00:00Musique
00:30L'inspecteur Martin apprend à Dampierre que Karine habitait Relac, dans une pauvre petite chambre.
00:39Martin est persuadé de la culpabilité de Georges et voudrait le faire avouer.
00:43Il lui en veut surtout d'avoir fait une orpheline.
00:46A cette nouvelle, la réaction de Georges est immédiate.
00:49Il se redresse et redevient le Georges d'avant le drame.
00:52Il demande à Mina de préparer la chambre à côté de la sienne, car il va ramener quelqu'un chez lui.
01:00Le gardien de l'usine sortit comme d'habitude pour recevoir le facteur, lorsqu'il vit poindre au loin la silhouette de Dampierre.
01:07Regarde le vieux schnac qui s'amène.
01:09Et par un réflexe devenu habitude, au moment où le patron passait devant lui, il l'interpella.
01:18Alors, écordez bonhomme.
01:23Le bonhomme vous ordonne de boucler immédiatement vos mâles.
01:27Et si vous n'êtes pas parti pour 16 heures, ce sont les gendarmes qui vous font sortir.
01:32Et pourquoi ?
01:33Parce que vous prenez votre service sans casquette et sans être rasé.
01:41Ah, machin, là !
01:43Ah, c'est vous.
01:54Un instant, je suis occupé.
01:57Clément avait toujours manqué de perspicacité.
01:59Il ne remarqua pas que le Georges Dampierre qui avait pénétré dans son bureau
02:02n'offrait plus la même apparence que du jour précédent.
02:05Vous êtes un pauvre type, Clément.
02:18Et si je ne vous chasse pas, c'est par égard pour votre femme.
02:23Vous prendrez tout de même un mois de congé pour me permettre de redonner au personnel le goût de la discipline.
02:27Et ce repos que la maison vous offre vous permettra de vous rappeler la différence qui est due au directeur.
02:36Compris ?
02:39Sortez.
02:40Monsieur le directeur, laissez-moi vous expliquer.
02:42Il n'y a rien à expliquer.
02:44J'attendrai dans mon bureau à près de ma adisère.
02:45Monsieur le directeur...
02:46Taisez-vous !
02:48Vous m'attrez au fait des affaires courantes avant d'aller boucler vos valises.
02:51Et ne souriez donc pas comme ça !
02:54Imbécile.
02:57Georges Dampierre passe le reste de la journée à visiter chacun des services, chacun des ateliers.
03:21où, en quelques mots, il a pris très vite aux employés et aux ouvriers que la récréation a été terminée.
03:27Et en fin de journée.
03:49Après une excellente nuit passée dans la meilleure auberge de Rollac,
03:53Georges sortit pour renouer connaissance avec cette ville où était morte Thérèse.
03:58Tout avait changé.
04:00Tout avait changé.
04:02Et pourtant, chacun de ses pas remontait le temps.
04:04Et pourtant, chacun de ses pas remontait le temps.
04:06Dans cette ville où était morte Thérèse.
04:09Tout avait changé.
04:11Et pourtant, chacun de ses pas remontait le temps.
04:13Dans cette rue, avec Thérèse, il marchait serré l'un contre l'autre, ne s'occupant que d'eux-mêmes.
04:15Et puis, il revit la petite salle de café.
04:17Et puis, il revit la petite salle de café.
04:19Et puis, il revit la petite salle de café.
04:21Et puis, il revit la petite salle de café.
04:23Là, assise sur cette chaise.
04:25Thérèse lui avait fait son terrible aveu.
04:27Le monde s'était alors effondré.
04:29Mais le but de son voyage d'aujourd'hui le ramena dans le présent.
04:31Tout avait changé.
04:33Et pourtant, chacun de ses pas remontait le temps.
04:35Dans cette rue, avec Thérèse, il marchait serré l'un contre l'autre, ne s'occupant que d'eux-mêmes.
04:37Et puis, il revit la petite salle de café.
04:39Là, assise sur cette chaise, Thérèse lui avait fait son terrible aveu.
04:43Le monde s'était alors effondré.
04:47Mais le but de son voyage d'aujourd'hui le ramena dans le présent.
04:52Et lui redonna cette assurance qui était sa force.
04:55Excusez-moi, madame.
04:58C'est bien ici qu'habitait Karine Bradford.
05:01Oui, pourquoi ? Vous êtes de la police ?
05:03Ah non, pas du tout, non, non.
05:05Alors, un parent ?
05:07Oui, mais très éloigné.
05:10A vrai dire, je ne connaissais pas Karine.
05:13Ah.
05:14Alors, vous venez pour ces affaires ?
05:16La police m'avait pourtant promis que je pourrais les garder.
05:18Mais gardez-les, madame, gardez-les, je vous en prie.
05:20Non, je voudrais seulement que vous me permettiez de jeter un coup d'œil dans sa chambre.
05:29Ben, venez.
05:31Je voudrais que je vous accompagne.
05:41Je ne voudrais pas vous déranger.
05:43Et à vrai dire, je préfère être seul.
05:46Je comprends.
05:48C'est au premier à gauche.
05:54Merci.
05:55Merci.
05:56Merci.
05:57Georges comprenait qu'elle n'ait jamais voulu amener son enfant chez elle.
