le port est par là, bah on va aller par là
00:01:15Mais va falloir que je rentre à la maison
00:01:19Maman a dit qu'on ferait des maths et quand on aura fini
00:01:22Elle a dit qu'on devrait aussi planter des fleurs
00:01:25Tu veux plus me suivre ou quoi?
00:01:29Bien sûr que je veux te suivre, tu le sais ça
00:01:32Ouais !
00:01:39Ouais !
00:01:41Ouais !
00:01:43Ouais !
00:01:45Ouais !
00:01:45Salut, Capitaine Ritavoury !
00:02:08Il va vers les rochers, c'est bizarre !
00:02:11Il fera un virage serré au dernier moment.
00:02:14Ritavoury a besoin d'émotions fortes.
00:02:18J'ai l'impression qu'il est pas à l'intérieur de la cabine !
00:02:21T'en es sûre ? Est-ce que tu l'affirmes ?
00:02:25Ouais, je suis quasiment sûre !
00:02:27Il faut qu'on arrête le bateau avant qu'il arrive sur les rochers !
00:02:44Le moteur va pas supporter la pression ! Ralentis ou il va exploser !
00:02:50Il faut qu'on l'atteigne avant qu'il arrive sur les rochers, alors on fonce !
00:02:54La chaussière risque d'exploser à tout moment !
00:03:02Monsieur Ritavoury !
00:03:08T'as vu Ritavoury ?
00:03:18T'as vu Ritavoury ?
00:03:20Ouais, il est vivant mais inconscient !
00:03:22T'as vu Ritavoury ?
00:03:24T'as vu Ritavoury ?
00:03:28Ouais, il est vivant mais inconscient !
00:03:30T'as vu Ritavoury ?
00:03:32T'as vu Ritavoury ?
00:03:33T'as vu Ritavoury ?
00:03:34Ouais, il est vivant mais inconscient !
00:03:35Ah !
00:03:36Ah !
00:03:37Ah !
00:03:38Ah !
00:03:39Ah !
00:03:40Ah !
00:03:41Ah !
00:03:42Ah !
00:03:43Ah !
00:03:44Ah !
00:03:45Ah !
00:03:46Ah !
00:03:47Ah !
00:03:48Ah !
00:03:49Ah !
00:03:50Ah !
00:03:51Ah !
00:03:52Ah !
00:03:53Ah !
00:03:54Ah !
00:03:55Ah !
00:03:56Ah !
00:03:57Ah !
00:03:58On peut dire au revoir à notre bateau ?
00:04:01Qu'on avait fait ensemble ?
00:04:03Mais qu'est-ce que...
00:04:16Qui êtes-vous ?
00:04:17C'est nous, Pertza et Kilo. Ça va aller, on va vous ramener à la maison.
00:04:33Sans ces jeunes héros, courageux, ces Kailijas seraient sur les rochers. Ils ont sacrifié leur bateau.
00:04:47Mon gros nounours est très têtu et plutôt du genre imprudent, mais il est très généreux. Il va vous donner une récompense.
00:04:53On n'a pas besoin de récompense.
00:04:55On n'a pas besoin de récompense.
00:04:56Mais bien sûr que si.
00:05:00J'ai l'impression que les aventures en mer, c'est fini pour moi. Le chalutier s'appelle, c'est Kailija. C'est une aventurière.
00:05:08Allez, vous pouvez la garder, si vous vous en occupez avec soin.
00:05:11Mais... mais...
00:05:12On a...
00:05:13Mon chéri, c'est la meilleure décision que tu es prise depuis longtemps.
00:05:22Merci, monsieur Ritavori.
00:05:30Regarde, c'est Pirko. Elle écrit pour le journal local de la ville.
00:05:33Bonjour. Je suis au courant de ce qui s'est passé. Se tenir au courant est la base de la presse. Est-ce que je peux vous photographier ?
00:05:39Ben... ouais, vas-y.
00:05:43Merci.
00:05:45Et maintenant, l'interview.
00:05:47Je...
00:05:48Je vais te faire part de nos projets.
00:05:49Killu et moi allons commencer la flotte la plus importante du Nord,
00:05:53qui s'étendra ensuite jusqu'en Amérique.
00:05:56Les plus grands projets ne peuvent être mis en œuvre qu'avec beaucoup de travail et de courage.
00:06:00C'est pour ça qu'on essaie pas mal de... différentes mises au point.
00:06:04Il est temps pour nous de voir plus grand.
00:06:07Maintenant, je vais te présenter notre nouveau bateau.
00:06:10Aventure.
00:06:13Aventure ?
00:06:15Exactement.
00:06:16Aventure, t'es sûr ?
00:06:17Oui.
00:06:18Aventure.
00:06:19Aventure.
00:06:20Bon, écoutez-moi tous les deux.
00:06:25Aventure.
00:06:40Aventure.
00:06:41Venez là, et surtout, ne parlez pas à Pertesa de ce que je m'apprête à vous dire.
00:06:48L'usine à bois de Kotka risque de passer à une seule garde.
00:06:52Et dans ce cas, il est clair qu'ils auront besoin de moins de personnel dans la ville.
00:06:55Il va y avoir de nouvelles offres d'emploi, au moulin Imatra, en revanche.
00:07:00On va peut-être devoir déménager à l'automne.
00:07:03On ne peut pas garder cette maison si on n'a pas de travail.
00:07:06Moi, j'irai nulle part.
00:07:07Je ne me fais pas de soucis pour vous, t'inquiète pas, chérie.
00:07:09Je sais que vous vous débrouillerez.
00:07:11Mais Pertesa va devoir venir.
00:07:13Une nouvelle vie, une nouvelle école, et nouveau...
00:07:16Kilou.
00:07:17On prendra la décision dès qu'on en saura plus.
00:07:19Quelle décision ? De quoi vous parlez ?
00:07:22On parle juste de la vie, mon chéri.
00:07:25Bonjour, capitaine. Alors, Tevla, propriétaire d'un bateau ?
00:07:27Co-propriétaire, c'est moi et Kilou.
00:07:30Vous êtes des garçons vraiment courageux.
00:07:33Vous vous en sortirez très bien. Je suis très fier.
00:07:35Quand j'aurai ma propre flotte,
00:07:40je t'achèterai une maison en pierre grise et noire très grande
00:07:43où j'irai rendre visite à ma femme deux fois par semaine.
00:07:47Et le coffre à bijoux de maman sera bien rempli.
00:07:50J'ai pas besoin de bijoux, moi.
00:07:52Bah, t'en auras quand même.
00:07:54Tu sais, maintenant, on va avoir pas mal de visibilité
00:07:56parce que les gens vont lire l'article que Pierco vient d'écrire sur nous.
