- il y a 3 mois
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Les monstres que vous avez vaincus sont-ils du même à Camille que le dragon rouge exposé chez vous ?
00:34Non, je vous rassure, je n'ai que des monstres plus communs, comme des dragons de terre.
00:39Vous avez dit un dragon de terre ? Un monstre d'une telle puissance qu'une escouade d'aventurier de rang A aurait du mal à le terrasser ?
00:46C'est bien de ce dragon-là dont vous parlez.
00:48Ça, je l'ignore, mais ce que je peux vous dire, c'est qu'il est gigantesque !
00:51Je vois pas la peine d'en dire plus. Pour l'instant, vous pouvez tout mettre ici. Les chevaliers se chargeront de les ranger.
00:57D'accord, pas de problème. Voilà tout mon stock.
01:09Mais comment est-ce possible ?
01:11C'est tout ce que j'ai pu accumuler.
01:13Qui êtes-vous vraiment, Monsieur Cain ?
01:15À votre avis, vous pourrez me débarrasser de la totalité, parce que je commence à manquer de place !
01:21En réalité, je suis un lycée anormal réincarné en noble.
01:27Pour une raison que j'ignore, j'ai reçu des bénédictions de niveau 10 de la part de tous les dieux.
01:34Le seul problème, c'est que personne ne doit découvrir mon secret.
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Merci d'avoir regardé cette vidéo !
02:37Merci d'avoir regardé !
03:07Oh, je n'en crois pas mes yeux. Vous avez vraiment vaincu tous ces monstres sans l'aide de personne ?
03:16Monsieur Cain, n'êtes-vous vraiment qu'un simple aventurier ? Ou un héros envoyé par les dieux ?
03:22Quoi ? Mais non, voyons ! Je suis que le troisième fils du Seigneur Garm ! Rien de plus !
03:29Très bien, si vous le dites, c'est que cela doit être vrai.
03:32Je vous remercie, Sir Dime.
03:34Pour ce qui est des monstres, l'évaluation risque de prendre un certain temps. Ça ne vous dérange pas ?
03:39Non, vous n'aurez qu'à me prévenir quand ce sera fait et je reviendrai aussitôt. Allez, attendez une minute !
03:46Puisqu'il est encore tôt, que diriez-vous de venir assister à l'entraînement des chevaliers ? J'aimerais beaucoup vous présenter la capitaine.
03:53Euh... Ah oui ? Pourquoi ?
03:55Eh bien, elle est toujours à la recherche d'adversaires à sa taille. Ce serait dommage qu'elle ne voit pas ce dont vous êtes capable.
04:01Hein ?
04:02Hein ?
04:03D'accord.
04:09C'est parti !
04:10Arrêtez-vous immédiatement !
04:16Messieurs, je vous présente le jeune baron Cain. Vous avez forcément entendu parler de lui. Il a sauvé la princesse et terrassé une cinquantaine d'orques. Il a gracieusement accepté de prendre part à l'entraînement.
04:26Ravi de faire votre connaissance. Elle n'est pas là, votre capitaine ?
04:30Si, elle va arriver. En général, elle surgit de nulle part dès que nous nous mettons à combattre. A vrai dire, c'est tout ce qui l'intéresse dans la vie.
04:38Ah ! Mais je veux pas me battre avec elle ! Elle a l'air terrifiante !
04:42Ne vous inquiétez pas, elle ne va pas vous manger non plus. J'espère ?
04:47Hein ?
04:48Bon, il est temps de se mettre au travail ! Débutons à l'entraînement !
04:51Euh... Pardon, monsieur, mais j'ai une question. Est-ce vraiment juste de nous battre contre lui ? C'est un enfant, il n'a que dix ans.
04:58Comment pourrait-il faire le poids face au chevalier du roi ?
05:02Eh bien, si tu doutes de lui, affronte-le en premier.
05:06Monsieur Cain, je vous laisse le soin d'engager le combat. Attaquez-moi dès que vous serez prêts.
05:12Comme vous voudrez. Dans ce cas, coup de fouet !
05:16Je veux pas vous vaincu.
05:25Oh la vache, je l'ai battu en osant coup. C'était super, merci pour tout.
05:29Attendez pas si vite. Vous avez de loin surpassé mes attentes. Essayez d'affronter trente... Non, en fait, affronter l'ensemble des chevaliers.
