- il y a 8 mois
- #filmcomplet
- #boxofficenouveautes
- #filmsmulti
Une jeune enseignante, tente de laver son nom associé désormais à des photos trafiquées et envoyées à ses élèves.
🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔵 Rejoins nous sur Facebook ➤ https://www.facebook.com/108262098028677
Catégorie : Film en Français Complet en VF, VOSTFR
© Tous Droits Réservés
🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔵 Rejoins nous sur Facebook ➤ https://www.facebook.com/108262098028677
Catégorie : Film en Français Complet en VF, VOSTFR
© Tous Droits Réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:22...
00:36:54T'aurais dû m'en parler.
00:37:01Merci beaucoup.
00:37:09Émilie.
00:37:11Émilie, attends.
00:37:14C'est ton ami.
00:37:15Tu disais qu'on pouvait lui faire confiance.
00:37:17Je sais, je sais.
00:37:20J'espère que tu vas arranger ça.
00:37:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:54Amy, tout va bien.
00:38:00Tout va bien.
00:38:01Chérie, chérie.
00:38:03Ça va.
00:38:04C'est moi.
00:38:05Ryan.
00:38:06Chérie, tout va bien.
00:38:07C'est moi.
00:38:08C'est fini.
00:38:09C'est fini maintenant.
00:38:11Ça va.
00:38:14Ça va.
00:38:15Non, ça va pas.
00:38:16Il faut appeler la police.
00:38:18D'accord, il y a des policiers juste là.
00:38:20On n'a qu'à les faire.
00:38:20Il faut que je leur parle.
00:38:21Je dois leur parler tout de suite.
00:38:23Pourquoi ?
00:38:23L'homme qui m'a fait ça,
00:38:25il va le faire à quelques tours.
00:38:27Non.
00:38:27Non.
00:38:27Non.
00:38:27Non.
00:38:28Non.
00:38:28Non.
00:38:28Non.
00:38:29Non.
00:38:29Non.
00:38:29Non.
00:38:29Non.
00:38:29Non.
00:38:29Non.
00:38:30Non.
00:38:30Non.
00:38:31Non.
00:38:31Non.
00:38:31Non.
00:38:31Non.
00:38:32Non.
00:38:32Non.
00:38:33Non.
00:38:33Non.
00:38:33Non.
00:38:33Non.
00:38:33Non.
00:38:34Non.
00:38:35Non.
00:38:35Non.
00:38:35Non.
00:38:37Non.
00:38:37Non.
00:38:39Non.
00:38:39Non.
00:39:09Non.
00:39:39Non.
00:39:40Non.
00:39:41Non.
00:39:42Non.
00:39:43Non.
00:39:44Non.
00:39:45Non.
00:39:47Non.
00:39:48Non.
00:39:49Non.
00:39:50Non.
00:39:51Non.
00:39:52Non.
00:39:53Non.
00:39:54Non.
00:39:55Non.
00:39:56Non.
00:39:57Non.
00:39:58Non.
00:39:59Non.
00:40:00Non.
00:40:01Non.
00:40:02Non.
00:40:03Non.
00:40:04Non.
00:40:05Non.
00:40:06Non.
00:40:07Non.
00:40:08Non.
00:40:09Andrew ?
00:40:39Andrew ?
00:41:09Andrew ?
00:41:39Andrew ?
00:41:57Andrew ?
00:42:02Andrew ?
00:42:07Andrew ?
00:42:19Est-ce que vous pouvez me décrire cet intrus ?
00:42:23Comme je vous l'ai dit, j'ai pas vu son visage, ça s'est passé tellement vite.
00:42:28Sa taille, son poids ?
00:42:31J'en sais rien, dans la moyenne...
00:42:35J'ai contacté vos anciens petits amis et aucun n'est suspect, alors je crois qu'il faudra regarder du côté de vos étudiants, vos collègues, vos proches, tous ceux qui pourraient avoir, je sais pas, des comptes à régler avec vous.
00:42:47Des comptes à régler ?
00:42:49J'ai du mal à croire que ça puisse être quelqu'un de mon entourage.
00:42:53Madame Bennett, vous êtes professeure, il est possible que l'un de vos élèves ait eu quelque chose à prouver.
00:43:01Ok, euh...
00:43:03Il y a Josh, je crois, je...
00:43:05Mais je serais étonnée qu'il soit mêlé à ce genre de délits.
00:43:09Et quel est son nom de famille ?
00:43:11Williams.
00:43:13Vous pensez à quelqu'un d'autre ?
00:43:15Je crois que je connais personne qui soit capable de faire ça.
00:43:19Je sais que c'est difficile.
00:43:21Mais vous devez comprendre, Madame Bennett,
00:43:23que truquer quelques photos, c'est une chose, mais entrer chez vous par effraction en votre présence, c'en est une autre.
00:43:28Que voulez-vous dire ?
00:43:29Je ne voudrais pas vous alarmer, mais il y a clairement une escalade dans l'agression.
