- há 5 meses
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Televisa presenta
00:30Vamos, Eugenio. Vamos, vamos tarde.
01:00Vamos, Eugenio. Vamos, Eugenio.
01:30Vamos, Eugenio.
01:59Vamos, Eugenio.
02:01¡Hola, Jesús!
02:03¿Cómo estás?
02:04¿Cómo estás?
02:05Hola.
02:06¿Cómo te va?
02:07Bien.
02:08¿Cómo estás?
02:09Bien.
02:09¿Cómo se han portado?
02:10Muy bien.
02:11Qué bueno, que les vaya bien.
02:13No vayas a llegar tarde, Jesús.
02:15Tú sabes que tarde jamás.
02:17Vámonos de volada con la parrillada, Toño.
02:30Ahí estoy, ahí estoy.
02:34Y dale con los chiles porque el cliente los pidió fileteados, por favor.
02:38¿Cómo tiene que quedar?
02:39Rejísima.
02:39Exacto.
02:41Listo.
02:41Ana, sale parrilla de especial.
02:47Gracias, Jesús.
02:49Vámonos.
02:50Vámonos.
02:50Vámonos.
02:51Vámonos.
02:52Vámonos.
02:53Vámonos.
02:54Vámonos.
02:55Vámonos.
02:56Vámonos.
02:57Vámonos.
02:58Vámonos.
02:59Vámonos.
03:00Vámonos.
03:01Vámonos.
03:02Vámonos.
03:03Vámonos.
03:04Vámonos.
03:05Vámonos.
03:06Vámonos.
03:07Vámonos.
03:08Vámonos.
03:09Tchau.
03:39Tchau.
03:53Todavía estudiando, brother.
03:55Ya vienen los exámenes finales.
03:57Si paso esos exámenes,
03:59voy a revalidar mi carrera.
04:01Qué bien, pero Pau no se hace nada, ¿no?
04:04¿No ves que estoy estudiando?
04:06Uy, uy, hermano.
04:07Bájale desde que perdiste toda tu lana
04:09en el fraude. Estás medio tenso, ¿eh?
04:11Lo que pasa es que nunca me imaginé
04:12que tratando de mejorar mi condición de vida
04:14me iba a quedar sin un dólar agarrado.
04:16Pero ¿sabes qué?
04:18Voy a salir adelante y como siempre trabajando.
04:20Yo sé que sí, brother. Yo sé que sí.
04:23¡Eh, eh, eh!
04:24Pero no te lo dije para no pagarte la renta, ¿eh?
04:26Aquí te lo tenía guardado.
04:29Gracias, brother.
04:30Esto siempre tan cumplidor.
04:32Cuentas claras, amistades largas.
04:34Nos vemos.
04:35Te vaya bien.
04:39¡Suscríbete al canal!
05:09¡Eh, qué pasa!
05:17Atropello una persona.
05:24Man, are you okay?
05:26Yeah, yeah, I'm all right.
05:28Estoy bien.
05:30Ah, ¿tú hablas español?
05:31Ajá.
05:32Yo también.
05:33Me llamo Uri Petrovsky.
05:34¿Qué tal, Uri?
05:37Jesús.
05:38¿Acabas de llegar a Chicago?
05:39No, no, no.
05:40Tengo más de seis años y medio viviendo aquí.
05:43Ah, tantos años de mala suerte.
05:45Pues no, no, regularmente no tengo mala suerte.
05:48Es la primera vez que choco con algo.
05:50Además, yo reparto pizzas por la mañana y trabajo en la Villita por las tardes en un
05:56restaurante de comida mexicano.
05:57¿Conoces?
05:57Ah, yo creo que sí.
05:58Sí, sí, sí.
05:59Y por las noches estoy estudiando para revalidar mi carrera porque soy licenciado en finanzas.
06:04Ah, bueno.
06:04Entonces, ¿estás trabajando para vivir como blanco?
06:09¿Ah?
06:11¿Y cómo te llamas?
06:12Jesús García.
06:13Ah, entonces, ¿no estás de ilegal, Chucho?
06:17No, claro que no.
06:17Tengo todos mis papeles.
06:19Ah, ok, ok.
06:20Pero bueno, me voy porque se enfreia la pizza y tengo que llegar.
06:24Te dijiste, mucha chamba.
06:25Pues sí, mucha.
06:26Antes de sales, aquí.
06:29Dámelo.
06:30¿Y eso?
06:31Molestias causadas.
06:32Por favor.
06:33Bueno, te lo voy a aceptar porque de verdad sí lo necesito.
06:38Se ve que a ti te hace falta la lana.
06:41Sí, pues sí.
06:43Me caíste bien, ¿eh?
06:44Cuando necesites algo, un favor, lo que sea, puedes venir a verme, ¿eh?
06:51Mi yate se llama Fortuna.
06:55¿El de allá, el más grande?
06:56La más grande, exactamente.
