1
- il y a 5 mois
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Ah, c'est fou comme l'odeur de la bataille m'avait manqué, je ne pensais pas être si nostalgique.
00:14Darmesia !
00:15Allez-vous-en, Inferno ! Inferno ! Inferno !
00:20Ça, c'est du carnage.
00:22Maître Cain...
00:23Oui, je le sens, moi aussi. Il est là-bas, n'est-ce pas ?
00:26Notre ennemi est droit devant nous.
00:30Viens à moi, serviteur des dieux sans cervelle que j'aborde !
00:37Figure-toi que la partie a d'ores et déjà commencé et que c'est à toi de jouer.
00:44Aaron est revenu.
00:53C'est parti !
01:30C'est parti !
01:38C'est parti !
01:46C'est parti !
02:16Allez-y, Maître Cain.
02:20Je me charge de cette horde de monstres.
02:22Pendant ce temps, occupez-vous d'Aaron.
02:25Vous êtes sûr ?
02:26Vous pourrez vous en sortir seul ?
02:28Oui.
02:29Mes subalternes viendront combattre à mes côtés.
02:32Mais je crains que la forêt ne paie le prix de cette bataille.
02:35Ça ne vous dérange pas ?
02:35Faites ce que vous avez à faire pour sauver notre royaume, mais essayez quand même de vous modérer.
02:40Comme c'est drôle. Venant de vous, c'est un peu gonflé.
02:46Bonne chance !
02:47Allons-y, nous n'avons pas de temps à perdre. Suis-moi, Tarmesia !
02:50Viens !
02:53Dépêchez-vous ! Ne restez pas dehors !
02:56Aucun monstre ne doit franchir cette porte ! C'est compris ?
03:00Alors, comment s'annonce la situation ?
03:02Les monstres n'arrêtent pas de se multiplier à toute vitesse. Et ils viennent vers nous.
03:06Bref, ça craint.
03:08Moi, je ne vais pas les attendre !
03:09Non, mais t'es malade ! Reviens ici !
03:11Non ! Kai n'est peut-être le plus puissant d'entre nous, mais il va quand même avoir besoin de notre aide !
03:17Et puis, je suis son instructrice. Pour une fois, j'aimerais agir comme telle et lui prêter main forte !
03:22Je viens avec toi.
03:25Nina !
03:26Mon sang ! Quelle tête brûlée, ces deux-là ! On ne peut pas rester là pendant qu'elles foncent dans le tas ! Qu'est-ce que t'en dis ?
03:32Évidemment qu'on les accompagne ! Allez, dépêche-toi !
03:36C'est parti ! Ces monstres n'ont qu'à bien se tenir !
03:41On va vous faire la peau, créatures de l'enfer !
03:45Il est temps ! J'invoque mes fidèles généraux !
03:52Nous sommes à votre service !
03:54Pourquoi avoir fait appel à nous après tout ce temps ? Que se passe-t-il ?
03:57Quels sont vos ordres, sire ?
03:59Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
04:01Un bon copain m'a confié une importante mission.
04:04Ensemble, nous allons anéantir ces monstres.
04:07Comment ? J'imagine que c'est une plaisanterie !
04:09Vous n'avez d'ordre à recevoir de personne ! Il paiera pour son insolence !
04:13Quel plaisir de vous retrouver, chers amis !
04:16Serait-ce...
04:17Mais sire d'Armessia !
04:19C'est l'un des quatre généraux célestes !
04:21Et un guerrier plus que légendaire !
04:22Que faites-vous ici ?
04:24J'ai également reçu des instructions de la part de ce bon copain.
04:27Ou plutôt la personne qui a lié notre maître par un contrat.
04:30Que dites-vous ?
04:31Aucun être de ce monde pitoyable ne pourrait vous dire quoi faire !
04:34Et encore moins éterner un contrat avec notre Seigneur !
04:37Qui est cette affrontée ?
04:38Nul autre qu'un demi-dieu.