05:37C'est parti !
05:41Arrêtez-vous immédiatement !
05:45Stop ! Ça suffit !
05:47Chevaliers ! Qu'est-ce que c'est que ceci ?
05:50Vous devriez avoir honte. Comment osez-vous menacer un enfant de votre épée ?
05:57Où est passé votre sens de l'honneur ?
05:59Est-ce que tout va bien, mon grand ? Ces grosses brutes ont dû te faire tellement peur. Mais c'est fini. Ne t'en fais pas, je suis là maintenant. Tout va bien.
06:10Pauvre chéri, tu as dû te perdre. Où sont tes parents ?
06:12Waouh, c'est une elfe !
06:14Dime, comment as-tu pu les laisser s'en prendre à ce jeune garçon sans défense ?
06:18Eh bien, si je puis me permettre, capitaine...
06:20C'est elle la capitaine ?
06:22Ce garçon est exceptionnel. Il a risqué sa vie pour sauver la princesse et il a exterminé une cinquantaine d'orques.
06:27Le baron Kain, ici présent, est un héros.
06:30Comment ? Cet enfant, tu en es sûre ?
06:32Alors je comprends mieux.
06:36Je dirais même que tout s'explique.
06:39C'est donc vous, le garçon, qui a massacré toute une horde de monstres menés par un général orque ?
06:46J'ai face à moi le fameux Kain dont j'ai tant entendu parler !
06:49Alors dans ce cas, ils devront nous battre en duel !
06:52Pourquoi s'y écrit « Joute amicale », elle a parlé d'un duel, ça n'a rien à voir !
06:56Euh, capitaine, vous devriez commencer par vous présenter.
06:59Foutez-se ! Un épéiste communique avant tout avec son épée !
07:02Oh, ça sert à rien de débattre avec elle !
07:05Il ne faut pas oublier que la capitaine possède le titre épée sacrée.
07:08Le baron Kain n'a aucune chance face à elle.
07:10Je suis là, je vous entends, vous savez.
07:12Et puis d'abord, c'est quoi ce titre ?
07:14Allons-y, baron Kain. En garde !
07:16Et attendez une minute, moi j'ai qu'une épée en bois pour me défendre, c'est pas juste !
07:20Ne vous en faites pas ! Ma lave est émoussée !
07:23Je vois qu'il est inutile de vous ménager.
07:29Coup de fouet !
07:32Le jeune baron arrive à tenir tête à la capitaine. Comment est-ce possible ?
07:41Il a carrément accéléré le rythme du combat !
07:44J'en crois pas, messieurs.
07:53Téléportation !
07:56Rendez-vous, ce combat est fini.
08:05Capitaine.
08:11Oh, c'est vous.
08:14Quoi ?
08:16C'est décidé.
08:18Très cher baron Kain, c'est vous que je choisis d'épouser.
08:23Quoi ? Un peu de sérieux, madame ?
08:27Non mais ça va pas, on peut pas se marier, je suis un enfant, j'ai que dix ans, je vous rappelle.
08:31Et puis d'ailleurs, on se connaît même pas, moi je sais rien de vous.
08:35C'est vrai, vous n'avez pas tant.
08:37Dans ce cas, nous allons y remédier.
08:39Laissez-moi me présenter, je m'appelle Tifana von Riberth.
08:42Comme vous le savez, je suis la capitaine des chevaliers du roi d'Esfor.
08:46Je porte également le titre de vicomtesse, et je suis la fille du duc de Riberth, qui gouverne la forêt du nord.
08:52Pour ce qui est de notre différence d'âge, n'est pas un problème.
08:54Nous les elfes, nous pouvons vivre jusqu'à 300 ans.
08:57Mon apparence n'est pas prête de changer, donc je vous attendrai.
09:00Ça, c'est vous qui le dites.
09:02N'ayez crainte, j'ai une confiance absolue en mon physique.
09:05Mais enfin, ça suffit !
09:08Si vous êtes la fille d'un duc, vous ne pouvez pas décemment vous marier sans l'approbation de vos parents.
09:12Cela ne posera pas problème.
09:14Quand j'ai quitté ma famille, j'ai prévenu mes parents que je ne reviendrai pas tant que je n'aurais pas trouvé un mari qui soit digne de moi.
09:20C'est peut-être pas un problème pour vous, mais moi ça m'embête.
