00:00O Sasuke não vai levar a melhor desta vez!
00:10Ali!
00:12Ei, tem alguém escondido ali?
00:15Não, acho que é ali.
00:16É ali!
00:19Agora já chega!
00:21Tem alguém seguindo a gente, eu falo sério!
00:28Desculpa, coelhinho, desculpa!
00:30É um coelho da neve, mas dessa cor?
00:36Uma técnica de troca.
00:40Então eles já estão aqui.
00:42Pelo visto é Zabu Zamomuchi, ninja patife da aldeia da névoa.
01:00Ele não é um ninja como os outros.
01:06É de um nível diferente.
01:08Precisarei disto.
01:09Kakashi, aquele com o olho de Sharingan.
01:15Estou certo.
01:16Que pena, não?
01:18Mas você vai ter que me entregar um velho.
01:21Sharingan?
01:22Você está dizendo que tem um poder especial?
01:24Formação de batalha amante.
01:26Protejam o construtor da ponte.
01:28Já aprenderam o trabalho de equipe.
01:31É hora de usá-lo.
01:35Estou pronto.
01:37Parece que vou ver o Sharingan em ação.
01:40Isso é uma honra.
01:42Você está na lista dos mais procurados.
01:49Kakashi, o ninja que copia.
01:54Kakashi sensei é um ninja tão famoso?
01:58O Sharingan é uma característica rara que só acontece a alguns membros do Clã Uchiha.
02:03Será que ele...
02:04Chega de conversa.
02:06Preciso eliminar o velho agora.
02:13Ele está ali.
02:14Que pena a água.
02:17Está absorvendo uma grande quantidade de chakra.
02:21Jutsu, desocultar da época.
02:24Ele virá atrás de mim primeiro.
02:26Não abaixem sua guarda.
02:28Se falharmos, só perderemos nossas vidas.
02:34A neblina está ficando mais densa.
02:39Sensei!
02:43Oito pontos.
02:45Qual será meu ponto de ataque?
02:56Eu não consigo respirar.
02:58Se isso continuar, eu vou ficar louco.
03:04Eu não posso suportar.
03:06Eu prefiro...
03:07Sasuke!
03:09Acalme-se.
03:11Não permitirei que meus camaradas morram.
03:15Eu não teria tanta certeza.
03:21Acabou.
03:21Não pode ser.
03:42Não se mexa.
03:44Acabou.
03:44Que legal!
03:58Nunca serei derrotado por um simples ninja imitador como você.
04:02Boa tentativa.
04:04Mas não sou tão fácil de enganar.
04:12Agora.
04:13Ele tem grandes habilidades físicas também.
04:27Idiota.
04:28Jutsu, pressão de água.
04:30Não!
04:31Escapar pela água.
04:32Grande mancada.
04:35Jutsu, drone de água.
04:37Jutsu, drone de água.
04:46Naruto!
04:47Peguem o construtor da ponte e corram.
04:50Vocês não podem ganhar essa luta.
04:51Correr...
04:53Não é uma boa opção.
04:59Agora!
05:00Polícia!
05:01O que é que você estava pensando atacando ele sozinho?
05:22Era isso que ele queria?
05:23O que é que você estava pensando atacando ele sozinho?
05:25E você?
05:26Estranho sem sobrancelhas?
05:28O ninja que vai se tornar o Hokage da aldeia da folha?
05:33Jamais fraqueça!
05:35Naruto!
05:36Eu tenho um plano.
05:38Já começou a pensar em trabalho de equipe?
05:40Naruto é um determinado.
05:45Então, prontos?
05:48Vamos acabar com esse cara!
05:49Você acha que o seu plano vai mantê-lo no jogo?
05:52Continua a minha missão!
06:10Jutsu, cores da sombra!
06:12Aqui, vamos lá!
06:34Tosuke!
06:38Nada mal, Naruto.
06:42Júriquen de vento demoníaco!
06:46Moinho das sombras!
07:02A segunda júriquen está no alvo.
07:04Ele não pode pegar aquela.
07:06Ele desfriou!
07:17Que?
07:19Gingale essa!
07:20Kakashi-sensei!
07:43Foi um excelente plano.
07:47Você cresceu mesmo, não é?
07:49Não se gabe, só foi sorte.
07:51Eles podem chamar de sorte, mas o trabalho de equipe foi perfeito.
07:55Eles sabiam o que fazer sem ter falado a respeito.
07:58Quase sempre agem como se se odiasse e mesmo assim são uma equipe perfeita.
08:04Sua técnica funcionou em mim uma vez, mas não vai funcionar de novo.
08:08Sakura, você sabe o que fazer.
08:09O Sharingan?
08:22Jinsaru Toritatsu Tori, Ushiruma, Rituzi, Toma, Miné, Saru, Ui, Tatsu, Rituzi, Toma, Miné, Saru, Ui, Tatsu, Rituzi, Né, Tori!
08:30Destino água!
08:31Jutsu dragão de água!
08:33Jutsu dragão de água!
08:33O que estão fazendo?
08:44Isso é um ninjutsu?
08:52Alguma coisa não está certa.
08:55O Sharingan pode replicar a técnica do inimigo?
08:58Tori!
08:58Mas os dois jutsu aconteceram simultaneamente.
09:02Será que...
09:05Como é que ele faz isso?
09:18Me responde, Sasuke!
09:19É como se...
09:23É como se ele soubesse o que...
09:24O que vou fazer depois?
09:28Isso te enfurece, não é?
09:33Tudo que você está fazendo é me copiar como um macaco.
09:41Sou eu.
09:43É um jutsu de ilusão.
09:44Estilo água.
09:46Jutsu vórtex gigante.
09:48O que?
09:51Impossível.
09:52Você está acabado.
10:11Como?
10:13Você pode...
10:15Ver o futuro?
10:15Você tem razão.
10:23Foi a última batalha dele.
10:35Sem sinais vitais.
10:38Eu venho seguindo os abus há muito tempo.
10:41Pela sua máscara, vejo que é um ninja rastreador da Aldeia da Névoa.
10:47Um rastreador!
10:49Olha, Naruto, você nem sabe o que é isso.
10:51Os rastreadores são treinados especialmente para caçar esse ninja e eliminá-lo.
10:56Eu sou membro da unidade de rastreadores de elite da Aldeia da Névoa.
11:00Pelo seu tamanho e voz, ele deve ter a mesma idade do Naruto.
11:05Mas quem é ele?
11:07Quem você pensa que é?
11:15Ei, você está me ouvindo?
11:18Relaxa, Naruto.
11:20Ele não é nosso inimigo.
11:22E esse garoto que não é maior do que eu acabou com os abusa com um golpe.
11:26Como se não fosse nada?
11:28Como posso aceitar uma coisa dessas?
11:29As coisas são assim, Naruto.
11:32Adeus.
11:43O que estamos fazendo aqui?
11:46Como ninja, as coisas que vamos enfrentar nunca serão fáceis.
11:50O que estamos fazendo aqui?
12:20Como ninja, as coisas que vamos enfrentar nunca serão fáceis.