04:40Un héros choisi par les dieux pour sauver ce monde.
04:43Quoi ? Notre roi démon a éterner un contrat d'invocation !
04:46Avec l'envoyé des dieux !
04:48Je vous expliquerai tout plus tard.
04:51Pour le moment, généraux, nous devons empêcher ce déferlement.
04:56Tous en position !
04:57Nous n'avons pas de temps à perdre !
04:59À vos ordres !
05:00Encore !
05:09À ce rythme-là, je vais en avoir pour toute la nuit !
05:12Inferno !
05:15Inferno !
05:21Inferno !
05:24Te voilà enfin.
05:31J'espère que tu as apprécié mon petit comité d'accueil.
05:36Je dois admettre que ces imbéciles de dieux ont bien choisi leur laquais.
05:39Je ne t'attendais pas si tôt.
05:42On se rencontre enfin.
05:44C'est vous qui êtes à l'origine de ce déferlement démoniaque.
05:47Sous cette apparence de monstre repoussant,
05:50vous êtes l'ancien dieu du divertissement, Aaron !
05:54Petit insolent !
05:55Pour l'instant, j'en suis réduit à emprunter ce corps.
05:58Mais même prisonnier de cette misérable enveloppe charnelle,
06:01je vais réduire ton nom dans cendre !
06:03Ça suffit ! Faites revenir vos monstres !
06:11Enfin ! Rien de ce que je dirais ne vous fera changer d'avis !
06:15Tu ne comprends donc rien !
06:18Ce déferlement comme tu l'appelles n'est rien d'autre qu'un jeu
06:21et tes misérables amis humains y jouent leur vie.
06:24Pourquoi m'arrêter quand la partie ne fait que commencer ?
06:27Je trouve même que ça manque cruellement de joueurs !
06:29Non ! Arrêtez !
06:32Maintenant, nous allons voir combien de temps tes petits camarades
06:36vont tenir face à ma horde de monstres !
06:39Hé ! Il y a des gens qui volent dans le ciel !
06:50C'est pas le moment de faire des blagues !
06:52Pour une fois, je rigole pas !
06:54T'as qu'à regarder par toi-même !
06:55C'est la première fois que je vois ça !
06:59C'est moi ou...
07:00Ils visent les monstres !
07:02Si c'est vrai, ce sont des alliés !
07:04Ou même des amis !
07:06Pas les miens, ceux de Cain !
07:08Effectivement !
07:10Ce serait pas étonnant !
07:12Mais Chir, il y en a trop, même pour nous !
07:14Tuez-en le plus possible !
07:16À vos ordres !
07:17Les humains devront se charger des autres !
07:20Ils arrivent !
07:21Ils sont plus nombreux que je ne le pensais !
07:23On va rester à distance, on aura plus de portée !
07:25D'accord, nous on s'occupe de vous couvrir !
07:27À l'attaque !
07:29Qu'est-ce qu'ils m'agacent, tes yeux !
07:36Je les ai déjà vus quelque part !
07:38Ouais...
07:39Les humains qui pensaient pouvoir me sceller à jamais avaient les mêmes !
07:44Ces deux humains...
07:48C'étaient mes parents et vous les avez tués !
07:50Tu ne manques pas d'audace, jeune imbécile !
07:52J'avais prévu de te faire souffrir, mais en fin de compte...
07:55Ta vue m'est insupportable !
07:58T'entrerait une mort rapide !
07:59Il les a anéantis en un clin d'œil !
08:07Qu'est-ce que je l'ai eu ?
08:18Je dois bien l'admettre...
08:22Cela chatouille un peu...
08:24Tu crois vraiment pouvoir me battre avec tes petits sorts de pacotilles ?
08:28J'ai de l'énergie et de la magie à revendre !
08:30Tu n'auras pas le temps de t'en servir, pauvre idiot !
08:33J'en appelle au vent !
08:36Que la glace se transforme en blizzard !
