J’étais la fille chérie d’une maman ultra riche 💎… mais tout a changé le jour où elle a ramené une nouvelle sœur à la maison. Et devine quoi ? C’est ma pire ennemie ! 😱 Elle me déteste, me copie, et veut tout ce que j’ai !
🎬 Voici ce qui t’attend :
💰 Une vie luxueuse qui vire au cauchemar
😤 Une sœur fausse et manipulatrice
💄 Riche contre Riche : qui va gagner ?
💔 Entre trahisons et révélations… tu ne vas pas y croire !
💬 As-tu déjà eu une sœur comme ça ?
🔔 Clique sur “abonner” pour découvrir la suite !
#Adoption #Rivalité #Secrets #Famille #Riche #Sœur
❤️❤️❤️ Like cette vidéo et abonne-toi à notre chaîne !! @oh-lala Partage et abonne-toi si tu aimes la vidéo: https://www.goo.su/bBEM Active la cloche de notifications 😉🔔🔔🔔 ________________________________________________________________________Cette vidéo est réalisée dans un but de divertissement. Nous ne faisons aucune garantie quant à sa faisabilité, sa fiabilité ou les risques qui l'entourrent. Toute action basée sur les informations recueillies dans cette vidéo n'engage que vous et nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes. Il relève de la responsabilité du spectateur de faire preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécéssaires en vue de reproduire ces actions.
La vidéo suivante peut mettre en scène des activités pratiquées par nos acteurs dans un environnement contrôlé. S'il vous plait, faites preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécéssaires si vous prévoyez de les reproduire.
Tous les produits et noms de compagnies apparaissant dans cette vidéo demeurent les marques commerciales™️ ou marques déposées®️ de leurs propriétaires respectifs. Leur utilisation ne suggère aucune affiliation ni approbation de leur part.
🎬 Voici ce qui t’attend :
💰 Une vie luxueuse qui vire au cauchemar
😤 Une sœur fausse et manipulatrice
💄 Riche contre Riche : qui va gagner ?
💔 Entre trahisons et révélations… tu ne vas pas y croire !
💬 As-tu déjà eu une sœur comme ça ?
🔔 Clique sur “abonner” pour découvrir la suite !
#Adoption #Rivalité #Secrets #Famille #Riche #Sœur
❤️❤️❤️ Like cette vidéo et abonne-toi à notre chaîne !! @oh-lala Partage et abonne-toi si tu aimes la vidéo: https://www.goo.su/bBEM Active la cloche de notifications 😉🔔🔔🔔 ________________________________________________________________________Cette vidéo est réalisée dans un but de divertissement. Nous ne faisons aucune garantie quant à sa faisabilité, sa fiabilité ou les risques qui l'entourrent. Toute action basée sur les informations recueillies dans cette vidéo n'engage que vous et nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes. Il relève de la responsabilité du spectateur de faire preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécéssaires en vue de reproduire ces actions.
La vidéo suivante peut mettre en scène des activités pratiquées par nos acteurs dans un environnement contrôlé. S'il vous plait, faites preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécéssaires si vous prévoyez de les reproduire.
Tous les produits et noms de compagnies apparaissant dans cette vidéo demeurent les marques commerciales™️ ou marques déposées®️ de leurs propriétaires respectifs. Leur utilisation ne suggère aucune affiliation ni approbation de leur part.
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00:00I think it's recording.
00:00:01Hey, my friends, look at this!
00:00:04It's my turn!
00:00:05But mom, she's for me!
00:00:06And then?
00:00:07Give me a moment!
00:00:08You always take everything!
00:00:10Because I'm going to pay!
00:00:14Aimee and subscribe for more super videos!
00:00:19My teeth!
00:00:20Malin!
00:00:21It's because of you!
00:00:22Moi?
00:00:23It's your fault!
00:00:25You always take everything!
00:00:26I don't know what to do!
00:00:26I don't know what to do!
00:00:28I don't know what to do!
00:00:29Trop sale!
00:00:30Ne t'avise pas le faire!
00:00:33Tu es folle!
00:00:36Ne touche pas mes cheveux!
00:00:39Lâche-moi!
00:00:41Quoi?
00:00:43C'était mon tee-shirt préféré!
00:00:46Ok, j'ai compris.
00:00:47Pas de problème.
00:00:48Je vous envoie le contrat tout de suite.
00:00:51Quelle journée!
00:00:51Maman!
00:00:52Regarde ce que Casey a fait à ma lampe!
00:00:54Et mon tee-shirt!
00:00:55Je ne peux plus filmer de TikTok!
00:00:58Tu te rends compte qu'elle a fait?
00:01:00Mon contrat!
00:01:01Je ne peux pas envoyer ça!
00:01:03Maman!
00:01:03C'est fini!
00:01:05Ruby, combien de fois je dois te le dire?
00:01:07Ne viens pas dans mon bureau quand je travaille!
00:01:09Mais maman!
00:01:09Qu'est-ce que c'est?
00:01:10Une lampe?
00:01:11Je me fiche de tes problèmes!
00:01:13Ruby, je gagne de l'argent pour cette famille!
00:01:15Sors d'ici!
00:01:16Je ne veux rien entendre de tout ça!
00:01:17Tu as caché mon travail!
00:01:18Qu'est-ce que je vais faire avec ça?
00:01:20C'est tellement injuste!
00:01:22Tu vois, personne ne s'est soucis de toi!
00:01:26Même maman!
00:01:28Arrête!
00:01:30C'est la pire des sœurs!
00:01:33Pourquoi doit-elle être si méchante?
00:01:36Peut-être que je devrais juste disparaître!
00:01:38Je ferai une faveur à tout le monde!
00:01:41Cher journal!
00:01:43Personne ne s'est soucis de moi!
00:01:44Pas même ma sœur!
00:01:46Même pas ma mère!
00:01:48Je t'aime aussi!
00:01:51Bisous!
00:01:52Je te vois chez moi dans...
00:01:5415 minutes?
00:01:55Ok bébé!
00:01:56Ok!
00:01:56On se voit plus tard!
00:01:57Tu me rends malade!
00:01:59Au revoir!
00:02:01Je dois être parfaite!
00:02:03Je ferai mieux de me préparer!
00:02:05Vite!
00:02:06Ouais, je sais!
00:02:07J'ai besoin de mon maquillage!
00:02:08Où est-ce qu'il est?
00:02:10Ça ne va pas le faire!
00:02:12Oh!
00:02:13Il doit être quelque part!
00:02:16Je suis sûre que tu l'as!
00:02:17Tu as toujours mes affaires!
00:02:19Qu'est-ce que tu fais maintenant?
00:02:20Mon rouge à lèvres préféré!
00:02:21Hé!
00:02:21Qu'est-ce que tu fais?
00:02:25Ok!
00:02:26Je te pardonne pour cette fois!
00:02:29C'est ton journal intime!
00:02:30Rêle-moi!
00:02:31Ça doit être vraiment important!
00:02:34Oh non!
00:02:38Tu as un coup de cœur?
00:02:39S'il te plaît, ne fais pas ça!
00:02:41C'est qui?
00:02:43Quoi?
00:02:43Qu'est-ce que ça veut dire?
00:02:45Mais c'est mon petit ami!
00:02:48Tu es sérieuse?
00:02:51Tu crois qu'il tomberait amoureux de toi?
00:02:54C'est hilarant!
00:02:55Tellement spéciale!
00:02:56Peut-être que je suis mieux que toi!
00:02:58Quoi?
00:03:00Qu'est-ce que tu as dit?
00:03:01Aimez et abonnez-vous pour plus de super vidéos!
00:03:08Quoi?
00:03:09Je suis la soeur la plus âgée ici et je suis celle qui est un petit ami!
00:03:12Pas toi!
00:03:13Assis-toi ici dans la chambre et réfléchis à ton comportement!
00:03:16Hé!
00:03:17Arrête!
00:03:17Qu'est-ce que tu fais?
00:03:18Je t'enferme!
00:03:20Non!
00:03:21Ne fais pas ça!
00:03:23Ouvre la porte!
00:03:24Tu ne peux pas m'enfermer!
00:03:26Impossible!
00:03:26Laisse-moi sortir!
00:03:28Qu'est-ce que tu vas faire?
00:03:29Je vais prendre mes affaires et partir!
00:03:34Regarde-moi!
00:03:36Qu'est-ce qu'elle fait?
00:03:38Je ne te laisserai jamais sortir!
00:03:40C'est trop tard!
00:03:41C'est pas drôle!
00:03:42Je te déteste!
00:03:44Ouvre la porte!
00:03:46C'est toute ta faute!
00:03:48Tu le mérites!
00:03:49Tu es la pire des soeurs!
00:03:52Je souhaite que nous ne soyons jamais soeurs!
00:03:55J'ai fini!
00:03:56Pourquoi est-ce que tu me fais ça?
00:04:00Attends!
00:04:00Je n'entends rien!
00:04:01Tu m'as laissée toute seule?
00:04:04La porte est ouverte!
00:04:06Elle est tellement bête!
00:04:08Casey, qu'est-ce que tu fais ici?
00:04:11Il faut que je sorte d'ici!
00:04:13Peut-être que si je grimpe par-dessus...
00:04:14Ça ne va pas le faire!
00:04:18Voici mon chemin vers la sortie!
00:04:20Je réussis!
00:04:22Je suis beaucoup plus intelligente que Casey!
00:04:25Ruby, qu'est-ce qu'il se passe ici?
00:04:27C'est quoi ce bain-là?
00:04:28C'était tout, Casey!
00:04:30Elle m'a enfermée dans la chambre et a mis toutes ces choses!
00:04:32Je me signe de qui a fait ça, que ce soit Casey ou toi!
00:04:35Arrange tout ça!
00:04:36Vite!
00:04:37Maintenant!
00:04:37Ou tu auras de gros problèmes!
00:04:39Mais...
00:04:39Mais c'est la faute de Casey!
00:04:41Maman!
00:04:43Je vais quitter cette maison!
00:04:47Vous allez tous le regretter!
00:04:49Je vais vous manquer quand je serai partie!
00:04:51Je suis tellement content que tu sois là!
00:04:53Tu m'as vraiment manqué!
00:04:54Tu m'as manqué aussi!
00:04:57Tom!
00:04:58Hé!
00:05:01Il est vraiment beau!
00:05:05Oups!
00:05:06Qu'est-ce que tu fais ici?
00:05:08C'est ma petite sœur!
00:05:09Sœur?
00:05:10Je ne t'avais jamais vue auparavant!
00:05:12Mais je me souviens de toi!
00:05:13Nous allons toujours à la bibliothèque ensemble à 6 heures!
00:05:16Et nous avons toujours...
00:05:17Je veux dire, t'es toujours en train de lire!
00:05:18Ça ne l'intéresse pas!
00:05:20Ah oui!
00:05:20Je vais à la bibliothèque!
00:05:21Mais je ne me souviens pas de toi!
00:05:23J'ai besoin de faire quelque chose!
00:05:25Oh, chérie!
00:05:27Bien sûr que tu ne t'en souviens pas!
00:05:29Regarde-la!
00:05:30C'est une vraie intello!
00:05:33Oh non!
00:05:37Pourquoi est-ce qu'elle fait ça?
00:05:38C'est tellement gênant!
00:05:39Et regarde...
00:05:41ce que j'ai!
00:05:42Quoi?
00:05:43Mon journal intime!
00:05:44Où est-ce que t'as eu ça?
00:05:45Elle a eu un coup de cœur pour toi!
00:05:47Non!
00:05:48C'est personnel!
00:05:49Rends-le-moi!
00:05:50Viens le chercher!
00:05:51Arrête ça!
00:05:52Qu'est-ce que tu fais?
00:05:53Pas bien!
00:05:55Elle est folle!
00:05:56Allons-y!
00:05:58Oh!
00:05:59Je dois te montrer quelque chose!
00:06:00Regarde ça!
00:06:02Personne ne m'aime!
00:06:03Tom ne sait même pas que j'existe!
00:06:05Je suis tellement gênée!
00:06:06Je dois disparaître d'ici!
00:06:08Je ne veux plus vivre ici!
00:06:10J'ai besoin d'argent!
00:06:12Je dois casser ma tirelire!
00:06:14Je suis vraiment désolée pour ça!
00:06:19Je vais enfin quitter cette maison!
00:06:21Et personne ne se moquera plus jamais de moi!
00:06:25Oh non!
00:06:26Ce n'est pas suffisant!
00:06:27Qu'est-ce que je vais faire maintenant?
00:06:29Attends une minute!
00:06:31Je vais prendre les sous de Casey!
00:06:32Elle prend toujours mon argent et ne me le rend pas!
00:06:36Rien ici!
00:06:38Pourquoi a-t-elle besoin d'un livre?
00:06:39Elle ne lit même pas!
00:06:41Jetez un coup d'œil là-dedans!
00:06:43Oui!
00:06:43Je l'ai trouvé!
00:06:44Oui!
00:06:45Je peux enfin partir d'ici!
00:06:48Oh!
00:06:48C'était quoi ça?
00:06:49Oups!
00:06:50Elle le mérite!
00:06:52Je vais prendre mes affaires et je vais partir!
00:06:56Oh non!
00:06:56Casey!
00:06:57Regarde!
00:06:58Qui est encore là?
00:07:01Tu vas faire une promenade avec tes amis?
00:07:04Oups!
00:07:05C'est ça que je suis bête!
00:07:06Tu n'as pas d'amis!
00:07:08Quoi?
00:07:09Ce n'est pas vrai!
00:07:11Arrête d'être méchant!
00:07:12C'est vrai!
00:07:13Quoi?
00:07:15Hein?
00:07:16Qu'est-ce que tu as fait avec mes affaires?
00:07:18Quoi?
00:07:19Où est mon argent?
00:07:20Oh voleur!
00:07:22Non!
00:07:23Prends-le-moi tout de suite!
00:07:24Laisse mon sac!
00:07:26Donne-moi ça!
00:07:28C'est mon argent!
00:07:29Mais tu me le devais!
00:07:30Il va les déchirer!
00:07:33Mon argent!
00:07:35Oh!
00:07:35J'allais l'utiliser pour de nouvelles chaussures!
00:07:38Oh!
00:07:40Sors d'ici!
00:07:42Super!
00:07:44J'allais partir de toute façon!
00:07:45Oh!
00:07:46Vraiment?
00:07:46Oui!
00:07:47C'est parfait!
00:07:49Je vais t'aider!
00:07:50Je vais préparer tes affaires!
00:07:53Hein?
00:07:53Voilà!
00:07:54C'est tout!
00:07:55Oh!
00:07:56J'espère que je ne te reverrai jamais!
00:07:58Oh!
00:08:01Parfait!
00:08:03Qu'est-ce que je vais faire?
00:08:05Où est-ce que je vais aller maintenant?
00:08:06Non!
00:08:10Ruby!
00:08:11Est-ce que c'est toi?
00:08:13Hé Ruby!
00:08:14Qu'est-ce qu'il y a?
00:08:15Je me suis enfuie de la maison!