00:43:33Un crime tel que celui-là, Madame Bennett, d'habitude, c'est pas une question de s***.
00:43:37Ça parle de pouvoir, d'intimidation, de contrôle.
00:43:40Alors, j'ai affaire à un psychopathe, c'est ce que vous dites ?
00:43:43Tout ce que je dis, c'est qu'on ne sait pas encore.
00:43:45Mais on ne doit éliminer personne.
00:43:47Jusqu'à présent, on n'a trouvé aucun signe d'effraction.
00:43:49Vous êtes sûre que la porte était verrouillée ?
00:43:52Je croyais l'avoir verrouillée.
00:43:55Vous gardez un double de clé quelque part dehors ?
00:43:57Non, pas de double.
00:43:58Dans l'hypothèse où la porte était verrouillée, qui à part vous possède la clé ?
00:44:02Seulement Andrew.
00:44:04Le propriétaire ou un membre de votre famille ?
00:44:07Non, la maison m'appartient et ma famille est à des droits.
00:44:11Juste par curiosité, vous savez où se trouve Andrew ce soir ?
00:44:16Où est-ce que vous voulez en venir ?
00:44:18Nous ne devons exclure absolument personne.
00:44:20Je connais Andrew.
00:44:22Ça ne lui ressemble pas.
00:44:24Pourquoi ferait-il une chose comme celle-là ?
00:44:25Je ne dis pas que c'est lui.
00:44:27Mais comme vous le comprenez sans doute, c'est mon travail d'émettre des hypothèses.
00:44:31Je ne sais pas qui a fait ça, mais ce n'était pas Andrew.
00:44:34Je serai prête à parier ma vie là-dessus.
00:44:36Oui.
00:44:37Oui.
00:44:38Émilie.
00:44:39Émilie.
00:44:40Émilie.
00:44:41Émilie.
00:44:42Émilie.
00:44:43Émilie.
00:44:44Ça va pas ?
00:44:46Qu'est-ce qui se passe ?
00:44:47Je me suis endormie sur le canapé.
00:44:49Désolée.
00:44:50Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:44:52Émilie.
00:44:53Émilie.
00:44:54Émilie.
00:44:55Émilie.
00:44:56Ça va pas ?
00:44:57Qu'est-ce qui se passe ?
00:44:58Émilie.
00:44:59Émilie.
00:45:00Émilie.
00:45:01Émilie.
00:45:02Émilie.
00:45:03Ça va pas ?
00:45:04Qu'est-ce qui se passe ?
00:45:05Je me suis endormie sur le canapé.
00:45:07Désolée.
00:45:08Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:45:09Eh bien, un type est entré chez moi hier soir.
00:45:11Quoi ?
00:45:12Je voulais pas rester là.
00:45:13Et tu n'as rien ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:45:15Où tu étais ?
00:45:16J'ai dû te téléphoner vingt fois en moins.
00:45:18Je suis désolé.
00:45:19La pile de mon téléphone était à plat.
00:45:20Je suis sorti manger un truc et je suis rentré tard.
00:45:22Je suis passée chez toi à une heure du matin.
00:45:24Je...
00:45:25Je...
00:45:26Je...
00:45:27Je...
00:45:28Je sais pas quelle heure je suis rentré.
00:45:42Tu sais quoi ?
00:45:43Tant pis pour le boulot.
00:45:45Je prends congé et je reste avec toi aujourd'hui.
00:45:47Après tout ce qui t'est arrivé,
00:45:49ce qui compte maintenant, c'est que je prenne soin de toi.
00:45:52Non.
00:45:53Tu dois y aller.
00:45:55Non.
00:45:57Tu dois te concentrer sur le travail en ce moment.
00:45:59Il faut finir ce projet.
00:46:01Tu es sûre ?
00:46:02Ouais.
00:46:03Tu peux y aller.
00:46:05Je te téléphone.
00:46:07D'accord.
00:46:25Allo ?
00:46:30Madame Bennett, ici l'enquêteur Costa.
00:46:32On a fait les vérifications au sujet de Josh Williams.
00:46:35Et alors ?
00:46:36Eh bien, il rendait visite à son père à l'hôpital à l'heure de l'effraction.
00:46:40Oh...
00:46:42Eh bien, tant mieux, enfin...
00:46:45Ça a le mérite de réduire la liste des suspects.
00:46:47Vous êtes occupé en ce moment ?
00:46:49Pas particulièrement. Pourquoi ?
00:46:53J'aimerais que vous me rejoignez cet après-midi à Washington.
00:46:57J'ai une personne à vous présenter.
00:46:59Émilie, voici l'enquêteur Nolan.
00:47:04Elle mène une enquête qui, je crois, risque fort de nous intéresser.
00:47:07Enchantée de vous rencontrer.
00:47:08Elle s'appelle Émilie.
00:47:09Et ce qu'elle a à dire sera peut-être difficile à entendre.
