- hace 21 horas
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Sé que lo merezco
00:00:19Pero es un dolor muy profundo, madre
00:00:30Lo sé, te duele, pero esto pasará
00:00:45Te lo aseguro, como esta herida
00:00:50Tenía diez años
00:00:53Nueve
00:00:56Eran los zapatos rojos de Kansu
00:01:00Te los dieron porque eran muy pequeños para Kansu
00:01:05Pero tampoco te quedaron a ti
00:01:09No me hiciste caso
00:01:13Y los usaste por días
00:01:17Te dije que eran pequeños
00:01:20Pero dijiste que te acostumbrarías
00:01:24Y no fue así
00:01:26Los usaste
00:01:28Es verdad
00:01:31No te quedaban
00:01:38Querías usarlos
00:01:42En tu primer día de escuela
00:01:44Te dejé
00:01:47Y los llevaste
00:01:49Ese día
00:01:51Querías que todos te vieran con ellos
00:01:55La hija del conserje de los zapatos rojos
00:01:59Qué extraño
00:02:04Ni siquiera recuerdo ya a esos chicos
00:02:08Ellos eran pobres también
00:02:11Pero insistían
00:02:15Pero insistían esos niños en molestar a mi hija
00:02:18Me dolían los pies a cada paso
00:02:21Estaban destrozando mis pies
00:02:28Estaban llorando de dolor
00:02:33Entonces te vi
00:02:43No olvidaré cuando corrías hacia mí
00:02:52Tus zapatos
00:02:54Estaban lastimándote
00:02:55Gritando que te dolía
00:02:59Diciéndome que por favor te salvará de ellos
00:03:02Porque te estaban lastimando
00:03:03Después me desmayé
00:03:08Tu sutura fue de cuatro puntos
00:03:11No recuerdo qué hice con los zapatos
00:03:19Solo recuerdo tu cicatriz
00:03:22La cicatriz que desde entonces llevas en la frente
00:03:29En ese entonces solo yo salí lastimada
00:03:40Ahora lastimé a Emir
00:03:46¡Suscríbete al canal!
00:04:16Estoy fuera
00:04:22Frente a tu apartamento
00:04:23¡Suscríbete al canal!
00:04:25¡Suscríbete al canal!
00:04:27¡Suscríbete al canal!
00:04:29¡Suscríbete al canal!
00:04:31¡Suscríbete al canal!
00:04:33Lo lamento.
00:05:03Lo lamento.
00:05:33Lo lamento.
00:05:44Creí que habíamos terminado.
00:05:50Nunca me hablaste así.
00:05:55Lo lamento.
00:06:03Ferija, no vuelvas a mentirme.
00:06:10¿Entiendes?
00:06:19No vuelvas a hacerlo.
00:06:24Mírame.
00:06:26No vuelvas a hacerlo.
00:06:35Has hecho muchas cosas antes y lo entendí.
00:06:39Por favor, no mientas.
00:06:46Puedes terminar esto.
00:06:48Decirme que me vaya.
00:06:51O también que no me amas.
00:06:54Pero no mientas.
00:06:58Porque me lastimas.
00:07:02Me lastimas.
00:07:15Siempre te he amado.
00:07:17Creo en nuestro amor.
00:07:24No vuelvas a mentirme de nuevo, ¿está bien?
00:07:28¿Qué pasa?
00:07:29No.
00:07:30No.
00:07:31No.
00:07:32No.
00:07:33No.
00:07:35No.
00:07:37No.
00:07:39No.
00:07:40...
00:07:41Perija
00:07:50Iré a comprar un helado, mamá
00:07:52Está bien, hijo
00:07:53Ve
00:07:54¿Podemos hablar?
00:08:02Este día llegaría
00:08:03¿Acaso le dijiste la verdad?
00:08:09Hay que vernos
00:08:10No
00:08:11No estoy en Estambul
00:08:13¿Le dijiste la verdad?
00:08:16No pude hacerlo
00:08:17Debes hacerlo, Perija
00:08:19Si Emir sigue viviendo esta gran mentira cuando regrese
00:08:23Entonces le diré la verdad yo misma
00:08:26Será mejor que se lo digas tú, Perija
00:08:29Hasta luego
00:08:37Cuando regrese
00:08:38Fui duro contigo
00:08:56No fue así
00:09:02No debía ser eso
00:09:05Lo siento
00:09:07Dijimos que lo olvidaríamos, ya no hablemos de eso
00:09:15No lo haré
00:09:23Estoy aquí
00:09:25Por siempre
00:09:27Ah, no
00:09:35Claro
00:09:38Estás tomando
00:09:49Me dieron ganas
00:09:52Entonces salud
00:09:54Salud
00:09:56Ay, lo siento
00:10:21Se cayó
00:10:22Estas cosas suelen suceder
00:10:25Además, estás conmigo
00:10:27Salud
00:10:30Salud
00:10:32¿Estás ebria?
00:10:45Sí
00:10:46¿Estás ebria?