00:08:17Pourquoi?
00:08:17Personne ne m'aime!
00:08:18Ils me détestent tous!
00:08:19Ce n'est pas vrai!
00:08:21C'est ta famille!
00:08:23Ne pleure pas!
00:08:23Qu'est-ce que je dois faire maintenant?
00:08:26Allez!
00:08:27Ça va aller!
00:08:28Tout va bien se passer, je te le promets!
00:08:33Oui, tu as raison!
00:08:34Je me sens mieux!
00:08:35Je te l'avais dit!
00:08:35Allons-y!
00:08:36Non!
00:08:36Je ne vais pas rentrer à la maison!
00:08:38Tu vas faire quoi?
00:08:38Tu ne peux pas rester ici!
00:08:40Il va bientôt faire nuit!
00:08:41C'est assez effrayant par ici!
00:08:44Et puis il y a le...
00:08:44Je sais!
00:08:45Le grenier!
00:08:46Personne n'y est monté depuis des années!
00:08:48Je vais y aller!
00:08:49Stop!
00:08:50Stop!
00:08:50Je vais t'aider!
00:08:51Non!
00:08:51Je suis une grande fille!
00:08:52Je peux m'en occuper toute seule!
00:08:53Je ne peux pas te laisser seule!
00:08:54Je vais t'aider!
00:08:55Allons-y!
00:08:57Vraiment?
00:08:58Merci!
00:08:58Allez, on y va!
00:09:01Je ne vois personne!
00:09:03Ok, vite!
00:09:04Ok!
00:09:04Ne fais pas de bruit!
00:09:06On doit monter ici!
00:09:10Dépêche-toi!
00:09:11Avant qu'on nous trouve!
00:09:13On a réussi!
00:09:15Wow!
00:09:16Dans ma chambre, c'est encore pire!
00:09:18Une araignée!
00:09:21Tu vois rien?
00:09:24C'est rempli de poussière!
00:09:26Oh!
00:09:26Je peux utiliser ça!
00:09:28J'espère qu'il n'y a pas d'araignée géante!
00:09:31Wow!
00:09:31Il y a beaucoup de toiles!
00:09:33Hein?
00:09:34Je t'ai eu!
00:09:35Hé!
00:09:36C'est assez amusant!
00:09:38J'imagine que personne ne nettoie ici!
00:09:40Ah!
00:09:40Je pense que c'est tout!
00:09:42C'est beau!
00:09:42Ah!
00:09:43Oh!
00:09:43Les blés!
00:09:43Je suis vraiment désolé!
00:09:45Je ne t'avais pas vue!
00:09:46Laisse-moi prendre ça!
00:09:47C'est bon!
00:09:48C'est à toi?
00:09:49Oui!
00:09:49Ce sont mes jouets d'enfance!
00:09:51Ah!
00:09:52C'est mignon!
00:09:53Une bouteille?
00:09:56Super!
00:09:56Des lumières de fées!
00:09:57Attends!
00:09:58On peut utiliser ça?
00:09:59Tiens ça!
00:10:01Qu'est-ce qu'il y a d'autre là-dedans?
00:10:03Oh!
00:10:04Je vais les accrocher depuis le toit!
00:10:07Wow!
00:10:08Super!
00:10:10Oh!
00:10:10Regarde ce que j'ai pris!
00:10:11Non!
00:10:11Donne-moi ça!
00:10:12Je suis désolé!
00:10:12Je ne voulais pas t'offenser!
00:10:13Ce n'est pas mal!
00:10:14J'avais un appareil dentaire quand j'étais petit!
00:10:15Regarde!
00:10:16Je vais te montrer!
00:10:17Tu vois?
00:10:18J'étais tellement maladroit!
00:10:20C'était plutôt mignon!
00:10:20Ah!
00:10:21Il commence à faire un peu froid ici!
00:10:22Oui!
00:10:22On devrait prendre des couvertures et des oreillers!
00:10:25Bonne idée!
00:10:26Allons-y!
00:10:26Je vais t'aider!
00:10:29Chut!
00:10:30Ne fais pas de bruit!
00:10:32Oh!
00:10:33J'adore ce film!
00:10:33Qu'est-ce que tu fais?
00:10:34Bouge!
00:10:36J'ai besoin d'un coca!
00:10:38Il est tellement loin!
00:10:42Ruby!
00:10:43Où est-elle?
00:10:45Ruby!
00:10:45Ruby!
00:10:46Elle a intérêt à ne pas m'ignorer!
00:10:48Ruby!
00:10:49Attends que je l'attrape!
00:10:51Attends!
00:10:53Est-ce qu'elle est partie?
00:10:55Oh!
00:10:55Pas possible!
00:10:57Je suis sûre qu'elle se cache juste quelque part!
00:10:59C'était chaud!
00:11:00Chut!
00:11:01Les couvertures sont là-dessous!
00:11:02Oh!
00:11:03C'est ta chambre?
00:11:03Concentre-toi!
00:11:04Prends ça!
00:11:05Oh non!
00:11:06Je peux entendre Casey!
00:11:08Cache-en-nous!
00:11:10Vite!
00:11:10Par ici!
00:11:12Ruby!
00:11:13Tu es là?
00:11:16Ruby!
00:11:17Où es-tu?
00:11:19Ah!
00:11:20Je sais!
00:11:22C'est sa cachette habituelle!
00:11:25Elle doit être dans l'armoire!
00:11:28Il est si mignon!
00:11:30J'aimerais pouvoir être avec lui!
00:11:32Ne joue pas avec moi, Ruby!
00:11:34Sors!
00:11:35Sors!
00:11:36Où que tu sois!
00:11:37Qu'est-ce qu'on va faire?
00:11:39Cache-toi!
00:11:40Je sais que tu es là!
00:11:42Je te trouve toujours!
00:11:43Je t'ai trouvée!
00:11:47Allons chercher des snacks!
00:11:49Cours!
00:11:50Qui a éteint les lumières?
00:11:54Je te tiens maintenant!
00:11:57Qu'est-ce que...
00:11:59Où est-elle?
00:11:59Tu ne peux pas te cacher de moi!
00:12:06Qu'est-ce que c'est?
00:12:10Ruby!
00:12:11Tu es là!
00:12:13Tu te crois tellement intelligente!
00:12:15Je vais te montrer!
00:12:16Hum...
00:12:18Hum...
00:12:19Hum...
00:12:20Ouais!
00:12:22Je pense que je sais ce qu'il faut faire!
00:12:24Hum...
00:12:24Et je vais avoir besoin de ça aussi!
00:12:26Jouons, petite sœur!
00:12:30Ça va me plaire de faire ça!
00:12:32J'espère que tu as faim, Ruby!
00:12:35Ça va être drôle!
00:12:36Ha ha ha!
00:12:38Hé!
00:12:39Voici pour toi!
00:12:41Oh!
00:12:43Maman?
00:12:44Tu es rentrée tôt aujourd'hui!
00:12:47Qu'est-ce que tu as fait?
00:12:49Oh!
00:12:49Casey!
00:12:50Qu'est-ce qu'il se passe?
00:12:52Es-tu folle?
00:12:53Qu'est-ce que c'est que ça?
00:12:54Oh!
00:12:55Je ne peux pas croire que tu aies fait quelque chose comme ça!
00:12:58Pourquoi tu as fait ça?
00:12:59Elles sont trop occupées à se disputer!
00:13:00Vite!
00:13:01Casey a de gros problèmes!
00:13:03Retournons dans le goût!
00:13:04C'est incroyable!
00:13:04Oh!
00:13:05Oh!
00:13:06L'ordinateur portable de Casey?
00:13:07Hum...
00:13:08Maintenant, c'est à mon tour de regarder un film, ma sœur!
00:13:10Ha ha!
00:13:11Ha!
00:13:11Ha!
00:13:12On a réussi!
00:13:14Ouf!
00:13:15J'ai cru qu'on allait se faire prendre!
00:13:16Organisons tout ça!
00:13:17Je vais mettre la couverture ici!
00:13:20Waouh!
00:13:20Ça a l'air douillet!
00:13:21Ha ha!
00:13:23Regardons le film!
00:13:24Ouais!
00:13:26Euh...
00:13:27Batterie faible?
00:13:28Oh!
00:13:29Je voulais vraiment regarder ce film!
00:13:32Faisons autre chose, alors!
00:13:33Mais quoi?
00:13:34Attends...
00:13:35Hum...
00:13:36Il doit y avoir quelque chose à faire ici!
00:13:38Hum...
00:13:39Hum...
00:13:40Je sais!
00:13:41J'ai appris à faire un projecteur à l'école!
00:13:44Nous aurons besoin d'une boîte!
00:13:45Ha ha!
00:13:46Il y a juste des jouets pour enfants!
00:13:48Alors je vais faire un trou!
00:13:49Ah ok!
00:13:50Et la loupe!
00:13:52Elle va dans le trou!
00:13:55Ok!
00:13:55Donne-moi ton téléphone!
00:13:57Tais-moi confiance!
00:13:58Est-ce que ça va marcher?
00:13:58Waouh!
00:14:03Tu es tellement intelligente!
00:14:04C'est génial!
00:14:08Hum...
00:14:08Oh non!
00:14:09Mon estomac!
00:14:11Tu veux de la pizza?
00:14:12Oui!
00:14:12Comment tu le sais?
00:14:14Je vais la commander!
00:14:15Ha ha!
00:14:16Bonjour!
00:14:17Bonjour!
00:14:17On peut commander une pizza?
00:14:19Quelle sorte?
00:14:19Laquelle?
00:14:20Prends une au pepperoni!
00:14:21Euh...
00:14:21Pepperoni!
00:14:21Pas de problème!
00:14:22Super!
00:14:22Au revoir!
00:14:23Elle arrive dans dix minutes!
00:14:24Continuons à regarder!
00:14:26Très drôle!
00:14:27Ha ha!
00:14:27Ha ha!
00:14:27Ha ha!
00:14:27Ha ha!
00:14:28Euh...
00:14:29Je crois que c'est l'adresse!
00:14:32Bonjour!
00:14:33J'ai votre pizza!
00:14:35Où es-tu?
00:14:36Euh...
00:14:37Reviens un peu en arrière!
00:14:38Un peu plus!
00:14:40Euh...
00:14:41Tourne à gauche!
00:14:42Oh non!
00:14:42Ta gauche!
00:14:44Euh...
00:14:44Plus à gauche!
00:14:46Euh...
00:14:46Ok!
00:14:46À droite!
00:14:47Euh...
00:14:48Comme ça?
00:14:50Continue vers la droite!
00:14:52Euh...
00:14:52Un peu plus!
00:14:54Stop!
00:14:54Juste là!
00:14:57Euh...
00:14:57Quoi?
00:14:58C'est bizarre!
00:15:00Voilà!
00:15:01Euh...
00:15:02Alors ça va faire vingt-cinq...
00:15:03Hé!
00:15:04Euh...
00:15:04Hé!
00:15:04Hé!
00:15:05Où est mon argent?
00:15:07Ah!
00:15:07Je suis trop impatient!
00:15:09Moi aussi!
00:15:10Ah!
00:15:11Ah!
00:15:11Ah!
00:15:12Ah!
00:15:12Ah!
00:15:12Ah!
00:15:12Cette pizza est plus vieille que moi!
00:15:14Oh!
00:15:15Peut-être que c'est mieux de ne pas la manger!
00:15:16Je vais pas prendre le risque!
00:15:18Oh!
00:15:19Mais nous avons toujours besoin de nourriture!
00:15:22Maman va me tuer!
00:15:24Je dois la trouver en plus vite!
00:15:27Sinon...
00:15:29Qu'est-ce que je dois faire?
00:15:31Réfléchis, Casey!
00:15:32Réfléchis!
00:15:33Oh!
00:15:33Je peux appeler ses amis!
00:15:36Arrête!
00:15:36Je ne connais pas ses amis!
00:15:39En fait...
00:15:41Je ne sais vraiment rien d'elle!
00:15:45C'est mauvais!
00:15:46Super grave!
00:15:47Calme-toi, Casey!
00:15:49Tu dois comprendre où irait Ruby!
00:15:52Pense comme Ruby!
00:15:54Si j'étais une intello, où irais-je?
00:15:57À la bibliothèque!
00:16:00Bien sûr!
00:16:01Je dois appeler là-bas!
00:16:03J'espère qu'elle y est!
00:16:05J'aurais dû y penser plus tôt!
00:16:07Bonjour!
00:16:09Bonjour!
00:16:10Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît?
00:16:12Je...
00:16:13Je cherche ma petite sœur!
00:16:15Qui?
00:16:16Ma petite sœur!
00:16:19Qui?
00:16:20La...
00:16:21La chandeleur?
00:16:23Chandeleur?
00:16:24Ma petite sœur!
00:16:28Désolée, désolée!
00:16:29Nous n'avons pas ce livre!
00:16:31Quoi?
00:16:33Pouvez-vous m'aider?
00:16:34Euh...
00:16:35Chérie, il est 5 heures!
00:16:38Je dois rentrer à la maison!
00:16:39Au revoir!
00:16:41Quoi?
00:16:44C'est pour ça que je ne vais pas à la bibliothèque!
00:16:46C'est quoi ça?
00:16:47Oh!
00:16:47Sa pizzeria préférée!
00:16:49Elle doit avoir faim!
00:16:51C'est là que je peux la trouver!
00:16:52Bonjour!
00:16:53Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît?
00:16:54Nous avons une promotion en ce moment!
00:16:56Super!
00:16:57Je prendrai bien une pizza!
00:17:00Deux pepperoni, s'il vous plaît!
00:17:02Euh...
00:17:03Avec un supplément de fromage!
00:17:06Mais je dois trouver Ruby!
00:17:08Pourquoi est-ce que tu me causes toujours des problèmes?
00:17:11T'es tellement agassante!
00:17:14Mon pied!
00:17:15Casey, qu'est-ce qu'il se passe là-dedans?
00:17:18J'ai besoin de faire quelque chose!
00:17:19Je sais!
00:17:20Je vais cacher ces nounours sous les couvertures!
00:17:23Le contrat sera prêt demain!
00:17:25Oui, merci!
00:17:26Casey, qu'est-ce qu'il se passe ici?
00:17:28Pourquoi tout se bruit?
00:17:30Maman, c'est bon!
00:17:32Ruby s'est endormie!
00:17:34Fais de beaux rêves, sœurette!
00:17:35Quoi?
00:17:36Dormir?
00:17:37Hein?
00:17:37À cette heure-ci?
00:17:39Essaie de voir!
00:17:41Ruby?
00:17:42Oh!
00:17:44Mais maman!
00:17:45Elle est si fatiguée!
00:17:46Elle a vraiment besoin de son sommeil réparatoire!
00:17:48Je veux dire, tu l'as vu!
00:17:49Encore cette réunion!
00:17:51Oui, juste une seconde!
00:17:53Casey, occupe-toi d'elle!
00:17:54Je dois y aller!
00:17:55Oui, bien sûr!
00:17:59C'était chaud!
00:18:03Tu as toujours faim?