06:58¿Ok?
06:58Necesites algo, puedes venir a verme.
07:00Gracias, Uri.
07:01All right.
07:02Cuidado, ¿eh?
07:03Yeah, I'm going to take care.
07:05Five on one.
07:08Y ahora sí me quito, no vaya a ser que ahora sí me atropelle de verdad.
07:11¿Qué onda, brother?
07:39¿Qué pasa, mi Carlos?
07:41¿Qué?
07:41¿Cuál era la urgencia de verme?
07:42Oye, es que no sabes lo que acabo de encontrar en el Face.
07:45Ah, no, pues cuéntame, ya sabes que yo no tengo Face.
07:49Bueno, ¿y luego?
07:51Mira, mira la foto de esta niña.
07:57Ajá.
07:58Muy bonita, ¿eh?
08:00Aquí dice que tiene seis años de edad.
08:01Bueno, pues felicidades, ¿no?
08:03Sí, pero mira, mira, ¿cómo se llama su mamá?
08:09Verónica Hierro.
08:10¿Hace cuánto tiempo terminaste con ella?
08:13Carlos, no me la recuerdes.
08:15Hace seis años y medio que Verónica me mandó por un tubo de la manera más fe.
08:20Es lo que te digo, brother.
08:21Esta niña puede ser tu hija.
08:23No, no, no, ¿cómo crees?
08:26Checa, aquí hay un video.
08:28Un link, míralo.
08:33Hola, soy Valentina.
08:36Y yo sé que hay muchas niñas como yo
08:39que no viven con su papá de verdad.
08:44Por eso hice un poema para todas nosotras.
08:47Y mamá dice que mi papi de verdad se fue con mucha prisa.
08:54Que no me ponga triste.
08:56Que la vida sí tiene chiste.
09:00Y que siempre hay que tener una sonrisa.
09:05No.
09:06Muy bonita, niña.
09:07Muy bonito video, pero no.
09:09Piénsalo.
09:10Si Verónica no tuvo que ver con nadie más
09:12después de que te mandó por un tubo,
09:13tú puedes ser el papá, Chucho.
09:15Tú eres el papá.
09:17¿Cómo crees?
09:17¿Serán?
09:24Porque el amor es el que se va
09:26En que yo conmigo toda mi confianza
09:31Porque el amor es el que no lo puede
09:34Y a nuestro amor y a nada
09:37Lo detiene gracias a ti
09:39Hoy en mi vida
09:41Es el amor quien manda
09:44Bueno
09:55¿Pero?
09:58¿Quién habla?
09:59Jesús
10:00¿Jesús?
10:01Jesús García
10:02Que no me reconoce esta voz
10:04¿Jesús?
10:05¿Pero cómo se te ocurre hablarme?
10:07Mi amor
10:07Te hablo porque
10:16Vi unas fotos
10:19En internet
10:21De una niña
10:22Valentina
10:24Porque tú eres la mamá, ¿no?
10:26Mira Jesús
10:27Ahorita estoy muy ocupada
10:28Me agarraste en plena sesión de yoga
10:31¿Qué quieres?
10:31Te lo voy a preguntar directo
10:33¿Valentina es hija mía?
10:36¿Estás loco?
10:38Por el amor de Dios, Verónica
10:39Si alguna vez me amaste
10:41Si alguna vez me respetaste
10:44En nombre de ese amor te pido
10:46¿Sabes qué?
10:48Escúchame bien
10:49Te exijo que me digas
10:50Si Valentina es mi hija
10:54Está bien, está bien
10:57Si es hija tuya
10:58Valentina es tu hija
11:00Jesús, ¿estás ahí?
11:04Sí, sí, sí
11:05Es que aquí estoy
11:06Y es que no doy crédito
11:08No puedo entender
11:09Cómo no me dijiste nada
11:10¿Para qué?
11:12Cuando me di cuenta
11:13De que estaba embarazada
11:14Ya te habías ido a Chicago
11:15¿Cómo para qué?
11:17Nada más porque es mi hija
11:18Mi hija
11:19No es mi culpa, Jesús
11:20Tú te desapareciste
11:22¿Sí te acuerdas
11:23Por qué me desaparecí, verdad, Verónica?
11:25Porque me mandaste por un tubo
11:26De la manera más horrible
11:27Y además me exigiste
11:28Que no te volviera a ver
11:29Ah, yo no te iba a molestar
11:31Por un detalle
11:32¿Cómo?
11:33Por un detalle
11:34Claro, un detalle pequeñito
11:36Que apenas tiene seis años
11:37¿Verdad?