00:08:00Au fait, le journal est arrivé ?
00:08:03Non, et en attendant, on va aider ton père.
00:08:04Il y a du travail, il faut rentrer des bûches.
00:08:06Non, ça va, je vais lui donner sa journée.
00:08:08Il est assez occupé comme ça à savoir comment équiper le bateau.
00:08:12Et pour le journal, va voir Amadka Walto.
00:08:14À mon avis, l'ont reçu.
00:08:14D'accord, mais ne rentre pas tard
00:08:16et n'oublie pas qu'il faut que tu nourrisses les bêtes.
00:08:17Pars maintenant.
00:08:18Seika Elija t'attend.
00:08:20C'est aventure maintenant.
00:08:24J'ai entendu une rumeur disant que l'usine à bois de Kotka
00:08:27licenciait du personnel.
00:08:28Heureusement, ça ne me concerne pas.
00:08:31Je suis dans les bureaux.
00:08:32Oui, on peut dire que tu as de la chance.
00:08:34Oui, mais ça risque de toucher les parents de Pertsa.
00:08:37Nos voisins vont très certainement devoir aller à Imatra, du coup.
00:08:40Oui, ça par contre, ce n'est vraiment pas une bonne chose.
00:08:43Bah si, c'est peut-être une bonne chose, finalement.
00:08:45Oui, c'est vrai.
00:08:46Pertsa est mignon, mais il a une mauvaise influence sur notre petit Kilou.
00:08:49Il passe son temps à courir partout, sauter en l'air.
00:08:52Bonjour.
00:08:54Ah, bonjour.
00:08:54Bonjour, Kilou.
00:08:55Vous parlez de quoi ?
00:08:56On était en train de parler du magasin de chaussures et de ses merveilleux profils.
00:09:00Il y a une histoire, mais aussi un futur.
00:09:02Je m'en suis rendu compte quand j'étais petit.
00:09:04Je ne me suis pas trompé, tu vois.
00:09:07Aujourd'hui, nous avons un chouette programme qui nous attend.
00:09:12Après ton petit déjeuner, nous ferons deux heures de mathématiques
00:09:14et cet après-midi, on pourra planter des fleurs.
00:09:18Mais j'avais promis à Pertsa que je l'accompagnerai.
00:09:20Complètement irresponsable de faire don d'un vrai bateau à des enfants de votre âge.
00:09:23C'est n'importe quoi.
00:09:24C'est un chalutier.
00:09:25Écoute.
00:09:26Chalutier, pétroulier, ça m'est égal.
00:09:28Il s'appelle Seikhalidia.
00:09:30Ou plutôt...
00:09:32aventure.
00:09:33Bon, d'accord.
00:09:41Tu peux y aller à certaines conditions.
00:09:43Un, je veux que tu fasses très attention.
00:09:44Deux, que tu ne fasses pas de bêtises.
00:09:46Trois, que tu manges ton déjeuner.
00:09:48Et quatre, que tu rentres à temps.
00:10:20On ira en bus à Helsinki, alors.
00:10:23Hé, regarde où tu vas, gamin !
00:10:25Je me souviens que t'as pris ta moto l'autre fois pour aller à Tourcou.
00:10:27Ouais, je sais, mais les pneus sont usés.
00:10:29J'ai été obligé de l'amener au garage.
00:10:31C'est dangereux de rouler avec des pneus usés.
00:10:33On n'a qu'à prendre ta Porsche, alors.
00:10:35Quoi ? Ma Porsche ?
00:10:36Ah, oui, mais en fait, je viens de la prêter à un pote.
00:10:41J'ai une idée, regarde.
00:10:43On n'a qu'à prendre un train pour Helsinki,
00:10:45ensuite un ferry pour aller à Stockholm,
00:10:47et là, on l'aura une moto ou une Ferrari.
00:10:48D'accord, très bien.
00:10:51Viens, on va prendre des billets.
00:10:52Super.
00:10:55Deux billets pour Helsinki, ça vous fera 32 euros.
00:11:03Ok, alors...
00:11:04Je vois que j'ai mis tout mon liquide dans mon nouveau portefeuille.
00:11:08Mais alors ?
00:11:09Désolé, ce matin, j'étais un peu stressé.
00:11:12Est-ce qu'on pourrait pas s'arranger ?
00:11:13Ok.
00:11:19Écoute, on va faire comme ça.
00:11:20Toi, tu paies les billets,
00:11:21et moi, je te rembourse le tout après.
00:11:23D'accord ?
00:11:24J'ai pas d'argent sur moi.
00:11:25Tu m'as dit que c'est toi qui allais payer.
00:11:28En effet.
00:11:32T'inquiète, c'est pas grave.
00:11:33Je sais ce qu'on va faire.
00:11:34Viens.
00:11:34Salut.
00:11:38Bonjour.
00:11:38Je voudrais le journal.
00:11:41J'ai tout vendu tôt ce matin.
00:11:43C'est parti comme des petits pains.
00:11:44Au fait, il y avait un article très intéressant sur toi et ton ami.
00:11:49C'est bientôt à Pertza, pas vrai ?
00:11:51Ouais.
00:11:51Je m'appelle Pertza.
00:11:55Lisa, écoute.
00:11:57Je te promets qu'on va le faire, ce voyage.
00:11:59Tu vas aller à la marina et tu vas m'y attendre.
00:12:03Pourquoi là-bas ?
00:12:04Et tu vas où, toi ?
00:12:05Chercher de l'argent, mon portefeuille.
00:12:06Et je vais nous organiser le meilleur voyage en ferry pour Stockholm, ok ?
00:12:10On se voit à la marina.
00:12:25Les journaux de Madka Woltan ont tous été vendus.
00:12:27À mon avis, notre article est en première page, j'en suis sûre.
00:12:30C'est vraiment un sacré coup de chance pour nos affaires d'avoir eu cet article.
00:12:35Franchement, Pertza nous a fait une super publicité.
00:12:39C'est fini.
00:12:41C'est génial.
00:12:42Ça en jette ?
00:12:44Saïkalija, c'était bien quand même.
00:12:47Pourquoi t'as voulu changer ?
00:12:48Je pense qu'on n'avait pas le choix.
00:12:50Les clients chics se seraient moqués de nous si on avait gardé un nom finlandais, tu sais.
00:12:54Et aventure, c'est presque pareil, sauf que c'est fin international.
00:12:57C'est ce genre de petits détails qui font les clés de la réussite.
00:13:00T'as demandé aux employés et aux assistants de la marina de venir ?
00:13:05Oui.
00:13:06Vapu et Kertou sont là, dans le hangar.
00:13:08Je leur ai dit que le responsable, c'est-à-dire toi, leur donnerait des instructions.