00:47:10Mais d'abord, écoutez-la.
00:47:11D'accord.
00:47:12C'était une semaine abominable.
00:47:13Brian voulait m'emmener dîner pour me changer les idées, mais une réunion la retenirait.
00:47:19C'était une semaine abominable.
00:47:20Brian voulait m'emmener dîner pour me changer les idées, mais une réunion la retenue.
00:47:26C'était une semaine abominable.
00:47:27Brian voulait m'emmener dîner pour me changer les idées, mais une réunion la retenue.
00:47:41J'étais sur le point de partir lorsque tout à coup, ça s'est mis à tourner.
00:48:03J'ai cru que c'était parce que j'avais bu l'estomac vide.
00:48:10En allant vers ma voiture, je me suis vite rendu compte qu'on avait mis quelque chose
00:48:16dans mon verre.
00:48:40Après ça, je ne me souviens plus de rien.
00:48:47Parlez-nous des photos, Amy.
00:48:49Ça s'est passé une semaine avant tout ça.
00:48:53C'était affreux.
00:48:54Ces photos dégradantes de moi circulaient dans la société où je travaillais.
00:49:01Mais c'était que le début.
00:49:03Le type qui lui a fait ça est entré par effraction dans notre maison.
00:49:09Amy était là.
00:49:12Elle était au sous-sol en train de faire la lessive quand il est entré.
00:49:18Dites-leur ce qui s'est passé ensuite.
00:49:21Il a laissé d'autres photos sur le comptoir de la cuisine.
00:49:25Impossible de les manquer.
00:49:28C'est comme ça que ça a commencé.
00:49:30Avec ces photos.
00:49:32C'est pour ça que vous êtes là.
00:49:35Oui.
00:49:37Vous les avez apportées.
00:49:39C'est mon visage.
00:49:50J'ignore comment il a fait, mais il a ajouté mon tatouage.
00:49:55Mais je vous jure que ce n'est pas mon corps.
00:49:58Oui, ça je sais.
00:50:01Comment ça ?
00:50:09La dernière fois qu'il est venu me voir,
00:50:29juste avant de m'abandonner pour que je crève,
00:50:33il a dit que c'était terminé, qu'il avait trouvé quelqu'un d'autre.
00:50:37C'était vous, n'est-ce pas ?
00:50:40Il va s'en prendre à vous.
00:50:52L'enquêteur Nolan m'a fait part des progrès de l'enquête.
00:50:56Vous avez le temps de prendre un café ?
00:50:58Oui.
00:51:03Si ça me concerne, si ça concerne mon affaire,
00:51:05je veux qu'on me tienne au courant.
00:51:08Vous devez savoir que tous les renseignements que je vous donnerais
00:51:11sont strictement confidentiels.
00:51:14L'enquête a permis quelques découvertes.
00:51:16D'abord, nous avons trouvé ce qui nous semble être deux affaires reliées entre elles.
00:51:20Dans deux départements différents, mais tous deux tout près de la ville.
00:51:24Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
00:51:26Le même modus operandi.
00:51:28Photos, effractions, d'autres photos.
00:51:33Comment vont les victimes, les filles ?
00:51:36Il semble rechercher de plus en plus l'interaction avec les vict...
00:51:39les filles.
00:51:41Amy semble avoir eu droit au pire.
00:51:43Ce n'est pas tout.
00:51:44Elles sont toutes dans le domaine de la création de logiciels, d'une façon ou d'une autre.
00:51:47et Amy semble-t-il a été intérimaire dans plusieurs firmes.
00:51:50Et vous croyez qu'en raison de mes activités dans l'industrie, je correspond au profil ?
00:51:56D'accord.
00:51:58Ça veut dire qu'il va s'en prendre à moi.
00:52:01Qu'est-ce que je dois faire alors ?
00:52:02Entre Baltimore et Washington, de nombreux enquêteurs s'occupent de cette affaire.
00:52:07Je vous assure que nous examinons toutes les pistes.
00:52:11Écoutez, je sais que ça fait beaucoup à assimiler.
00:52:15Mais j'ai un service à vous demander.
00:52:17Je voudrais que vous disparaissiez un bout de temps.
00:52:20Ne dites à personne où vous serez.
00:52:22C'est vraiment nécessaire ?
00:52:24Si vous voulez arrêter ce type, il pourrait trouver ça étrange.
00:52:27Ça pourrait sûrement le rendre méfiant.
00:52:29Votre sécurité, c'est ce qui importe le plus.
00:52:32Je crois qu'il faut prendre le risque.
00:52:36Bien.
00:52:37Je peux aller chez mon ami Karen.
00:52:40Personne ne pensera me chercher là.
00:52:42Merci.
00:52:44Donnez-moi son adresse.
00:52:45Je vais envoyer une voiture sur place avant votre arrivée.
00:52:50Je dois passer prendre des affaires chez moi avant d'y aller.
00:52:53Essayez de faire vite.