08:40Ça va durer encore longtemps !
08:47Aucune idée !
08:48Ce qui est sûr, c'est qu'une fois que ce sera fini, on boira un verre pour fêter notre victoire !
08:53Tu ne crois pas si bien dit !
08:55On va aider Cain !
08:57Et ensuite...
08:59On ira boire un coup tous ensemble !
09:03Tu vas finir par t'épuiser !
09:06Il serait plus sage d'abandonner tout de suite !
09:09J'invote mes amis !
09:10Aucune !
09:11Les moucherons dans votre genre !
09:19Je n'en fais qu'une bouger !
09:21Non ! Aucune !
09:33Prenez ça !
09:40Ils sont de plus en plus nombreux !
09:42On ne tiendra pas indéfiniment !
09:44Je n'ai plus d'énergie !
09:46Je ne peux plus rien faire !
09:48Claude, arrête-toi !
09:49Vous ne pourrez pas les repousser à deux repis à vous !
09:52Hors de question !
09:53On n'a qu'une seule vie en ce monde !
09:55Et je me battrai jusqu'au bout pour protéger la tienne !
09:58Ah, mon chéri !
10:00N'empêche !
10:01J'aimerais en finir avec ce déferlement à la noix !
10:05Ça commence à devenir...
10:06Il y en a d'autres !
10:07Nina !
10:11Claude !
10:13Attention !
10:15Ce n'est bon ! J'arrive !
10:23Qu'est-ce que vous faites là ?
10:27Merci d'avoir bloqué l'avancée des monstres, honorable guerrier !
10:31Désormais, les renforts sont là !
10:34Je vous rassure, mes hommes défendent la ville !
10:37Mais à présent, en tant que capitaine des chevaliers, c'est à moi d'aller au front !
10:42Merci, capitaine !
10:44Mais nous ne pouvons vous laisser combattre seuls !
10:47Cette ville nous appartient, et nous la défendrons ensemble !
10:51Si Kayin avait été là, c'est ce qu'il aurait dit !
10:56A cause !
10:59Je vais vous remettre à votre place !
11:04Tenez bon, les amis ! J'arrive !
11:08Ce genre d'attitude, je dois dire que ça m'exaspère !
11:12Pourtant, il n'y a rien d'agaçant là-dedans !
11:16Des amis qui s'entraînent et se couvrent !
11:19Des personnes qui s'aiment et se protègent les unes les autres !
11:23En quoi cela peut-il être agaçant ?
11:25Assez ! Misérables serviteurs des dieux !
11:28Ça n'a rien à voir avec les dieux !
11:30Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est aider mes amis !
11:33Tous autant qu'ils sont !
11:35Je protégerai leur sourire même si je dois y laisser ma vie !
11:38Ensemble !
11:39C'est... c'est impossible !
11:42Ta lumière, c'est la même qu'autrefois !
11:45Ce monde est mon sanctuaire !
11:47Je ne te laisserai pas faire de mal à mes amis !
11:49Je vais te tuer !
11:52Qu'est-ce qui se passe encore ?
12:04Quelle est cette lumière ?
12:07Que les dieux nous protègent !
12:10Je continuerai jusqu'au bout à protéger leur sourire !
12:14Papa ! Maman !
12:16Je sens votre force en moi !
12:21Et qu'est-ce que vous faites ?
12:24Je ne peux pas jouer, je suis un peu occupée là !
12:26C'est effarant !
12:27En effet, c'est un véritable carnage !
12:30Je dois dire que je ne m'attendais pas à un tel spectacle !
12:34Vous avez abusé, maître !
12:36Je suis d'accord !
12:38Même l'envoyé des dieux devrait être capable de se modérer !
12:40Voyez comme la terre souffre à cause de vous !
12:43Mais il fallait bien repousser le dragon noir !
12:45Mais enfin, maître Cahine !
12:47De quel dragon noir parlez-vous, si je puis me permettre ?