00:10:46Sí
00:10:46Como dicen por ahí
00:10:52Ebria de felicidad
00:10:54Debes comer
00:11:01O no lo resistirás
00:11:03Ferija, te voy a pedir un café
00:11:14Ah, no
00:11:15Quiero ir al sanitario
00:11:17Con cuidado
00:11:19Alto
00:11:20Yo te llevaré
00:11:22Claro que no
00:11:24Tú trae el café
00:11:26Anda
00:11:28Pero
00:11:32Mira todo este caos
00:11:44Te dije que en casa había comida
00:11:46El tránsito a esta hora no es ninguna novedad
00:11:50Oye
00:11:52Deberíamos tener un bebé
00:11:54Seríamos como una familia
00:11:55Eso no es una mala idea, creo
00:11:59Oye
00:12:07Ese es el auto de Emir
00:12:08Hola
00:12:23Íbamos a comer y vimos tu automóvil
00:12:26¿Cómo estás?
00:12:27Bien
00:12:28¿Y tú?
00:12:28Genial
00:12:29Hola
00:12:30Siéntense
00:12:33Ay
00:12:36Ay
00:12:39Ay
00:12:42Ay
00:12:44Ay
00:12:56El café de Ferijá se enfrió
00:13:04Ah
00:13:10Ahí está
00:13:11Oh, ¿cómo están?
00:13:21Bien, siéntate
00:13:22Creo que
00:13:33Alguien bebió demasiado
00:13:35Así es, bebió un poco
00:13:37Está bien que beba cuando está conmigo
00:13:40Disculpe, señor
00:13:53Me parece que dejó su auto en el lugar incorrecto
00:13:57Quisiera darme las llaves, por favor
00:13:58Eh, yo me encargo
00:14:00¿Y por qué no él?
00:14:02Es solo que
00:14:03Me molesta que muevan el asiento del piloto
00:14:06¿Me entiendes, Emir?
00:14:08Ve con él
00:14:09¿Que vaya?
00:14:15Coray
00:14:15Espera, voy contigo
00:14:17No lo lastimes
00:14:32¿Qué me insinúas?
00:14:36¿Entiendes?
00:14:37Acoray
00:14:39Deberías hacerte a la idea
00:14:44Emir nunca será tuyo
00:14:49¿Esté yo o no lo esté?
00:14:55Estás muy ebria
00:14:56Te arrepentirás
00:15:02Si quieres, Acoray
00:15:03Esto es suficiente
00:15:06Te juro que pagarás por meterte en mis asuntos, Ferija
00:15:10No lo olvides
00:15:12¿Quieres ir a tu casa?
00:15:38Mmm
00:15:38Podemos ir a la mía
00:15:39Lo siento
00:15:45Cielo, no tienes que disculparte
00:15:48Solo tomaste de más
00:15:50Lo siento
00:15:53¿Por qué te disculpas?
00:15:57Por todo
00:15:58Sí, sé a lo que te refieres
00:16:12A mí me sucedió
00:16:13Hola, papá
00:16:25Hola, Emir
00:16:26Ella es Kansu
00:16:27Supongo que ya se han visto, ¿cierto?
00:16:30Buenos días
00:16:31Buenos días
00:16:32No te recuerdo
00:16:33Te conocí
00:16:35Haciendo ejercicio
00:16:37Kansu es hija de un buen amigo mío
00:16:39Ella quería conocerte
00:16:41Va a entrar a la misma escuela que tú
00:16:43¿En verdad?
00:16:44¿En qué carrera?
00:16:45Administración
00:16:46Administración
00:16:47Mi padre se dedica a eso
00:16:49Es dueño de un hotel
00:16:51Tal vez
00:16:53Podrían ser buenos compañeros
00:16:54Compañeros
00:16:55¿Qué pasa?
00:17:10La mujer que describió está aquí
00:17:12Está bien
00:17:16Te agradezco mucho
00:17:17Por nada
00:17:18Es hora de acabar con el cuento de hadas
00:17:24¡Mesero!
00:17:26¡La cuenta!
00:17:33¿Hay algo que me quieras preguntar?
00:17:35¿Alguna inquietud, Kansu?
00:17:37Me parece que ya tienes que irte
00:17:39De hecho, sí
00:17:40Pero, ¿ya es suficiente información para ti?
00:17:44Por supuesto
00:17:45Te lo agradezco
00:17:46¿De qué?
00:17:47Emir
00:17:47¿A dónde te diriges?
00:17:50No traje mi auto
00:17:51Y será muy difícil conseguir un taxi
00:17:53¿Me ayudarías?
00:17:56Claro
00:17:57Será un placer, Kansu
00:17:58¿A dónde te llevo?
