“Mặt hoa da phấn” là một thành ngữ miêu tả vẻ đẹp của phụ nữ, thường dùng để chỉ gương mặt tươi tắn, xinh đẹp như hoa và làn da trắng mịn như phấn.
Ý nghĩa hình tượng:
Mặt hoa → khuôn mặt đẹp, rạng rỡ, thu hút.
Da phấn → làn da mịn màng, trắng trẻo như được phủ một lớp phấn mỏng.
Cụm này thường đi kèm với văn phong trang trọng hoặc thơ văn, mang sắc thái ca ngợi và có phần cổ điển.
Ví dụ:
Nàng nổi tiếng khắp vùng là người mặt hoa da phấn, khiến bao chàng trai si mê.
Comments