00:18:04Oui!
00:18:06Hé!
00:18:07Tu sens ça?
00:18:09Les filles!
00:18:10Le dîner est presque prêt!
00:18:12Dîner!
00:18:14Je vais essayer de le prendre!
00:18:15Je vais y aller!
00:18:16Je peux prendre la responsabilité si elle nous trouve!
00:18:18Mon héros!
00:18:20Il est incroyable!
00:18:21Tout est en ordre!
00:18:22Une seconde!
00:18:23Les filles, venez manger!
00:18:25Oui!
00:18:26Ça y est!
00:18:27Maman va découvrir que Ruby n'est pas là!
00:18:30Qu'est-ce que je vais faire?
00:18:32Je vais appeler Tom!
00:18:34Je l'ai presque!
00:18:36Oh!
00:18:36Des spaghettis!
00:18:37Mon téléphone!
00:18:38Ah!
00:18:39C'est Casey!
00:18:42Quoi?
00:18:43Je suis sûre d'avoir entendu un téléphone!
00:18:45C'est tellement étrange!
00:18:48Casey!
00:18:48Qu'est-ce que tu fais là en bas?
00:18:51Rien!
00:18:51Où est Ruby?
00:18:53Où est la fiette?
00:18:55Euh...
00:18:56Bien!
00:18:57Peut-être qu'elle est...
00:18:59Euh...
00:19:00Je pense qu'elle est...
00:19:01Euh...
00:19:02Ah!
00:19:02Elle mange dans sa chambre!
00:19:04Encore!
00:19:05Oh!
00:19:05Ces adolescents!
00:19:07Oui!
00:19:08C'est ça!
00:19:09Où est passée l'assiette?
00:19:10Et pourquoi Tom ne me répond pas?
00:19:12Ouh!
00:19:13Je dois faire attention!
00:19:15Je dois être belle pour Tom!
00:19:17C'est un peu comme notre premier rendez-vous!
00:19:19Oh!
00:19:19Il arrive!
00:19:20Oh!
00:19:23C'est l'heure de manger!
00:19:24Euh...
00:19:24Merci!
00:19:26Euh...
00:19:27Tu sais, je dois te dire quelque chose.
00:19:30Mais je ne sais pas par où commencer.
00:19:32Moi aussi!
00:19:33Euh...
00:19:33Le truc, c'est que...
00:19:34Tu vois...
00:19:36Dis-le simplement!
00:19:40Hein?
00:19:41Ok, tu dois voir ça.
00:19:42Hein?
00:19:43C'est tellement gênant!
00:19:45Est-ce que c'est mieux?
00:19:47Je peux pas croire que c'est arrivé!
00:19:49C'est Cassie!
00:19:50Ne réponds pas!
00:19:52Je te réponds!
00:19:54Salut Cassie!
00:19:55Tom, je t'ai appelé!
00:19:56Pourquoi tu n'as pas décroché?
00:19:58Euh...
00:19:58Désolé, j'étais occupé.
00:20:00Oh!
00:20:01Je ne sais pas quoi faire!
00:20:03Ma petite sœur a...
00:20:04A disparu!
00:20:05Vraiment?
00:20:06Euh...
00:20:06Chut!
00:20:07Ne t'es rien!
00:20:08Tom, qu'est-ce qu'il se passe?
00:20:09Qui est avec toi?
00:20:10Il n'y a personne ici.
00:20:12Tu vois?
00:20:12Je suis seul.
00:20:16Désolée, je suis vraiment confuse.
00:20:18Ma chérie, j'ai besoin de partir.
00:20:20Désolée pour ça.
00:20:21Je t'appelle plus tard, ok?
00:20:22Oh!
00:20:23Merci Tom!
00:20:24Je vais penser à quelque chose à dire à maman.
00:20:26Je t'aime.
00:20:28Mouah!
00:20:29Au revoir!
00:20:31Merci!
00:20:31Merci de pas m'avoir abandonné!
00:20:33Tu m'as sauvée!
00:20:36Oh!
00:20:36Désolée!
00:20:39Santé!
00:20:40J'ai un plan!
00:20:42J'espère que ça va marcher.
00:20:44Je vais mettre ça ici.
00:20:46Maintenant, pour l'allumer...
00:20:48Ça devrait fonctionner.
00:20:50Oh!
00:20:54Oui, ok.
00:20:55Je t'appellerai plus tard.
00:20:57Oui.
00:20:58Est-ce que Ruby est là?
00:20:59C'est Ruby.
00:21:00Elle chante?
00:21:02Je ne savais pas.
00:21:10Casey, qu'est-ce que c'est?
00:21:11Euh...
00:21:12C'était...
00:21:13Euh...
00:21:14Ruby, chante faux!
00:21:16Euh...
00:21:17Hmm...
00:21:19Chante faux?
00:21:21Vraiment?
00:21:23Hmm...
00:21:24Ok, je n'ai vraiment pas le temps pour ça.
00:21:27Il suffit de l'envoyer à des leçons de chant.
00:21:29Euh...
00:21:30Euh...
00:21:31Ok.
00:21:33J'ai tellement de chance!
00:21:35Je ne peux pas croire que ça a marché.
00:21:37Hmm...
00:21:38J'adore les spaghettis de ma maman.
00:21:39C'est quand même si chouette.
00:21:40Je pourrais en manger toute la journée.
00:21:42Hmm...
00:21:43C'est si bon!
00:21:43Hmm...
00:21:44Hmm...
00:21:45C'est vrai.
00:21:47Tout comme...
00:21:48Oh non!
00:21:51Mon t-shirt!
00:21:52Je suis vraiment désolée.
00:21:53C'est pas grave.
00:21:54Attends, laisse-moi chercher quelque chose.
00:21:56Euh...
00:21:57Ne t'inquiète pas.
00:21:58C'est bon, vraiment.
00:21:58Il doit y avoir quelque chose.
00:22:00Ah!
00:22:01Porte ça!
00:22:02C'était mon t-shirt d'enfance préféré.
00:22:04Wow!
00:22:05C'est tellement bien!
00:22:05Ouais!
00:22:07Euh...
00:22:08Qu'est-ce que tu fais?
00:22:09Oh!
00:22:09Il est en train de se déshabiller juste là?
00:22:11Oh!
00:22:12Oh mon Dieu!
00:22:13Ça a intérêt à marcher.
00:22:15Je les ai mis dans toute la ville.
00:22:17Où es-tu, Ruby?
00:22:19Oh!
00:22:19Hé toi!
00:22:20Tu as vu ma petite sœur?
00:22:22Tu peux m'aider?
00:22:24Oh!
00:22:25J'ai tout essayé!
00:22:27C'est mon dernier espoir.
00:22:29Oh!
00:22:30La sonnette?
00:22:31Qui c'est?
00:22:33Ruby?
00:22:34Nous avons trouvé la fille.
00:22:37Entre là-dedans.
00:22:39Mais c'est pas elle.
00:22:41Euh...
00:22:42Pas elle.
00:22:42Elle est juste comme sur la photo.
00:22:44Prends-la.
00:22:45Maman!
00:22:46Merci, mais c'est pas elle.
00:22:48Prends la fille.
00:22:49Et ne reviens pas.
00:22:49C'est ma sœur.
00:22:53Ok, merci.
00:22:54Cassie, qu'est-ce qui se passe maintenant?
00:22:55C'était qui?
00:22:56Pourquoi tout ce bruit?
00:22:57C'était ton ami.
00:22:59Je vais juste me promener avec eux.
00:23:00Dis-moi ce qui se passe tout de suite.
00:23:02Oh, je te confie sur ton téléphone pour une semaine.
00:23:04Waouh, c'est sérieux.
00:23:06Alors, maman, le truc, c'est que...
00:23:07Qu'est-ce que c'est que ça?
00:23:10Ruby?
00:23:12Ma petite sœur est perdue?
00:23:14Qu'est-ce que ça signifie?
00:23:15Qu'est-il arrivé à Ruby?
00:23:16Où est ma petite fille?
00:23:18Dis-moi.
00:23:18C'est une blague, n'est-ce pas?
00:23:20Je comprends pas.
00:23:21Qu'est-ce que c'est?
00:23:22Maman, je...
00:23:23Je suis tellement désolée.
00:23:26C'est entièrement de ma faute.
00:23:28Ruby a disparu à côté de moi.
00:23:29Ruby a disparu.
00:23:30Je suis tellement désolée.
00:23:31Dis-moi que je rêve.
00:23:33Qu'est-ce qui attend?
00:23:34Est-ce que tu l'as appelée?
00:23:35Tu as appelé son portable?
00:23:36Elle ne me répond pas.
00:23:37Oh, non.
00:23:39Où irait-elle?
00:23:40Je vais l'appeler.
00:23:41Maman, je suis vraiment désolée.
00:23:43Je suis sa mère.
00:23:44Je le pense vraiment.
00:23:46C'est mieux.
00:23:47Hé, hé.
00:23:48J'ai fini.
00:23:49Regarde.
00:23:49Oh, ça a l'air tellement chouette sur toi.
00:23:53J'adore les licornes.
00:23:54Attends, tu dois voir ça.
00:23:56J'ai un journal intime avec des licornes dessus.
00:23:58Attends, je veux m'excuser pour cette photo.
00:24:02Ça ne voulait rien dire, c'était juste une photo.
00:24:04Oh, non, non, non, non.
00:24:05C'est bon, c'est bon, vraiment.
00:24:07Je sais que ce que Casey a fait était mal.
00:24:10Je ne savais pas qu'elle pouvait faire quelque chose comme ça.
00:24:13Merci de passer du temps avec moi.
00:24:15Ça signifie beaucoup.
00:24:16C'est moi qui ai besoin de te dire merci.
00:24:17J'ai vraiment passé un bon moment avec toi.
00:24:19Oui, on s'est beaucoup amusés ensemble.
00:24:21Peut-être que nous pourrions le faire plus souvent.
00:24:25J'aimerais bien.
00:24:27Moi aussi.
00:24:31Mon téléphone.
00:24:33Oh, c'est maman.
00:24:34Attends, attends, attends.
00:24:36Ne raccroche pas.
00:24:37Ne fais pas ça.
00:24:38Rubi, pourquoi as-tu fait ça ?
00:24:40C'est juste ma mère.
00:24:42Exactement.
00:24:42Elle s'inquiète pour toi.
00:24:44Je sais qu'elle le fait.
00:24:45Personne dans cette maison ne s'inquiète pour moi.
00:24:47Tu as tort.
00:24:48Ta famille t'aime.
00:24:50Tu dois leur parler.
00:24:52Ça ne fera aucune différence.
00:24:53Ça va le faire.
00:24:54Fais-moi confiance.
00:24:55Vas-y, parle-leur.
00:24:56Tout ira bien.
00:24:56Ça ne va pas m'aider.
00:24:57Je serai avec toi.
00:24:58Je vais t'aider.
00:24:59Ne t'inquiète pas.
00:25:00Ok, je vais le faire pour toi.
00:25:02On y va.
00:25:04Allons-y.
00:25:06Rubi, s'il te plaît, réponds.
00:25:07Je vais rappeler.
00:25:09Je suis désolée, maman.
00:25:11C'est entièrement...
00:25:12C'est ma faute.
00:25:12S'il te plaît, décroche le téléphone.
00:25:14Où es-tu ?
00:25:15Ok, c'est parti.
00:25:18Maman, je suis là.
00:25:22Rubi !
00:25:23Mon téléphone.
00:25:25T'es à la maison.
00:25:26Où étais-tu ?
00:25:27J'étais tellement inquiète pour toi.
00:25:28Tu vas bien ?
00:25:29Dis-moi.
00:25:30Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:31Vous étiez ensemble ?
00:25:32Je voulais juste aider Rubi.
00:25:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:25:35C'est une très longue histoire.
00:25:36T'es une shirt de Rubi ?
00:25:37Tu verrais mieux de tout m'expliquer.
00:25:39Pourquoi n'as pas tu répondu à mes appels ?
00:25:41Où étiez-vous tous les deux ?
00:25:42As-tu faim ?
00:25:43Tu veux tes crêpes préférées ?
00:25:45Je vais les faire tout de suite.
00:25:46Oui, oui.
00:25:48Attends.
00:25:49C'est mon patron.
00:25:51J'ai compris.
00:25:53Tu sais quoi ?
00:25:54Pas aujourd'hui.
00:25:55Il peut attendre.
00:25:57Alors, des crêpes ?
00:25:58Allons-y.
00:25:58Je vais les préparer pour toi.
00:26:01Je suppose que les gens tiennent à moi.
00:26:03Mais je veux que Tom tienne à moi.
00:26:07Qu'est-ce que c'est ?
00:26:08Je peux toujours être avec toi, seulement si tu veux, Tom.
00:26:12Il ne s'en fiche pas.
00:26:14J'espère que nous serons ensemble.
00:26:17J'adorerai.
00:26:19C'est parfait.
00:26:22Joyeux anniversaire, ce règle.
00:26:24Enfin !
00:26:24Souffle les fichiers.
00:26:26Oh oui, je vais le faire.
00:26:29T'en veux.
00:26:32Ça, c'est mieux comme cadeau.
00:26:39Mon prochain vœu.
00:26:41Es-tu prêt, Torett ?
00:26:42Oh non !
00:26:44Bien.
00:26:46C'est parti !
00:26:48Hey !
00:26:50Pas de conduite imprudente.
00:26:53Je vous tiens.
00:26:54Je suis innocente.
00:26:55Vous allez en prison.
00:26:56Non, non, non, non !
00:26:57Oh non !
00:26:58C'est pas possible.
00:27:01C'est ennuyeux.
00:27:02Silence !
00:27:03Je suis innocente.
00:27:05Laissez-nous sortir.
00:27:06Oh, ouais.
00:27:07Cose toujours.
00:27:09J'ai fini pour aujourd'hui.
00:27:12Ma vie est fichée.
00:27:14Je reste pas ici.
00:27:16La voie est libre.
00:27:19Consultons mon vieux guide d'évasion.
00:27:21Oh, je savais que cette clé serait très utile.
00:27:26Oui, ça rentre toujours.
00:27:29Je veux sortir.
00:27:30Ah oui !
00:27:31Tu rêves.
00:27:33Oh, attends.
00:27:35Ma vie, qu'est-ce que tu fais ?
00:27:37C'est trop lente, Torett.
00:27:43Monsieur l'agent !
00:27:45Quoi ?
00:27:47Plus un geste.
00:27:51Génial.
00:27:55Tu vas me le payer.
00:27:57C'est ce qu'on va voir.
00:28:00Ma vengeance est proche.
00:28:04Peu importe.
00:28:06Quoi ?
00:28:08Un joli motif de lapin.
00:28:11Mon coin est meilleur.
00:28:13Tu veux parier ?
00:28:15Mon bling bling est meilleur que tes lapins.
00:28:18Je vais faire briller tout ce côté.
00:28:20Ouais.
00:28:22Et tu n'as plus le droit d'y mettre les pieds.
00:28:25Eh bien, je t'aiderai même à peser de rejoindre ici.