00:13:13Les autres ne sont pas encore arrivés.
00:13:18Vapu et Kertou, vous venez de décrocher le meilleur job que vous aurez de toute votre vie.
00:13:22Merci, Persa.
00:13:25Écoutez-moi bien.
00:13:26Alors, la compagnie commencera avec l'organisation de voyages dans les îles pour de riches clients.
00:13:31Mais on n'en a pas des clients.
00:13:34Ils arriveront en courant quand ils auront lu le journal, croyez-moi.
00:13:37Si un client a l'air riche et important, vous devrez être cordial et très poli.
00:13:40Et une chose très importante, vous devrez savoir parler en anglais, français, swahili, créole, mandarin et encore d'autres langues.
00:13:50Les renforts sont arrivés, et avec le journal en plus.
00:13:54Ok, génial. Dis-leur de venir à la réunion.
00:13:58Vaino, Topi et Lika, vous venez de décrocher le meilleur job que vous aurez de toute votre vie.
00:14:04Lika, fais voir le journal.
00:14:15L'usine de bois Kotka risque de licencier du personnel.
00:14:18Ses employés devront-ils déménager ?
00:14:23C'est là.
00:14:28Le capitaine Rita Worry a sauvé deux garçons.
00:14:31Quoi ?
00:14:31Bertha et Kelo sont rentrés sains et saufs au fort.
00:14:42Je crois pas que Birko ait voulu dire ça.
00:14:43Ah ouais, tu crois ?
00:14:44Elle a pas cru à tout ce que tu lui as dit ?
00:14:46À tous tes projets, parce que...
00:14:47Mais ça devait être une histoire héroïque sur nous et la création de notre compagnie.
00:14:51On a l'air d'abrutis maintenant.
00:14:53Rita Worry d'un héros, tout ça, à cause d'elle.
00:14:54Qu'est-ce qui vous arrive là ?
00:14:57Vous jouez les rebelles avant même qu'on ait fait notre premier voyage ?
00:15:00Fichez le camp !
00:15:01Les garçons, c'est bon, arrêtez.
00:15:03Je crois que vous feriez mieux de partir.
00:15:05Salut.
00:15:09Vous pouvez y aller, Vapou et Kertou.
00:15:11Qu'est-ce que tu fais ?
00:15:23Je pars naviguer à rien de tel pour calmer l'esprit et s'aérer la tête.
00:15:26Mais, j'ai dit à ma mère que...
00:15:28C'est ce que tu veux, ça m'est égal en tout cas, moi j'y vais.
00:15:31Attends.
00:15:33Tu sais bien que je te suivrai partout.
00:15:35Détache les cordes d'un marrage.
00:15:41J'ai peur qu'on déménage.
00:16:09Franchement, ce serait horrible.
00:16:11Ça arrivera pas si je permets pas que ça arrive.
00:16:16Et je ferai tout mon possible pour faire fonctionner notre entreprise maritime
00:16:19et devenir un véritable héros.
00:16:24Tu crois que je suis peut-être un peu trop...
00:16:26Un peu mégalo ?
00:16:28Ouais. Tu crois que je le suis ?
00:16:30Un peu, ouais.
00:16:31Mais il faut avoir des rêves, voyons !
00:16:33Moi, je veux pouvoir croire que plus tard,
00:16:35on aura notre propre flotte rien qu'à nous.
00:16:37Et je dois faire quelque chose avant qu'il soit trop tard
00:16:41et aider mes parents.
00:16:53On dirait que ce bateau est perdu !
00:16:55Ils devraient pas aller en mer.
00:17:01Ils ont pas l'air de savoir naviguer.
00:17:02C'est clair.
00:17:04Et nous, en vrai, on se perd jamais.
00:17:10Dis, t'es sûr que c'est la bonne direction ?
00:17:13Ouais.
00:17:13Mais visiblement, la boussole a le mal de mer.
00:17:16J'ai un sens de l'orientation infaillible.
00:17:18On va vers l'ouest et on sera à Stockholm dans la matinée.
00:17:20C'était quoi l'île qu'on vient de passer ?
00:17:23On ferait pas mieux d'attendre ici
00:17:24que la tempête se calme un peu ?
00:17:26Ah, c'est rien cette tempête.
00:17:28C'est juste un petit vent de rien du tout.
00:17:34D'où ça vient tout ça ?
00:17:36D'un ami qui me devait de l'argent.
00:17:38Il avait besoin que je l'aide pour monter une affaire
00:17:39et là, il vient de me rembourser.
00:17:41Quel genre d'affaire ?
00:17:42Y a un paquet d'argent là.
00:17:44Des affaires, des affaires.
00:17:45Des affaires.
00:17:50Regarde, on va passer par là, tu vois ?
00:18:08Faut qu'on aille s'abriter près de l'île
00:18:10jusqu'à ce que la tempête se calme.
00:18:13Il vaut mieux qu'on prenne des forces.
00:18:16On n'a qu'à faire une sieste.
00:18:17Viens, on va dans la pro.
00:18:20Il y a des rochers sur la côte ouest.
00:18:30On devrait plutôt se diriger vers le nord.
00:18:32Attends, mais c'est ce que je fais là.
00:18:34On est sur la côte ouest, je te ferais remarquer.
00:18:36Eh, je sais différencier l'ouest du nord.
00:18:38Fais-moi confiance, j'ai un sens de l'orientation infaillible.
00:18:40L'argent ! Il faut sauver l'argent !
00:18:50Aventure fait sa traversée de l'Atlantique à la tête de la flotte.
00:19:13Pert-ça !
00:19:21Attends, Kilo.
00:19:23On va bientôt arriver au port de New York.
00:19:26On parlera un peu plus tard.
00:19:30Pert-ça, écoute bien !
00:19:32Au secours !
00:19:42Au secours !
00:19:43Eh, aidez-nous !
00:19:46Notre bateau a coulé.
00:19:48Ça fait des heures qu'on est là et qu'on vous appelle.
00:19:50Les pauvres, il faut qu'on les aide.
00:19:51Coupe les cordes, je vais démarrer le moteur.
00:19:53Ok !
00:20:23C'est toi le capitaine ou c'est l'autre ?
00:20:32On est capitaines tous les deux.
00:20:34Moi, c'est Kilo et dans la cabine, là, il y a Pert-ça.
00:20:47Je vais vous faire un chocolat chaud.
00:20:48Dis à Pert-ça de faire demi-tour, s'il te plaît.
00:20:50Il faut qu'on se rende là, où on a fait naufrage.
00:20:54Préparez-vous pour aller pêcher nos affaires du bateau.