11:38Un detalle que
11:38Que tiene los ojos de mi madre
11:41Que tiene mi sonrisa
11:42Es que
11:43Si tú me hubieras dicho
11:44Que estabas embarazada
11:45Por supuesto que no hubiera venido a Chicago
11:47Me hubiera hecho cargo de ti
11:48Y de Valentina
11:50No te preocupes, Jesús
11:51Mi hija y yo ya tenemos
11:53Quien se haga cargo de nosotras
11:54Y es un hombre maravilloso
11:56Por favor
11:58Por favor, dime algo, Verónica
12:00Valentina
12:02Sabe que yo existo
12:04No, no, no
12:06Bueno, sí
12:08Sí, sí, sí
12:09Sabe que tiene un papá
12:10Por ahí
12:11En el mundo
12:12Por ahí
12:14En el mundo
12:15¿Con quién hablas, mi amor?
12:18Con nadie, mi amor
12:19Vero
12:20Verónica
12:22Verónica
12:22Verónica
12:23Es que
12:41Tengo una hija
12:43Y una hija
12:44De seis años
12:45No, no te me quedes viendo así
12:48¿Verdad?
12:48Que es increíble
12:49Es increíble
12:50Soy papá
12:50Felicidades
12:52¿Y ahora qué vas a hacer, brother?
12:55Irme a la voz de ya, Monterrey
12:56¿What?
12:57Claro
12:58Tengo que ir a conocer a mi hija
13:00Mi hija
13:01Mi hija
13:02Ok, entiendo que estés feliz
13:04¿Pero cómo le vas a hacer?
13:05Y perdón que te lo diga, brother
13:07Pero no tienes en qué caerte muerto
13:09Acuérdate
13:10Que perdiste toda la lana en el fraude
13:12Sí, ya sé que no tengo nada
13:14Pero, ¿y?
13:14¿Y?
13:15Soy papá
13:16¿Te das cuenta que soy papá?
13:18Y precisamente porque no tengo nada
13:20Voy a hacer todo por ella
13:22Sí, porque justamente ahora
13:24Que te van a revalidar los estudios
13:26Y es más
13:27¿Con qué lana vas a comprar el boleto de avión?
13:32Valentina
13:33¡Valentina!
13:56Y estoy segura que aunque no me lo digas
14:02Sé que sientes lo mismo por mí
14:05Culpable ha sido el destino
14:08Quien se puso en mi camino
14:12Y el corazón es testigo
14:15Que este amor no es tan prohibido
14:19Porque el amor es el que manda
14:24Y se hace que no pierdas la esperanza
14:29Porque el amor no lo puede
14:32Y aunque esté bien que le encuentro en contra
14:35Viene gracias a ti
14:37Hoy en mi vida
14:39Es el amor que manda
14:42¡Valentina!
14:43¡Valentina!
14:44¡Valentina!
14:45¡Valentina!
14:46¡Valentina!
14:47¡Valentina!
14:48¡Valentina!
14:53Transcrição e Legendas Pedro Negri
15:23Transcrição e Legendas Pedro Negri
15:53Claro que me acuerdo de ti, Chucho
15:56Igor, retírate
16:00Mira, mira, Jesus
16:02¿Pero que tira los billetes de 100 dólares?
16:07No te abures, Jesus
16:08Esos son los falsos
16:10Sí, claro
16:11Pero bueno, ¿qué se te ofrece?
16:15Te vengo a ver, Uri, porque, pues, me urge ir a Monterrey, Nuevo León
16:20¿A Monterrey, Nuevo León?
16:21Sí, yo soy de allá
16:22Soy del norte
16:23Y en este momento, pues, no tengo dinero
16:27Y necesito comprar el boleto
16:28Así que si se pudiera...
16:30Yo de ir a Monterrey
16:31Exacto
16:32Y como el día ese que nos encontramos
16:34Pues, usted me dijo
16:36Tú me dijiste que si algo se me ofrecía
16:38Podía contar contigo
16:40Y ahorita de verdad no tengo dinero
16:42Porque tuve un problema
16:43Pues, claro
16:44Me quiero atrever a pedirte un préstamo
16:47Un préstamo, exacto
16:47Un préstamo que te voy a pagar en cuanto vuelva
16:50Es que es una cuestión de vida o muerte
16:52Uri
16:54Mira como lo es la vida, Jesús
16:57Justamente yo ayudo un orfanato que está en Monterrey, Nuevo León
17:02¿De veras?
17:03Sí
17:03¿Cómo ves que cada vez que puedo
17:05Les mando ropa y cosas así
17:08A los niños huérfanos
17:10Oh, sí, se ve que eres buena gente, Uri
17:12Y bueno, ya que vamos a ser socios
17:15Digo, porque yo te voy a ayudar con la boleta de avión
17:17¿Sí?
17:18Solo te pediría, a favor, que te llevaras una boleta
17:21A Monterrey
17:23Oh, con gusto
17:24Oh, los pobres huérfanitos van a estar encantados con la ropa
17:28No, así eres buena gente, Uri
17:31Entonces trato hecho
17:32Sí, claro
17:32Te llevas la maleta y yo te pago el boleto
17:35Así me ahorras el viaje
17:37¿Te parece?