00:18:01A Etiler
00:18:02A los edificios
00:18:04Vámonos
00:18:04Voy para allá
00:18:14Perihan, nos tenemos que ir
00:18:15Las calles deben ser un desastre
00:18:17Mehmet
00:18:18Mehmet ya debe estar en la terminal
00:18:20Ustedes pueden quedarse
00:18:21No, mi pequeño está esperándome
00:18:23Saca la basura
00:18:25Bien, madre
00:18:26Regresamos más tarde
00:18:28Hija, nos vemos
00:18:32Nos vemos
00:18:33Amor
00:18:48Amor, ya voy
00:18:49Emir
00:18:51Emir, tengo algo que hacer
00:18:52Mis padres van a salir
00:18:54No tengo mucho tiempo
00:18:56Pero tenemos que hablar
00:18:59Pues
00:18:59Podríamos vernos mañana si gustas
00:19:02No
00:19:03Será hoy
00:19:04Está bien
00:19:05Dejaré a una amiga cerca de Etiler
00:19:06Y te llamaré más tarde si quieres
00:19:08Está bien
00:19:10¿Esa era tu novia?
00:19:24¿Acaso no es obvio?
00:19:25Así es
00:19:29¿Cuánto tiempo llevan juntos?
00:19:34Bastante
00:19:35Supongo que no te gusta hablar de tu vida privada
00:19:43Dejaría de ser privada, ¿cierto?
00:19:48Ve a la izquierda
00:19:49Está bien
00:19:50Conozco este lugar
00:19:53Ya está cerca
00:19:57¿Qué edificio es?
00:20:00Es este
00:20:01¿Es este?
00:20:09Así es
00:20:10Viven en el mismo edificio
00:20:12¿Quién?
00:20:14Hablo de mi novia
00:20:15Periha
00:20:15¿La conoces?
00:20:17Ah, sí, claro
00:20:19Conozco a Periha
00:20:20Oye, ¿podrías entrar un segundo?
00:20:24Mi papá me pidió darle algo a tu padre
00:20:26Pero lo olvidé en el apartamento
00:20:29Está bien, vamos
00:20:30Anda
00:20:47¿Qué edificio es?
00:20:48Desde el apartamento
00:20:50Seguida
00:20:55Witho
00:20:56Gracias por ver el video.
00:21:26Gracias por ver el video.
00:21:56Gracias por ver esos documentos. No recuerdo dónde los dejé.
00:22:05¿Ya has entrado a la casa de Ferija?
00:22:08Sí, una vez.
00:22:09Cera, ¿estás ahí?
00:22:14Cera, ¿estás ahí?
00:22:17¿Tienen basura?
00:22:32Sí, tenemos.
00:22:50Espera.
00:23:00Quería.
00:23:20Quería decírtelo.
00:23:35Emir, espera.
00:23:47Quiero explicártelo todo.
00:23:50Emir, escúchame.
00:23:51¿Qué debo escuchar, Ferija?
00:23:55¿Te volviste loca o qué?
00:23:57Tu casa no es tu casa.
00:23:58Tu madre no es la que dijiste.
00:24:02Aléjate.
00:24:03Emir, déjame explicártelo.
00:24:05Emir.
00:24:06Emir, por favor, escucha.
00:24:07¿Y qué es lo que dirás?
00:24:16Anda.
00:24:16Ni siquiera puedes hablar.
00:24:28Quería contártelo.
00:24:29Gulsum, haz un poco de té, por favor.
00:24:48Claro.
00:24:55Gulsum, ¿esto es tuyo?
00:24:57Sí.
00:24:58Ponlo en la habitación de Ferija.
00:25:04Supongo que es el destino.
00:25:06Padecer esta desgracia y vivir en la casa de mi hermano por lástima.
00:25:11Pero, por alá, ¿qué cosas dices?
00:25:15¿Sabes lo que estás diciendo?
00:25:18Yo le daba todo el dinero que ganábamos en el campo.
00:25:23No sabía que era para esa mujer suela.
00:25:26Por su culpa estamos aquí.
00:25:29No hables así, Hatice.
00:25:31Nos gusta tenerlas aquí.
00:25:33Aquí son bienvenidas.
00:25:36No digas esas cosas.
00:25:37Pronto tendrán una casa.
00:25:39Sí.
00:25:41Vivir.
00:25:42Claro que sí.
00:25:43Es difícil establecerse.
00:25:46Es difícil establecerse.
00:25:48Pero es fácil arruinarlo.
00:25:50Tres meses separados.
00:25:52Ya no tenía hogar cuando regresé.
00:25:56Arriba.
00:25:58Gulsum.
00:25:59¿Qué pasa?
00:26:00¿Lo encontraste?
00:26:01Sí, creo que es este.
00:26:01Ah, qué bien.
00:26:03Akif está de luto en Arabia.
00:26:06Él no puede ayudarnos.
00:26:08Ni siquiera estoy molesta por mí.
00:26:11Lo único que puedo pensar en este momento es en los niños.
00:26:15Yo quiero lo mejor para mis hijos.
00:26:19Hatice, por favor, ya basta.
00:26:21No sufras.
00:26:22Ferija, ¿está aquí?
00:26:25Ah, fue por la basura.
00:26:33Sí, diga.
00:26:35¿Será?
00:26:36No entiendo qué pasa.
00:26:37No vinieron a recoger la basura.
00:26:51¿Tienen basura?
00:26:52No lo creo.
00:27:08¿Cómo lidiar contigo?