00:20:57Je le ferai bien moi-même, mais Lisa est sous le choc après ce qui s'est passé,
00:21:00alors je ne vais pas la laisser toute seule.
00:21:03Ça ne va pas être possible.
00:21:04Oh, mais je ne sais pas demander ton avis !
00:21:06C'est moi qui décide ce qu'on fait, ou ne fait pas.
00:21:09Eh, calmons-toi.
00:21:11C'est profond, près des rochers.
00:21:12On ne peut pas y aller, on ne le fera pas.
00:21:14C'est eutrophes, on n'y voit rien du tout, et il n'y a pas assez d'oxygène.
00:21:17Quoi, quoi, eutrophes ?
00:21:18Mais arrête un peu !
00:21:19N'oublie pas que ce sont eux qui nous ont sauvés.
00:21:22Ouais ?
00:21:24Mais dans le bateau, souviens-toi qu'il y a le sac avec tout l'argent.
00:21:29Et dans ce bateau, il y a le médaillon de ma grand-mère, auquel je tiens beaucoup.
00:21:32Je comprends, oui, mais personne ne va plonger.
00:21:34Vous pourriez nous amener à Stockholm ?
00:21:36On vous paiera, jurez.
00:21:37On va vous ramener jusqu'à la côte.
00:21:39Je ne vous cache pas qu'on est courts, niveau temps.
00:21:41Merci beaucoup.
00:21:45Oubliez pas le chocolat, chance !
00:21:46Arrête !
00:21:46Les garçons,
00:22:11Est-ce qu'il vous serait possible de ne pas ébruter l'effet ?
00:22:16Ouais, on s'en fiche.
00:22:18C'est vous qui avez eu l'accident.
00:22:20Vous avez perdu un super bateau, d'ailleurs.
00:22:22Ouais, c'est clair.
00:22:23En plus, il était à mon père.
00:22:25On lui a emprunté...
00:22:27sans lui demander.
00:22:29Quant à Swoco,
00:22:30il n'est pas méchant, vous savez.
00:22:31Ok, on va garder ça entre nous.
00:22:36C'est cool.
00:22:47Bon, au revoir, et encore une fois, je voulais...
00:22:49On y va, Lisa.
00:22:51Et vous, vous êtes prévenus.
00:22:52Pas un mot.
00:22:56Quand tu dis que tu vas rentrer à l'heure,
00:22:57tu dois rentrer à l'heure.
00:22:59Et pas le lendemain.
00:23:01La mère de Kilo a passé toute la nuit avec nous,
00:23:03comme si...
00:23:03c'était de notre faute à nous qu'il ne soit pas rentré.
00:23:06Je me mettrais vraiment en colère
00:23:08si je n'avais pas des soucis plus importants.
00:23:10Il est temps que tu le saches, père de ça.
00:23:12Ce n'est pas de gaieté de cœur, mais...
00:23:16on va déménager et matera.
00:23:21Ils délocalisent des employés de l'usine de bois de Kodka
00:23:23parce qu'ils n'ont plus besoin d'eux ici.
00:23:28Perza.
00:23:30Tu devrais aller te coucher un peu
00:23:31après ta nuit blanche pleine d'aventure.
00:23:39Tiens, un bateau volé.
00:23:41Écoute ça.
00:23:42Un vol étrange a eu lieu hier
00:23:44dans la marina de Kodka.
00:23:45Il s'agit du bateau du très respectable
00:23:47M. Apula.
00:23:49La police a reçu une description du bateau.
00:23:51Tiens, regarde.
00:23:53Attends, c'est pas tout.
00:23:54Écoute-moi ça.
00:23:55La Kodka-Bank a été...
00:23:57La Kodka-Bank a été cambriolée.
00:24:02Il est possible que le voleur
00:24:03se soit dirigé vers la mer.
00:24:05M. Apula a promis une récompense conséquente
00:24:07à toute personne susceptible
00:24:09de pouvoir fournir des éléments
00:24:10sur ces faits
00:24:11lesquels pourraient mener
00:24:12à l'arrestation du malfaiteur.
00:24:14Ici Station 2.
00:24:25Ici Station 1.
00:24:26Kilo, écoute, tu vas pas me croire.
00:24:28Je suis au courant.
00:24:28Et nous deux,
00:24:29il va falloir qu'on aille à la police.
00:24:30Si on se présente au commissariat
00:24:32sans des preuves solides à l'appui,
00:24:33on n'aura pas la récompense, c'est sûr.
00:24:36Et la récompense
00:24:37est la solution à tout.
00:24:39Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:24:41Ce que je veux dire,
00:24:42Kilo, c'est que si je trouve pas d'argent,
00:24:44je vais déménager.
00:24:45On va aller les chercher, ces preuves.
00:24:47Tu me suis, Kilo ?
00:24:48Bien sûr que je vais te suivre.
00:24:51Dis-moi ce qu'il faut faire.
00:24:52On va commencer par l'opération Griffin.
00:24:54On se retrouve à la décharge, OK ?
00:24:55Comment ça, la décharge ?
00:24:57C'est Scarface, le voleur de banque.
00:25:08Bien sûr que c'est lui.
00:25:10Il a planqué l'argent dans le bateau
00:25:11et maintenant il est au fond de la mer.
00:25:14Je te verrai bien détective privé, Kilo.
00:25:17Tu as été bien formé avec moi.
00:25:21On va faire la chose suivante.
00:25:23On va aller retrouver le bateau et l'argent
00:25:26et à ce moment-là, on ira au commissariat.
00:25:29Là, on sera sûr de toucher la récompense.
00:25:32Comme ça, on aura plein d'argent.
00:25:33On pourra servir d'une partie des sous
00:25:34pour mettre la flotte en place.
00:25:37Le reste, on se le partagera.
00:25:38Et puis moi, je donnerai ma part à papa et maman.
00:25:42À mon avis, la récompense n'est pas si grosse que ça.
00:25:44Bien sûr qu'elle est grosse.
00:25:45Je suis sûre qu'elle est énorme.
00:25:47En tout cas, elle doit l'être suffisamment
00:25:49pour que ma famille n'ait pas besoin de déménager.
00:25:51Pourquoi on a la décharge au fait ?
00:25:54Parce que c'est plus facile
00:25:55de trouver un bateau qui a coulé depuis le ciel.
00:26:01C'est pour ça qu'on va construire un avion.
00:26:21T'as combien d'argent ?
00:26:26J'ai pris mon argent de poche.
00:26:28Mais c'est pas grand-chose.
00:26:29Parfait.
00:26:30J'ai pris le mien aussi.
00:26:32Avec ça, on va pouvoir s'acheter un moteur.
00:26:33Monsieur Ritavori ?
00:26:50Tiens, voilà mes jeunes sauveteurs.