17:38Claro
17:38Y es más, la maleta se la llevo hasta el orfanato
17:41No, no, no, no, no
17:42No es necesario, Jesús
17:44Con que la llave es suficiente
17:45Alguien en el aeroporto te identifica
17:47Y la recoge
17:49Ven un rato para tener todo listo, ¿no?
17:52En un rato estoy aquí de vuelta
17:53Gracias, Uri
17:54Que tenga buen día, licenciado Cárdenas
18:16Gracias, Ivonne
18:17¿A qué huele?
18:31¿Qué está comiendo, doña Susana?
18:34Yo, nada
18:35¿Y usted?
18:36¿Eres tú, Jessica Reyes?
18:45¿Yo qué?
18:46Ponte a trabajar y deja de estarte pintando la cara
18:49Sí, licenciado
18:49Huele a huevo
18:55Es huevo
18:57Señorita Xochitl Martínez
19:03Ay, mis huevos
19:06Presente
19:08¿Cómo se le ocurre comer huevo duro aquí en la oficina?
19:12¡Azaco!
19:13¡Qué vulgaridad!
19:14¿Y él?
19:15¿Qué no se da cuenta
19:15De que toda la oficina va a oler a huevo duro?
19:18Perdón, licenciado Cárdenas
19:20Es que el huevo es una fuente de vitaminas
19:23Fósforo, potasio, hierro y...
19:27¿Cuántas veces le he dicho yo
19:29Que aquí no se come?
19:33Como...
19:34Como mil
19:35¡Un millón de veces, señorita Xochitl!
19:39Ahora recoja el huevo que se quedó regado por toda la oficina
19:41Sí, licenciado Cárdenas
19:43Y tú también, Marisela Pérez
19:46Ponte a trabajar
19:48Pérez, castellanos
19:49Es compuesto de abolengo
19:51Pues como sea
19:52Aunque le cueste más trabajo
19:56¿Ya listo para el viaje, mi buen Chucho?
20:06Listísimo
20:07Me parece perfecto
20:10Yo tengo tu boleto y la maleta para el frenato
20:14Gracias, Uri
20:15Y no quisiera pasarme de desconfiado
20:20Pero llevarme una maleta así como así
20:22No sé si podré revisarla
20:25Por supuesto
20:27El que nada debe, nada teme
20:29¿Verdad?
20:36¿Cómo se me ocurre que...?
20:39No, no, no
20:41Pues sí, ahora estoy seguro de que los niños van a estar muy contentos
20:44De eso estoy seguro
20:46Ahora sí
20:48Buen viaje
20:49No, no, no, no
21:19Pero, pero ¿por qué me despiden así?
21:26Si nada más voy, conozco a mi hija y me regreso
21:28No me voy para toda la vida
21:30Uy, amigo, ¿quién sabe?
21:31La vida da muchas vueltas
21:33¿Tú crees que me va a dar más vueltas de lo que ya me dio?
21:35No, ¿cómo crees?
21:36Oye, Chucho, todavía no te vas y ya te extrañamos
21:40Ya verán que cualquier momentita de ella, acá te esperamos
21:46Oye
21:47Te quieres, te te quieres
21:53Chucho, chucho, chucho, chucho, chucho, chucho, chucho, chucho
22:02Porque el amor está en lo que más
22:05Y te hace que no te arreglar
22:08Chucho, chucho, chucho
22:17A CIDADE NO BRASIL
22:47A CIDADE NO BRASIL
23:17No se preocupe, licenciado.
23:20La lana ya va en camino y pronto la tendrá en su poder.
23:24Porque le oye mucho, ¿verdad?
23:26Tú sabes lo que tiene que gastar un hombre para complacer a dos mujeres, Uri.
23:30Lo entiendo, licenciado.
23:33A mi novia le encantan los zapatos caros y, pues, a la otra también.
23:38A las mujeres no podemos negarles nada.
23:41Así es. Te dejo, Uri. Espero ese dinero. Tengo que llegar a mi oficina.
23:45Tengo que llegar a mi oficina.
24:15Tengo que llegar a mi oficina, por favor.
24:26Tengo que llegar a mi oficina.
24:27Me muero por conocerte, princesa.
24:39Ya nos vamos a ver pronto.
24:41Buenas.
24:56Buenas, licenciado.
24:58¿Y Alma?
24:59No debe tardar, don Rogelio.
25:01El alma de esta oficina.
25:10Regia.
25:12Impecable.
25:14Despampanante.
25:15Y qué bien se viste.
25:17Está guapísima.
25:20Guau.
25:21Super nice.
25:22¿Qué estás viendo, Fernando?
25:32Eh, yo, yo.
25:34Nada, ¿por qué?
25:36Más te vale, hermano.
25:37Más te vale.
25:38¿Qué?
25:43Alma.
25:43Mi amor.
25:59Qué pareja, qué pareja.