00:28:28Oh oui, tu devrais.
00:28:31Ne t'adices pas de franchir cette ligne.
00:28:32Ne franchis pas cette ligne.
00:28:36Dormez !
00:28:38Tais-toi.
00:28:38Non, toi.
00:28:39Je vais passer une bonne journée.
00:28:45Mais d'abord, je dois me coiffer.
00:28:48Adieu.
00:28:49Oh, il y avait qu'à partir ma brosse.
00:28:52Ah, beurk !
00:28:54Moins fort.
00:28:57Quelle est cette odeur ?
00:29:01Un désodorisant pour les toilettes ?
00:29:05Bon, ça fera l'affaire.
00:29:07Que puis-je faire d'autre ?
00:29:09C'est parti !
00:29:10Qui a désodorisé les toilettes ?
00:29:15C'est mieux.
00:29:18Oui.
00:29:20Maintenant, les dents.
00:29:22Oh, allu !
00:29:24Oh, tu pourrais la fermer.
00:29:29Mon maquillage a été transféré.
00:29:32De retour sur mon visage.
00:29:34Éclatant.
00:29:36Je vais t'avoir.
00:29:41Maya.
00:29:43Oups.
00:29:44Merci.
00:29:45Toi, j'en peux plus.
00:29:48Au travail.
00:29:50Creusons avec ça.
00:29:53Papi, papi.
00:29:54Tu fais quoi ?
00:29:56Mêle-toi de tes affaires.
00:30:00Ma cuillère s'est cassée.
00:30:02Oh, zut.
00:30:03Ça pourrait m'aider.
00:30:05Elle peut vraiment y arriver ?
00:30:08Allez, allez, viens-la.
00:30:13Hé, rendez-la-moi.
00:30:16Maya, qu'est-ce que tu...
00:30:17Nous avons bien mis la jambe.
00:30:18Oui, regardez comme c'est beau.
00:30:20Voyons voir.
00:30:21Celle-ci.
00:30:23C'est pour vous, monsieur l'agent.
00:30:26Oh, merci.
00:30:32Tenez, prenez-le.
00:30:34Oh, oui.
00:30:36Il faut pas le cacher.
00:30:38Maya.
00:30:38Partager, c'est prendre soin.
00:30:40C'est par où le hand?
00:30:42Prends ce côté.
00:30:45Attends.
00:30:47Encore.
00:30:47Ils doivent être égaux.
00:30:48Sept.
00:30:51Et...
00:30:53Oh, huit.
00:30:54T'en as un peu plus.
00:30:55Je dois couper l'excédent.
00:30:58C'est à peu près ça.
00:31:00Oh, il y en a plus.
00:31:04Oh, sa vie.
00:31:06Maintenant, sortons d'ici.
00:31:10Première étape, distraire l'agent.
00:31:14J'ai économisé du gaz pour ça.
00:31:16Ça devrait suffire.
00:31:18Maintenant, je vais les faire entrer dans ma chemise.
00:31:21Ils doivent être en position.
00:31:23Monsieur l'agent?
00:31:25C'est quoi cette fois?
00:31:25Euh...
00:31:26Oh, oh, oh, wow.
00:31:28Comment se passe votre travail?
00:31:32Euh...
00:31:33Plutôt bien, je crois.
00:31:34Oh, je suis sûre que ça pourrait être mieux.
00:31:37Tout comme ma journée.
00:31:39Je l'ai.
00:31:41Oh, allez.
00:31:45Oh, oh, oh.
00:31:47Oh, oh, oh.
00:31:51Tu vas rester ici pour toujours.
00:31:54Oh, peu importe.
00:31:56Ouf.
00:31:57Oh, faut que j'aille aux toilettes.
00:32:01Encore toi?
00:32:02C'est une urgence.
00:32:04Tu devras attendre.
00:32:07Oh, ramène-toi.
00:32:09Laisse la place à ta grande sœur.
00:32:11Ça va sortir.
00:32:14Ça marchera pas avec moi.
00:32:16C'est à moi.
00:32:19Oh, non.
00:32:22Attends que j'ai fini.
00:32:24Oh.
00:32:26Pas question.
00:32:30Toi, bouge.
00:32:32Bouge.
00:32:33Je parie sur la stupide.
00:32:42Vous êtes un mauvais gardien.
00:32:44Essaie-nous sortir.
00:32:46Pas question.
00:32:47Vous voyez cette clé?
00:32:51Il n'y a plus d'issue possible.
00:32:53On doit sortir d'ici.
00:32:56Oui.
00:32:57Oh.
00:32:58Tu vois ça?
00:33:00C'est notre porte de sortie.
00:33:02Ouais.
00:33:04Oh.
00:33:05C'est un gros morceau.
00:33:06On y est presque.
00:33:10Oh, non.
00:33:11On est coincé.
00:33:13Pousse alors.
00:33:15D'accord.
00:33:15Oh.
00:33:16Oh.
00:33:17Oh.
00:33:19Oh.
00:33:19Oh.
00:33:20Maya.
00:33:21Oh.
00:33:21Oh.
00:33:23Oh.
00:33:24C'est quoi tout ça?
00:33:25Oh.
00:33:26Oh.
00:33:26Les filles.
00:33:27Oh.
00:33:28On a encore échoué.
00:33:30Oh, non.
00:33:31Oh.
00:33:31Maintenant, vous ne pourrez plus vous échapper.
00:33:34Oh.
00:33:34Oh.
00:33:35Oh.
00:33:35Oh.
00:33:35Oh.
00:33:35Voyons comment vous vous en sortirez maintenant.
00:33:38Oh.
00:33:38Oh.
00:33:38Oh.
00:33:38Oh.
00:33:38Oh.
00:33:38Oh.
00:33:39Oh.
00:33:39Oh.
00:33:39Oh.
00:33:40Oh.
00:33:40Oh.
00:33:40Oh.
00:33:40Oh.
00:33:40Oh.
00:33:40Oh.
00:33:40Oh.
00:33:42Oh.
00:33:42Oh.
00:33:42Oh.
00:33:42Oh.
00:33:45Monsieur l'agent, laissez mes filles partir.
00:33:55Elles sont à vous.
00:33:58Sortons d'ici.
00:33:59Ouais.
00:34:01Merci, maman.
00:34:02T'es la meilleure.
00:34:03Oh, ouais.
00:34:04C'est l'heure du déjeuner.
00:34:06Jetez un coup d'œil à mon étrange collection de Barbies.
00:34:09Je parie que vous ne saviez pas qu'on pouvait les plier comme ça.
00:34:13Et toi, la Barbie cliché, hein?
00:34:16Hé.
00:34:17Ne perds pas la tête pour autant.
00:34:19Hein?
00:34:20Oh.
00:34:20C'est là qu'elle est allée.
00:34:22Oui, c'est ça.
00:34:23Arrivée d'une nouvelle sœur.
00:34:25C'est aujourd'hui.
00:34:27Hein?
00:34:27Qui va là?
00:34:28Voilà.
00:34:29Ta nouvelle sœur vient enfin d'être livrée.
00:34:31Oh.
00:34:31J'ai hâte.
00:34:33Wow.
00:34:36Quoi?
00:34:37Ah, mais là, tout est bien.
00:34:39Elle reste.
00:34:40Hé, hé.
00:34:44Alors ça, c'était ma chambre.
00:34:46Mais maintenant, c'est la nôtre.
00:34:48Qu'en penses-tu, cher colocataire?
00:34:50Le ressort peut être plus approprié?
00:34:52Hein?
00:34:53Burg.
00:34:54Oh, c'est pas sympa.
00:34:55Oh.
00:34:56Mais qu'est-ce que c'est?
00:34:57Quelque chose me chatouille l'exercice.
00:35:00Hein?
00:35:01Oh.
00:35:01Une arrivée.
00:35:02À l'aide.
00:35:04Prépare-toi à rencontrer ton créateur, minuscule créature.
00:35:08Oh.
00:35:09Repose-moi, mais repose-moi.
00:35:10Mais qui es-tu?
00:35:11Oh.
00:35:11Cet endroit est bizarre.
00:35:13Oh.
00:35:14Non.
00:35:15Sérieusement?
00:35:16Allez.
00:35:17Pense, Barbie.
00:35:17Pense.
00:35:18Ah.
00:35:18C'est grand, lourd, effuissant, mais...
00:35:21Prépare-toi au combat.
00:35:22Oh non.
00:35:23Pas si vite, hein.
00:35:24Qu'est-ce que tu fais?
00:35:25Laisse-moi la voir.
00:35:26Non, méchante.
00:35:27C'est mon animal de compagnie.
00:35:28Je plaisante.
00:35:29C'est mon jouet.
00:35:32Oh.
00:35:32Je ne me sens pas bien.
00:35:34Oh.
00:35:36Oh.
00:35:36Tu es si faible.
00:35:38Toi et ton araignée, vous m'avez brisée.
00:35:40T'en fais pas.
00:35:41Je sais comment tréparer.
00:35:44Oh non.
00:35:45J'ai presque terminé.
00:35:46Tiens bon.
00:35:47Pourquoi tes pieds ne se plient pas?
00:35:49Ils doivent être plats.
00:35:50En fait, les pieds voûtais sont meilleurs.
00:35:51Je m'en fiche.
00:35:52Ils vont entrer.
00:35:54Non.
00:35:55Je ne peux pas avoir les pieds plus.
00:35:57J'y suis presque.
00:35:58Ça fera l'affaire.
00:36:00Et voilà.
00:36:01Essaye.
00:36:01Ils sont là.
00:36:02Je te l'avais dit.
00:36:04Je ne pourrai jamais porter des talons si mes pieds ont cette faim.
00:36:07Quoi?
00:36:09Oh.
00:36:09Peu importe.
00:36:12Regarde ce que je t'ai vu parler.
00:36:13Je meurs de faim.
00:36:14Wow.
00:36:14Un burger.
00:36:16Tu es à moi.
00:36:19Du plastique.
00:36:20Mais c'est une farce.
00:36:22Bizarre.
00:36:23C'est tellement bon.
00:36:24Tu en veux?
00:36:26Mais ce n'est pas de la nourriture.
00:36:29Je vais te montrer la vraie nourriture.
00:36:31De la vraie nourriture?
00:36:33Aïe.
00:36:34Maintenant, où est-ce que...
00:36:35Oh.
00:36:36Te voilà.
00:36:38C'est la fête de la pizza.
00:36:39Viens voir maman.
00:36:41C'est de la vraie nourriture.
00:36:42Prête?
00:36:43Oh.
00:36:44Oh mon Dieu.
00:36:45Viens là.
00:36:46Regarde.
00:36:47En voici une que j'ai préparée plus tôt.
00:36:50Savoure le goût.
00:36:53Tu ne sais rien faire ou quoi?
00:36:55Ouvre.
00:36:56Ferme.
00:36:56Mâche.
00:36:57Ouvre.
00:36:57Ferme.
00:36:58C'est bon.
00:37:02C'est incroyable.
00:37:04C'est la fête dans ma bouche.
00:37:06Pourquoi n'en avoir qu'une quand il y a assez de place pour deux?
00:37:12Je me suis tombée comme une grosse pâche.
00:37:14C'est vrai.
00:37:17Mais qu'est-ce qui se passe?
00:37:19Mon ventre gargouille.
00:37:20Je dois y aller.
00:37:21Je vais en premier.
00:37:22En Paris.
00:37:23Je suis pressée.
00:37:24Ça vient.
00:37:25Tu ne me battras plus maintenant.
00:37:27Oh non.
00:37:27Je dois me dépêcher.
00:37:28Merci.
00:37:29Tu es trop gentille.
00:37:29Mais je ne peux pas me retenir.
00:37:32J'ai réussi.
00:37:35Comment ça s'utilise?
00:37:37Pêche-toi.
00:37:38Assez-toi.
00:37:39Et pousse.
00:37:40Vite.
00:37:40Je pousse.
00:37:41Ok.
00:37:42C'est parti.
00:37:46Ça sort.
00:37:51J'ai toujours su que ça sentirait la rose.
00:37:54Allez.
00:37:55Allez.
00:37:55T'es tortue frappe à la porte de derrière.
00:37:59Ça va l'aider à faire vite.
00:38:01Hein?
00:38:02Quoi?
00:38:04C'est la fête du caca?
00:38:06Que la fête commence.
00:38:08I can dance.
00:38:09I can dance.
00:38:10I can dance.
00:38:11Watch me.
00:38:13Dance.
00:38:13Dance the night away.
00:38:15Mais où est-ce qu'elle est?
00:38:19Aïe.
00:38:20Oh, il était temps.
00:38:23C'est à toi.
00:38:24Bouge.
00:38:28Voilà un poids qui disparaît.
00:38:31Quel phénomène.
00:38:32Oh, la ferme.
00:38:45Rejoins tes amis.
00:38:52Quoi?
00:38:53Bonjour, sœurette.
00:38:58Peu importe.
00:39:01Qu'est-ce que tu crois faire?
00:39:04Il n'y a jamais trop de rose.
00:39:06Et c'est celui-ci.
00:39:09Mais qu'est-ce que tu as fait?
00:39:10Je déteste le rose.
00:39:11Mais c'est une couleur flatteuse.
00:39:13Je ne pense pas, non?
00:39:17Heureusement que j'ai regardé cette astuce sur TikTok.
00:39:20Frotte bien.
00:39:21Et voilà.
00:39:25Mais comment tu peux faire?
00:39:27Maintenant, ne touche plus à mes vêtements.
00:39:29Hé, ça te dit de faire un tour?
00:39:31Comme si tu n'as pas de voiture.
00:39:33Oh non.
00:39:34Mais qu'est-ce que c'est alors?
00:39:35Wow.
00:39:36Barbie, allons faire un tour.
00:39:42Prêt?
00:39:43En plus, c'est une décapotable.
00:39:46Quoi?
00:39:47C'est une blague?
00:39:50Ouais.
00:39:51Moi d'abord.
00:39:53Oui.
00:39:54Attention, ne roule pas trop vite.
00:39:56Tu trouves que c'était rapide?
00:39:57Mais regarde-moi.
00:39:59J'arrive.
00:40:02Attention.
00:40:03Mon téléphone.
00:40:05Ken?
00:40:05Arrête.
00:40:07Tu me manques tellement, Barbie.
00:40:09Tu me manques aussi, Ken.
00:40:11Je dois y retourner.
00:40:12Mais tu ne peux pas me laisser.
00:40:15Mais tu peux être qui tu veux.
00:40:19Moi, je ne suis que Barbie.
00:40:20Mais tu es ma soeur.
00:40:21Tu ne peux pas me quitter.
00:40:23S'il te plaît, reste.
00:40:24Je porterai même du rose.
00:40:25Mon rêve s'est réalisé.
00:40:26Maintenant, j'ai une soeur.
00:40:27Je suis prête.
00:40:31S'il te plaît, attends.
00:40:34Mais je sais.
00:40:35C'est déjà l'heure de se réveiller.
00:40:41C'est déjà l'heure de se réveiller.
00:40:42J'ai dormi comme une souche.