00:27:10¿Qué quieres que te diga, Ferija?
00:27:13No recogiste la basura.
00:27:19Él me vio.
00:27:20Él me vio.
00:27:22Me vio.
00:27:27Cuando fui a recoger la basura.
00:27:30Él regresará
00:28:00¿Qué hemos hecho, Frigá?
00:28:10¿Qué he hecho?
00:28:13¿Cómo pude hacerte algo así, mi niña?
00:28:20Sabiendo que era imposible, ¿cómo pude verte sufrir así?
00:28:30¿Qué he hecho, Frigá?
00:28:40¿Qué te he hecho, Frigá?
00:28:42¿Cómo pude hacer algo así?
00:29:00Tienes que escucharme, Emir, yo...
00:29:15¿Quién eres?
00:29:22Emir
00:29:22¿Quién eres?
00:29:24Y toda esa gente, la mujer que pensé que era tu mamá, el capitán
00:29:27¿Quién eres, Frigá?
00:29:36Emir, yo...
00:29:37¿Quién eres, Frigá?
00:29:39¿Fue por dinero?
00:29:41¿Por esta vida?
00:29:42¿Para salir de la pobreza, Frigá?
00:29:45¡Dime!
00:29:48Perdonaré todo lo que has dicho
00:29:49Pero yo no, Frigá
00:29:50Nunca olvidaré lo que me hiciste
00:29:52Nunca olvidaré las mentiras
00:29:54¿Qué estás haciendo?
00:29:55No voy a olvidar nada
00:29:56No te metas
00:29:57Por favor
00:29:57No lo olvidaré, Frigá
00:29:58¿Cómo pudiste?
00:30:00¡Suéltame!
00:30:00¡Cálmate!
00:30:01Frigá, vete
00:30:02Nunca lo olvidaré
00:30:04Vete, Frigá
00:30:06No te perdonaré
00:30:07Frigá, por favor, vete
00:30:08Sí
00:30:09Está bien
00:30:17Frigá, ya vete
00:30:22En serio, ya vete
00:30:25Tranquilo
00:30:27Nunca te lo voy a perdonar
00:30:37Nunca lo haré
00:30:39Un salto de la vida
00:30:41No te pierdas
00:30:41¿Qué estás haciendo?
00:30:42No te pierdas
00:30:43¿Qué estás haciendo?
00:30:43No te pierdas
00:30:43No te pierdas
00:30:44No te pierdas
00:30:44No te pierdas
00:30:45¡Gracias!
00:31:15¡Gracias!
00:31:27¡Emil!
00:31:28Silencio, no te atrevas a interferir
00:31:30Ya lo sé todo
00:31:45Vi a Ferija
00:31:48Su casa
00:31:53La Real
00:31:56Entré ahí y la vi
00:32:00Eso no importa
00:32:06Ni quiénes son sus padres
00:32:10Ella pudo
00:32:13Decirme de quién era hija
00:32:16Aún así la hubiera amado
00:32:21Pero me mintió
00:32:22Me puso una trampa
00:32:26¿Te lo dijo?
00:32:37¿Cómo me engañó?
00:32:38¿Te dijo todo lo que planeaba obtener de mí?
00:32:48¡Emil!
00:32:48¿Qué?
00:32:51¡Anda! ¡Habla!
00:32:52¡Dime qué hacer!
00:32:55¡Dime que no puedo hacer esto, Coray!
00:32:57¡Anda!
00:33:00No, Emir
00:33:00No puedes de este modo
00:33:03No eres así
00:33:09No puedes lidiar con las cosas así
00:33:14¿Sabes que no?
00:33:21Así es como lo voy a hacer
00:33:22Así lo haré sin ser yo mismo
00:33:25¡Emil!
00:33:35Ferija, ¿te quedarás todo el día ahí?
00:33:38No, pero no voy a ir
00:33:40Por favor, ven
00:33:42No la podemos llevar por la fuerza
00:33:45Ferija va a una escuela de ricos
00:33:47¿Cómo crees que iría la tuya?
00:33:49No se trata de lo que estás diciendo, tía
00:33:52Anda, Ferija
00:33:53Acompáñame
00:33:54Ferija
00:33:56Te hará bien salir, hija
00:33:58Ella hará sus cosas
00:34:00Y tú acompañarás a tu tía, Hatice
00:34:02Sí, está bien
00:34:06Nos vemos, Hera
00:34:13No te damos
00:34:14Sí
00:34:14Adiós
00:34:43No te damos
00:35:13No te damos
00:35:43¿Cómo se ve?
00:35:57¿Acaso no está hermosa?
00:36:01Les pedí que las tiraran, pero olvidaron hacerlo
00:36:04Usted puede hacerlo
00:36:09¿Cuándo se volvió parte de este juego?
00:36:20¿Fue antes de que su hijo robara mi auto?
00:36:22¿A usted lo planeó todo?
00:36:30¿Así fue, cierto?
00:36:33Educó a su hija para esto
00:36:34Para encontrar
00:36:39A un rico idiota
00:36:41Quería que tuviera un marido rico y así salir de esta vida
00:36:49La escuela es tan grande, ¿no lo crees, mamá?