26:01Qué pareja.
26:02No.
26:08Oh.
26:08Amém.
26:38Amém.
27:08Amém.
27:13Amém.
27:15Amém.
27:17Te permite.
27:19¿Qué traes?
27:20Nada.
27:22Chacame la maleta, ven conmigo.
27:24¿Qué, pero qué, qué pasa?
27:25¡Cállame!
27:26¿Pero por qué?
27:28O que significa isso, senhor?
27:56Por favor, esse dinheiro não é meu
27:59Deténgalo, por favor, que não se veia
28:01Mas é que eu nem sequer sabia, se nem a maleta é minha
28:05Guardem seus argumentos para o Ministério Público Federal, senhor
28:08Mas por que o Ministério Público Federal?
28:12Minha filha, Valentina
28:13Lévenselo, lévenselo
28:15Não, não, mas como lévenselo, por Deus
28:17Mas se lhe estou dizendo que esse dinheiro não é meu, se lhe juro, se lhe juro por o mais sagrado
28:21Nem sequer a maleta é minha, senhor
28:22Por que não revisa a minha cartera? Hágame esse favor
28:24Por Deus, revise a minha cartera
28:25O que há na cartera? Dá-me a cartera
28:26Ábrala, ábrala
28:28Aí está a foto de minha filha
28:30Vengo desde Chicago para conhecerla
28:32Su mamã nunca me dijo que eu era o papá de esa niña
28:35Você cree que vou fazer algo assim?
28:37Me muero por conhecerla, senhor agente
28:38A mim não me venga com contos, nem crea que me conmueve sua história, sí?
28:42Todos dicen o mesmo
28:43Todos juran que são inocentes
28:45Mas aqui, meu trabalho é cumplir com a lei
28:47É um delito ingresar ao país com mais de 10 mil dólares em efectivo
28:50E você traz muito mais que isso
28:52Em este momento o vamos remitir ao Ministério Público Federal
28:55Já lévenselo, muchachos
28:56Pero se lhe estou dizendo que não fiz nada
28:58Se lheva, por favor, já lévenselo
28:59Pero não me lleve
28:59Por que me van a levar se não fiz nada?
29:01De verdade, se lhe estou dizendo
29:03Por que ela está levando o que eu não fiz nada
29:05A ver a minha filha
29:06Que de verdade, nem a maleta é minha
29:09Mas me está levando e eu não fiz nada
29:11Porque amor é o que é o que é o que é?
29:19Porque amor é o que é o que é?
29:23Porque amor é o que é o que é?
29:26O que?
29:36É que você é um sonho, meu amor.
29:43Você perdeu algo em seus postos.
29:46Sim, sim. Vamos, meninas, a trabalhar.
29:48Que a casa perde. Vamos, rápido.
29:51Meu amor, me firmaste os papeles.
29:54Papeles? Que papeles?
29:55Sim, Rogelio. A solicitude de inversão.
29:58Não podemos deixar isso para outro momento, alma de minha alma.
30:01Não, Rogelio. Urgen para que não se detenha a produção.
30:05Sabes que é o que vou fazer?
30:07Não sei, eu ignoro.
30:08Vou contratar outra subdirectora regional.
30:12Uma que sim tenha tempo para mim.
30:14Estás despedida, Alma Montemayor.
30:17Não te atreveria.
30:20É verdade.
30:21Sem ti esta oficina não seria nada.
30:23Mas, sempre tenho tempo para ti.
30:31Paso ao tempo por os papeles firmados, sim?
30:34Estava esperando.
30:35Aminho, Valentina.
30:48Que ingênua, né?
30:49Aminho.
30:52Aminho, encelido, என filthy.
30:54Mas você sabe uma coisa, vou conhecê-te, vou abraçar-te, vou dar-te um beijo, porque não fiz nada malo, e já verás, você vai conhecê-me, aqui está o papo de verdade.
31:13Eu tenho que falar com Charlie, com meus patrões, mas tenho que avisar que estou bem, que não se preocupem por mim, já verás, Tocallito, vamos sair de esta.
31:36Jesus García!
31:39Senhor García, o abogado de ofício já explicou a sua situação?
31:42Sim, licenciada.
31:44Está consciente que você traia aproximadamente um milhão de dólares em sua maleta e que isso é um delito do Ordem Federal?
31:49Não, um milhão de dólares, não, é que eu não sabia.
31:52Dígame, a quem seria entregada essa maleta?
31:54Pois é que não sei, uma pessoa a iria recolher porque...
31:58Pois a iria levar um orfanato e me disseram que ele me ia reconhecer ou ela no aeroporto e já.
32:03Mas eu não sabia nada do dinheiro.
32:06Por que se prestou a transportar essa quantidade de dinheiro, senhor García?
32:09Se lhe estou dizendo que eu não sabia que essa maleta tinha todo esse dinheiro em um doble fundo.