12:50Pourquoi cette terre si surpris ?
12:52Donc, ça veut dire...
12:53Tout à fait !
12:54Ça y est, c'est fini !
12:56Les monstres ont battu en retraite !
13:00La ville n'est pas tombée aux griffes de l'ennemi !
13:02Et les habitants sont tous sains et saufs !
13:06Vous avez réussi !
13:07Vous avez mis fin au déferlement !
13:09Vous êtes un héros, maître !
13:13Cahine !
13:15Dans mes bras, petit !
13:17Cahine, vous êtes saufs, mon chéri !
13:19Bien joué, Cahine !
13:21Après tout ça, leurs sourires sont intacts !
13:24Finalement, dans ce monde-ci,
13:28j'ai le pouvoir de sauver les gens que j'aime !
13:32Eh ben, dis donc !
13:33Cet envoyé des dieux nous a peut-être sauvés,
13:35mais il nous a fait travailler dur !
13:37Tout de même, c'est un bon petit gars !
13:41Oui !
13:42Sur ce point, je ne peux qu'être d'accord avec vous, Sire !
13:45Les dieux l'ont bien choisi !
13:51En effet, vous avez raison !
13:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:04Qu'est-ce que c'était ce pilier de lumière céleste ?
14:07Il a transpercé les cieux !
14:08Même ici, à la capitale, on ne voyait que ça au loin !
14:11C'était toi, n'est-ce pas ?
14:13Qui d'autre aurait pu faire une chose pareille ?
14:15Euh, en fait, je livrais une bataille acharnée
14:18contre un dragon noir qui menaçait de détruire la ville,
14:20donc j'ai donné tout ce que j'avais !
14:22Quand les habitants ont vu cette lumière éblouissante,
14:25certains ont cru que les dieux avaient ouvert les portes de leur royaume
14:28pour descendre parmi nous !
14:29Excusez ce malentendu,
14:31mais ma magie ne semblait avoir aucun effet,
14:33donc j'ai utilisé un sort suprême !
14:35Un sort de niveau suprême !
14:37Quand vas-tu cesser d'employer à tout va des sorts qui dépassent l'entendement ?
14:40Ou n'as-tu que faire de mes injonctions à la modération ?
14:43Je suis désolée.
14:44Et ce n'est pas tout !
14:46On m'a rapporté qu'un homme lançait des sorts en volant au-dessus de la forêt !
14:50Qui était cette personne ?
14:51C'est le roi démon.
14:53Je lui ai demandé de venir me prêter ma forte.
14:56Le roi démon a travaillé pour toi !
14:59Écoute, Magna, toutes ces histoires me fatiguent.
15:02Ce garçon va épouser Télestia dans tous les cas.
15:04Autant lui céder le trône tout de suite, non ?
15:07Ça m'évitera de vieillir prématurément.
15:09Hors de question !
15:10Que suis-je censé faire avec toi, alors ?
15:12Le territoire, votre majesté.
15:15Ah oui, c'est vrai.
15:17Pour récompenser ta bravoure, mais surtout pour assurer l'avenir de ma fille.
15:21Je vais te confier un territoire à contrôler.
15:23Cain von Silphor.
15:28Oui.
15:30Je te nomme Vicomte et te fais seigneur de la ville de Drianthel.
15:33Dorénavant, tu porteras donc le nom de Cain von Silphor Drianthel.
15:37Tu auras également de nouvelles responsabilités.
15:39Entendu, votre majesté.
15:41Merci de votre bonté.
15:43Je tâcherai d'administrer ce territoire avec honneur,
15:45pour garantir la prospérité et la distinction du royaume d'Esfor.
15:48Dites-moi que ce n'est pas vrai !
15:52J'avoue que je n'aimerais pas être à ta place, Cain.
15:57Sombrine, partez !
15:57Quoi ? Mais pourquoi vous réagissez comme ça ?