00:52:54Il n'a jamais agi de jour, mais on est jamais trop prudents dans ces cas-là.
00:52:57Soyez tranquille, je n'ai aucune envie de m'éterniser là-bas.
00:53:00Émilie, faites-moi confiance.
00:53:02On aura ce type.
00:53:07Pourquoi ne pas lui avoir dit ?
00:53:11Dis quoi ?
00:53:12Kenny a travaillé chez Paradigme Systems, la société pour laquelle ont travaillé ses deux associés, dont l'un est d'ailleurs son petit ami.
00:53:22Pour ne pas justement les rendre méfiants, comme elle le disait, si l'un d'eux est le coupable et qu'il apprend qu'on a fait le lien avec Paradigme Systems, il va changer de programme, chercher une autre victime.
00:53:32Vous prenez de grands risques en vous servant d'elle comme à patte cette façon.
00:53:35C'est notre meilleure chance de l'attraper, c'est notre seule chance en fait.
00:53:39Je crois qu'il faut courir le risque.
00:53:41J'espère que vous avez raison.
00:53:44Lévis, qu'est-ce que vous faites là ? Vous voulez me faire avoir une crise cardiaque ?
00:54:04Désolé Madame B, je voulais pas vous faire peur. J'ai quelque chose à vous dire qui pourrait vous aider.
00:54:15Ah oui ?
00:54:16Eh ben, vous savez qu'on a beaucoup parlé de vous au collège et je suis sûr que c'est encore une bande d'imbéciles qui ont fait ce coup stupide, mais...
00:54:23Parlez, Lewis !
00:54:24Quelqu'un aurait créé un site internet à ce qui paraît. Un site sur vous. Je pensais que vous aimeriez le savoir.
00:54:33Vous aimeriez le savoir.
00:54:34C'est parti.
00:54:35C'est parti.
00:54:36C'est parti.
00:54:37C'est parti.
00:54:38C'est parti.
00:55:09Vous êtes plus mon prof
00:55:11Oh c'est vrai, j'oubliais
00:55:12Vous êtes plus le prof de personne
00:55:14Alors tant pis mon gars
00:55:16Vous ne voulez pas me parler ?
00:55:17Vous parlerez à la police
00:55:18Ils ont des questions à vous poser
00:55:19Écoutez, c'est pas moi qui ai fait le coup
00:55:22Est-ce que c'est vrai ?
00:55:24Pour le site internet, est-ce que c'est vrai ce qu'on m'a dit ?
00:55:26Ouais d'accord, c'est vrai
00:55:27Mais j'ai pas créé le site
00:55:28J'ai fait suivre le lien à des copains, c'est tout
00:55:30Alors qui l'a créé ?
00:55:31Je sais pas, moi
00:55:32Ça veut dire quoi ?
00:55:34Qu'un inconnu par hasard vous envoyez ce lien ?
00:55:36C'est exactement ce que j'essaie de dire
00:55:37Je l'ai trouvé dans ma boîte de réception
00:55:39Et cette personne a eu votre adresse comment ?
00:55:41J'en sais rien, j'ai des centaines d'amis sur le web
00:55:43Ça peut être n'importe lequel d'entre eux
00:55:44Ou bien un de leurs copains
00:55:45Arrêtez, George, dites-moi qui c'est
00:55:47Je vous en prie
00:55:47Je n'en ai aucune idée, ok ?
00:55:49J'ai envoyé une réponse
00:55:50Mais le message a rebondi dans ma boîte
00:55:51Donnez-moi cette adresse
00:55:53J'ai pas d'adresse à vous donner
00:55:54C'est juste un numéro
00:55:55Il n'y a aucune adresse
00:55:56Écoutez, il s'agit d'un serveur dédié
00:55:59Vous voyez ?
00:56:00Il faut juste trouver le numéro
00:56:01Et y aller directement
00:56:02Regardez Emily en direct
00:56:19Caméra salle de bain
00:56:44Douche
00:57:15Jusqu'à maintenant
00:57:20On a découvert 9 caméras à fibre optique
00:57:22Et 6 micros
00:57:23Tous branchés sur le web
00:57:25Au moyen d'une connexion piratée
00:57:26C'est très habile
00:57:27Ça c'est une caméra
00:57:29Ça, un micro
00:57:31C'est de la technologie de pointe
00:57:33Ok
00:57:34Inspectez chaque centimètre carré
00:57:36On cherche tout ce qui peut constituer une piste
00:57:38Empreinte digitale, cheveux
00:57:39Tout ce que vous trouverez
00:57:40D'accord ?
00:57:45Mais il fait ça depuis combien de temps ?
00:57:49Difficile à dire
00:57:50Nos informaticiens nous en diront plus bientôt
00:57:52On va le trouver
00:57:55On travaille là-dessus 24h sur 24
00:57:57Il y a quelqu'un ?
00:57:59On l'a en ligne
00:57:59Madame B, vous êtes là ?