32:15Mire, eu estou metido em isso por ingênuo, por confiado, por idiota, mas não por criminal.
32:20Ei, tranquilo, bájela a sua tona de voz.
32:23Su situação é bastante delicada, senhor García.
32:25Sim, sim, perdóname, licenciada, é que estou bem desesperado e lhe estou dizendo a verdade.
32:29Explique o que me disse, senhor García.
32:32Mire, é uma história bem larga, mas eu vou fazer uma corta.
32:37Essa maleta a mim me lhe dieron para trazer um orfanato, e sim desconfie, porque eu a abri, a revisar e...
32:44E lhe juro que eu nada mais vi que havia roupa, porque...
32:47Ai, em esse momento eu não tinha dinheiro para o boleto de avião e...
32:53Sim, sim, sim, já, já me lhe disse.
32:56E de repente, de repente, supe que tenho uma filha e eu não sabia.
33:05Mire, ela se chama Valentina, tem seis anos, e não a conheço.
33:10Por isso vim a Monterrey, Nauvo Leão, para conhecer ela, para ver ela.
33:13Mire, senhor García, por o que veu, você não sabe o que está metido.
33:19Este delito é lavado de dinheiro e implica muitos anos de cárcel.
33:22E se, como disse você, não conheceu a sua filha, não acho que a sua filha vai chegar a conhecer.
33:29Vamos fazer isto mais fácil, senhor García.
33:31Se coopera com a justicia, talvez podamos fazer algo por você.
33:35Algo como o que?
33:37Entenderá que não está em posição de negociar.
33:39Foi detenido com essa quantidade de dinheiro e isso é cárcel.
33:41E eu recomendo que coopere, dígame todo o que sabe e talvez pudiera sair em liberdade condicional.
33:49De verdade?
33:50Tudo o que tem que fazer é darme o nome e de ser possível a ubicación da pessoa que entregou a maleta com os dólares.
33:58E então, ficaria livre para ver a minha filha?
34:01Com as reservas de lei, obviamente.
34:03É a dizer, primeiro que nada, não pode cometer nenhum delito.
34:07Ni siquera uma peleita, hein?
34:08Não pode sair do país e, o mais importante, deve vir cada duas semanas a firmar aqui comigo.
34:16Quem entregou a maleta, Jesus?
34:18Por que?
34:21O que?
34:25O que é que não quer dizer?
34:55O que é que não quer dizer?
35:25O que é que não quer dizer?
35:55O que é que não quer dizer?
36:25O que é que não quer dizer?
36:55O que é que não quer dizer?
37:25O que é que não quer dizer?
37:27O que é que não quer dizer?
37:29O que é que não quer dizer?
37:31O que é que não quer dizer?
37:33O que é que não quer dizer?
37:35O que é que não quer dizer?
37:37O que é que não quer dizer?
37:39O que é que não quer dizer?
37:41O que é que não quer dizer?
37:43O que é que não quer dizer?
37:45O que é que não quer dizer?
37:47O que é que não quer dizer?
37:49O que é que não quer dizer?
37:51O que é?
37:51Ó, eu quero dizer?
37:53É que não quer dizer?
37:55Ele, esse sim tem bom gosto.
37:57Obrigado, Pato.
38:00Mas, finalmente, que te afeta que Fernando ande com esta coisa?
38:04Muito, porque Fernando e eu compartilhamos secretaria.
38:07E você sabe como é o irmão de Rogênio.
38:09O que eu sou o subdiretor regional.
38:12Ai, eu sei, eu sei.
38:14Toda uma ficha, eu tenho claro.
38:16Não, o pobre, o único que pensa é no momento em que ele...
38:20com Jessica...
38:21E a verdade, amiga, Fernando é outro que me tira.
38:25Ok, eu acho que melhor te deixo, porque já vi que andas como louca.
38:31Não te cansas de trabalhar, amiga?
38:34Pois, não.
38:35A verdade é que eu gosto muito do que eu faço.
38:36Ah, não, eu também gosto muito do que eu faço.
38:39Ou seja, nada.
38:41Mas, enfim, já, eu tenho que deixar.
38:43Tenho que ir a ver uma tia que está muito mal.
38:45Não, não me digas.
38:47Sim, eu sei. Que tristeza, não? Que horror.
38:55Não, não, não.
39:25E o que pasa, pichinho de meu coração?
39:28Você sente bem?
39:29E a carinha que tá?
39:30Não, não.
39:31Espérate, Patricia.
39:32Espérate.
39:32Por favor, vístete.
39:33Tengo que sair.
39:35Tengo uma bronca do tamanho do mundo.
39:37Ai, do mundo do mundo.
39:39Espérate, Patricia.
39:40Por favor, espérate.
39:41Amor, já sei o que quero.
39:42Que te ruer, que te suplique.
39:44De verdade, Patricia, por favor.
39:46Ahorita, no.
39:46En este momento, no.
