- há 6 meses
O Incrível Hulk (1982)
Dublado.
Dublado.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O Incrível Hulk
00:02Qual é a maior criatura do mundo?
00:13Qual a mais poderosa do mundo?
00:15Quem é o super-herói mais forte do mundo?
00:19Pense um pouco, a pele dele é verde e o nome dele é...
00:23A Origem de Hulk
00:30Olá pessoal, todos nós sabemos que o Hulk é o mais forte e o mais poderoso dos nossos heróis
00:37Agora prestem bastante atenção, porque nós vamos saber como é que ele ficou assim
00:42Este é o deserto, o deserto misterioso, onde tudo é silencioso
00:48Silencioso demais, sentimos a aproximação do perigo no ar
00:53Refeição em gasolina
01:14Sete horas em ponto
01:16Eu estou no comitê de decoração e estarei lá antes de você
01:18E não me deixe esperando
01:20Conte comigo, belezinha
01:21Depende do papai ali me deixar sair a tempo para dar um jeito no carro
01:24Deixar você sair?
01:26Quer dizer que agora está trabalhando?
01:28Não é engraçado
01:29Para mim, um observador totalmente imparcial
01:31Parece que você está apenas aí lançando olhares melosos para minha filha
01:35E o nome dela é Rita, não belezinha
01:38Tá legal, velho
01:39Meu nome é Rio, e não velho, papai ou bigode
01:43Não, não saia daqui
01:49Eu vou buscar lá, velho
01:51O que é isso?
02:01Não percebeu?
02:03Saiu direto da Guerra das Estrelas
02:05Perigo, área militar, zona de testes, afaste-se
02:08Tudo pronto
02:21A hora é ter menos 20 minutos
02:25Em contagem
02:26E se você cometer um erro?
02:29E se alguma coisa sair errada?
02:32Eu não cometi nenhum erro, Dr. Caldo
02:34E nada vai sair errado
02:35Como pode ter certeza?
02:37Ninguém isolou os raios gama antes
02:39Precisa deixar conferir sua fórmula
02:42A fórmula continuará secreta e muito bem escondida
02:45Até completarmos com sucesso os testes de hoje
02:47Um homem teimoso acaba sempre se dando mal
02:50Oh, Dr. Calston
02:55Alguma coisa no seu vissor
03:01Major Talbot
03:03Ele está começando a descer muito baixo
03:08Tentando passar por baixo de nosso radar
03:10Bom trabalho, soldado
03:12Obrigado, filho da nossa
03:14Atenção, esquadrilha Beta
03:18Decolar
03:18Código vermelho
03:20Repita
03:22Decolar
03:23Código vermelho
03:24Fala central de comando
03:30Suspendam a contagem
03:32O que é aquilo lá?
03:36Vamos saber daqui a pouco, Bela
03:38Veja, ali
03:41É, estou vendo
03:43O que é, líder Beta?
03:44O que está vendo?
03:47Um UFO
03:48Um autêntico objeto voador não identificado
03:50Objeto nada
03:51Isto é uma nave espacial
03:53Uma nave espacial saída diretamente de um filme
03:55Persiga, líder Beta
03:57Persiga
03:57Siga
04:27Não há vida
04:31O bio rastreador não indica a vida a bordo do UFO
04:35Repito, não há vida no UFO
04:36O que você acha, Bruce?
04:38Uma nave robô?
04:39É bem possível
04:40Derrubar, líder Beta
04:42Esquadrilha
04:42Destrua a nave
04:44Líder Beta
04:52Para a base
04:52Atingimos alvo com todos os bíceps
04:54UFO sem controle
04:55Missão cumprida
05:09Derrubamos o UFO
05:10Desligo, líder Beta
05:13Parabéns
05:14Viu mais alguma coisa?
05:16Negativo
05:17Não vejo nada
05:18Estamos voltando para a base
05:19A hora é ter menos 15 minutos
05:33Suspensa a contagem
05:34Suspensa?
05:35Suspensa?
05:36Banner
05:37Sim, pronto, General Ross
05:40Doutor Calton
05:42Aqui diz que ordenou a suspensão da contagem
05:44É a terceira vez hoje
05:46Está ficando medroso?