16:00Avril Thel, ce sont les aventuriers de la guilde qui font la loi.
16:03Plus d'un homme a tenté de remettre de l'ordre dans cette maudite ville,
16:06mais ils ont tous préféré fuir.
16:08Donc autrement dit, le roi m'a simplement refilé le problème, c'est ça ?
16:11C'est odieux ! Je vais aller parler à mon père immédiatement.
16:14Non, attendez, restez là !
16:16Tout bien réfléchi, je pense que c'est plutôt une bonne idée.
16:19Comment ?
16:20Après tout, c'est excitant de pouvoir construire une nouvelle ville.
16:23Je ferai tout mon possible pour que les gens y soient heureux.
16:27C'est beau, Cain.
16:28Que vous êtes noble.
16:28Ça, c'est bien dit, mon chéri.
16:30Si on se serre les coudes, on va réussir.
16:33D'accord, on fera de cette ville un paradis.
16:37Toutefois...
16:37Cain...
16:38Essayez quand même de vous modéler.
16:40Bon, on y va !
16:46Direction de Drianthel !
16:49Ah, par tous les dieux !
17:00Vous êtes un aventurier de rang A !
17:02Bienvenue à Drianthel, monsieur.
17:04Entrez, je vous en prie.
17:06Alors, comment va notre jeune vicomte ?
17:08Dès que monsieur Cain est arrivé à Drianthel,
17:11il a été accueilli par les aventuriers de la guilde.
17:13Ils espéraient l'intimider suffisamment pour le faire partir.
17:17Essayez d'esquiver ça !
17:19C'est parti !
17:20Il a détruit le terrain d'entraînement.
17:25Ensuite, il a réservé une chambre à l'auberge de la ville.
17:28Hé, t'es au courant ?
17:29Il y a un malade qui a détruit le terrain.
17:31On m'a raconté ce qui s'était passé.
17:33Il paraît que c'est un gamin aux cheveux d'argent qui a fait le coup.
17:36Tout va bien, je vous resserre un peu d'eau ?
17:40Hé, reste pas planté là, nos chambres vont pas se servir toutes seules !
17:43Et voilà !
17:44C'est pas trop tôt !
17:45Je peux pas laisser passer ça !
17:48Il est devenu furieux, et il a expulsé les aventuriers de l'auberge.
17:52Mais, cette histoire ne s'arrête pas là.
17:54Il a été arrêté par ses propres gardes !
18:00Vous avez été arrêté ?
18:01Cette ville est donc réellement un endroit sans foi ni loi ?
18:04Oui, ça m'a surpris de me faire embarquer tout à coup.
18:06Je n'ai pas l'habitude.
18:08Pazdou !
18:09Maître Cahil, je vous en prie, aidez-moi !
18:12Sept, qu'est-ce qui vous arrive ?
18:14Cet homme a des cornes ?
18:16C'est donc lui le fameux roi démon ?
18:19Il me fait un peu pitié, malgré son statut.
18:22Vous devez m'aider !
18:24Ma femme a découvert que j'avais été infidèle, et maintenant elle veut me faire la paix !
18:29Donc vous êtes venue vous réfugier ici, c'est ça ?
18:31Je vous retrouve enfin, mon cher et tendre époux.
18:35C'est elle !
18:37Vous ne voyez pas que vous mettez ces pauvres jeunes gens dans l'embarras avec vos histoires ?
18:42Ravie de faire votre connaissance.
18:43Je m'appelle Léphane von Barstein.
18:45Je vous prie de bien vouloir excuser mon imbécile de mari.
18:48Quelle classe et quelle évelle !
18:51Enchantée. Je m'appelle Cahil von Silphort de Drientel.
18:56Monsieur Cahil, je suppose que mon mari vous a déjà expliqué la situation.
19:00Par conséquent, j'irai droit au but.
19:03En tant qu'homme, que pensez-vous de l'attitude de mon mari ?
19:06Ce qu'il a fait est impardonnable !