39:47De verdade, acabo de perder
39:48uma grande quantidade de dinheiro.
39:50Relájate, ¿sí?
39:51No, Patricia.
39:52Relájate.
39:52Se queres, eu te ajudo a buscarla, meu amor.
39:54Eu sou a solução a todos os problemas.
39:58Não, Patricia.
40:00Paty, Paty, por favor, Paty.
40:01Já, Paty.
40:07Ai, que crees?
40:08Pase a meu telefono.
40:09Ahorita que la vi, se me olvidou contarle
40:11um chisme bueníssimo.
40:12Então, quando te enojas.
40:16Sexy, meu amor.
40:20Olá, meu amor.
40:21Meu amor, estás bem?
40:23Sim, sim.
40:24Por quê?
40:25Tu voz, não sei.
40:28Bom, como estava o seu dia?
40:31Bem, bem, bem, meu amor.
40:32Bem, só que me traje trabalho a casa.
40:36De verdade, Rogelio?
40:38Además, tenho uma cena com os proveedores
40:40que são muito demandantes.
40:42Bem, bem.
40:43Bem, que lástima, porque...
40:45Eu queria que cenáramos juntos,
40:47que nos tomáramos um vinito.
40:49Bem, vinitos.
40:51Me encantaria.
40:52Mas estou a punto de entrar a internet
40:54para checar umas coisas que me urgen.
40:57Me urgen para a cena.
41:01Mejor lo deixamos para amanhã, assim, meu amor?
41:03Está bem, amor.
41:05Um beijo.
41:06Te quero, hein?
41:06Eu também te quero, meu amor.
41:09Te amo.
41:10O que te pasa?
41:10Eu também te quero.
41:11Eu também te quero.
41:12Eu também te amo.
41:13Eu te quero, minha princesa.
41:16O que te pasa?
41:17É a verdade.
41:18Sim?
41:19Sim?
41:20Más que a mim?
41:20Você sabe a resposta.
41:24Sim.
41:25Eu sei a resposta perfectamente.
41:27Eu sei a você.
41:57Então, é esse idiota canto?
42:00Sim, Uri.
42:01O tal Jesus Garcia
42:02o denunciou
42:02ante as autoridades mexicanas.
42:04O dia que agarrar
42:05a um feliz de chucho,
42:08eu vou fazer picadinho.
42:14Eu escuto, licenciada.
42:16Eu lembro que não pode participar
42:17em nenhum tipo de riña
42:18nem participar em nenhum delito,
42:20Sr. Garcia.
42:21Sim, licenciada.
42:22Se é o caso,
42:22eu já não vou poder ajudar.
42:24Sim, me queda claro, licenciada.
42:25Tem que tomar em conta
42:27que o que ele fez
42:28não se vai borrar de um plumazo.
42:29Desde este momento
42:30você tem antecedentes penais.
42:32E por as condições
42:33de seu arresto,
42:34isso não se pode evitar.
42:35Sim, está bem, licenciada.
42:37Não pode sair de Monterrey.
42:39E como eu disse,
42:39tem que vir a firmar comigo
42:40cada 15 dias.
42:42Sim, licenciada.
42:44Agora váia.
42:45Váia a ver a sua filha.
42:47Obrigada.
42:48Obrigada.
42:49Obrigada.
42:50Que Deus te abençoe.
42:50Que Deus te abençoe.
42:52Obrigada.
42:54Obrigada.
42:55Obrigada.
42:55Obrigada.
42:55Obrigada.
42:55Obrigada.
42:55Obrigada.
42:55Obrigada.
42:56Obrigada.
42:56Obrigada.
42:57Obrigada.
42:58Obrigada.
42:58Obrigada.
42:59Obrigada.
43:00Obrigada.
43:00Obrigada.
43:01Obrigada.
43:02Obrigada.
43:03Obrigada.
43:04Obrigada.
43:05Obrigada.
43:06Obrigada.
43:07Obrigada.
43:08Obrigada.
43:09Obrigada.
43:10Obrigada.
43:11Obrigada.
43:12Obrigada.
43:13Obrigada.
43:14Obrigada.
43:15Obrigada.
43:16Obrigada.
43:17Obrigada.
43:18Obrigada.
43:18O que você está sentindo?
43:28Fernando!
43:28Sim, já sei, já sei.
43:30Te sorprendiste com tanta guapura, certo?
43:32Sim, não, estou anonadada com a tua guapura.
43:35Obrigado, graças.
43:37Obrigado, público-conocedor.
43:40Coelhice, não deveria trabalhar tanto.
43:43Estás descuidando a minha irmã.
43:44E a esse passo não vai chegar outra.
43:46Agora, te lo baja.
43:48Graças, tu sempre tan lindo.
43:51É que contigo não há vida.
43:53Todo é trabalho, trabalho, trabalho e mais trabalho.
43:56A diferença de outros que não fazem nada, verdade?