00:58:01Il veut vous parler
00:58:02Bonsoir Madame B
00:58:15Comme c'est gentil de vous joindre à nous
00:58:18On vous attendait
00:58:19Pas la caméra de la salle de bain ?
00:58:24C'est pas vrai
00:58:25Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:58:27Vous n'aimez pas mon humour ?
00:58:28De toute façon
00:58:31Je voulais juste vous dire au revoir
00:58:33Avant qu'il ne débranche la caméra du bureau
00:58:35Ça fait un bon moment que je vous suis
00:58:37Mais toute bonne chose a une fin, pas vrai ?
00:58:39Pourquoi vous faites ça ?
00:58:42Tiens ça alors
00:58:42Elle parle
00:58:43Bonne question
00:58:47Je crois que la réponse serait
00:58:49Parce que je le peux
00:58:51C'est la beauté du cyberespace
00:58:53On peut y être à la fois partout
00:58:55Et nulle part
00:58:56En même temps
00:58:57Vous êtes vraiment stupéfiant
00:59:04Je vous en prie, c'est inutile
00:59:06Vous pensez arriver à me faire parler
00:59:08Pour qu'un abruti de flic
00:59:10Puisse établir une sorte de profil de ma personne
00:59:12Je crois que vous êtes un homme pathétique
00:59:17Et misérable
00:59:19Qui se dissimule la femme
00:59:21Je vais vous dire ce que je pense
00:59:22Je pense que vous ne pouvez même pas imaginer
00:59:25Tout ce que je vais vous faire
00:59:26Ces photos à l'école
00:59:28Ce n'était rien
00:59:30Elles étaient fausses
00:59:31Mais celles-ci ne le sont pas
00:59:32Mais vous savez quoi, ma belle ?
00:59:35J'en ai des centaines
00:59:36Qu'ils ferment le site
00:59:39Je m'en fous
00:59:39Des milliers de personnes ont déjà vu ces photos
00:59:41Et croyez-moi
00:59:42Très bientôt
00:59:43Ils seront des millions
00:59:45Alors au revoir, madame B
00:59:49Je vous reverrai
00:59:51Et quand je dis que je vous reverrai
00:59:53Ça veut dire
00:59:54Je vous reverrai
00:59:56Désolé de te déranger
01:00:08Eh, désolé de te déranger
01:00:22Oh non, ce n'est pas grave
01:00:23Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:24Il y a un enquêteur qui est là
01:00:25Et il demande à te voir
01:00:26Oui, bien sûr
01:00:28Le monde entier m'a vue
01:00:29Alors ça ne fait aucune différence
01:00:31Eh
01:00:32Tout sera bientôt fini
01:00:35Je l'espère
01:00:37Parce que je ne tiendrai plus le coup
01:00:38Très longtemps
01:00:39Oh, ne dis pas de bêtises
01:00:41Si tu réussis à tenir le coup
01:00:43Devant une classe d'adolescents
01:00:44En pleine crise
01:00:45Tu peux tenir le coup
01:00:45Dans toutes les situations
01:00:46Oui, mais je pouvais leur donner une retenue
01:00:49Quand ils étaient insupportables
01:00:50L'avantage est que tu ne te nourris plus
01:00:53De la cuisine, de la cafétéria
01:00:54C'est vrai
01:00:56C'est vrai
01:00:58Merci
01:01:00Ça m'a fait du bien
01:01:02Merci du fond du cœur pour ton aide
01:01:05Tu me sauves la vie
01:01:06Oh, je t'en prie
01:01:07Il n'y a vraiment rien de plus normal
01:01:10Allez, on entre
01:01:13Oui
01:01:14D'accord
01:01:14Nos experts en informatique ont découvert
01:01:20Que ce site
01:01:21Watch Emily
01:01:22Faisait payer son accès à des abonnés
01:01:24Il se trouve que des gens payaient cher
01:01:27Pour pouvoir vous épier
01:01:28Voilà qui est de mieux en mieux
01:01:31Mais il y a une bonne nouvelle
01:01:34Les techniciens ont fait une vérification
01:01:36Auprès de l'hébergeur
01:01:37On sait où l'argent a été acheminé
01:01:39C'est une société à numéros
01:01:40Basée aux îles Caïmans
01:01:41Bon, bien sûr
01:01:42On ne sait pas qui en est le propriétaire
01:01:43Mais
01:01:43On a eu de la chance
01:01:45Ou alors quelqu'un a été négligent
01:01:47Excusez-moi, je comprends pas
01:01:49D'accord
01:01:50Eh bien
01:01:50Il se trouve qu'hier
01:01:51Il y a eu six virements
01:01:53Depuis le compte de cette société
01:01:55Sur six comptes aux Etats-Unis
01:01:57Et l'un d'eux en l'occurrence
01:01:59Appartient à un certain
01:02:00Andrew James Gray
01:02:02J'arrive pas à croire ça, c'est...