00:37:15Ojalá que no me pierda
00:37:16Ojalá que se cumplieran mis deseos de que encuentres gente que te ayude
00:37:22Y no te cause problemas ni a tu familia
00:37:25Mejor sigan, yo tengo un pendiente, no tardo
00:37:29Mamá
00:37:31Por alá, ¿pero por qué esta niña continúa subiendo?
00:37:35Gansu vive allá arriba
00:37:37Es suficiente, puede irse
00:37:46Aún no termino
00:37:50Es suficiente
00:37:52¿Esto es en serio?
00:38:01¿Ya obtuvo su revancha?
00:38:05¿Ahora va a dejar este lugar?
00:38:07Por favor, salga
00:38:11El que se va a salir eres tú
00:38:14Sal de nuestras vidas con todo ese dolor y todo ese odio
00:38:19Salga, por favor
00:38:20¡Salga!
00:38:37¿Madre?
00:38:44¿Madre, qué hiciste?
00:38:45Deja de gritar
00:38:45¿Qué hiciste?
00:38:48¿Limpiaste su casa?
00:38:50Por supuesto que lo hice
00:38:51Así obtiene su revancha y nos deja en paz a todos
00:38:55Ahora sí me va a escuchar
00:38:56¡Venca!
00:38:57¡Su venganza es contra mí!
00:39:00¡Abre la puerta!
00:39:02¡Que la abras!
00:39:03¡Abre la puerta!
00:39:07¿Cómo te atreves?
00:39:09Ten
00:39:10Tu madre olvidó su paga
00:39:12¿Usas a mi madre para castigarme?
00:39:17A mí hazme lo que quieras
00:39:18Pero con ella no te metas
00:39:19¡No me vengas con reclamos y lárgate!
00:39:26¿Qué?
00:39:29¿Me vas a escuchar?
00:39:34Ayala, mi cabeza
00:39:36Ferija, para
00:39:38Por favor, hija
00:39:40Ayala
00:39:40Por alá
00:39:42¿Ahora qué vas a decir?
00:39:48¡He escuchado todas tus mentiras!
00:39:54El primer día de escuela estaba muy asustada
00:39:56Al igual que todos
00:40:00Pero yo era diferente
00:40:02Ustedes siempre hablaban de viajes de fin de semana
00:40:09No podía decir que soy la hija de un conserje que jamás viaja
00:40:15Ferija, ¿crees que voy a escuchar esto?
00:40:24Mi madre limpiaba casas
00:40:26Todo el día
00:40:27Yo le ayudaba
00:40:30Y tuvimos que regresar
00:40:33A vivir a ese sótano
00:40:35No sé de dónde soy, Emir
00:40:38¡Eres mía, Ferija!
00:40:40¿Entiendes?
00:40:41¡Mía!
00:40:41Yo no soy de tu clase social
00:40:44Te pregunté qué haría si fuera la hija de un conserje y nunca respondiste
00:40:50Y no lo hiciste porque eso te importa
00:40:54¿Importarme más que tú, Ferija?
00:40:56Eso dejó de ser importante después de amarte tanto
00:40:58Tú crees que yo te engañé
00:41:01¡Pero me engañé a mí misma!
00:41:06Después me callé por miedo a perderte
00:41:08Me engañaste
00:41:19Me mentiste desde el primer día, Ferija
00:41:24Dije no amarte aquel día en la biblioteca
00:41:28Ahí fue cuando mentí
00:41:32Por favor, Cera
00:41:47Deja que te tome la presión
00:41:48Váyalo
00:41:49No quiero que lo hagas
00:41:51Solo estoy un poco mareada
00:41:53Pero estoy bien
00:41:54Has tenido varias cirugías
00:41:56Deberías ir al hospital
00:41:57Y ahora
00:41:58¿Dónde está Mehmet?
00:42:00Él me dijo que no tardaría
00:42:02Espero que mi tío no se dé cuenta
00:42:03Y, Ferija, ¿dónde está?
00:42:05¿Por qué sigue arriba?
00:42:06Tendré que ir por ella
00:42:07Ay, por Alaya
00:42:09Tranquilízate
00:42:10Estoy bien
00:42:10No pasó nada, ¿sí?
00:42:12Voy a estar bien, Hatice
00:42:14Deja de ponerme nerviosa
00:42:16Yo solo me preocupo por ti
00:42:17Hija, abre la puerta
00:42:19¡Hola, Homer!
00:42:26Ven, déjame besarte
00:42:28¡Qué pesado está esto!
00:42:32Insisto en que hay que hacer algo
00:42:34Que más tarde
00:42:35¡Ah!
00:42:38Ese debe ser Mehmet
00:42:39¿Y tú dónde estabas?
00:42:46Tu madre se desmayó
00:42:47¡Ay, Alá!
00:42:49Madre
00:42:50Matice
00:42:53Madre
00:42:55¿Estás bien?
00:42:57Estoy bien, sí
00:42:58Bien
00:42:59Luego te platico, hijo
00:43:00¿Quieres?