00:26:52Elle est vraiment belle, votre moto.
00:26:54Je compte bien en profiter.
00:26:55C'est pour ça que désormais,
00:26:56la navigation est entre vos mains.
00:26:58Et quand un homme a mon âge,
00:26:59il doit se renouveler, faire preuve d'imagination.
00:27:01J'ai mis le moteur au point.
00:27:04Il est si puissant qu'il pourrait faire voler un avion.
00:27:07Ce qui me fait aussi un peu peur.
00:27:09Car à vrai dire,
00:27:10je ne suis pas certain que ma femme apprécie
00:27:12mon nouveau joueur autant que moi.
00:27:14Souhaitez-moi bonne chance, les gars.
00:27:17Bonne chance, monsieur Ritavori.
00:27:19Qu'est-ce que vous voulez ?
00:27:29Ah, je vois, vous êtes venu vendre vos vélos, c'est ça ?
00:27:31Mais non.
00:27:32Je vous en donne une cafetière,
00:27:34une vieille paire de baskets,
00:27:35et parce que c'est vous,
00:27:35je pourrais même vous offrir un petit collier de serrage.
00:27:38Non, on a besoin d'un moteur.
00:27:39Hein ? Ah oui, et dis-moi quel genre ?
00:27:42Ça n'a pas d'importance.
00:27:43Tout ce qu'il faut, c'est qu'il soit puissant.
00:27:44Oh mais d'accord, j'en ai justement un en état de marche.
00:28:14Il est superbe.
00:28:41Et voilà, on n'a plus qu'à le faire démarrer maintenant.
00:28:44Je vais appuyer doucement sur l'accélérateur.
00:29:14Ah, qu'est-ce que vous venez faire par ici, les gars ?
00:29:40Tu nous as arnaqués en nous vendant ce moteur.
00:29:42Maintenant, il va falloir que tu nous rembourses.
00:29:43Et vous l'avez testé, au moins ?
00:29:45Évidemment qu'on l'a testé.
00:29:46Il a marché un moment, et puis très vite, il a flanché.
00:29:48Ça veut dire qu'il marchait quand vous l'avez essayé.
00:29:51Ça veut également dire que moi,
00:29:53je vous ai vendu un moteur en état de marche.
00:29:55Et aussi que vous n'avez pas su l'installer correctement.
00:29:58Et franchement, ça ne m'étonne pas le moins du monde.
00:30:00Alors, les gars, vous allez dégager.
00:30:02Vous voulez quoi, vous ?
00:30:21Le bateau, c'est combien ?
00:30:27Rien, parce qu'il n'est pas à vendre.
00:30:29Tout est à vendre, si on en propose un bon prix.
00:30:32Ouais, en effet, c'est pas faux, ça.
00:30:35Alors, je vous vends le bateau si vous prenez la voiture avec.
00:30:38Vous me proposez combien ?
00:30:40Je vous donnerai plus que n'importe qui.
00:30:45Mais d'abord, il faut que je l'essaie.
00:30:59J'ai toujours dit qu'il arrivait un moment dans la vie
00:31:01où il fallait s'assagir et se contenter de choses simples.
00:31:04Tu n'as plus l'âge de faire l'andouille
00:31:06avec des bateaux, des motos, ou quelques véhicules,
00:31:08que ce soit parce que...
00:31:10Ma chère femme a raison, il faut que je me calme.
00:31:13Et bien que cette reine à deux roues me manquera,
00:31:16je suis content de vous en faire donc
00:31:17et j'espère que vous en profiterez.
00:31:20Mais vous, alors ?
00:31:21C'est fini pour moi.
00:31:23Cette moto est à vous, les gars.
00:31:25Bravo, mon chéri, tu viens encore de prendre une brave décision.
00:31:28Allez, on y va.
00:31:40Et voilà, on n'a plus qu'à emmener le prince du ciel
00:31:58au niveau des rochers.
00:31:59Je vais pas voler trop haut.
00:32:15Je vais rester sous les nuages pour que tu puisses me voir.
00:32:17Ok, super.
00:32:18Je vais aller faire un tour près de la surface
00:32:19et puis après, je jetterai la bouée.
00:32:22Ouais, ça marche.
00:32:23À partir de maintenant, on va se servir de la radio.
00:32:25Griffin 1, j'ai besoin que tu allumes le moteur.
00:32:28Ici Griffin 2, je vais le faire.
00:32:55Vincent, fais attention, tu voles !
00:33:05Bien sûr que je vole, Griffin 2.
00:33:06Tu vas voir, je vais retrouver cette épave.
00:33:08Griffin 2 est responsable du trafic aérien.
00:33:11Il surveille la situation.
00:33:12Il surveille la situation.
00:33:42Il surveille la situation.
00:34:12Je vois ! Note les coordonnées.
00:34:1566, 22, 33 degrés au nord.
00:34:18Et 26, 56, 15, 1 degrés à l'est.
00:34:29Non !
00:34:30C'est la mauvaise direction !
00:34:43Il faut que tu fasses un atterrissage forcé !
00:34:45Griffin 1, prêt pour l'atterrissage !
00:34:48Griffin 1, un problème technique !
00:34:58Il a perdu le volant dans les airs !
00:35:01Benza !
00:35:03Benza !
00:35:06Benza !
00:35:10Benza !
00:35:24T'as mal fixé le volant, vraiment ta bûche de moi ?
00:35:40C'est toi qui étais chargé des calculs !
00:35:41Moi j'ai juste suivi ce que t'as fait !
00:35:44Ben va falloir qu'on en fasse d'autres !
00:35:48Bon, on perd ça !
00:35:49Tu crois pas que ce serait le moment qu'on rentre un peu chez nous parce que...
00:35:54Depuis combien de temps il nous suit celui-là ?
00:36:03Je suis sûre et certain que c'est Suoco !
00:36:08Ouais c'est sûr, il cherche le bateau !
00:36:10Heureusement que je l'ai pas marqué avec la bouée juste avant !
00:36:13Va falloir qu'on se dépêche, on n'est plus tout seul !
00:36:17Mais bon, nous on a les coordonnées, pas Suoco !
00:36:24Perça !
00:36:33Perça !
00:36:34C'est la voiture de Smodiger !
00:36:36Il mériterait que je lui lacère ses pneus pour nous avoir vendu un moteur cassé !
00:36:40Nous on fait pas ce genre de choses Perça, pas vrai ?
00:36:43C'est Suoco !
00:36:52C'est Suoco !
00:37:13Nous on va voirами et nous allons voir et nous allons voir !
00:37:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:17Ok, on va attendre, et puis après on s'en ira.
00:52:31Mais qu'est-ce que tu fais là ? Tu penses pas en avoir fait assez ?