01:02:09Eh, ce n'est pas tout
01:02:11Il y a des choses que je ne vous ai pas dites
01:02:14Des choses à propos d'Andrew
01:02:15Je vous écoute
01:02:17Amy travaillait pour Paradigme Systems
01:02:19La société pour laquelle Andrew et Justin ont travaillé
01:02:22Oui, on est au courant
01:02:23Je suis conscient que ce n'est pas facile à entendre
01:02:25Mais vous devez me faire confiance, Emily
01:02:27Je vous le dis pour votre sécurité
01:02:29Dans ce cas, pourquoi vous ne l'arrêtez pas ?
01:02:31On attend une ordonnance du tribunal
01:02:33Pour vérifier son compte bancaire
01:02:34Et confirmer notre théorie
01:02:35Une théorie ?
01:02:36Vous basez tous vos soupçons
01:02:38Sur une seule théorie ?
01:02:39Une théorie solide
01:02:40Je vous épargnerai tout ça
01:02:42Si je pensais qu'on pouvait se tromper
01:02:43Alors ?
01:02:45C'est Andrew
01:02:46Il dit qu'il sait que tu es là
01:02:49Ne laissez rien paraître
01:02:50Tant qu'on ne connaît pas ces motifs
01:02:52Salut
01:03:01Salut
01:03:03Tu acceptes de me parler ?
01:03:05C'est un pas dans la bonne direction
01:03:06Est-ce que ça va ?
01:03:08Je t'ai laissé au moins une centaine de messages
01:03:10Oui, ça va
01:03:11Je m'inquiète pour toi
01:03:13Tu as disparu tout à coup
01:03:14Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu allais chez Karen
01:03:16J'ai téléphoné à au moins 20 personnes
01:03:19Avant de te retrouver
01:03:19Émilie ?
01:03:23La police a pensé que ce serait plus sûr
01:03:26Après ce qui s'est passé
01:03:27Andrew, qu'est-ce que tu veux ?
01:03:28Je veux te voir
01:03:29Je veux t'aider
01:03:30Je veux être là pour toi
01:03:31C'est tout
01:03:32Ouais
01:03:32Je crois que j'ai besoin de peu d'espace pour l'instant
01:03:36Émilie, je ne sais pas quoi te dire
01:03:38Je t'ai demandé pardon à propos de l'argent
01:03:40Je ne me dotais pas le moins du monde
01:03:42Que Justin allait vider le compte bancaire
01:03:43Je n'ai aucune envie de discuter de ça maintenant
01:03:46Écoute, je t'assure que
01:03:47Je n'ai pas voulu ça
01:03:48Tu comprends ?
01:03:48Ce n'est pas le moment d'en parler
01:03:50Ok, d'accord, très bien
01:03:52Mais si on ne peut pas parler de nous
01:03:53Est-ce qu'on peut au moins parler d'affaires ?
01:03:55Il y a des choses dont on doit discuter
01:03:57Des choses auxquelles tu dois prendre part
01:03:58On a trouvé le bug
01:04:00Le logiciel est prêt
01:04:02Warren veut nous rencontrer ce soir
01:04:04Je crois qu'il veut finaliser l'entente
01:04:07Émilie, tu entends ce que je te dis ?
01:04:09Je te parle de fric
01:04:10Je t'ai entendu
01:04:12C'est pour ça qu'on travaille
01:04:13C'est pas ce qu'on a toujours souhaité
01:04:15J'en sais rien
01:04:16J'en sais rien
01:04:18Il y a une réunion ce soir
01:04:25Il veut qu'on parle affaires
01:04:27C'est incroyable
01:04:28Après tout ce qui s'est passé
01:04:30Il voudrait qu'on parle poignant
01:04:32Il n'y a rien qui te force à aller là
01:04:45J'en ai marre d'avoir peur
01:04:48Il faut que je fasse quelque chose maintenant
01:04:50Je vais me rendre à cette réunion
01:04:51Qu'est-ce que c'est ?
01:04:55On ne pourra pas vous accompagner dans l'immeuble
01:04:57Grâce à ça, on ne perdra pas votre trace
01:04:59Il ne tentera rien à l'intérieur des bureaux de Moro
01:05:02Ça ira
01:05:04On vous attendra à l'extérieur
01:05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:59A toutes les unités, le sujet est entré dans l'immeuble
01:06:18Demeurez à l'écoute et tenez-vous prêts
01:06:20Bonjour, ici Andrew Gray
01:06:47Veuillez laisser un message
01:06:48Andrew, c'est moi
01:06:51Je suis au bureau
01:06:52Où êtes-vous tous les deux ?
01:06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:05Sous-titrage Société Radio
01:08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:10Sous-titrage Société Radio
01:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:49Suis-moi. Allons dans le bureau.
01:09:52Je n'ai rien à te dire.
01:09:53C'est pas ce que tu crois, Emily.
01:09:54Ouais. Et qu'est-ce que je crois ?
01:09:57Tu sais pas ce qui se passe.