00:43:05Siempre dijiste que yo huía de ti
00:43:07Aún cuando estábamos juntos
00:43:10Y esta era la razón
00:43:11No te creo nada
00:43:14¡Emir!
00:43:16Lo hice por miedo a perderte
00:43:20Te digo la verdad
00:43:22Fue una gran estupidez
00:43:26No te atrevas
00:43:28No te atrevas a hablar de estupideces, Ferija
00:43:30Hasta aquí
00:43:32Te amo, Emir
00:43:43Solo mentías
00:43:46Todo era mentira
00:43:47Piensa lo que quieras
00:43:51Pero eso es verdad
00:43:52Cuando huiste me culpé
00:43:56Terminamos y yo me culpé
00:43:59Lloraste y me culpé
00:44:01¿Por qué no huyes ahora?
00:44:05¡Llora!
00:44:06¡Di que se acabó!
00:44:07¡Di que se acabó!
00:44:38Ya no quiero huir más
00:44:40Vas a pagar por todo
00:44:44Por cada minuto
00:44:46Por cada hora
00:44:47Por cada día
00:44:50En que me mentiste
00:44:52Por todo
00:44:55Por todo vas a pagar, Ferija
00:44:57¿Me entiendes?
00:44:59Por todo
00:45:00Por todas tus mentiras
00:45:02¿Qué le hiciste a Canzú?
00:45:27Pregúntale a ella
00:45:29No la soportas, dime
00:45:32La usaste
00:45:34Su casa
00:45:34Hasta su familia
00:45:35¿Ella te recuerda todo lo que perdiste?
00:45:39No lo entiendes
00:45:40Ella arruinó tu juego
00:45:43Perdiste a tu juguete
00:45:45Con el que te divertías
00:45:47Tu juguete más preciado
00:45:48Ya no podrás engañar
00:45:54¡Ferija!
00:46:00¡Ferija!
00:46:03¡Ferija!
00:46:04¿Qué está pasando?
00:46:22Iba a caerme
00:46:24Y me ayudó Mehmet
00:46:25¿Por qué te ríes?
00:46:33Ferija
00:46:34Dime la verdad
00:46:35¿Te molestaba?
00:46:36No me hizo nada
00:46:37No me molestó
00:46:39¿Y por qué no quieres
00:46:41Que él se nos acerque?
00:46:43Ese tipo está demente
00:46:44Se rió por nada
00:46:46¿Y por qué?
00:46:47Está loco
00:46:48No vuelvas a hablar con él
00:46:50Ya no le hablaré
00:46:52¿Qué pasó con mi anillo
00:46:56Que te robaste?
00:46:57Ah
00:46:57Otra vez con eso
00:46:59Tienes que devolvérmelo
00:47:01¿Hiciste que se enfadara
00:47:03Mi madre?
00:47:04¿De qué hablas?
00:47:05Comprendo
00:47:06No se trata del anillo
00:47:08Es por sejer
00:47:09Tu anillo es falso
00:47:11Pero es valioso
00:47:12Porque ella lo tiene
00:47:13Eso no me importa
00:47:15Solo quiero que regreses
00:47:16Lo que me pertenece
00:47:17No quiero golpearte
00:47:18No lo harás
00:47:20Tienes que devolvérmelo
00:47:22Mehmet
00:47:22Eres un idiota
00:47:24Ay por alá
00:47:26¿Pero de qué anillo hablan?
00:47:35¿Madre?
00:47:45¿Qué pasa?
00:47:48¿Eh?
00:47:49Es que madre
00:47:49Él los lastima
00:47:52Y no debería perdonarlo
00:47:54Pero
00:47:54No puedo vivir sin él
00:47:58Madre
00:47:58Ya no sé
00:48:02¿Qué más hacer?
00:48:06Siéntate
00:48:07Creo que tendrás
00:48:14Que acostumbrarte
00:48:15Madre
00:48:19Me siento dividida
00:48:21Una parte quiere terminar
00:48:22Y la otra no quiere
00:48:26¿Qué más hacer?
00:48:56¿Qué más hacer?
00:49:26Deja a mi familia en paz
00:49:39Ellos no te hicieron daño
00:49:50No podemos pagarte en un mes
00:49:52Puedes pagarla en una noche
00:50:22¿Qué tal si pagas tu deuda esta noche, Ferija?
00:50:37Escucha, Ferija
00:50:38¿Entendiste lo que te dije?
00:50:41¿O acaso le prometiste lealtad al capitán?
00:50:53¿Estás solo con él?
00:50:56¿De qué estás hablando?
00:50:59Me avergüenzo de mí y ahora también de ti, Emir
00:51:02¿Qué tal si pagas tu deuda esta noche?
00:51:32Te amo tanto
00:51:44Te amo más de lo que imaginé
00:51:48Yo también te amo
00:51:51Quizás no lo demuestre siempre
00:51:56Pero te amo
00:51:58¿Qué tal si pagas tu deuda esta noche?
00:52:03¿Qué tal si pagas tu deuda esta noche?
00:52:05¡No se te ados...
00:52:06¡Ahí nos godtan, ingresen!
00:52:08¡Ahí está!
00:52:09¡Ahí está!
00:52:11Perdón, esto es mucho para mí
00:52:41¡Ferija! Ahora regreso
00:52:57¿Ferija?
00:53:06Hola guapa, mala elección, mala estrategia
00:53:10¿De qué hablas?
00:53:13Hubieras probado conmigo, estoy seguro que te hubiera hecho vivir bien
00:53:17Estúpido
00:53:19¿De qué estás hablando? ¡Te voy a matar!
00:53:23¿Qué demonios dices?
00:53:27¡Déjalo en paz!
00:53:29¿Lo escuchaste?
00:53:29¡No!
00:53:30¡No!
00:53:30¡No!
00:53:30¡No!
00:53:30¡No!
00:53:30¡No!
00:53:30¡No!
00:53:31¡No!
00:53:31¡No!
00:53:32¡No!
00:53:32¡No!
00:53:33¡No!
00:53:33¡No!
00:53:34¡No!
00:53:34¡No!
00:53:35¡No!
00:53:36¡No!
00:53:37¡No!
00:53:38¡No!
00:53:39¡No!
00:53:39¡Déjalo!
00:53:40¿Cómo te debes hablar así?
00:53:41¡Indióta!
00:53:42¡No!
00:53:43¡No!
00:53:43¡No seas ridículo!
00:53:44¡Emir!
00:53:45¡Cálmate!
00:53:45¡Te mato!
00:53:45¡Lálg доллар dice!
00:53:47¡Lálgана!
00:53:48¡Láganse!
00:53:48¡Emir!
00:53:49¡Váyanse!
00:53:50¡Váyanse!
00:53:51¡Váyanse!
00:53:51¡Váyanse!
00:53:52¡Váyanse!
00:53:57Periha, ¿estás bien?
00:54:07No
00:54:08¿Qué sucede?
00:54:23Yo no los invité a la casa, Periha
00:54:24No importa
00:54:26No es importante
00:54:27Es importante para mí
00:54:30Pues para mí no
00:54:32No te puse una trampa
00:54:35Yo le puse una trampa a todos
00:54:40No creas otra cosa de mi explicación
00:54:56Es tan triste como los mira
00:55:12Como si nunca pudiera tener uno
00:55:27Toma
00:55:44Tómalos fuerte
00:55:50Es para ti
00:56:08No es esa Periha
00:56:21Creíamos que era una princesa
00:56:24Pero es la hija del conserje
00:56:25Ya pasó la medianoche, Cenicienta
00:56:28Eres una falsa
00:56:29Realmente nos engañaste
00:56:31Sí, es una mentirosa
00:56:32No solo nosotros
00:56:34Sino a mí también
00:56:34Es una mentirosa
00:56:35No soy la hija del conserje
00:56:45Soy Periha, Periha
00:56:47Sí, es una mentirosa
00:56:50Un clásico, Demir.
00:57:18Cuando algo le molesta, viene corriendo al faro.
00:57:23Lindo tu escándalo en la cafetería.
00:57:26Solo tú puedes lastimar a Ferijá.
00:57:29Súper.
00:57:30¿Solo yo puedo lastimarla?
00:57:32Solo yo.
00:57:35Emir, ¿qué estás haciendo?
00:57:36¿Eh?
00:57:37La estás torturando, pero...
00:57:40aún golpeas a la gente si le dice algo.
00:57:42¿La odias o de verdad...
00:57:45estás completamente enamorado de ella, Emir?
00:57:49La pelea no fue por Ferijá.
00:57:51Pelé porque no puedo soportar mi estupidez.
00:57:54Es todo.
00:57:56Pues no.
00:57:58No puedes hacerlo así, Emir.
00:58:00Está bien.
00:58:01Ilk, eres un patán.
00:58:02Pero todos en la escuela hablan de Ferijá.
00:58:05¿Qué vas a hacer?
00:58:06¿Golpearlos uno por uno?
00:58:10Mira...
00:58:11Estás enfadado.
00:58:13Enfadado con Ferijá, contigo.
00:58:15Enfadado con todo.
00:58:17¿Pero ya hablaste con ella?
00:58:19¿De qué hablaré?
00:58:21¿Qué voy a hacer?
00:58:23¿Confrontarla y escuchar cómo me engañó?
00:58:26¿Y decirle que tiene razón?
00:58:28¿Eso quieres?
00:58:28Nadie puede decirle que tiene razón.
00:58:32Pero debes hablar con ella.
00:58:34Emir, no por Ferijá.
00:58:36Tienes que hacer esto solo por ti.
00:58:38Mira, amigo.
00:58:45Esto se va a complicar y se va a salir de control.
00:58:49Esa mujer...
00:58:51La madre de Ferijá.
00:58:53Digo, no su madre, pero...
00:58:56¿Quién es?
00:58:58Es otra mentirosa.
00:59:03Su vida está arruinada, por eso te digo.
00:59:08Por favor, mamá.