43:59E falando de não ter vida,
44:02me pergunto uma coisa, digo, com todo respeito, Coelhice.
44:05O fato de que tu não tenha vida,
44:06não quer dizer que obrigues a outros a não ter ela.
44:09De que falas?
44:10De Zeziquita, nossa simpática secretária.
44:13Não lhe has traído como louca de lá pra cá, de aqui pra lá.
44:16E não é justo, Coelhice, mas não é sua esclava.
44:18Sim, verdade?
44:19E tu és tão considerado que lhe queres dar uma mentona a sua casa, né?
44:23Ou, em uma dessas, a sua sua.
44:25Tu ironia não vem ao caso.
44:27A única verdade é que eu me preocupo por o bem-estar dos trabalhadores.
44:30Para a tua informação,
44:31Jéssica está cobrando horas extras
44:33e quando termine,
44:34uma caminhoneta a pode levar a sua casa.
44:36Horas extras?
44:37Tu sabes quanto lhe cuesta isso à empresa?
44:39Mira, Fernando.
44:41Jéssica se vai ficar aqui
44:42até que termine de fazer as coisas pendentes,
44:45que são muitas,
44:46e que não sei porquê...
44:46Bom, sei sei porquê não há terminado.
44:49Por teu uso e abuso,
44:51que estás todo o dia em cima dela.
44:53Estamos?
44:54Assim que...
44:55Não te quito mais o tempo,
44:56que tenho muitas coisas que fazer, coelhice.
44:58Ai, coelhice.
44:59Mas tampouco te sulfures, eh?
45:00Com permiso.
45:01Obrigada.
45:02Até mais.
45:03Adeus.
45:04De melhores lugares me han corrido.
45:30Vamos lá.
45:57Tome.
45:57Váyase e nos regrese
45:59Aqui nos mantenemos da limosneros
46:01Vero, Vero
46:02Olá, Vero
46:04Eu sou Jesus García
46:06Que rayos faz aqui?
46:10Não recebiste os mensagens que te deixei no botão de voz
46:12Não consegui ouvir
46:14Te falo várias vezes
46:16E te disse que ia vir a conhecer a minha filha
46:19A que vives, eh?
46:25Pois não sei, diz-me tu
46:26A rayos
46:27Como se não te hubieras bañado em três dias
46:30Pois sim, sim, algo aí de isso
46:32Pode passar
46:34Vero, não vengo a molestarte, de verdade
46:37Só quero conhecer a minha filha
46:39Vero, Vero
46:40Vero, pero por favor
46:43De veras
46:43Não sabes as que eu passei para vir até cá
46:47Que te cuesta, por favor
46:49Está bem
46:52Tens cinco minutos
46:54Cinco minutos?
46:56Sí, porque Valentina se acuesta a las ocho en punto
46:58Ni un minuto a más, ni uno a menos
47:00Necesita sus diez horas de sueño
47:02Sí, ya te entendí
47:04Y, y, y
47:05Pero bueno, soy su papá
47:06Y se puede hacer una excepción, ¿no?
47:08Sin excepción
47:09Lo tomas o lo dejas
47:10¡Era princesa!
47:14Estabia correndo
47:15El gatito
47:16Oro, bueno, ya me voy de aquí
47:17¿Dónde está mi hijo?
47:18Un elefante para que moja el perro
47:19Aquí está mi hijo
47:20Vámonos, hijos
47:21Súbete
47:22Vete para acá
47:23Vámonos caminando
47:23Hijo
47:24Y ese gato feo
47:25Todo despeinado
47:26Aparte de eso
47:27Y entonces
47:28¿Tienen un cepillo para que
47:30Peinen al gatito?
47:32¿Quién?
47:32¿Quién eres tú?
47:53Me llamó Jesús
47:54Mi chiquita
47:58¿Te acuerdas cuando te dije que yo no soy tu papá biológico?
48:02Sino tu papá corazonológico
48:05Sí
48:07Jesús es...
48:10¿Tú eres mi papá de verdad?
48:32Al fin te conocí, mi amor
48:38Mi Valentina
48:40Mi niña, mi hijita
48:44Culpable ha sido el destino
49:09¿Quién te puso en mi camino?
49:12Y el corazón es testigo que este amor no es tan prohibido
49:20Porque el amor es el que manda
49:25Y se hace que no pierdas la esperanza
49:29Porque el amor todo lo puede
49:32Y aunque esté bien que el viento en contra
49:36Viene gracias a ti hoy en mi vida
49:40Es el amor que manda
49:42¡Gracias!
49:43¡Gracias!
49:44¡Gracias!
49:45¡Gracias!
49:46¡Gracias!
49:47¡Gracias!
49:48¡Gracias!
49:49¡Gracias!
49:50¡Gracias!
49:51¡Gracias!
49:52¡Gracias!
49:53¡Gracias!
Seja a primeira pessoa a comentar