00:40:44Bonjour tout le monde.
00:40:46Il est temps de se préparer.
00:40:48Commençons par mes dents blanches.
00:40:50Fraîchère mentholée.
00:40:51Le petit déjeuner des champions.
00:40:53Et beaucoup de café.
00:40:56Délicieux.
00:40:57Et ma tenue.
00:40:59Parfait.
00:41:01Hé, qu'est-ce qu'il se passe?
00:41:03Je me sens toute drôle.
00:41:05Ça pue ici.
00:41:07Wow.
00:41:08Quel est cet endroit?
00:41:09Oh, salut Ken.
00:41:11Qu'est-ce que tu fais ici?
00:41:12Moi, c'est Timmy.
00:41:15Bouge.
00:41:15Wow.
00:41:17Quel endroit magique.
00:41:19Wow.
00:41:20Je ne suis plus dans la maison de poupées.
00:41:23Qu'est-ce qu'elle fait?
00:41:26Ok.
00:41:27Bonjour.
00:41:28Qui es-tu?
00:41:30Oh, dégoûtant.
00:41:31Tu ressembles à ma poupée.
00:41:33Incroyable.
00:41:34C'est Barbie.
00:41:36Faut que vous voyez ça.
00:41:38Elle est réelle.
00:41:40Oh, wow.
00:41:41Regardez ses chaussures.
00:41:43Wow.
00:41:43Tes cheveux sont incroyables.
00:41:45Oh, t'es si belle.
00:41:45Regardons sous sa jupe.
00:41:48Désolée, je dois y aller.
00:41:50Mais Barbie est temps.
00:41:52Ne pars pas, Barbie.
00:41:54Arrêtez de me poursuivre.
00:41:56Attrapez-la.
00:41:58Un instant.
00:41:59Je me suis perdue.
00:42:01Viens là.
00:42:02Wow.
00:42:02Salut, Ken.
00:42:04Tiens ça.
00:42:05Oh, je crois qu'elle est là.
00:42:07Tu aurais vu Barbie?
00:42:09Euh, non.
00:42:10Désolée.
00:42:11Quoi?
00:42:11Je ne fais que nettoyer?
00:42:13Oh, c'est trop sale.
00:42:15Ouf.
00:42:16C'était moins une.
00:42:18C'est vrai.
00:42:20Mes vivettes m'ont me manque.
00:42:21Wow.
00:42:21C'est tellement plus joli, non?
00:42:25Écoute, on doit vraiment sortir d'ici.
00:42:27Vite, allez.
00:42:29Eh oh.
00:42:30Où est Barbie?
00:42:32Rentre à l'intérieur.
00:42:34Un vrai gentleman.
00:42:35Reste ici, d'accord?
00:42:36D'accord.
00:42:38Oh, wow.
00:42:39Bonjour, mon ami.
00:42:40Quelle folle.
00:42:42Eh, qu'est-ce que tu fais?
00:42:44Bonjour.
00:42:46Quelle sensation bizarre.
00:42:48Voyons voir.
00:42:49Un truc marron gluant?
00:42:51Oh, ce n'est que du chocolat.
00:42:54C'est très amusant.
00:42:55Je crois qu'on les a semés.
00:42:58Mais tu dois quand même te cacher.
00:43:00Ne bouge pas, d'accord?
00:43:02On n'a pas beaucoup de temps.
00:43:05Hé, frérot, je suis rentrée.
00:43:07Hé, code neuf.
00:43:08Où est-ce que tu lui as fait?
00:43:12Timmy, viens jouer.
00:43:14Allez, je te tiens.
00:43:15Barbie, sans tête.
00:43:17Sans tête?
00:43:18Une autre fois, d'accord?
00:43:19Très bien.
00:43:21Ah, c'est le prochain.
00:43:24Elle a besoin de médicaments.
00:43:26La voie est libre.
00:43:28C'était terrifiant.
00:43:30Je dois appeler un docteur.
00:43:32Tu as dit docteur?
00:43:33Il n'y a personne.
00:43:35Bonjour.
00:43:36Il y a quelqu'un?
00:43:38Il y a quoi d'intéressant à la télé?
00:43:40Dernière nouvelle.
00:43:41Aujourd'hui, une Barbie en chair et en os a été aperçue au lycée Lala.
00:43:45Si vous avez des informations sur elle, veuillez appeler le numéro ci-dessous.
00:43:49Ça alors?
00:43:50T'as fait les gros titres?
00:43:51Alors tu es vraiment...
00:43:52Barbie?
00:43:54Oui, c'est vrai.
00:43:56Et voilà mon taxi.
00:43:58Au revoir.
00:44:00Attends, tu ne rentreras pas dedans.
00:44:03Je pense que c'est trop petit pour toi.
00:44:07Ça ne marche pas.
00:44:10Barbie, ça va aller?
00:44:12Je veux rentrer chez moi.
00:44:16Attends, je sais comment te remonter le moral.
00:44:18Ma maison de poupée me manque.
00:44:21Quelle est cette odeur?
00:44:22Wow, quelle incroyable odeur.
00:44:24J'adore les fruits.
00:44:26Je pourrais les renifler toute la journée.
00:44:28Oui, c'est délicieux.
00:44:31Je ne suis plus triste.
00:44:33Vous avez pris une pizza?
00:44:34Ah, qu'est-ce que tu fais?
00:44:37Tu veux goûter?
00:44:40Non, j'ai de la vraie nourriture, tu vois?
00:44:43Très intéressant.
00:44:44C'est du fromage.
00:44:46Quel festant!
00:44:49Trop bien!
00:44:50Attends, tu dois mordre, puis mâcher.
00:44:54Tu vois?
00:44:55Mordre et mâcher?
00:44:59Je n'ai jamais rien goûté de tel auparavant.
00:45:03C'est la fête dans ma bouche.
00:45:06Je nage dans la sauce, bébé.
00:45:09Plus de fromage.
00:45:10Oh oui, s'il vous plaît.
00:45:12C'est la meilleure.
00:45:13Mais?
00:45:14C'est tellement bon.
00:45:16Je ne peux plus m'arrêter de manger.
00:45:19Plus.
00:45:20Encore plus.
00:45:23J'ai pris qu'une seule part.
00:45:25C'était incroyable.
00:45:27Oh, qu'est-ce qui est arrivé à mon estomac?
00:45:30J'ai l'impression que je vais éclater.
00:45:35C'est ce qu'on appelle prendre de la brioche.
00:45:36T'en fais pas, je vais t'aider.
00:45:38Qu'est-ce que c'est?
00:45:40Et comment l'utiliser?
00:45:41Tu dois pousser.
00:45:44Vas-y.
00:45:44Pousser?
00:45:45Ah, j'ai compris.
00:45:47Je pense que ça marche.
00:45:50Wow!
00:45:52Barbie?
00:45:53T'as terminé?
00:45:54Tout va bien maintenant.
00:45:56Wow!
00:45:56Wow!
00:45:57T'as fait caca?
00:45:58Bon, peu importe.
00:46:00J'ai une surprise pour toi.
00:46:01Prête?
00:46:02Wow!
00:46:03Regardez tous ces vêtements.
00:46:05C'est le paradis.
00:46:06Ah, et tout est rose.
00:46:09Incroyable.
00:46:11Je veux tout essayer.
00:46:13Le premier, un ensemble rose bonbon.
00:46:16Parfait pour la plage.
00:46:18Attrape.
00:46:19Ou encore cet ensemble en soi.
00:46:22Fabuleux, non?
00:46:23Oh, peut-être quelque chose de plus sportif.
00:46:27Vous en dites quoi?
00:46:29Je m'ennuie tellement.
00:46:31Hein?
00:46:32Elle a dû trouver quelque chose.
00:46:34Euh, encore?
00:46:35Elle va dévaliser la boutique?
00:46:36Euh, je crois que ça suffit.
00:46:38Par ici.
00:46:39Oh, salut les gars.
00:46:41Pas très bavard, je vois.
00:46:44Méchant.
00:46:45Mais ça me donne une idée.
00:46:47Ça va être amusant.
00:46:50Barbie, où es-tu?
00:46:51Étrange.
00:46:54Barbie?
00:46:55Tu m'as trouvée.
00:46:58Regarde ça.
00:47:00Qui s'habille ensemble, pose ensemble.
00:47:04Pas vrai?
00:47:05D'accord, tu m'as eu.
00:47:06Allez.
00:47:07Ok.
00:47:08Il est temps de changer de chaussure.
00:47:12Assieds-toi là.
00:47:14On te trouvera des chaussures en n'a rien de temps.
00:47:16Allez, montrez-lui.
00:47:18Quelque chose vous plaît?
00:47:20Oh, wow.
00:47:21Oh, elles sont mignonnes.
00:47:23Le talon haut.
00:47:24Ah, non.
00:47:26Celle-ci est mieux.
00:47:27Crois-moi.
00:47:27Vas-y, essaye.
00:47:30Allez, entre.
00:47:33Ah, je sais que ça ira.
00:47:34Juste un peu plus.
00:47:36C'est vraiment à ma taille.
00:47:40Allez.
00:47:41Oh, oh.
00:47:41Attention.
00:47:42Oh, oh.
00:47:43Oh, c'était moins une.
00:47:45Oups.
00:47:46Donne-moi ça.
00:47:47Ah, vous avez failli me tuer.
00:47:50Mais merci de votre achat.
00:47:51En espèce ou par carte?
00:47:53C'est tellement cher.
00:47:56Je m'en charge.
00:47:57En espèce, s'il vous plaît.
00:47:59Au revoir.
00:48:00Quel beau couple.
00:48:04Une minute.
00:48:05C'est de l'argent Barbie.
00:48:06Je n'arrive pas à y croire.
00:48:08Ils m'ont volé à l'aveugle.
00:48:10Que quelqu'un appelle les autorités.
00:48:12Aidez-moi.
00:48:13Ma vie est fichue.
00:48:14J'en ai bien chez soi.
00:48:16Quel après-midi amusant.
00:48:18Et maintenant?
00:48:20Euh, ça dépend de combien j'ai.
00:48:22Un.
00:48:23Ouais, c'est ça.
00:48:25Je vais te faire une surprise.
00:48:27Une surprise?
00:48:30Hé, les lumières.
00:48:31Bonjour.
00:48:33Il y a quelqu'un qui est là.
00:48:36C'est quoi ces lumières?
00:48:38Hé, oh.
00:48:39Oh, attendez une minute.
00:48:41C'est la poupée sans tête.
00:48:43Oh, pauvre Barbie.
00:48:45Attendez, il y en a tellement.
00:48:47Quelle horreur.
00:48:48Oh non.
00:48:50Ah!
00:48:52Je ne laisserai pas ça m'arriver.
00:48:54Un ballon?
00:48:55Oh, c'est la sœur de Timmy.
00:48:57Bonjour.
00:48:58C'est exact.
00:49:00Bonjour Barbie.
00:49:01Viens jouer.
00:49:03Barbie, je suis rentrée.
00:49:04Qu'est-ce que...
00:49:05Pouvez-vous me passer dessus?
00:49:09Te revoilà.
00:49:10Tu veux te joindre à nous?
00:49:12Euh, non merci.
00:49:14Ce n'est pas grave.
00:49:16Je peux jouer dehors?
00:49:18Oui, bien sûr.
00:49:19Merci.
00:49:20C'était amusant.
00:49:21Oui, vraiment.
00:49:22À plus.
00:49:24À bientôt.
00:49:25Elle a beaucoup changé.
00:49:27Oui.
00:49:28Oh, regarde.
00:49:29Elle a laissé ses barbies.
00:49:30Oh, bonjour Barbie.
00:49:32Bonjour Ken.
00:49:34Eh ben, regarde-moi ça.
00:49:36Quoi?
00:49:37Assieds-toi.
00:49:38Hein?
00:49:38À ton tour de te faire dorloter.
00:49:40Accroche-toi bien.
00:49:42Qu'as-tu fait à mes cheveux?
00:49:43Hein?
00:49:44Oh, je me sens différent.
00:49:46Tu es super.
00:49:48Et voici ma maison.
00:49:50Waouh!
00:49:51Euh, tu veux que je vienne dans ton monde?
00:49:54Oui, si tu veux bien, je serai ravie de t'accueillir.
00:49:58Alors?
00:50:00J'aimerais bien voir où tu vis.
00:50:02J'en suis ravie.
00:50:03Entre.
00:50:06Bienvenue dans mon monde.
00:50:08Génial!
00:50:14C'est tellement mignon ici.
00:50:16Bonjour Barbie.
00:50:17Bonjour Ken.
00:50:18Bonjour Barbie.
00:50:19Bonjour Britney.
00:50:22Eh, je l'ai trouvée.
00:50:23Elle est là.
00:50:23Elle est là.
00:50:24J'arrive pas à y croire.
00:50:27Hein?
00:50:28Barbie, on t'aime.
00:50:30On t'aime.
00:50:31Oh non.
00:50:32Eh, doucement.
00:50:33Enchantée de vous rencontrer.
00:50:35Non!
00:50:37Mes cheveux.
00:50:38C'est pas de me rendre fou.
00:50:39Je ne peux pas vivre comme ça.
00:50:41Ah!
00:50:42Je déteste cette popularité.
00:50:44Ah, où est-elle passée?
00:50:46Où est Barbie?
00:50:47Là-bas?
00:50:48Allons-y.
00:50:49Elle s'est volatilisée.
00:50:50Oh, cette nouvelle cul.
00:50:52Oh, bonjour.
00:50:53Tu peux m'aider?
00:50:54C'est pas vrai.
00:50:56Barbie, c'est vraiment toi.
00:50:57Tu es si belle.
00:50:59Oh, tu ne vas pas t'y mettre aussi.
00:51:00Attends.
00:51:01Oh, laisse tomber.
00:51:02Reste avec moi.
00:51:03D'accord?
00:51:04Oh, oh, oh.
00:51:05Oui?
00:51:06Elle est partie par là.
00:51:08Oh, Barbie!
00:51:10Ils sont partis.
00:51:11Ils n'avaient aucune idée de ma présence.
00:51:13Mais c'est assez de déchets pour moi.
00:51:15Merci.
00:51:15Je fus maintenant.
00:51:17Attends.
00:51:18Je dois vraiment rester ici?
00:51:21Entre.
00:51:22Ça te plaît?
00:51:23Ne fais pas attention à tous ces trucs sur Barbie.
00:51:26Je peux tout enlever.
00:51:27Euh, attends.
00:51:28Ne regarde pas par là.
00:51:30Tu aimes les murs roses, pas vrai?
00:51:32Il n'y a plus de posters.
00:51:33Tu vois?
00:51:34Peu importe.
00:51:35Ça va.
00:51:35Je vais tous les enlever.
00:51:36T'en fais pas.
00:51:37Celui-ci est trop bien collé.
00:51:39Oh, qu'est-ce que c'est?
00:51:40Attendez, nous sommes en direct.
00:51:43Dernière nouvelle.
00:51:44Barbie a disparu.
00:51:46Dernière nouvelle.