05:48Papai
05:48Isso é ultrajante
05:50Como membro da equipe científica responsável por este teste
05:53Posso apoiar todas as medidas de precaução do doutor Banner
05:56Calma, querida
05:58Eu só quero ter certeza
05:59De que meu futuro gerro
06:01Não é um tanto
06:02Cauteloso demais
06:03Só porque não é do exército
06:05Não quer dizer que seja covarde
06:06Bruce é um dos melhores físicos do país
06:09Hoje é o responsável por um teste muito perigoso
06:12E eu
06:12Eu
06:13Eu amo
06:14Geralmente os homens falam por si próprios, Banner
06:17Mas acho que ela já disse tudo, não é?
06:21Papai
06:21Você
06:22Vamos continuar com isso
06:25Retomar contagem
06:27Hora de detonação
06:29Gama T
06:29Menos 15 minutos
06:30Em contagem
06:31717
06:34A Rita vai me matar
06:35Isto deve resolver
06:40Tudo bem
06:47Não tenho tempo para dar a volta pela base do exército
06:52Há uma abertura na cerca
06:53Eu posso cortar o caminho pelo antigo campo de mísseis
06:55E poupar 20 minutos
06:56É minha noite de sorte
07:00Perigo
07:02Zona de testes
07:03Abaste-se
07:03Bem menos 3 minutos
07:05Em contagem
07:06Eu me sentiria muito mais seguro
07:09Se tivesse me deixado ver sua fórmula
07:12Doutor Banner
07:13Está em segurança
07:14Escondida em minha casa
07:15E continuará secreta até
07:17Ah, não
07:19Parou?
07:27O que foi agora?
07:29Ele parou?
07:30Tem menos 2 minutos
07:31Sem contagem
07:32Pare a contagem
07:34Atraso
07:49A fórmula está em segurança
07:54Escondida em minha casa
07:55Em minha casa
07:56Em minha casa
07:57Prossiga com a contagem
07:5910 menos 1 minutos
08:02Em contagem
08:03Entre aqui, garotão
08:0810 menos 30 segundos
08:0929
08:1128
08:1227
08:14Doutor Calston
08:15Onde está o Bruce?
08:17Sei que não deveria estar aqui
08:19Mas tenha calma
08:20Vou consultar esta coisa em um instante
08:2110
08:229
08:238
08:25Você não compreende, garoto
08:27Está impedindo um...
08:28Bravala
08:343
08:362
08:371
08:38Depressão
08:40Tentando salvar a vida do adolescente
08:54O corpo sem defesa de Bruce Banner
08:56Absorve uma dose maciça dos super poderosos raios gamma
09:00Mais tarde, no hospital da base
09:08Apenas alguns minutos antes de se realizar
09:10A mais incrível transformação de todos os tempos
09:14Quem?
09:17Oi
09:17Hã?
09:19Quem é você?
09:21Sou o cara cuja vida o senhor salvou, doutor
09:23O senhor me empurrou para a vale
09:24E depois caiu sobre mim
09:25Me protegendo da descarga
09:26Ah, sim
09:28O garoto do caminhão?
09:29Meu nome é Rick
09:30Rick Jones
09:31Eles me disseram quem é o senhor, doutor
09:33Eu lamento ter estragado o seu teste
09:35Não, não foi você, Rick
09:36Quando ligou o aparelho gamma
09:38Não sabia que eu estava embaixo dele
09:40Já sabem alguma coisa
09:42Sobre o estado de saúde do doutor Banner
09:44Isto é, ele não vai sair do hospital esta noite
09:47Não, senhor
09:48Não há menor chance
09:49Por que será que estamos num quarto
09:54Com tanta segurança?
09:56Sem janelas, sem telefone
09:58Porta trancada
09:59Como está se sentindo?
10:04Tudo bem?
10:05Eu estou bem
10:06Ah, é?
10:06Sim
10:07Eu estranho
10:08Diferente
10:09Preciso descobrir uma coisa
10:14E para isto
10:15Precisamos dar o fora daqui
10:16Ei
10:16Vocês aí fora
10:18Abram
10:19Quando vou poder ver o doutor Banner?
10:22Ele está bem?
10:23Eu sou noiva dele
10:24Não pode me dizer nada
10:254-3 chamando o número 1
10:27Câmbio
10:28Bala número 1
10:29Prociga com o seu relatório
10:314-3
10:32Câmbio
10:32Banner escondeu a fórmula
10:34Na casa dele, na base
10:36Pronteci para que ficasse internado
10:38Em observação
10:39Estou saindo para revistar a casa de Banner
10:41Imediatamente
10:41Câmbio
10:42Excelente
10:444-3
10:44Aqui número 1
10:45Desligando
10:46Mas o que há com eles lá fora?
10:55O que é isto?
10:55Uma cadeia?
10:56Por que não aparece ninguém?
10:57Eu não sei, doutor
10:58Mas tenha calma
10:59O senhor está ficando muito nervoso
11:01É que eu tenho que contar ao general Ross
11:02Sobre o doutor Carson
11:03O que está acontecendo?
11:05Eu quero sair
11:05Eu quero sair
11:07Socorro
11:13Me ajude
11:14Me ajude, Rick
11:15Doutor
11:19O que está acontecendo?
11:21A raiva e frustração de Bruce Banner
11:23Finalmente aciona os raios gama em seu corpo
11:26Provocando a mais fantástica transformação do mundo
11:30E surge o incrível Hulk
11:34Doutor
11:40Você não é o doutor, não é mesmo?
11:43Foi o que eu disse?
11:44Você não é o doutor
11:46É muito maior
11:47E mais forte
11:48E muito mais forte
11:59Você está com medo?
12:03Ninguém vai se meter com você
12:05Eu garanto
12:06Eu sei o que estou dizendo
12:07Ah, cara
12:16Ninguém vai se meter com você
12:18Obrigada, doutor
12:22Vou ver Bruce agora mesmo
12:23Muito obrigada
12:24É o posto 3
12:29É o posto 3
12:29Mande reforços
12:30Rápido
12:31Não pergunte
12:32Mande já
12:33Você?
12:40Você?
12:41Mas quem é você?
12:43Não, não vá
12:50Minha nossa
13:05É um monstro
13:07Ele está com a filha do general
13:09Vamos, gente
13:10Atacar
13:11Ei, vocês aí
13:19Viram um cara enorme, verde?
13:21É, claro
13:21Em pouco tempo
13:29O pânico se estabelece
13:30É, aposto que eu sei para onde ele vai
13:48Guiado por uma memória um tanto confusa
13:57Hulk dirige-se para os lugares que Bruce Banner melhor conhece
14:01Onde ele a esconde?
14:05Onde?
14:18Quatro, três
14:26Chamando o número um
14:28Já encontrei a fórmula
14:30Repito, já encontrei
14:32Ele está aqui
14:37O que está?
14:42Não, não
14:47Não, não
14:49Não o machuque
14:50Não o machuque
14:51Largue ele
14:52O cara é um robô
14:54O que aconteceu, doutor?
15:11Quem?
15:18Quem é você?
15:19Onde estou?
15:20Calma, moça
15:21Está na casa do doutor Banner
15:22Ou no que restou dela
15:24Eu estava no hospital
15:25Enquanto Betty Ross e Rick Jones falavam
15:28Uma espantosa transformação acontecia outra vez
15:32Mas há poucos passos dali
15:34Quando o incrível Hulk lentamente começa a se transformar e transformar até...
15:44Veja, lá está a Bruce ali no chão
15:47Ele está respirando normalmente
15:48Que papéis são estes?
15:49A fórmula gama
15:50Era o que cá o robô estava querendo
15:53Agora eu vou guardá-lo
15:55Eu vou dar uma palavra para o senhor
15:58E o que significa tudo isso, moço?
16:17Esta casa é propriedade do governo
16:21Veja o que você fez com ela
16:22E pretende me dizer que isto é a pessoa que eu conhecia como doutor Carlson
16:27Este... este pedaço de lata
16:29É exatamente isso
16:30Não estou falando com nenhum garoto atrevido
16:32Quero respostas suas, moço
16:35Sobre o fracasso do seu teste do raio gama
16:37Sobre isto
16:38Sobre um enorme monstro verde
16:40Que destruiu o hospital e sequestrou a senhorita Ross
16:43Sobre muitas coisas
16:45Eu compreendo suas dúvidas, major
16:47Também estou um pouco confuso com essas coisas
16:49Bom, acho melhor você resolver esta confusão bem rápido, moço
16:52Você está sob prisão militar
16:54Podem levá-lo
16:55Major Talbot
16:56Vou fazer meu pai soltá-lo dentro de uma hora
16:59E prender o senhor por abuso de autoridade
17:02Calma, Beth
17:03Tudo bem
17:04Até eu resolver tudo isso
17:05Talvez uma cela de prisão seja o melhor lugar do mundo para mim
17:08Já que você está bem
17:09Não se preocupe com sua noiva, doutor
17:11Cuido dela
17:11Eu lhe devo isso
17:12Trate de cuidar de si, mocinho
17:14Vou lhe dar cinco minutos para sair deste lugar
17:17Eu vou pegar a fórmula
17:30Depois iremos procurar o meu pai
17:32E daremos um ponto final nesta estra...
17:34Mas o que é isso?
17:39Cuidado!
17:39A fórmula gama, onde está?
17:47Eu não sei o que está dizendo
17:49A fórmula gama, onde está?
17:52A fórmula gama
17:53A fórmula gama
17:55A fórmula gama
17:57O disco indiçou, caranguejo
17:59Porra!
18:01Rick!
18:01Oh, está bem
18:02Pare, pare
18:03Eu vou buscá-la
18:05Tom, é isto que você quer
18:08Oh, não
18:10Não, pare
18:10Me larga
18:12Me larga
18:13A senhorita Ross
18:27A máquina que é o guinjo
18:28Vai procurar ajuda
18:29Sempre tive minhas dúvidas
18:38Sobre você
18:38E agora garanto
18:40Que vou prová-las
18:41O que é isso?
18:53Você, você está preso
18:56Mas, oh, é a senhorita Ross
18:57Ela foi sequestrada
18:58O que?
19:03Todas as unidades
19:04Para o setor 12
19:05Imediatamente
19:06Cerquem a máquina
19:07Não a deixem escapar
19:08Major, solte-me
19:14Eu preciso ajudar Betty
19:16Viu como é fácil
19:25Minha cara
19:26É porque está comigo
19:29Se o exército
19:30Atacasse você
19:31Estaria liquidado
19:32Brancamente
19:33Acho que não
19:34Acha mesmo
19:41Minha cara
19:42Major, por favor
19:46Eu sei que posso ajudá-la
19:48Deixe-me sair
19:48Mas isso é impossível
20:02Nossos foguetes
20:02O atingiram em cheio
20:03E não aconteceu nada
20:04Com aquela coisa
20:05Eu tenho que sair daqui
20:08Deixe-me sair
20:09Deixe-me sair
20:10Deixe-me sair
20:25Deixe-me sair
20:26Deixe-me sair
20:27Deixe-me sair
20:28Acho que já demonstrei meu poder. Agora, vamos embora.
20:39Eu preciso sair.
20:45Preciso trazer Beth de volta.
20:49Ordenem um ataque aéreo. Mas que diabo é isso?
20:52Um monstro? Um monstro verde, enorme, feroz. Quase me atacou.
20:58O que é esta coisa?
21:18O que é esta coisa?
21:28O que é esta coisa?
21:32Eu levo você.
21:44Não! Meu carro oficial, não!
21:46Você está salvo.
21:50Você está salvo.
21:52Não!
21:54Não!
22:00Não!
22:02Não!
22:04Não!
22:06Não!
22:07Não!
22:08Não!
22:09Não!
22:10Não!
22:14Aqui é número um ativando o mecanismo destruidor da máquina. Adeus terra! Nós voltaremos!
22:21Ah, que horror!
22:29Fogo!
22:34Se eu voltar a vê-lo de novo, seu monstro...
22:37Eu vou pegá-lo, seu...
22:39Seu...
22:40Maldito!
22:51Faça um favor a si mesmo, Rick.
22:52Fique o mais longe possível de mim pela sua própria segurança.
22:55Eu não posso fazer isso, doutor. Tudo aconteceu por minha culpa.
22:57Até que eu possa encontrar a cura para este... este monstro que há dentro de mim, ninguém por perto estará seguro. E ninguém deve saber que o monstro sou eu.
23:08Eu sei. Eu compreendo o seu problema, doutor.
23:11Só espero que saibam que está se envolvendo, Rick.
23:13Música
Comentários