00:52:35T'as l'intention d'écrire un nouvel article mensonger ou quoi ?
00:52:38J'ai entendu parler de votre société et je voudrais bien en être.
00:52:43Et oui, c'est vrai, mon article était idiot.
00:52:45Je n'ai pas relaté les faits exacts.
00:52:48Je te demande pardon si je t'ai fait du mal.
00:52:51Ça va.
00:52:54L'Ikan compte un nouveau membre dans l'équipe.
00:53:01Nous sommes réunis ici pour une mission vraiment importante
00:53:06puisqu'un dangereux criminel rôde dans les parages
00:53:09et que la police n'est actuellement sur aucune piste.
00:53:11C'est cette histoire de cambriolage de la banque et de la bijouterie, c'est ça ?
00:53:15Ouais, c'est ça. C'est le même homme Scarface
00:53:17qui est coupable de ces deux terribles cambriolages.
00:53:20Il a laissé beaucoup d'argent dans un bateau au fond de la mer
00:53:22et je suis le seul qui sache où se trouve l'argent.
00:53:25Il faut terminer le sous-marin,
00:53:27retrouver le bateau et ensuite on dira tout aux autorités.
00:53:31Je te félicite, chef. Très beau discours.
00:53:37Dis-nous ce qu'il faut qu'on fasse.
00:53:44Vous devez me croire, c'est la seule solution
00:53:45pour en finir avec tous nos problèmes.
00:53:48Je ne sais pas pour combien de temps j'en aurais,
00:53:50mais ne vous inquiétez pas parce que tout va s'arranger.
00:53:53Je vous aime très fort, les gars.
00:53:55Le cuisinier du boulot dit qu'il a vu perdre ça au volant d'une voiture.
00:53:59D'une voiture ?
00:54:00Il allait vers un hangar du port avant hier soir.
00:54:04Soyons fermes, mais nous ne mettons pas en colère.
00:54:06Il a écrit une très jolie lettre.
00:54:09T'inquiète, Sarah,
00:54:10mais j'ai quand même bien l'intention de lui en toucher de mots.
00:54:12Bonjour.
00:54:19Vous pouvez me dire ce que vous faites ?
00:54:21On a un club de poupées.
00:54:22Je leur apprends à faire des vêtements et des maisons de poupées.
00:54:25Et j'écris un article sur l'influence positive
00:54:27que le fait de jouer à la poupée peut avoir plus tard.
00:54:29Après que les enfants ont grandi.
00:54:32D'accord, mais est-ce que vous savez où se trouve Pertza ?
00:54:35On l'a vu hier.
00:54:37Il nous a dit qu'il allait à Rome, je crois.
00:54:39Ou alors qu'il y changerait d'avion.
00:54:41Parce que je me souviens que son billet était pour Londres.
00:54:43Eh ben, à moi, il m'a dit qu'il allait à New York.
00:54:46Mais franchement, à mon avis, c'était faux, vous savez.
00:54:48Il a une imagination si débordante.
00:54:50Ouais.
00:54:52Je pense pas qu'il dépasse Oslo.
00:54:55Bon, on va vous laisser les enfants.
00:54:57Salut.
00:54:58Oslo ?
00:54:59Je comprends rien.
00:55:00La voie est libre.
00:55:07On continue.
00:55:20C'est sourièvre.
00:55:27Allez, on s'est parti.
00:55:30On y va, ça va génial.
00:55:48Terminé.
00:55:55Rentrez chez vous, elle, et donc vous reposez.
00:55:57On se retrouve demain matin avant de plonger.
00:55:59On va enfin pouvoir récupérer cet argent.
00:56:14Tu penses pas que tu devrais rentrer chez toi, toi aussi ?
00:56:17Je crois que tes parents se font beaucoup de soucis.
00:56:19C'est impossible.
00:56:21Si je rentre, ils me laisseront pas repartir.
00:56:23Et adieu la plongée en mer.
00:56:24J'imagine que tu sais que les cannes n'ont pas l'intention de plonger avec toi.
00:56:29Je m'en doute, ouais.
00:56:30De toute façon, il n'y a pas assez de place.
00:56:32C'est pour moi et qu'ils...
00:56:35Je peux plonger tout seul, c'est pas un souci.
00:56:41Je pourrais peut-être...
00:56:43Ok, alors bonne nuit, perte ça.
00:56:46Bonne nuit, ouais.
00:56:47Bonne nuit, c'est pas un souci.
00:57:17C'est pas un souci.
00:57:23Bonne nuit.
00:57:30Bonne nuit.
00:57:34Merci.
00:58:04Merci.
00:58:34Merci beaucoup, Repa, de nous avoir aidés à amener notre sous-marin sur la plage.
00:58:59Maintenant, il faut qu'avec ton frère, vous rameniez la voiture à la bonne place et après, ce sera tout.
00:59:03Et encore, merci pour votre aide.
00:59:12Ça marche.
00:59:16Maintenant, mes très courageux Cannes, vous savez ce que vous devez faire.
00:59:20Il est temps que vous vous ateliez à vos différentes tâches, tous.
00:59:23Merci, chef.
00:59:24Merci, chef.
00:59:25C'est parti.
00:59:29Birko ?
00:59:33T'es pas censée partir avec Vapu et Cartou ?
00:59:35Je veux plonger avec toi, c'est décidé.
00:59:38Attends, mais c'est beaucoup trop dangereux.
00:59:39C'est pour ça que je veux pas que tu y ailles tout seul.
00:59:41Et en plus, j'ai promis au redacteur du journal que je ferai un article sur l'état de la mer Baltique,
00:59:46avec le regard d'un jeune aventurier.
00:59:48Et puis, il y a de la place pour deux dans ce sous-marin.
00:59:49Ok, c'est d'accord.
01:00:08Le sous-marin a un bon moteur, ça, je te le garantis.
01:00:10C'est comme ça qu'on l'allume, regarde.
01:00:13Par contre, on pourra pas l'utiliser pendant la plongée, parce qu'il y aura pas assez d'oxygène.
01:00:17Tu comprends ?
01:00:18Et nous, on en manquera pas, alors ?
01:00:20Non, mais faudra pas trop respirer.
01:00:23Quand on sera au fond, on fera avancer le sous-marin en pédalant.
01:00:26Après ça, c'est facile.
01:00:31Il bougera tout seul, grâce au courant.
01:00:34Et pour faire plonger le sous-marin, tout ce qu'on doit faire, c'est tirer ses leviers.
01:00:38Les valves s'ouvrent, et les barils placés sur les côtés se remplissent à leur dos.
01:00:42Et quand on remontera, normalement, les barils devraient se vider grâce à une pompe manuelle.