00:51:47Barbie a été vue pour la dernière fois près d'une piscine.
00:51:49Demain dans le nord-est.
00:51:51Euh, ça oui.
00:51:53On travaille dur pour retrouver Barbie.
00:51:55Salut, maman.
00:51:57Nous nous la retrouverons.
00:51:58Y a-t-il autre chose qui se passe dans le monde?
00:52:01Oh, qui ça peut bien être?
00:52:04Voyons voir.
00:52:05Oh, vraiment?
00:52:06Ken?
00:52:06Allez, c'est toi qui parles.
00:52:07D'accord.
00:52:09Ken?
00:52:10Barbie, où es-tu?
00:52:12Ne me rappelle plus jamais.
00:52:14Salut.
00:52:15Elle en fait toujours des caisses.
00:52:17Plus de téléphone.
00:52:19J'ai faim.
00:52:19Mais ton téléphone...
00:52:21Y a-t-il quelque chose de bon ici?
00:52:26Comme ce lait?
00:52:27Ça peut faire l'affaire.
00:52:30Voilà, un grand verre.
00:52:33Santé.
00:52:35Si frais.
00:52:37Ah, délicieux.
00:52:38Euh, je sais pas ce que je viens de regarder, mais je pensais à une pizza.
00:52:43Tiens.
00:52:44Directement de mon point préféré.
00:52:46Commençons par la pizza au fromage.
00:52:48Je t'apprendrai, d'accord?
00:52:50Ouvre grand.
00:52:51Maintenant, mort.
00:52:52Très bien, Barbie.
00:52:54Continue.
00:52:55Et ensuite...
00:52:56Sérieusement, je dois tout apprendre?
00:52:58Tu mâches.
00:53:00Encore.
00:53:00Et encore.
00:53:01Et encore.
00:53:01Et encore.
00:53:02Et encore.
00:53:02Et encore.
00:53:02Et encore.
00:53:03Tu as compris?
00:53:04C'est bon, tu peux avaler maintenant.
00:53:06C'est si bon, hein?
00:53:07Je sais pas.
00:53:09Waouh!
00:53:10C'est délicieux.
00:53:11Donne-moi toute la pizza.
00:53:13Quelle vitesse cette bouche peut-elle mâcher?
00:53:16Contente que tu aimes.
00:53:18J'en ai jamais assez.
00:53:20Qu'est-ce que c'est?
00:53:22Intéressant.
00:53:23Ah!
00:53:24En y réfléchissant bien.
00:53:25Oh, les filles.
00:53:27Elle a mangé un piment.
00:53:28Oh!
00:53:30Mes oeufs!
00:53:31Ils sont cuits et prêts.
00:53:33Merci.
00:53:35Oh, de rien, maman.
00:53:36J'arrive pas à croire que t'aies fait ça.
00:53:50Quoi?
00:53:51La ferme!
00:53:52Je déteste ces trucs.
00:53:53J'ai dormi comme une souche.
00:53:56Je me sens rafraîchie.
00:53:58Oh!
00:53:59Quelle belle journée.
00:54:00Je fais un très beau rêve.
00:54:02Bonjour.
00:54:03Commençons par le commencement.
00:54:04Prenons une douche.
00:54:06Oh!
00:54:07Ça m'a l'air très amusant.
00:54:10Je suis si fatiguée.
00:54:12Ce savon sent merveilleusement bon.
00:54:15Oh!
00:54:15Je tiens pas debout.
00:54:17Oh!
00:54:18Brossons ces blancs macrés.
00:54:22Je dois y aller.
00:54:24Bonne idée.
00:54:25Je dois aller en cours.
00:54:27Je viens avec toi.
00:54:29Vraiment?
00:54:29Je sais pas trop.
00:54:32Barbie, laisse-moi toucher tes cheveux.
00:54:34C'est vraiment toi?
00:54:36On t'aime!
00:54:38C'est drôle!
00:54:39J'arrive!
00:54:40Bon, tu ne peux pas sortir comme ça.
00:54:43Tiens.
00:54:44Oh!
00:54:45Oh!
00:54:45Oh!
00:54:46Ok, choisis ta tenue.
00:54:47Regarde tous ces vêtements.
00:54:49Oh!
00:54:50Je te laisse faire.
00:54:51Que penses-tu de celle-ci?
00:54:53J'adore le rose poudré.
00:54:55Alors?
00:54:56Hum, voyons voir.
00:54:58Au suivant.
00:55:00Vraiment?
00:55:01Très bien.
00:55:02Et celle-ci?
00:55:03Elle te plaît?
00:55:05Voyons.
00:55:06Non!
00:55:07Tu es difficile.
00:55:09Bon, plus qu'une.
00:55:10Tada!
00:55:11Celle-ci est ma préférée.
00:55:12Barbie, c'est définitivement un nom.
00:55:15Mais ça!
00:55:17Vraiment.
00:55:18Et ça!
00:55:19Wow!
00:55:20Pas de rose?
00:55:21Il ne manque plus qu'une chose.
00:55:23Voilà.
00:55:24Wow!
00:55:25Là, on parle.
00:55:26Je suis une princesse violette.
00:55:27Génial!
00:55:28Mais on a toujours un problème.
00:55:31Bye bye, Rose.
00:55:33Il est temps d'innover.
00:55:35Cette chose peut-elle se plier autrement?
00:55:38On dirait que c'est coincé.
00:55:40Qu'est-ce que tu fais?
00:55:41J'essaie de l'aplatir.
00:55:42Oui!
00:55:43Enfin!
00:55:44Non!
00:55:45Tout sauf des pieds plats.
00:55:47Oh, je suis fichue.
00:55:48Ma véritable identité.
00:55:50Comment marcher dans ces choses?
00:55:52Marche, Barbie.
00:55:52Bouge ses jambes.
00:55:53Allez, allez, allez.
00:55:54Oups.
00:55:57Bonjour, monsieur.
00:55:58Est-ce qu'on peut s'asseoir, s'il vous plaît?
00:56:00Allez, au.
00:56:01Oh, génial.
00:56:02J'ai réussi.
00:56:04Barbie.
00:56:05Où est-elle?
00:56:06Oh, non.
00:56:07Bonjour, Ken.
00:56:10Arrêtez de m'appeler comme ça.
00:56:12Asseyez-vous.
00:56:13Bonjour, Ken.
00:56:15Quoi?
00:56:16Qui est Ken?
00:56:17Je m'appelle Chris.
00:56:17Voyons, Barbie.
00:56:20Elle n'apprendra jamais.
00:56:22Pourquoi elle ne vient pas s'asseoir?
00:56:24Laisse-moi réfléchir.
00:56:26Elle me semble si familière.
00:56:28Est-ce que c'est Barbie?
00:56:30Oh, non.
00:56:30Laisse tomber.
00:56:31Je passais juste vers Coucou.
00:56:33C'est très étrange.
00:56:34On dirait des jumelles.
00:56:36Tu en es sûre?
00:56:38Rien ne m'échappe.
00:56:40C'est très louche.
00:56:42Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:56:44Tu n'exagères pas un peu trop?
00:56:47Laisse-moi voir tes yeux.
00:56:49Enchantée de te rencontrer.
00:56:51Bien sûr que tu n'es pas Barbie.
00:56:53Barbie est bien plus belle.
00:56:55Pas vrai?
00:56:56Attendez.
00:56:57C'est quoi ça?
00:56:58Un code par Barbie?
00:57:00Oh, je le vois.
00:57:01C'est vrai de vrai?
00:57:03Voyons voir.
00:57:04Où se trouve ton code?
00:57:05Regardez.
00:57:06C'est juste là.
00:57:07Oh, je le savais.
00:57:08Les gars, c'est Barbie.
00:57:10Quoi?
00:57:10En fait, oui, c'est moi.
00:57:12Salut.
00:57:13Elle a vraiment fait ça?
00:57:15Attends.
00:57:16Allons chercher Barbie.
00:57:17Allez.
00:57:19Arrêtez-vous tout de suite.
00:57:23Vous vous croyez rapide?
00:57:25C'est moi qui la draperai le premier.
00:57:27Sérieusement?
00:57:29Allez, qu'est-ce qu'on attend?
00:57:31Oh non.
00:57:31Dépêche-toi.
00:57:33Non, mauvaise idée.
00:57:34Go, go, go, go, go, go, go.
00:57:36Barbie, attends.
00:57:36On t'aime.
00:57:39Viens par ici.
00:57:40Je ne pourrai pas oublier ça.
00:57:41Barbie, attends.
00:57:43Espérons que celle-ci soit vide.
00:57:46Go.
00:57:48Viens te joindre à la fête.
00:57:50On t'aime, Barbie.
00:57:52Vais vite, les gars.
00:57:53Allez.
00:57:53On va la voir.
00:57:56Ne bouge pas.
00:57:58Enfin un peu de paix.
00:58:00Je ne veux plus être Barbie.
00:58:01Mais c'est tellement amusant.
00:58:03Tu reçois tellement d'attention.
00:58:05Tu appelles ça s'amuser?
00:58:06Attends un peu.
00:58:07Elle te ressemble un peu.
00:58:10Hein?
00:58:10Mais qu'est-ce que tu veux dire?
00:58:12Je suis prête à sortir de ce pétrin.
00:58:15J'ai une idée.
00:58:16À commencer par ces talons minuscules.
00:58:19Tu vois ce que je veux dire?
00:58:21C'est parti.
00:58:22Et voilà.
00:58:23Les plus mignons.
00:58:24Tu veux les essayer?
00:58:26Absolument.
00:58:26Ils me vont parfaitement.
00:58:27Je me sens déjà très bien.
00:58:29Waouh.
00:58:29Mais il va falloir s'entraîner.
00:58:32Je tombe.
00:58:34Non.
00:58:34J'aurais dû les voir venir.
00:58:38Les vêtements.
00:58:40Attends une minute.
00:58:41C'est moi ou tu es super mignonne?
00:58:44Hé, regarde.
00:58:45C'est tellement joli.
00:58:46Qu'est-ce que tu veux dire?
00:58:48C'est parti.
00:58:49C'est parti.
00:58:50J'arrive pas à y croire.
00:58:52Il y a tellement de monde.
00:58:54Tu peux le faire.
00:58:55Allez.
00:58:56Probablement parce que je suis magnifique.
00:59:00Ces talons sont corrects.
00:59:03Mais j'ai encore du chemin à faire.
00:59:05À l'aide!
00:59:08Quelqu'un a vu?
00:59:10Oups.
00:59:11Vous pouvez m'aider?
00:59:13Je dois poster ceci.
00:59:15Oh, si.
00:59:17C'est tellement méchant.
00:59:18Je vais t'aider.
00:59:20Allez, sortons d'ici.
00:59:21D'accord, d'accord.
00:59:22Le karma vous aura.
00:59:28Oh, mon Dieu.
00:59:29J'ai vraiment fait tout ça?
00:59:32Vous aurez tout ce que vous méritez.
00:59:34Je vous maudis tous.
00:59:36Tous.
00:59:38Peut-être qu'ils vont oublier.
00:59:40Ça, nous ne l'oublierons jamais, Barbie.
00:59:42Au moins, j'ai l'air bien.
00:59:44C'est certain.
00:59:50Berk.
00:59:51Désolée.
00:59:52Il est temps de rouler.
00:59:57Félicitations.
00:59:58Nous sommes très fiers de vous.
01:00:00Poussez-vous.
01:00:06Merci.
01:00:09Félicitations.
01:00:10Félicitations.
01:00:13Félicitations.
01:00:14Ouais.
01:00:16Félicitations.
01:00:20Commençons par l'essentiel.
01:00:22Je suis prête.
01:00:23Aujourd'hui, je vais déchirer.
01:00:26Hé, toi.
01:00:28Deux options.
01:00:29Bouge-toi.
01:00:30Ou tu le reviendras.
01:00:30C'est bon.
01:00:31Bien joué, Stella.
01:00:33Maintenant, installons-nous.
01:00:35J'ai tout l'essentiel ici.
01:00:37Où est ce truc?
01:00:38Qu'est-ce que...
01:00:39Oh, je n'ai plus de chewing-gum.
01:00:40Oh, super.
01:00:42Je peux le plus emprunter.
01:00:44Ça ne va pas te venger.
01:00:48Enfin, une haleine fraîche.
01:00:50Hein?
01:00:51Sérieusement?
01:00:52Je le savais.
01:00:53On a un peu de rechange ici.
01:00:55Les chewing-gums, ça viendra.
01:00:56Allez!
01:00:57Tenez.
01:01:00Merci.
01:01:01Minute.
01:01:02Ça a un goût de bois pourri.
01:01:04Ça va.
01:01:05C'est tout à moi.
01:01:07Trache-le.
01:01:09Hé, c'est à moi.
01:01:12D'accord.
01:01:13Zut.
01:01:14Pourquoi t'es si retratine?
01:01:16Merci.
01:01:17Achète le tien.
01:01:19Eh bien, pas de chewing-gum dans la classe, jeune fille.
01:01:22Je prends ça.
01:01:23Mauvaise élève.
01:01:25Mais je suis la meilleure élève.
01:01:29Je confisque votre chewing-gum jusqu'à nouvel ordre.
01:01:31Je suppose que la place du meilleur élève est à nouveau libre.
01:01:40On t'a réduite en miettes, on dirait.
01:01:42La botane.
01:01:43Je n'ai pas permis.
01:01:44Ok, les enfants, résolvons cette simple équation.
01:01:48Qui peut le faire?
01:01:50Oh, mon père!
01:01:51Monsieur le bon?
01:01:52Toi!
01:01:53Non, non, non, non.
01:01:54Tu me fais quoi?
01:01:57Toi!
01:01:57Oups!
01:01:58Non, monsieur le bon?
01:01:59Moi, moi, moi, moi, moi.
01:02:02Bon.
01:02:03Toi, alors.
01:02:04Moi?
01:02:05Pas toi.
01:02:07Toi, à l'arrière.
01:02:08Quoi?
01:02:09Elle?
01:02:10Moi?
01:02:12D'accord.
01:02:13Donnez-moi ce marqueur.
01:02:16Faites ton mieux.
01:02:17Oh non!
01:02:18C'est quoi ça?
01:02:19Oh, c'est difficile.
01:02:20Oh, je sais.
01:02:21Le panneau d'urgence.
01:02:23Ne vous inquiétez pas, monsieur.
01:02:24Aide-moi, s'il te plaît.
01:02:25Dépêche.
01:02:26Oh, mais bien sûr, sœurette.
01:02:29Les sœurs se serrent les coudes.
01:02:31Pas vrai?
01:02:32C'est OK.
01:02:34Ouais.
01:02:34Merci, sœurette.
01:02:36C'est OK.
01:02:39On travaille.
01:02:41Ne me dis pas.
01:02:45OK?
01:02:46C'est trop pour mon cœur.
01:02:48Tu m'as fait passer pour une idiote.
01:02:51Tu l'es.
01:02:57Je t'ai apporté un sœur.
01:02:58Quoi?
01:02:59Tiens.
01:03:00Non, c'est moi qui te l'ai apporté.