01:09:59Tu sais pas ce qui est en jeu. Alors viens avec moi dans le bureau.
01:10:02Et on va... Et on va en parler.
01:10:06Viens.
01:10:08Emily !
01:10:09Emily !
01:10:11Emily !
01:10:15Emily !
01:10:19Emily !
01:10:49Ah ! Emily !
01:10:53Warren !
01:10:55Est-ce que je suis contente de vous voir ?
01:10:58C'est Justin. C'est lui pour les photos truquées et pour le site aussi.
01:11:01Calmez-vous, Emily. Je ne comprends pas ce que vous dites.
01:11:04J'ai des preuves. Je vais vous montrer.
01:11:05Venez avec moi.
01:11:06Et quelles sont ces preuves que vous dites avoir trouvées ?
01:11:17J'ai trouvé un CD. Dans le sac de Justin.
01:11:20Il y a des photos et des fichiers.
01:11:21Tout est là-dessus.
01:11:22Regardez.
01:11:31Le CD était dans son sac ?
01:11:32Oui.
01:11:34Tenez, buvez.
01:11:35Oui, merci.
01:11:36Et Andrew, alors ? Vous croyez qu'il est dans le coup ?
01:11:39Eh bien, on l'a pensé au début, mais maintenant...
01:11:42Qui ça, on ?
01:11:43La police. Ils sont là. Ils m'attendent en bas.
01:11:45Eh bien, il faut aller leur parler immédiatement.
01:11:47Je crois que c'est la meilleure chose à faire.
01:11:53Allons-y.
01:12:08Ça va ?
01:12:09Merci, pardon.
01:12:09Justy, qu'est-ce qui se passe ?
01:12:34Un problème.
01:12:39Une minute.
01:12:55Où est-ce qu'ils nous attendent ?
01:12:57En bas dans le stationnement.
01:12:58Ce sera plus sûr de sortir en voiture.
01:13:04Ce sont nos gars dans le hall.
01:13:06Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
01:13:10Je comprends pas.
01:13:11Ça dit qu'elle est toujours à l'intérieur.
01:13:17À toutes les unités,
01:13:18les suspects sont dans le hall principal.
01:13:20Le sujet est toujours dans l'édifice.
01:13:21Vous ne bougez pas avant que je donne le signal.
01:13:26C'est la noire qui est là.
01:13:27Est-ce que ça va ?
01:13:39Oui.
01:13:40C'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce
01:14:10Tu savais et tu n'as rien dit.
01:14:19Ok, je sais pas ce qui se passe, mais je crois qu'il est temps d'intervenir.
01:14:23A toutes les unités, foncez. Je répète, foncez.
01:14:40On a tué la moindre idée de ce que tu as fait, qu'on a tué la moindre idée, qu'est-ce que c'est investi ?
01:15:04Albuqueray, Justin Reynolds, vous êtes en état d'arrestation. Levez-vous.
01:15:07On est dans les meubles, terminé.
01:15:09Ok.
01:15:11Hé, doucement, tu calmes.
01:15:15S'il lui arrive quoi que ce soit, je te jure que je te tue, je te tuerai, Justin.
01:15:18Où est-elle ? Où est Emily ? Dites-moi où elle est.
01:15:22Je ne sais rien, je ne sais rien.
01:15:23Le moniteur a dit qu'elle n'a pas bougé. Elle est dans le secteur sur l'ouest du 14e étage.
01:15:27D'accord, allez voir là-haut. Je veux que ces deux-là restent avec moi, tant qu'on n'en saura pas.
01:15:32Désolé, ok ? Désolé.
01:15:35Calmez-vous. Tu calmes.
01:15:37Écoutez, je… Je préférais marcher. Je crois qu'un peu d'air frais me ferait du bien.
01:15:48Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
01:15:49Oui ?
01:16:01Elle n'est pas ici. J'ai trouvé son sac avec le dispositif de repérage, mais elle n'est pas là.
01:16:06Elle n'est pas ici.
01:16:10Ce s*** savait tout.
01:16:11Tu savais qu'elle était en danger et tu n'as rien fait.
01:16:13Ça suffit maintenant. Ça m'est égal pour le moment. Alors silence, d'accord ?
01:16:21Réponds, réponds, réponds, réponds.
01:16:31Je crois que tu devrais laisser sonner.
01:16:33Vous saviez, mais vous n'avez rien dit.
01:16:43Je vais faire ça il y a seulement deux jours.
01:16:44Comment vous l'avez su ?
01:16:45Par accident. Je voulais voir les protocoles d'encodage du groupe Moreau. J'essayais de trouver une
01:16:52solution au BOC dans notre code. Et je suis tombé sur un truc bizarre. Un… un design de site
01:16:59internet. Alors j'ai regardé ce que c'était et puis j'ai vu ce site se réunir.
01:17:02Petite sœur Emily.
01:17:03Il y a deux jours de ça…
01:17:04Pourquoi ne pas nous avoir prévenus ?