06:20Tout ici disait la résignation.
06:24Avec l'argent que Karine gagnait, lorsqu'elle en avait retranché la pension pour sa fille,
06:29il ne devait pas lui rester grand chose pour vivre.
06:32Ainsi s'expliquait son désespoir d'être lâché par celui qui lui avait tout promis.
06:37Merci.
06:38Merci.
06:39Merci.
06:40Merci.
06:41Merci.
06:42Merci.
06:43Merci.
06:44Merci.
07:14Bonjour.
07:15Pourrais-je parler à la maire supérieure?
07:16Je suis Georges Dandrelac.
07:17Je suis Georges Dandrelac.
07:18Le couvent de Relac se trouvait au nord de la ville.
07:19On y recueillait les enfants physiquement ou moralement abandonnés.
07:20La congrégation vivait de dons charitables et de subventions.
07:40Bonjour.
07:41Pourrais-je parler à la maire supérieure?
07:43Je suis Georges Dandrelac.
07:44Je viens de Saint-Roy.
07:45Monsieur.
07:46Une seconde, Monsieur.
08:04Une seconde, Monsieur.
08:13Je suis la maire Maria Pia, supérieure de ce couvent, Monsieur.
08:29Asseyez-vous, je vous prie.
08:31C'est à quel sujet?
08:36Eh bien, mon Dieu, ma mère, je suis un peu gêné.
08:40Il s'agit d'une histoire pas très jolie.
08:43Pas jolie du tout, à vrai dire.
08:45C'est de celle-là que nous nous occupons, Monsieur.
08:48Les autres ne nous intéressent guère car on s'y passe fort bien de nos services.
08:52Je vous écoute.
08:54Eh bien, voilà.
08:55Vous devez avoir parmi vos pensionnaires une fillette de 5 ans environ, qui se nomme Sophie Bradford.
09:04En effet.
09:05Cet enfant est chez nous.
09:07Vous n'ignorez sans doute pas ce qui est arrivé à sa mère.
09:10Je ne l'ignore pas.
09:12Et nous prions tous les soirs à son intention afin que Dieu prenne son âme en pitié.
09:17Nous recueillons ici les enfants sans distinction de race ni de religion.
09:22Puis-je vous demander ce que vous comptez faire de l'enfant?
09:27Mais l'élever?
09:29Tâcher de lui donner une bonne instruction, puis essayer de lui trouver une place dans la société.
09:34Pourquoi?
09:35Savez-vous qui est son père?
09:40Un homme que la mort a pris avant qu'il ait eu le temps de réparer sa faute.
09:45Mais à l'état civil, Sophie n'a pas de père.
09:50Eh bien, si vous le voulez bien, elle en aura.
09:55Si...
09:58Mais qui donc?
10:00Moi.
10:02Vous?
10:07Oui.
10:08Naturellement, ma mère, vous ignorez qui je suis.
10:11Je vous demande pardon, M. Georges Dampierre.
10:14Je vous connais fort bien.
10:16J'ai été élevé à Saint-Roy.
10:18Je sais l'homme que vous êtes et que tout le monde admire dans votre vie.
10:22Je sais aussi que vous êtes fort riche.
10:25Mais...
10:26Tout cela ne m'explique pas pour quelles raisons vous désirez adopter cet enfant et celle-là particulièrement.
10:35Dampierre raconta son histoire.
10:38Quand il est terminé, la mère le regarda pensivement.
10:41Permettez-moi de vous dire, monsieur, qu'il faut un grand, très grand orgueil pour se juger soi-même.
10:54Et surtout pour se condamner contre la vie des autres.
10:57Dès lors, en quoi seriez-vous responsable de sa mort?
11:02Ma mère, il me semble que si quelqu'un peut me comprendre, c'est bien vous.
11:09Cette triste aventure m'ouvre les yeux sur un monde que j'ignorais.
11:14Celui de la gêne quotidienne.
11:18Des jeunesses gâchées.
11:20Mais surtout, elle m'a révélé à moi-même tel que j'étais.
11:28Incapable de déceler dans une voie humaine la souffrance vraie qu'il habite.
11:38Cela, ma mère, personne ne peut me le pardonner.
11:42Sauf Dieu.
11:43Vous voulez vraiment emmener cet enfant et en faire votre fille?
11:50Oui, ma mère, je le fais.
11:53Monsieur, je vous fais confiance.
11:57Mais vous connaissez le temps nécessaire aux formalités d'adoption et leurs complications.
12:03Pourtant, afin de préparer l'enfant à ce changement brutal de vie, de milieu,
12:12je prends la responsabilité de vous la confier pour quelques jours.
12:16Pendant ce temps, je pourrai commencer les démarches nécessaires.
12:19Qui va s'occuper de Sophie chez vous?
12:22Les meilleures éducatrices et, chez moi, ma gouvernante.
12:28Bien. Je vais vous la chercher.
12:33Elle sortit de la pièce et Dampierre se sentit merveilleusement bien.
12:44Soudain, il entendit chuchoter derrière la porte et, crispé, il attendit.
12:47Elle ressemblait tellement à la morte que Dampierre eut comme un éblouissement.
13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
14:07...
14:10...
Commentaires