19:08Quoi ?
19:08Vous vous attendiez à quoi ?
19:10Comment pouvez-vous aller voir ailleurs alors que vous êtes mariée à une femme aussi resplendissante ?
19:15Voyons, jeune homme, vous me flottez, vous êtes un petit charmeur !
19:18Avant qu'on se marie, elle était si gentille et si douce avec moi.
19:23Si vous voulez mon avis, vous devriez vous méfier, maître.
19:25Le mariage, ça vous change une femme, je vous assure.
19:28Rêvez ça !
19:29Non, mais je rêve !
19:30Vous osez vous plaindre alors que vous êtes coupable d'adultère ?
19:33Vous vous n'avez pas changé, peut-être ?
19:35Je suis certaine qu'avant votre mariage, vous passiez votre temps à l'abreuver de belles paroles.
19:39Ça ne fait aucun doute.
19:41Vous lui avez assuré qu'à vos yeux, il n'y avait qu'elle.
19:43Et vous lui avez promis de toujours la chérir.
19:45Mais dès lors que vous lui avez passé la bague au doigt, toute rongrie est absolument inexcusable !
19:51Pourquoi je me sens mal ?
19:52J'ai pourtant rien fait, moi.
19:54Je suis innocent.
19:56Je suis si soulagée d'entendre ça.
19:59Merci, mademoiselle, vous avez dit exactement ce que je pensais.
20:02Monsieur Cahine, si jamais vous faites du mal à l'une ou l'autre de ces jeunes filles,
20:07sachez que vous aurez affaire à moi.
20:10Entendu !
20:11Maintenant que cela est réglé, rentrons à la maison.
20:14Vraiment ? Vous êtes d'accord ?
20:16Je vous pardonne pour cette fois, mais je ne serai pas aussi clémente à l'avenir.
20:20Sur ce, ce fut un plaisir de vous rencontrer.
20:23Vous êtes la bienvenue quand vous voulez.
20:25Revenez donc nous voir, nous prendrons l'été ensemble !
20:28Maître Cahine, ne faites pas comme moi, tâchez de modérer vos ardeurs !
20:32J'ai d'autres nouvelles, majesté.
20:35Qu'a-t-il fait encore ?
20:36Il a reproché à l'église d'escroquer les habitants.
20:39J'espère que vous plaisantez !
20:41Hélas non, sire !
20:43En plus de la guilde, il s'est mis à dos le prêtre et les représentants de l'église.
20:46Ils ont tenté de l'attaquer, mais il a contre-carré leur plan.
20:50Comment ? Il les a tous vaincus ?
20:52Ce n'est pas tout !
20:53Les exploits de Monsieur Cahine ne s'arrêtent pas là, il a été très actif.
20:57Il a érigé des murs.
20:58Mais pourquoi faire ?
21:00N'est-ce pas un peu gênant ?
21:05Non, loin de là.
21:07Nous allons encore avoir besoin de son aide pour tout un tas de choses.
21:11Il vaut mieux qu'il continue à s'exercer.
21:13Qu'est-ce qui vous a pris, mon chéri ?
21:15Mais enfin, Cahine !
21:17Vous avez bâti un château encore plus beau que celui de mon père.
21:20Ça risque de ne pas lui plaire.
21:22Cette fois, vous avez exagéré !
21:24Comment oses-tu ?
21:26Franchement, Cahine !
21:27Vous pensez que c'est trop ?
21:31Et comment ?
21:32Cette palais fait trois fois la taille du château du roi !
21:35Il faut dire que je ne suis pas un noble tout à fait ordinaire.
21:39J'ai reçu des bénédictions de niveau 10 de la part de tous les dieux,
21:42et je possède des souvenirs d'une vie antérieure.
21:44Mais bon, tout ça, on en reparlera une prochaine fois.
22:14Sous-titrage Société Radio-Canada
22:44Sous-titrage Société Radio-Canada
23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires