00:01:00Bob ? Je crois... qu'on n'est pas seuls ici.
00:01:13Bob, il faut... faut qu'on se tire d'ici.
00:01:16Une seconde !
00:01:18Je crois... qu'on est pas seuls ici.
00:01:27Bob, il faut... faut qu'on se tire d'ici.
00:01:29Une seconde. J'arrive.
00:01:46Bob, il faut que tu es. Surtout bouge pas !
00:01:48Bob, il faut qu'on se tire d'ici.
00:01:53L'on va !
00:01:59Ah !
00:02:00Chef, l'équipe à l'eau entame un atterrissage train rentré.
00:02:14Mettez-moi en contact avec eux.
00:02:15Bien.
00:02:16Oui, chef.
00:02:17La base rebelle vient d'être localisée par l'imagerie satellite.
00:02:18Les rebelles obéissent à Gustavo Marquez lui-même.
00:02:19Vous savez tous à quel point cet homme est violent et dangereux ?
00:02:21Pas la peine que je vous fasse un dessin.
00:02:22Mais il a beaucoup d'intérêt.
00:02:23Il a beaucoup d'intérêt.
00:02:24L'équipe à l'eau entame un atterrissage train rentré.
00:02:28Mettez-moi en contact avec eux.
00:02:37Bien.
00:02:38Oui, chef.
00:02:39La base rebelle vient d'être localisée par l'imagerie satellite.
00:02:41Les rebelles obéissent à Gustavo Marquez lui-même.
00:02:45Vous savez tous à quel point cet homme est violent et dangereux ?
00:02:47Pas la peine que je vous fasse un dessin.
00:02:48Mais il a beaucoup d'hommes déployés au sol et énormément d'artilleries lourdes.
00:02:51Alors ne vous faites pas repérer.
00:02:53Et pour couronner le tout, on n'a pas l'autorisation de Valverde et de son gouvernement d'être sur ce territoire.
00:02:57Si cette mission tourne mal, vous vous retrouverez coincés en Amazonie sans espoir de secours.
00:03:02C'est vraiment de mieux en mieux ce boulot, non ?
00:03:04Tu commences à avoir un peu la trouille tant qu'on dirait, non ?
00:03:06Je compte sur vous pour me prendre dans vos bras.
00:03:08Ça suffit maintenant.
00:03:09Votre principal objectif, c'est le docteur Angeles Ibanez, une biochimiste.
00:03:14Elle a été kidnappée il y a quelques mois lors d'un colloque international sur les armes biologiques.
00:03:19Selon notre informateur, il est probable que Marquès l'ait forcé à élaborer une sorte de composante biologique hybride qui pourrait aussi se propager par missile.
00:03:28Quel produit chimique il s'agit ? On le saura quand on sera arrivés à leur campement.
00:03:32Heureusement, on a un informateur à l'intérieur depuis quelques années.
00:03:35Il est monté en grade petit à petit et a gagné la confiance de Marquès en lui vendant des armes.
00:03:40Il vous aidera dans votre mission. Si tout se passe comme prévu, vous ramenez le missile.
00:03:44Vous ramenez Marquès et la fille, vous serez de retour sains et saufs.
00:03:48Et si vous échouez, j'ai reçu l'ordre de déblayer et d'assainir toute la région.
00:03:52En termes plus clairs de bombarder jusqu'à ce que cet endroit soit rasé de la carte. Est-ce que c'est clair ?
00:03:58C'est compris ? Mission, ramenez la fille.
00:04:00Oui, chef.
00:04:01Bien, chef.
00:04:02Parfait.
00:04:03Vous savez ce qu'il reste à faire. Accomplissez cette mission. Ensuite, vous pourrez revenir.
00:04:06À vous de jouer, soldats.
00:04:08Préparez-vous à sauter.
00:04:10Ramenez la fille. On traque Marquès depuis des années. Je sais à quel point vous voulez attraper cette ******.
00:04:30Dites-moi que j'ai tort de m'en faire.
00:04:33Capitaine, ramenez la fille.
00:04:37Bien, chef.
00:05:07C'est pas possible.
00:05:23C'est pas possible.
00:05:28C'est pas possible.
00:05:43Et puis, la fille.
00:05:47C'est lui, c'est notre homme.
00:21:00Tu veux crever ?
00:21:02Ouais !
00:21:04Tu vas venir avec moi.
00:21:06Tiens nulle part !
00:21:10Tiens nulle part !
00:21:19Avance.
00:21:20Allez !
00:21:30Hudson.
00:21:36Les empreintes ?
00:21:38Je crois qu'il faut se tirer d'ici.
00:21:40Le plus tôt sera le mieux. Viens.
00:21:46Il faut que j'appelle mes supérieurs à Washington.
00:21:48Je dois les informer de la situation, Colonel.
00:21:52La situation est sous contrôle.
00:21:55Sous contrôle, Colonel ?
00:21:57Vous avez perdu une de vos équipes et on ne sait même pas si vos hommes ont rempli leur mission ou pas.
00:22:01Mais ce qu'on sait, c'est qu'un composant toxique se libère dans l'air.
00:22:05Ça, on ne le sait pas.
00:22:06L'explosion a pu détruire ce produit chimique.
00:22:09Non, non.
00:22:11Je vais remettre les choses à leur place.
00:22:14Qu'est-ce que vous voulez dire ? Expliquez-moi.
00:22:17Je veux tout simplement dire que je vais autoriser une attaque de grande ampleur
00:22:20afin de sécuriser cette région de façon définitive.
00:22:23Je crois qu'il est temps d'arroser un peu le coin et de l'éliminer de la carte une bonne fois pour toutes.
00:22:27Ça, c'est pas à vous d'en décider.
00:22:30C'est ma décision. C'est ma mission.
00:22:33Colonel, tout ce que vous allez faire, c'est de vous embourber dans un merdier considérable
00:22:37et probablement risquer d'être traduit en cours martial.
00:22:40Oh, mais ne vous en faites pas.
00:22:42Je serai très indulgent envers vous.
00:22:44Les hommes de Steckli ont besoin d'encore un peu de temps.
00:22:48Chaque seconde que vous perdez met en péril la vie de millions de personnes.
00:22:53Ils sont perdus à quelques centaines de kilomètres du village le plus proche.
00:22:57Tout ce que je vous demande, c'est de m'accorder 48 heures.
00:23:01Non.
00:23:03Non, vous n'avez pas 48 heures.
00:23:05Je vous accorde 24 heures et pas une minute de plus.
00:23:11Si cette arme se diffuse, colonel,
00:23:14croyez-moi, vous aurez tout ce sang sur les mains
00:23:17et être traduit devant la cour martiale,
00:23:20je peux vous assurer que ce sera le cadet de vos soucis.
00:23:33Avance.
00:23:36Allo, Zero, est-ce que vous me recevez ?
00:23:38Ici, 1-6-3, vous me recevez, à vous.
00:23:44Allo, Zero, est-ce que vous me recevez ?
00:23:51Félix, Edward et Neumayer sont morts.
00:23:53Pas de nouvelles de Hudson et Dillinger.
00:23:55John et Flores n'ont rien trouvé à part leur plaque d'identité.
00:23:59Ils n'ont eu que ce qu'ils méritaient.
00:24:02Et Potter ?
00:24:05Ça va aller.
00:24:15Asseyez-vous.
00:24:17Si quelqu'un doit le tuer, ce sera moi.
00:24:19Surveille-ça.
00:24:20Vous avez établi une liaison, sergent ?
00:24:21J'ai que de la friture, pas de connexion radio.
00:24:34Je capte rien dans cette jungle.
00:24:35Bon, essaye encore.
00:24:36Tank.
00:24:37Tu peux le surveiller.
00:24:38Pas de problème.
00:24:39Ça donne quoi, capitaine ?
00:24:40À mon avis, on a atterri à 4 ou 5 kilomètres du village.
00:24:41Donc sur la carte, on doit sûrement se trouver dans ce rayon-là.
00:24:44On devrait pas plutôt rester ici et attendre les secours.
00:24:45Personne n'enverra d'équipe de recherche.
00:24:46On devrait même pas être dans ce pays.
00:24:47Si on a de la chance, ils dispatcheront peut-être quelques hélicoptères, éventuellement
00:24:48un drone pour survoler l'agent.
00:24:49Mais le problème, c'est qu'on sait pas où on est.
00:24:51On a pas de renfort aérien, on a pas de l'agent.
00:24:52C'est pas un problème.
00:24:53Ça donne quoi, capitaine ?
00:24:54À mon avis, on a atterri à 4 ou 5 kilomètres du village.
00:24:56Donc sur la carte, on doit sûrement se trouver dans ce rayon-là.
00:24:59On devrait pas plutôt rester ici et attendre les secours ?
00:25:02Personne n'enverra d'équipe de recherche.
00:25:04On devrait même pas être dans ce pays.
00:25:07Si on a de la chance, ils dispatcheront peut-être quelques hélicoptères, éventuellement
00:25:12un drone pour survoler la jungle à notre recherche.
00:25:14Mais le problème, c'est qu'on sait pas où on est.
00:25:17On n'a pas de renfort aérien, on n'a pas de liaisons radio,
00:25:19et les seuls véhicules disponibles se trouvent à quelques centaines de kilomètres.
00:25:25Oui, Angeles ?
00:25:27Commandant... Stigley.
00:25:29Peut-être que vous, vous avez une explication.
00:25:31La plupart des plantes ici sont méconnaissables.
00:25:33Et l'air... l'air est plus lourd.
00:25:37Je sais pas vous, mais...
00:25:40J'ai absolument jamais vu ça auparavant.
00:25:42Mais qu'est-ce que vous y connaissez, vous, aux plantes ?
00:25:44Je suis docteur en biologie chimique.
00:25:50Vous n'allez pas croire ces conneries, commandant.
00:25:53Ça n'a pas d'importance, Tank.
00:25:54On restera pas assez longtemps pour le savoir.
00:25:56Capitaine, on lève le camp dans cinq minutes.
00:25:59À vos ordres.
00:26:00À vos ordres.
00:26:01...
00:26:02...
00:26:06...
00:26:35Quand je vous ai dit d'emporter tout ce que vous pouviez,
00:27:01t'avais vraiment besoin d'un lance-roquette ?
00:27:03Ça m'étonnerait bien qu'on croise un tank dans cette jungle.
00:27:06C'est mieux de l'avoir et de pas s'en servir...
00:27:09... que d'en avoir besoin et de pas l'avoir.
00:27:12C'est exactement ce que je disais de mon ex.
00:27:14Hé, Capitaine ! Il va commencer à se faire des idées.
00:27:26Oh ! Qu'est-ce que c'est ? Ça pourrait être un gorille ?
00:27:30La créature qui a fait ça a deux pattes, trois griffes...
00:27:36... et se déplace très vite.
00:27:38C'est sûrement lui qui les a tués.
00:27:40Régolo, il a les mains attachées.
00:27:42Et en plus, il a même pas d'armes.
00:27:43C'était peut-être ces hommes.
00:27:45Ils nous cachent sûrement des choses.
00:27:51Tu en penses quoi, toi, Marquez ?
00:27:53Je t'écoute.
00:27:56Ouais.
00:27:57Toi et tes hommes, vous allez tous mourir.
00:28:00Et vous allez crever pour mon plus grand plaisir.
00:28:06Allez, on y va.
00:28:07Tu penses que mes hommes vont te laisser faire ? Sans riposter ?
00:28:11Non, évidemment.
00:28:14Et c'est pour ça que je vais les tuer.
00:28:19C'est ce qu'on verra.
00:28:20Marc Aspera, pour ce qu'il vous a fait.
00:28:32J'étais fascinée par cet homme la première fois que je l'ai rencontré.
00:28:36La passion avec laquelle il se battait.
00:28:38Les idées qu'il défendait.
00:28:42Ce missile...
00:28:44Ce n'est pas pour cette raison qu'ils vous ont kidnappés.
00:28:47Je devais fabriquer un virus aéroporté.
00:28:48Le missile, c'était juste un moyen de transport.
Écris le tout premier commentaire