01:03:03Lâche.
01:03:04Wow, mes filles, c'est bon.
01:03:10C'est mon t-shirt préféré.
01:03:12Dégagez.
01:03:13Ah, qu'attends.
01:03:14C'est ta faute.
01:03:15C'est ta faute.
01:03:18Lâche-moi.
01:03:19Tu es ennuyeuse.
01:03:21Bonjour, les enfants.
01:03:22Aujourd'hui, on a un test de chimie.
01:03:23Non.
01:03:24Ah, facile.
01:03:26Qu'avons-nous ici?
01:03:28Commençons par le bon côté des choses.
01:03:30Une explosion de violet.
01:03:32Oh, ça se présente bien.
01:03:34Je pense que c'est assez.
01:03:36Et?
01:03:37Ouais, ça marche.
01:03:39Euh, c'est lequel?
01:03:41Un violet?
01:03:43Ou un vert?
01:03:44Bon, le vert a l'air bien.
01:03:45Et puis, qu'est-ce qui pourrait mal tourner?
01:03:48Et confiance en toi?
01:03:49Ouais.
01:03:50Oh, c'est pas bon.
01:03:53Oh, bonne idée.
01:03:55Je suis si intelligente.
01:03:57Tiens, poule mouillée.
01:03:59Hein?
01:04:00Qu'est-ce qui se passe?
01:04:02Oh, non.
01:04:06Mandy, tu obtiens un F-.
01:04:09Oh, mon Dieu.
01:04:11Un F-?
01:04:11Oh, qu'est-ce qui se passe?
01:04:14Oh, qu'est-ce qui se passe?
01:04:14Oh, qu'est-ce qui se passe?
01:04:14Ah, bravo.
01:04:16Merci, monsieur.
01:04:17Qui est la meilleure, maintenant?
01:04:18Ah, c'est pas juste.
01:04:21Bon.
01:04:22Détends-toi.
01:04:23Ah.
01:04:23Oh, je vais chercher de l'eau.
01:04:38La voie est libre.
01:04:40C'est l'heure de la farce.
01:04:43Mandy est de retour, les gars.
01:04:45Admirez mes nouveaux pas.
01:04:46Ah, une seconde.
01:04:50Qu'est-ce qui se passe?
01:04:51Qu'est-ce qui se passe?
01:04:52C'est inadmissible.
01:04:53Ton prix de novembre est annulé.
01:04:55Le directeur de l'école en entendra parler.
01:04:57Ouais.
01:04:58Elle arrive.
01:05:03C'est rafraîchissant.
01:05:05Qu'est-ce qui se passe?
01:05:09C'est là.
01:05:11Elle s'en sortira pas cette fois.
01:05:12Ah, je t'ai encore une.
01:05:15Sors de la sorcière.
01:05:17Tu ne m'auras pas.
01:05:19Elle m'agace.
01:05:22Allons voir son casier.
01:05:24Hein?
01:05:25Sac?
01:05:27Oh, son journal.
01:05:29Je savais pas qu'elle en avait un.
01:05:32Elle est amoureuse de Sac?
01:05:34Je sais quoi faire.
01:05:41Ok, c'est là.
01:05:42Cette bataille de fin sera d'un tout autre niveau.
01:05:45On verra qui est la meilleure.
01:05:48Mon charme au roche.
01:05:53Comment tu le suis?
01:05:56Sac?
01:05:58Je voulais te dire.
01:05:59Oh, mon Dieu.
01:06:00C'est ma fin.
01:06:02Que je t'aime aussi.
01:06:03Vraiment?
01:06:04Oh, Sac.
01:06:05Je suis si heureuse.
01:06:06Moi aussi.
01:06:07C'est trop mignon.
01:06:08Elle a trouvé l'amour.
01:06:10Elle serait...
01:06:11Désolée.
01:06:13C'est moi qui les ai mis sur les murs.
01:06:14Toi?
01:06:15Merci.
01:06:16Je t'aime tellement.
01:06:18L'amour fraternel.
01:06:19Félicitations à toutes les deux.
01:06:21Bien joué.
01:06:22Au revoir.
01:06:22Oh, oui.
01:06:23Oh, oui.
01:06:25Oups.
01:06:26Désolée.
01:06:30Qu'est-ce que c'est?
01:06:32Qu'est-ce que tu as?
01:06:33Oh.
01:06:34Wow.
01:06:36Un look totalement nouveau.
01:06:38C'est là?
01:06:39Oh.
01:06:40C'est mieux.
01:06:42Salut, Miss.
01:06:43Désolée.
01:06:44C'est réservé.
01:06:46C'est le siège de Tom.
01:06:48Peut-être la prochaine fois.
01:06:49Salut, Mandy.
01:06:51Oh, euh...
01:06:52Salut.
01:06:52C'est son petit ami?
01:06:53Mandy.
01:06:54Viens t'asseoir ici.
01:06:56OK.
01:06:56Elle va être surprise.
01:06:58Enfin.
01:06:59Qu'est-ce que c'est que ça?
01:07:01C'est humide en bas.
01:07:02Oh.
01:07:03Ce n'est pas possible.
01:07:05Oh, non.
01:07:06C'est tellement gênant.
01:07:08Pauvre Mindy.
01:07:09Bien joué, Ruth.
01:07:10Mission accomplie.
01:07:12Je suis la reine des farces.
01:07:13Regarde comme ça, j'ai des rouges.
01:07:15Oh.
01:07:15Qu'est-ce que c'est?
01:07:16Attends.
01:07:17Et tu vas voir.
01:07:18Je vais revenir en arrière.
01:07:23Oh, Mindy.
01:07:24Viens t'asseoir ici.
01:07:25Merci beaucoup, Ruth.
01:07:27Pas de problème.
01:07:29Le voilà.
01:07:30La voie est libre.
01:07:32Maintenant, pause.
01:07:34Je vais nettoyer ça.
01:07:36Le karma vient toujours frapper en retour.
01:07:39Je vais te montrer du vernis à ongles sur...
01:07:43Oh.
01:07:43Oh.
01:07:44Beurk.
01:07:45OK.
01:07:45J'y vais.
01:07:46Je dirais que le rouge fonctionne pour tout le monde.
01:07:50Et je vais aller un peu plus loin.
01:07:52Désolée, professeur.
01:07:54Hé.
01:07:54C'est votre tour.
01:07:56On dit qu'il ne faut pas sous-estimer le pouvoir du vernis à ongles rouge.
01:08:00Eh bien.
01:08:01Le rouge est le nouveau rose.
01:08:03Tu as l'air surprise.
01:08:04Eh bien.
01:08:04La vie est pleine de surprises, tu sais.
01:08:06C'est fait.
01:08:07Maintenant, c'est l'heure de la revanche.
01:08:11Marche.
01:08:13Quel intello.
01:08:15Ouais.
01:08:16Ça va être épique.
01:08:17Euh.
01:08:18Pourquoi est-elle-ci ?
01:08:19Mon pantalon.
01:08:21Les enfants.
01:08:22Qui a fait ça ?
01:08:23Qu'est-ce que tu as fait ?
01:08:26Une preuve.
01:08:30Une autre preuve.
01:08:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:08:33Qu'est-ce qu'il fasse ?
01:08:35Regarde ça.
01:08:36Oh.
01:08:36C'est fini.
01:08:38Vous êtes...
01:08:40Oh.
01:08:40Pénie.
01:08:42Élicien.
01:08:43Une jolie fille comme moi ne peut pas être punie.
01:08:46Oh.
01:08:46Abruti.
01:08:47Oh.
01:08:48Tom.
01:08:48Il est si mignon.
01:08:50Un jour, nous allons être ensemble.
01:08:52Bientôt, mon amour.
01:08:56Je vais rafraîchir un peu mes lèvres.
01:08:59Oh.
01:09:00Le voilà.
01:09:01Salut, Tom.
01:09:03Euh.
01:09:03Oui.
01:09:03Oh, salut, Mandy.
01:09:07Je vais bien.
01:09:08Comment ça va ?
01:09:09Oh.
01:09:09Hé.
01:09:10C'est mon Tom.
01:09:12Pause.
01:09:13Ouais, je sais.
01:09:14Laisse-moi t'aider avec ça.
01:09:16Et voilà.
01:09:17C'est comme ça qu'on met du rouge à lèvres.
01:09:18Tes styles ont besoin d'être améliorés aussi.
01:09:20Tes super styles pour une fille super méchante.
01:09:22Ce style va super bien avec ta personnalité.
01:09:25Je vais mettre encore un peu de couleur ici.
01:09:27Et aussi ici.
01:09:30Retour à la vie.
01:09:31Marche.
01:09:32Oh, j'aime le rose.
01:09:35Tu aimes la couleur de mes lèvres ?
01:09:37Quoi ?
01:09:38Ah.
01:09:39Tu peux le voir par toi-même.
01:09:41Oh.
01:09:41Ok.
01:09:43Quoi ?
01:09:43Du mascara ?
01:09:44Comment ?
01:09:45Oh non.
01:09:45Elle ressemble à un clown.
01:09:46Mandy, Mandy, photo.
01:09:47Non.
01:09:48S'il vous plaît, stop.
01:09:51Qu'est-ce qui te fait rire ?
01:09:53J'ai l'air.
01:09:55Laisse-moi tranquille.
01:09:57Regardez.
01:10:00Maintenant, on est quitte.
01:10:02Ah, chimie !
01:10:03C'est l'heure de l'expérience.
01:10:05Voyons ce que font ces deux-là.
01:10:07Les solutions ont des couleurs différentes.
01:10:09Regarde ça.
01:10:11Ça fait de jolis nuages.
01:10:13Le mélange est prêt.
01:10:14Maintenant, l'étape suivante.
01:10:15Remuez.
01:10:15Waouh.
01:10:16Je ne savais pas que les laboratoires de chimie avaient aussi des paillettes.
01:10:19Très bien.
01:10:20On dirait que...
01:10:21Il faut un activateur.
01:10:23Peut-être que ceci fera l'affaire.
01:10:26C'est assez, je suppose.
01:10:28Voilà.
01:10:28C'est presque fini.
01:10:31Ça a encore besoin d'un peu de paillettes.
01:10:34Ouais.
01:10:35Peut-être plus.
01:10:37Maintenant, on va lui faire un petit massage aussi.
01:10:40Waouh.
01:10:41C'est incroyable.
01:10:42Il brille et s'étire tellement.
01:10:45Waouh.
01:10:45Mindy, c'est une expérience très réussie.
01:10:49Oh, vraiment ?
01:10:49À plus.
01:10:50Oh, merci, monsieur.
01:10:52Hourra !
01:10:53Comment va Tom ?
01:10:54Toxique.
01:10:57Encore plus toxique.
01:10:58La combinaison parfaite.
01:11:00Oh non !
01:11:00Tu dois faire une pause.
01:11:02Mélangeons.
01:11:03Qu'est-ce que je dois faire ?
01:11:04Oh, je sais.
01:11:06Tu n'auras pas besoin de ça, Maya.
01:11:08Voilà, Tom, mon amour.
01:11:12Je suis vraiment désolée, Maya.
01:11:14Mais je pense que ça va être amusant.
01:11:18Maintenant, jouez encore.
01:11:20Solution toxique.
01:11:21Ça va être explosif.
01:11:24Waouh.
01:11:29Tom, beau travail.
01:11:30Tu vas y arriver.
01:11:32Qu'est-ce qui se passe ?
01:11:34J'ai faim.
01:11:35Je suis désolée, Maya.
01:11:37Tiens.
01:11:42Tom, bon travail.
01:11:43Oh, merci, monsieur.
01:11:45Hé, je vais fêter ce succès.
01:11:46Ah.
01:11:48Il est vide.
01:11:49Ah, j'aimerais avoir un cookie maintenant.
01:11:52Quelle déception.
01:11:53Pauvre Tom.
01:11:54Peut-être, peut-être que je peux faire des cookies pour lui.
01:11:56Oh, ma première fois au four.
01:11:58Il s'avère que faire de la pâtisserie n'est pas si facile.
01:12:01Mais je ferai n'importe quoi pour mon Tom.
01:12:03Ça a l'air plutôt bon, je suppose.
01:12:05Vous allez dans le four.
01:12:07Ah, je règle le temps.
01:12:09Quinte, c'est suffisant, non ?
01:12:10Oui, et j'attends.
01:12:11Ah, ça sent bon.
01:12:14Oh non, j'ai un petit creux.
01:12:17Je dois commander de la nourriture.
01:12:19Peut-être une pizza ?
01:12:21Ouais.
01:12:23Qui est là ?
01:12:24La pizza est déjà là ?
01:12:26Oui.
01:12:27L'ouvraison.
01:12:28Voilà votre pizza.
01:12:30Pas si vite, mademoiselle.
01:12:32L'argent d'abord.
01:12:33OK.
01:12:33Argent, argent.
01:12:35Je n'ai pas d'argent.
01:12:37Zut.
01:12:37Oh, je sais.
01:12:39Dépêchez-vous, mademoiselle.
01:12:40Ouais, ouais.
01:12:41Dans une minute.
01:12:42Pause.
01:12:43Ah, maintenant, c'est l'heure de la pizza.
01:12:45Trop bon.
01:12:46Je peux tous vous manger.
01:12:48Oh, c'est le paradis.
01:12:50Oh, le livreur.
01:12:52Hein ?
01:12:53Est-ce que je dois le payer ?
01:12:55Oh non, je dois remettre la pizza.
01:12:57Eh bien, bien sûr.
01:12:59Le bouton pour embobiner va me sauver aujourd'hui.
01:13:02Super.
01:13:03Fermons la boîte.
01:13:05Et action de nouveau.
01:13:07Alors, c'est bon ?
01:13:09Désolée, je suis allergique aux pepperoni.
01:13:14Ouais, pas importe.
01:13:16Quelque chose est en train de brûler.
01:13:18Oh, mes cookies !
01:13:20Oh non !
01:13:21Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
01:13:26Oh, la télécommande.
01:13:28Bien ici.
01:13:29Ah, la langue a plus d'usage que tu ne le penses.
01:13:32Je remonte dans le temps.
01:13:34Des cookies parfaits.
01:13:36Ils ont besoin de glaçage par-dessus.
01:13:38Oh, waouh.
01:13:40Magnifique.
01:13:41Il va adorer.
01:13:43Où est Tom ?
01:13:45Salut, les filles.
01:13:50Oh, il est tellement chouette.
01:13:53Donne-lui les cookies.
01:13:55Désolée, madame l'approviseur.
01:13:56Pourquoi ces cookies sont dans mon école ?
01:13:59Je n'aime pas ça.
01:14:00Tu sais que tu n'es pas censée apporter de la nourriture à l'école.
01:14:03Finissons-en avec ça.
01:14:04Vite.
01:14:04Vous vous moquez de moi ?
01:14:05Vous êtes à l'école.
01:14:12Mademoiselle, vous avez fini ?
01:14:14Je suppose que oui.
01:14:16Voulez-vous un cookie ?
01:14:17Est-ce que vous comprenez ?