01:00:48Normalement, tu viens de dire ?
01:00:49Je t'ai prévenue, il y a des risques.
01:00:51T'es pas obligée de venir ?
01:00:52Je te dis que je venais.
01:00:53Allez, c'est bon.
01:00:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:26C'était quoi, ça ?
01:01:30Juste des débris flottants.
01:01:35Des débris ? Si tu le dis.
01:01:40On doit suivre cette direction pendant environ une demi-heure.
01:01:43Et on plongera seulement à ce moment-là.
01:01:45Le bateau est à quelques centaines de...
01:01:48...mètres plus loin, au nord-ouest, dans la zone des rochers.
01:01:52Il y a quelqu'un sur le pont.
01:01:57Il faut qu'on avance, si on ne plonge pas rapidement, on va manquer d'oxygène et on aura des ennuis.
01:02:04Il faut qu'on plonge au plus vite.
01:02:06Et si c'était Swoco ?
01:02:07Je pédale, toi tu conduis.
01:02:14Il ou !
01:02:25Quoi ?
01:02:25Il ou !
01:02:29Il ou !
01:02:30Tu sais bien que je te suivrai toujours.
01:02:36Ferme le sas et rejoins-nous, allez !
01:02:38On sera sous l'eau dans deux minutes !
01:02:40Ferme les valves, vite, sinon l'eau va rentrer !
01:02:43On va le faire ensemble, mon ami !
01:03:06Evidemment !
01:03:08Je suis heureux que tu sois venu, finalement !
01:03:10Je pouvais pas te laisser tout seul, dans un sous-marin, dans les profondeurs de la...
01:03:14Hé, Bertha !
01:03:15Oh, salut, Pirko !
01:03:16C'est pas le capitaine qui devrait conduire ce sous-marin ?
01:03:19Killu, c'est toi qui vas pédaler !
01:03:21Je veux en sorte qu'on soit dans le sens du courant !
01:03:31C'est vraiment incroyable !
01:03:33C'est comme un rêve !
01:03:35Ou plutôt comme un film !
01:03:40KILLU, assieds-toi, là ! Que je puisse prendre des photos.
01:03:55les rochers sont droits devant on va tourner direction nord-ouest et garder le cap
01:04:20l'eau se trouble quand on est dans la zone trop je l'ai vu quand on était dans
01:04:24l'avion c'est normal faut pas s'inquiéter dans quel avion on en avait construit un avant que
01:04:30perte ça change d'idée et veuille finalement faire un sous-marin bien sûr je suis bête
01:04:47je savais que la mer est éthrope ici mais quand même je trouve ça étonnant
01:04:54il faudra qu'on trouve une solution j'inventerai une station d'épuration laquelle sera portée
01:05:15directement par nos bateaux et les plus gros marcheront à l'éolienne tout en draguant
01:05:19un filet qui puisse récolter les ailes on touche le fond il faut remonter
01:05:23l'arrière du sous-marin un peu souffert mais c'est bon maintenant je pense que tu devrais
01:05:32canaliser toute la concentration sur cette opération la purification de l'océan devra attendre
01:05:37visiblement d'après mes calculs on approche à grands pas de la zone de l'épave
01:05:43oui bien sûr je vous tiendrai à faire
01:06:13informer
01:06:43bien le bonjour monsieur le détective j'ai trouvé un mot collé sur une pierre que
01:06:47quelqu'un a balancé par la fenêtre avec marqué dessus va au commissariat de police et tu
01:06:51récupérera ta voiture
01:06:53très chère détective nous avons élucidé les crimes le cambriolage de la banque la
01:07:02disparition du bateau le vol de la bijouterie ainsi que la voiture de chair rendez vous à la
01:07:09pension qui est varie caverie avec sirène et menottes agissez immédiatement les merveilleux can
01:07:16ça y est je le vois
01:07:26qu'est ce qu'on fait maintenant qu'il ou pas vite détacher la bouée elle va remonter à la surface et nous tirera jusqu'à l'épave
01:07:40ensuite il faudra que je suive la corde et que je plonge pour chercher l'argent
01:07:44et pour ce qui est de l'équipement de plongée il est déjà prêt toi le courage c'est pas ce qui te manque
01:07:49je sais pas ce qui te manque
01:07:50je sais très bien que tu peux m'entendre et oh ouvre la fenêtre ce sera plus simple pour se parler tu vas la boucler qu'est ce que tu veux toi je suis un bienfaiteur je suis venu t'avertir et je t'ai amené une voiture pour que tu puisses t'échapper quoi la police est
01:08:19tu as tes trousses et ils vont bientôt arriver il y a une voiture qui t'attend les clés sont sur le contact démarre là et file à toute vitesse
01:08:26qu'est ce que tu
01:08:30j'hallucine
01:08:49dépêchez-vous allez on peut quand même pas laisser s'échapper sur sa l'escroc
01:08:52personne ne m'échappe à moi
01:08:54c'en est terminé bouée
01:08:56j'ai deux
01:09:03j'ai eu
01:09:09j'ai eu
01:09:13j'ai eu
01:09:15j'ai eu
01:09:17j'ai eu
01:09:19C'est pas ton jour de chance, on dirait.
01:09:35Va falloir t'expliquer auprès du détective Pavola, mon gars.
01:09:38Mais j'ai rien fait de mal.
01:09:43Ça y est, je viens d'arrêter le suspect.
01:09:45J'ai résolu le crime.
01:09:47Bon, je veux savoir où se trouve ta petite amie.
01:09:49Elle est partie hier.
01:09:51Ça m'étonnerait.
01:09:52Je vais aller fouiller la pension pour vérifier.
01:09:54La pauvre jeune fille y est sûrement enfermée.
01:09:57Dès lui les menottes.
01:09:58Et fais-le asseoir à l'arrière.
01:09:59C'est parti, direction la pension.
01:10:04La bouée est coincée.
01:10:07J'y arrive pas.
01:10:08Attends.
01:10:19On va essayer de remonter à la surface.
01:10:32Décrocher, j'ai dit.
01:10:34Je sais.
01:10:44On va essayer de remonter à la surface.
01:10:48Il faut se dépêcher.
01:10:50J'arrive pas à ouvrir le sas.
01:10:51Aidez-moi.
01:10:52Aide-nous, fais quelque chose, je t'en prie.
01:10:54J'arrive.
01:10:58Tenez bon.
01:11:09Il faut qu'on aille jusqu'à l'île.
01:11:10Allez.
01:11:11On n'y arrivera jamais.
01:11:12C'est à des kilomètres, enfin.
01:11:15Pire quoi ?
01:11:15Tu dois lui faire confiance.
01:11:24Aventure.