00:59:28Hijo, espera.
00:59:29Por favor.
00:59:30Espera.
00:59:32No voy a entrar si no quieres.
00:59:34Pero por favor, tengo que darte algo, Emir.
00:59:35No quiero nada, mamá.
00:59:38Mira.
00:59:40Nunca me preguntaste qué pensaba sobre las mentiras de Ferijá.
00:59:43Mamá.
00:59:50Lo descubrí con esto.
00:59:54Mira, esta carta es para ti.
00:59:58De hecho, debí dártela hace tiempo.
01:00:01Pero no pude.
01:00:04Toma.
01:00:05Lee esto.
01:00:07Lee esto.
01:00:08Emir, te escribo sobre todo lo que no te dije.
01:00:38Y sobre mis mentiras en esta carta.
01:00:40Porque no puedo hablar.
01:00:42Cuando te miro a los ojos.
01:00:44Hay tantas cosas que quisiera haber hecho diferente, pero...
01:00:49Tú eras mi más grande deseo.
01:00:52Quisiera volver a ese primer día en que nos conocimos.
01:00:55Eras tan diferente.
01:00:57Eras tan diferente que parecías salido de un cuento de hadas.
01:01:02Y...
01:01:03No soy una princesa.
01:01:06No puedo casarme contigo.
01:01:08Porque no soy la Ferijá que crees.
01:01:11Soy una mentirosa, Emir.
01:01:12Soy la hija del conserje.
01:01:14Soy la hija del conserje.
01:01:15No soy la hija del conserje.
01:01:19No soy la hija del conserje.
01:01:21No soy la hija del conserje.
01:01:23Gracias por ver el video
01:01:53Gracias por ver el video
01:02:23Gracias por ver el video
01:02:53Gracias por ver el video
01:03:23Gracias por ver el video
01:03:55Gracias por ver el video
01:04:55Gracias por ver el video
01:04:57Emir
01:04:58No vendí ese anillo
01:05:03Te juro que yo no lo hice
01:05:06No lo hice
01:05:15¿Te sientes mal, Ferija?
01:05:22Ferija, levántate
01:05:36Ferija
01:05:40Ferija, levántate por favor, ¿sí?
01:05:44Ferija
01:05:45Ferija
01:05:47Ferija
01:05:51Ferija
01:05:52Ferija
01:05:53Ferija
01:05:54Ferija
01:05:55Ferija
01:05:56Ferija
01:05:57Ferija
01:05:58Ferija
01:05:59Ferija
01:06:00Ferija
01:06:01Ferija
01:06:02Ferija
01:06:03Ferija
01:06:04Listo, tu presión va mejor.
01:06:30No te levantes sin que el suero termine.
01:06:34Estoy bien.
01:06:41Ya oí.
01:06:44Si ya lo oíste, vete.
01:06:48¿Acaso te das cuenta de lo que me has hecho, Ferija?
01:06:51¿De lo que pasó hoy?
01:06:53¿Eh?
01:06:56Te desmayaste y no te creí.
01:06:58Pensé que fingías.
01:07:00Tú me has hecho reaccionar así.
01:07:04Emir, no lo hice a propósito.
01:07:12¿Y tú?
01:07:18Lo hice intencionalmente, para terminar contigo.
01:07:22Tú me obligaste a hacer lo que hice.
01:07:24Por esas mentiras, ¿te das cuenta de lo que perdiste?
01:07:31¿Qué fue lo que perdí?
01:07:35Dime, ¿qué fue lo que perdí?
01:07:39¿Qué es?
01:07:41¿Qué es eso que se termina en una sola noche?
01:07:43¿Amor?
01:07:51Del amor no puedes hablar.
01:07:57¿Qué amor?
01:08:00¿Cuándo se terminó?
01:08:02¿Se terminó cuando te mudaste?
01:08:05¿O cuando supiste la verdad?
01:08:06¿O cuando me propusiste pagar la deuda en una sola noche?
01:08:17¿Cuándo?
01:08:21¿Cuándo?
01:08:23Solo vete.
01:08:24Ahora voy a mover tu pie.
01:08:35¿Ahí duele?
01:08:37Está bien, tranquila.
01:08:38¿Cuándo?
01:08:56¿Cuándo?
01:08:57O cuando supiste la verdad?
01:08:59¿Cuándo?
01:08:59¿Cuándo?
01:09:01¿Cuándo?
01:09:05¿Cuándo?
01:09:06Llamada entrante, Emil
01:09:27Sí, dime
01:09:31Coray
01:09:32Feriha está en el hospital
01:09:34Sola
01:09:35Está bien, voy para allá
01:09:37No te preocupes, Emil
01:09:38¿Qué sucede?
01:09:41Nada, tengo que irme
01:09:43Vi que llamó a Emil
01:09:44¿Qué sucede?
01:09:47Si tanto te interesa, mejor pregúntale
01:09:49¿No fuiste tú el que me dio un sermón
01:09:52Sobre dejar a la gente sola?
01:09:53Dime
01:09:53No es lo mismo
Comentarios