01:14:19C'est délicieux.
01:14:22Ce cookie est très bon.
01:14:23Oh, merci, madame l'approviseur.
01:14:25Oubliez ça.
01:14:25C'est fait.
01:14:26Bien joué, télécommande magique.
01:14:32Ça n'arrivera pas.
01:14:33Ralentis.
01:14:34Viens avec moi.
01:14:35On va te mettre à une distance de sécurité.
01:14:37Juste ici.
01:14:38Voici un petit divertissement pour toi.
01:14:40Tiens ça.
01:14:41Amuse-toi.
01:14:41Ok, ressaisis-toi, Mindy.
01:14:47Oh, pourquoi son visage est-il si mignon ?
01:14:51Oh mon Dieu, ses lèvres.
01:14:54Oups.
01:14:55Oh, j'ai des papillons dans l'estomac.
01:15:03Désolée, je dois y aller.
01:15:06C'est pas passé loin.
01:15:08C'est l'heure de revenir à la normale.
01:15:10Vite et s'en vale.
01:15:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:15:13C'est tellement amusant.
01:15:18Bizarre.
01:15:19Des cookies ?
01:15:21Mindy les a laissés.
01:15:24Ils ont l'air délicieux.
01:15:26Ils sentent bons aussi.
01:15:27Ils sont délicieux.
01:15:29Où est-elle au fait ?
01:15:30Peut-être qu'elle est ici.
01:15:32Oh, elle est là.
01:15:34Salut Mindy.
01:15:36C'est toi qui les a faits ?
01:15:37Non, pas moi.
01:15:39Vraiment ?
01:15:41Mais le message dit que c'est toi.
01:15:43Eh bien...
01:15:44Donc, merci.
01:15:47Les enfants, aujourd'hui, nous avons un cours sur comment faire pousser des graines jusqu'à ça.
01:15:55C'est parti.
01:15:56Oui.
01:15:57Travaillons ensemble.
01:15:58On rapproche les bureaux.
01:16:00Votre peau, les enfants.
01:16:02Et voilà.
01:16:03Voici vos graines.
01:16:04Merci, mademoiselle.
01:16:05Ah, on doit faire un trou dans la terre et s'assurer qu'il est assez grand.
01:16:10On met les graines dedans et on les enterre.
01:16:12Bien.
01:16:13On les arrose.
01:16:15On arrose là où les graines sont enterrées et tout autour.
01:16:17Ah, maintenant, on doit attendre.
01:16:19Pendant quelques mois.
01:16:22Comment puis-je attirer son attention ?
01:16:24J'ai trouvé.
01:16:25Tu veux voir l'arbre ?
01:16:26Bien sûr.
01:16:28Mais comment ?
01:16:29Laisse-moi faire.
01:16:30La télécommande magique se remet au travail.
01:16:33Faisons une avance rapide.
01:16:35Qu'est-ce qui se passe ?
01:16:37Quoi ?
01:16:38Les graines dans le pot ?
01:16:40Ouais.
01:16:41Euh...
01:16:42Qu'est-ce que...
01:16:43Un arbre ?
01:16:46Wow.
01:16:47Ouais.
01:16:48Il y a des citrons.
01:16:50Un vrai citron ?
01:16:51Quoi ?
01:16:52Incroyable.
01:16:52Wow.
01:16:53Bon travail, t'en.
01:16:54À plus.
01:16:55Oh.
01:16:57Euh...
01:16:57On l'a fait ?
01:16:58Comment vous avez fait ça ?
01:17:00Euh...
01:17:00Mon père est cultivateur.
01:17:02Oh.
01:17:03Bon travail.
01:17:04Merci, mademoiselle.
01:17:04Euh...
01:17:05Ton père est quoi ?
01:17:06Euh...
01:17:08T'es bien ici.
01:17:08Euh...
01:17:09Wow.
01:17:10Quoi ?
01:17:10J'ai quelque chose à te montrer.
01:17:11Euh...
01:17:11Une télécommande ?
01:17:12Viens plus près.
01:17:13Tu les vois ?
01:17:15Euh...
01:17:15J'ai des moustaches.
01:17:16Plus de barbe.
01:17:18Qu'est-ce qu'elles font ?
01:17:19Regarde ça.
01:17:21Tu vois ?
01:17:22Elles sont gelées maintenant.
01:17:24On peut leur faire une farce.
01:17:25C'est génial.
01:17:28Déplaçons un peu ta main ici.
01:17:29C'est la meilleure partie.
01:17:31Ouais.
01:17:33Tu es très belle avec une moustache.
01:17:35C'est fait.
01:17:38Maintenant, marche.
01:17:39Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:39Faisons des farces à encore plus de jambes.
01:17:41Bonne idée.
01:17:42Bonjour, madame la professeure.
01:17:45N'oublie pas la tête.
01:17:49Et les jambes.
01:17:51Je crois que c'est bon.
01:17:53J'ai une idée.
01:17:54Ça va être énorme.
01:17:56Viens vite.
01:17:57Derrière l'arbre.
01:17:58OK, OK, OK.
01:18:00OK.
01:18:01Vas-y.
01:18:02Marche.
01:18:02C'est bon sur l'image.
01:18:06Pas mon visage.
01:18:07Tu as aussi cibouillé sur mon visage.
01:18:09Pas sur l'image.
01:18:09Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
01:18:11C'est quoi ce bâtard ?
01:18:14Ma photo.
01:18:15Elle est foutue.
01:18:17C'est inacceptable.
01:18:19BD-C.
01:18:21Quelle sacosse.
01:18:23Et toi ?
01:18:24Et ça, c'est pour toi.
01:18:28Elles vont apprendre leur leçon.
01:18:29J'adore cette télécommande.
01:18:30Tu aimes les farces, hein ?
01:18:33Une farce de vengeance devrait te faire du bien.
01:18:36Je peux toujours en demander à papa.
01:18:38À plus.
01:18:39À plus.
01:18:39Un nouveau collier de perles.
01:18:41Oh non.
01:18:44Oh non.
01:18:48Oh, Windy.
01:18:50Je t'ai eu.
01:18:52La télécommande.
01:18:53Oh non.
01:18:54Elle est cassée.
01:18:55Tu vas bien ?
01:18:59Non.
01:19:00J'ai besoin de la réparer.
01:19:02Ok.
01:19:03Je vais essayer.
01:19:04Peut-être que les piles.
01:19:07Poubelle.
01:19:08Pince à épiler.
01:19:10Je vais sortir ces cochonneries.
01:19:11Sortez de là, petites araignées.
01:19:13Vous ne devez pas être ici.
01:19:15Horrible.
01:19:16Dégueu.
01:19:16J'ai de nouvelles piles.
01:19:19Avec un peu de chance, tu vas bientôt te récupérer, mon bébé.
01:19:22Rentrez là-dedans, d'accord ?
01:19:23Maintenant, les piles.
01:19:25Deux rouges.
01:19:26Non, non.
01:19:27Un bleu et un rouge.
01:19:28Oui.
01:19:30Super.
01:19:31Je dois m'assurer qu'ils sont bien mis en sécurité.
01:19:33Je vais l'essayer.
01:19:34Prêt ?
01:19:35On a besoin d'un pansement pour cette égratignure.
01:19:38Ton bobo est couvert maintenant.
01:19:40Encore un et c'est prêt.
01:19:44Te voilà, Mindy.
01:19:46La vaisselle.
01:19:47Tout de suite.
01:19:47Oui, maman.
01:19:48J'arrive.
01:19:50Il y a une fête ici ?
01:19:53Pas de souci.
01:19:54J'ai ma petite télécommande magique.
01:19:58Quand est-ce que ça va finir ?
01:20:00Oh !
01:20:01Beurk.
01:20:02Oh, c'est collant.
01:20:04J'ai besoin d'aide.
01:20:05Pourquoi ça ne marche pas ?
01:20:08Oh, c'est qui ?
01:20:10Tom ?
01:20:10Salut.
01:20:11Voilà pour toi.
01:20:12Oh, c'est si gentil.
01:20:14Merci.
01:20:16Tu veux entrer ?
01:20:18Peut-être ?
01:20:18Ouais, bien sûr.
01:20:19Tu es arrivé juste à temps.
01:20:21Rentre.
01:20:23Les choses que je fais pour les filles.
01:20:25Tu vas bien ?
01:20:26Ouais.
01:20:27Bien.
01:20:29J'adore ça.
01:20:31Je suis prêt pour lundi.
01:20:33Tom ?
01:20:34Tom ?
01:20:36Eh, Tom ?
01:20:36Oh, salut, Mindy.
01:20:38C'est encore elle ?
01:20:39Elle se met toujours entre Tom et moi.
01:20:42Mais je l'aurai.
01:20:43Je l'aurai.
01:20:44Tom ?
01:20:45Mindy.
01:20:46Tu vas le regretter, Mindy.
01:20:49Tu dois dégager.
01:20:50Et vite.
01:20:51Pas de souci.
01:20:52Merci pour tout.
01:20:53Tu viens ?
01:20:53Oh oui, je viendrai.
01:20:54Un peu plus tard.
01:20:57Oh non.
01:20:59Attends.
01:21:00Mindy.
01:21:11Elle ressemble à un moulin à vent.
01:21:13Mindy, tu vas bien ?
01:21:14Oh mon Dieu, elle s'est évanouie.
01:21:17Il a toujours été là pour moi.
01:21:21On rit ensemble.
01:21:23Tout est si naturel.
01:21:25Je crois que...
01:21:26que je n'ai plus besoin de la télécommande.
01:21:28Tu vas bien ?
01:21:29J'ai mon héros.
01:21:30Hé, réveille-toi !
01:21:31Réveille-toi !
01:21:32Tom ?
01:21:34Mindy, tu vas bien ?
01:21:37J'étais inquiet pour toi.
01:21:38Tom, je pense que je n'ai plus besoin de ça.
01:21:41Tu es sûre ?
01:21:41Ouais.
01:21:42Tu as raison.
01:21:43Mets-le à la poubelle.
01:21:44OK.
01:21:45Allons chercher à manger.
01:21:46OK.
01:21:46Il n'y a personne ici.
01:21:48Je vais prendre cette télécommande.
01:21:51Oh, waouh.
01:21:52Qu'est-ce que cette télécommande a de spéciale de toute façon ?
01:21:56Attends une minute.
01:21:57C'est pour ça que Mindy a pu faire et avoir ce qu'elle voulait ?
01:22:01Oh, Mindy.
01:22:03Maintenant, c'est à mon tour d'avoir ce que je veux.
01:22:06Je connais ce son.
01:22:08Je connais ton secret.
01:22:11C'est l'heure de la revanche.
01:22:14Cache-toi !
01:22:15Prends ça.
01:22:17Mais pourquoi ça marche pas ?
01:22:19C'est quoi ton problème ?
01:22:20Oh !
01:22:21Mon dos !
01:22:30C'est quoi cette télécommande ?
01:22:32Mindy, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
01:22:35Partons d'ici.
01:22:35Peut-être que ça peut faire reculer le temps.
01:22:38Oh !
01:22:39Oh !
01:22:40Waouh !
01:22:41Bonjour, belle nana.
01:22:43Ha ha ha !
01:22:45Waouh !
01:22:46Regarde où tu vas.
01:22:51Oh !
01:22:52Oh !
01:22:53C'était quoi ça ?
01:23:00On est où ?
01:23:01Waouh !
01:23:03C'est trop beau !
01:23:07On est dans l'espace.
01:23:09Oh !
01:23:09Où c'est l'espace ?
01:23:11Regardons le téléphone.
01:23:12Oh !
01:23:13Pas de signal.
01:23:14Quoi ?
01:23:15C'est pas possible !
01:23:17Attends, mais tu as un vieux téléphone.
01:23:19Voyons voir.
01:23:20Oh non !
01:23:22On est coincés ?
01:23:23Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
01:23:24Moi, j'aime bien.
01:23:25C'est quoi ce bruit ?
01:23:26Des humains ?
01:23:28Attendez-vous.
01:23:31Je dois vous envoyer.
01:23:35Vas-y, vas-y, regarde.
01:23:38Allez, allez.
01:23:40Poussez-vous.
01:23:41Non !
01:23:44Attendez !
01:23:45Vite !
01:23:46Avant qu'il ne nous trouve.
01:23:47Stupide, à son physique.
01:23:48Euh, hé, hé, je dois vous renvoyer.
01:23:51Ok.
01:23:52Je dois trouver mon cahier de classe.
01:23:55Pas ça, non ?
01:23:56Pourquoi maman met autant d'or dans mon sac à dos ?
01:23:59Oh, c'est...
01:24:00Waouh !
01:24:01Je veux ça.
01:24:02Je n'avais jamais vu une chose pareille.
01:24:04En fait, j'aime bien cet endroit.
01:24:06Oh, voilà mon stylo en diamant.
01:24:08Euh, mon dernier stylo.
01:24:11J'espère que tu fonctionnes.
01:24:13Allez, écris, s'il te plaît.
01:24:15Oh, peut-être que je devrais essayer la technique du soufflet.
01:24:19Ok, allons-y.
01:24:21Oh, qu'est-ce que...
01:24:23Hé, hé, hé, jolie dent.
01:24:25Euh, tu as un stylo ?
01:24:27Laisse-moi voir.
01:24:28Laisse-en prendre.
01:24:29Aujourd'hui, nous allons faire un examen.
01:24:31Oh non, je suis tellement mauvaise à ça.
01:24:34Qu'est-ce que je dois faire ?
01:24:35Oh, je sais, la solution à tous les problèmes.
01:24:38Hé, tu peux m'aider ?
01:24:40Euh, d'accord.
01:24:42Donne-moi ça.
01:24:43Et voilà.
01:24:45Je suis tellement intelligente.
01:24:47Euh, j'ai aussi besoin de réponses.
01:24:49Je ne peux pas les payer.
01:24:51Qu'est-ce que je peux faire ?
01:24:52Ah, ah !
01:24:53Maintenant, où est l'anti-sèche pour secours ?
01:24:55Celle-ci ?
01:24:57C'est celle-ci ?
01:24:57Ouais, j'y vais.
01:24:59Ça ne te dérange pas si je t'en emprunte une, hein ?
01:25:01Waouh !
01:25:02Oh, c'est tellement pratique.
01:25:04Maintenant, allez...
01:25:05La classe !
01:25:06Attends, elle est découlée.
01:25:07Rendez-moi vos examens.
01:25:08Je ne l'ai même pas fini.
01:25:09Oh, je dois m'échapper d'ici.
01:25:12Les toilettes, hein ?
01:25:14C'est quoi ?
01:25:15Euh, quoi ?
01:25:17Peut-être que je peux...
01:25:19Désolée.
01:25:21Ces toilettes ne sont pas pour toi.
01:25:23Peut-être celle-là ?
01:25:25Un robot ?
01:25:26Toujours pas pour moi.
01:25:28Hein ?
01:25:29Encore ?
01:25:30Pas ici non plus.
01:25:35Bref.
Recommended
25:41
|
Up next
3:13:56
0:31
3:07
Be the first to comment