01:17:05C'est incroyable.
01:17:06J'avais pas le droit d'être là. J'étais dans les dossiers personnels de Warren.
01:17:10Je voulais pas compromettre l'entente, alors j'ai pensé que si je pourrais… Enfin, si
01:17:15on attendait encore seulement quelques jours… Je voulais pas que ça foire. En plus, la
01:17:21police aurait pu m'arrêter. On a besoin de cette entente sans elle, c'est fini.
01:17:25On est cuit. Avez-vous la moindre idée combien de pognon tout ça représente ?
01:17:32Je ne comprends pas, je… Si, tu comprends. C'est très simple. La première fois que
01:17:42je t'ai vu, la première fois que je t'ai regardé dans les yeux, je t'ai désiré. Et
01:17:48j'obtiens toujours ce que je désire.
01:18:02C'est parti.
01:18:04C'est parti.
01:18:05C'est parti.
01:18:06C'est parti.
01:18:07C'est parti.
01:18:37C'est parti.
01:19:07C'est parti.
01:19:37La relation passe à une autre étape.
01:19:40Non.
01:19:41Non, ça se met.
01:19:48Oui.
01:19:49On a localisé la provenance de l'appel, enquêteur.
01:19:51Allez-y.
01:19:52Il a été émis depuis l'infer section de Harrison et la 11e rue.
01:19:56Bien reçu, merci. Harrison et 11e.
01:19:58Vous les emmenez tous les deux jusqu'à ce relançage davantage.
01:20:00Vous deux avec moi, dépêchez-vous.
01:20:02Qu'est-ce que t'en dis ? Tu devrais peut-être réévaluer la chose série, hein ?
01:20:23Ils vont vous trouver. Vous le savez, non ? Quelqu'un va finir par vous trouver.
01:20:28La police ? Ça, je crois pas. Non.
01:20:33Je vais te dire ce qu'ils vont trouver.
01:20:35Ils vont trouver du pognon, passant sans cesse de banque en banque.
01:20:38Et quand ils découvriront où a abouti l'argent, ils le trouveront bien au chaud,
01:20:41sur le compte de ton charmant et bienveillant petit copain.
01:20:44Ah, c'est très fort. Tu trouves pas ?
01:20:50Ah !
01:20:51Il a changé l'idée ?
01:21:06Je suis convaincu que toi et moi ferions un excellent coup.
01:21:12J'ignore si ça durerait, mais fais-moi confiance.
01:21:17Ce serait très excitant.
01:21:21Tu émets un seul son et je t'explose la tête.
01:21:26Est-ce que vous croyez vraiment pouvoir vous en sortir comme ça ?
01:21:29La ferme. Je ne veux rien entendre.
01:21:31Selon quoi ? Vous allez me tuer ?
01:21:33C'est exactement ce que je voudrais.
01:21:36Vous faites ça, et les pliques fondront sur vous en moins d'une seconde.
01:21:40J'aurai la satisfaction de t'avoir tué.
01:21:44Et j'aurai la satisfaction de vous emmener avec moi.
01:21:54Émilie !
01:21:56Émilie !
01:21:59Appelez une ambulance, elle est touchée, dépêchez-vous !
01:22:01Septem準 !
01:22:02C'est reconnaissant, entrée en Lynette ?
01:22:03Une fois une fois un лишien.
01:22:04Des Phil intellectuelах
01:22:18...
01:22:25Salut, comment va-t-on ?
01:22:27Je m'en sors.
01:22:32Je t'ai apporté ces fleurs, mais il y en a partout.
01:22:37Tu savais pas que tu étais si populaire.
01:22:45Tu sais, les médias ne parlent que de ça.
01:22:49En ce moment, il y a des tas de journalistes postés dehors.
01:22:53Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire ?
01:22:59Non, ça ira.
01:23:01Quand tu te sentirais mieux, je crois qu'on devrait se parler.
01:23:06Ouais.
01:23:08Je sais que j'ai des choses à discuter avec toi et Justin, mais...
01:23:13Pour le moment, je crois que je n'ai pas la force de parler à faire.
01:23:16Non, c'est pas ça, c'est plutôt...
01:23:19Peu importe, on parlera une autre fois.
01:23:22Je suis désolée.
01:23:26Je n'aurais pas dû douter de toi.
01:23:29Warren a tout fait pour que tu te méfies.
01:23:34J'aurais dû te faire confiance quand même.
01:23:38Écoute...
01:23:40On parlera de tout ça quand...
01:23:43Quand tu seras sur pied.
01:23:47Je te laisse te reposer.
01:23:48Je voudrais juste que ce soit comme avant entre nous.
01:23:55Je sais pas si c'est possible.
01:23:58Mais c'est mon désir le plus cher.
01:23:59Non, j'ai eu de mon désir.
01:24:05Non, non, j'ai eu de mon désir.
01:24:10Non, non.
01:24:21Écoute...
01:24:22Moi aussi.
Commentaires