01:11:33C'est un vaisseau fantôme.
01:11:42C'est un vaisseau fantôme.
01:12:12Il n'y a plus aucun doute.
01:12:16Mais la maison est vide.
01:12:18Je veux que tu me dises où se trouve la jeune fille
01:12:20ainsi que les bijoux que t'as volés.
01:12:22Mais j'en sais rien, moi.
01:12:23J'ai rien fait de mal.
01:12:24Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
01:12:26D'accord, d'accord, je vais vous le dire.
01:12:29Ben, je sais pas où elle est.
01:12:30Elle a disparu hier avec les bijoux.
01:12:34La cicatrice.
01:12:40La cicatrice est plus là.
01:12:42Le voleur de banque en avait une, lui.
01:12:53Lisa, qu'est-ce que tu fais là ?
01:12:57La dernière fois, vous nous avez sauvés.
01:12:59Alors maintenant, c'est à mon tour de le faire.
01:13:01T'es une otage.
01:13:03Comment t'as fait pour t'échapper ?
01:13:04Moi, une otage ?
01:13:06Non mais tu plaisantes, c'est vraiment ridicule.
01:13:09Il est incapable de faire ça.
01:13:11Il est capable de pas grand chose.
01:13:15Il a cambriolé la banque pour m'épater
01:13:17et il s'est dit que l'argent m'aveuglerait et me retiendrait.
01:13:20J'avais envie d'aventure, c'est vrai, mais pas d'argent.
01:13:24Maintenant, je pars à Stockholm.
01:13:25Ça fait trop longtemps que j'essaie d'y aller,
01:13:29mais que les choses n'avancent pas comme je voudrais.
01:13:32Ah oui ? Dites au détective que je vais l'appeler
01:13:34et que je répondrai à toutes les questions qu'il veut me poser.
01:13:37Si vous pouviez me rendre ce service ?
01:13:39Prenez soin de vous, les jeunes.
01:13:40Au fait, tout le butin est à vous !
01:13:51Qu'est-ce qu'elle vient de dire, là ?
01:13:53Tout le butin ?
01:13:57J'ai jamais vu autant d'argent de toute ma vie.
01:14:04Wow !
01:14:06Lisa a plongé et pêché l'argent sous notre nez, c'est ça ?
01:14:09Quelqu'un est allé au hangar du port hier soir.
01:14:13C'était Lisa.
01:14:14Elle a pris les coordonnées.
01:14:16C'est comme ça qu'elle a retrouvé le bateau.
01:14:18Elle avait l'intention de rendre l'argent
01:14:20après l'avoir localisé, c'est sûr.
01:14:23Quant à Swoco, il a réussi à cacher les bijoux quelque part.
01:14:26Ou alors c'est Lisa !
01:14:28C'est pas Swoco qui a volé la bijouterie ?
01:14:30Si, c'est lui.
01:14:31On l'a vu en train de nous observer depuis le bateau.
01:14:33Et ensuite, il a pris la voiture jusqu'à la bijouterie.
01:14:37T'es sûre de toi ?
01:14:39C'est Lisa qui a cambriolé la bijouterie.
01:14:48Elle a dit tout le butin.
01:14:59Ceci est pour les détectives Pavola.
01:15:01Et pour Pertsa et Kilou qui le méritent grandement.
01:15:04Prenez soin de vous.
01:15:05Allô ?
01:15:26Vous êtes bien la mère de Pertsa ?
01:15:27Oui, c'est moi.
01:15:28C'est le détective Pavola à l'appareil.
01:15:30D'accord.
01:15:32On a retrouvé Pertsa et Kilou.
01:15:34Ah oui ?
01:15:36Bon sang.
01:15:37Oui, ils sont sains et saufs, mais il y a un problème.
01:15:40Ils ont conduit, plongé sans permis, et sont également responsables d'un vol.
01:15:45Quoi ?
01:15:45Pertsa et Kilou qui le sont sains et saufs.
01:15:53Oh, merci, Seigneur.
01:15:54Les garçons sont au commissariat.
01:15:55Oui, ils ont un sac rempli de bijoux et un autre d'argent.
01:15:58Vous allez être récompensés.
01:16:03L'argent retourne à la Côte-Ca-Banque et les bijoux à la bijouterie.
01:16:07Mais comme promis, le renommé Monsieur Apula vous donnera une récompense pour avoir retrouvé son bateau.
01:16:14Je vous rappelle qu'ils ont conduit son permis ainsi que pas mal d'autres choses.
01:16:18Mais vous, leurs parents...
01:16:21Vous pouvez vraiment être fiers de vos fils.
01:16:25Ah, vous voilà !
01:16:34Je me doutais bien que vous resteriez pas longtemps chez vous.
01:16:36J'ai une surprise pour vous.
01:16:41Vous faites la page centrale.
01:16:45Ah !
01:16:48On a touché nos récompenses.
01:16:50Voici ta part et celle des autres.
01:16:52C'est toi la plus védécanne, alors à toi de distribuer.
01:16:55Mais vous n'êtes pas obligé...
01:16:56Peut-être, mais on veut...
01:16:58Heureusement que tu ne déménages plus.
01:17:05À bientôt !
01:17:07Reviens sur Terre, perdre ça !
01:17:11Regarde ça !
01:17:23Eh, perde ça !
01:17:25Eh, perde ça !
01:17:29Kilo, regarde dans l'eau ! C'est quoi ce truc ?
01:17:32Une bouteille super ancienne ? Ça a au moins 100 ans, voire plus encore.
01:17:39D'où est-ce que ça peut venir ce truc ? C'est dingue !
01:17:40Une carte ! Ça doit être important, tu sais.
01:17:50Allez, faut qu'on y aille.
01:17:52On la montrera aux profs d'histoire à la rentrée.
01:17:54Il saura peut-être ce que c'est.
01:17:55Garde-la bien de côté.
01:17:59Tu viens perdre ça ?
01:18:01Perde ça !
01:18:03J'ai la sensation qu'il y a quelque chose dans le coin.
01:18:16Quelque chose qu'aurait besoin d'être trouvé ?
01:18:19Kilo, je te suivrai toujours, tu le sais.
01:20:13...
01:20:43...
01:20:45...
01:20:47...
01:21:15...
01:21:17...
01:21:45...
01:21:47...
01:21:48...
01:21:50...
01:21:51...
01:21:53...
01:21:54...
01:21:56...
01:21:57...
01:21:59...
01:22:00...
01:22:02...
01:22:03...
01:22:05...
01:22:06...
01:22:09...
01:22:10...
01:22:13...
01:22:14...
01:22:17...
01:22:18...
01:22:21...
01:22:22...
01:22:25...
Commentaires