09:23Je vais devoir demander conseil à mon père et à d'autres personnes aussi.
09:27Sir Dime, aidez-moi !
09:29Non mais vous êtes sérieux ?
09:32Vous avez raison.
09:34C'est vrai.
09:35Cela me peine de l'admettre, mais c'est notre mariage, je ne peux décider seule.
09:39Merci pour votre compréhension, capitaine Tifana.
09:41Me voilà rassurée.
09:43Dime.
09:43Oui ?
09:44Il me faudra d'abord l'accord de sa majesté.
09:47Va demander une audience auprès du roi en mon nom.
09:49Vous avez dit le roi ? Surtout pas, c'est une très mauvaise idée !
09:52C'est la dernière personne que j'ai envie de consulter à ce sujet !
09:56Dime.
09:56Oui ?
09:57Emmène-le sur le champ.
09:58Non ! Capitaine, ne m'obligez pas à aller voir le roi !
10:04S'il vous plaît, ne vous met pas ça !
10:08Eh bien, Cain, j'ai cru comprendre qu'il s'agissait d'une affaire des plus urgentes.
10:21Que puis-je faire pour toi, au juste ?
10:23Nous nous sommes vus il y a à peine quelques heures pour trouver une solution au sujet de ton inventaire.
10:27Votre majesté, c'est moi qui ai demandé cette audience pour Cain et moi.
10:31Je vous annonce mon intention de l'épouser !
10:34Cain !
10:34Est-ce que c'est une plaisanterie ?
10:37Cain, j'espère que tu as une explication.
10:40Eh bien, pour faire court, la capitaine a voulu qu'on se batte en duel et j'ai eu le malheur de la vaincre.
10:45Résultat, elle veut se marier avec moi.
10:47Je ne comprends pas ! Pourquoi tu ne lui as pas dit que tu étais déjà fiancée à Télés et Cic ?
10:51C'est-à-dire que vous m'avez dit de garder le secret, donc je l'ai fait.
10:56Une seconde. Est-ce que tu sais au moins qui est Tifana et ce qu'un mariage avec elle représenterait pour toi ?
11:01Eh bien, c'est la fille d'un duc et la capitaine des chevaliers.
11:04C'est un peu plus compliqué que ça.
11:05Tifana est originaire du territoire de Ribert, qui appartenait jadis aux elfes.
11:11Ce sont des êtres magnifiques et talentueux.
11:14Pour cette raison, ils ont malheureusement été victimes de nombreuses guerres, visant à réduire leur peuple en esclavage.
11:20Au royaume d'Esfor, le racisme et la discrimination inter-espèces ne sont pas tolérés.
11:25Car telle était la volonté de Yuya Esfor, notre tout premier roi.
11:29Ainsi, il a décidé de joindre le pays des elfes à notre royaume et de leur accorder notre protection.
11:34Le territoire de Ribert demeure toutefois autonome, comme le serait un pays indépendant.
11:40Autrement dit, Tifana est plus ou moins une princesse étrangère.
11:44Or, cette princesse te veut pour époux.
11:47Tu comprends ce que cela signifie ?
11:50Ma chère Tifana, nous avons un arrangement que nous avons gardé secret.
11:53Mais tu es en droit de connaître la vérité.
11:56Ce garçon est promis à une autre, à deux autres pour être exact.
11:59Il est fiancé à ma fille, Telestia, ainsi qu'à Mademoiselle Silk Von Santana, la fille du duc Éric.
12:08Je vois.
12:09Donc si j'ai bien compris, le baron Cain est si honorable qu'il est digne de la fille d'un duc et de la princesse du royaume d'Esfor.
12:18Très bien, votre majesté.
12:19Je me doutais que tu comprendrais.
12:21Merci, Tifana.
12:22Je suis navré que cela...
12:24En réalité.
12:25Vous n'avez fait que renforcer mon désir de me marier avec lui.
12:28Il est encore plus admirable que je ne le pensais.
12:30Je n'ai jamais été aussi sûre de toute ma vie.
12:33Cette réaction me dépasse complètement.
12:34Qu'il en soit ainsi, je ne peux nier que tes sentiments ont l'air sincères.
12:38Mais d'abord, tu devras écrire à ton père pour lui demander sa bénédiction.
12:42Reviens donc me voir quand tu l'auras reçu.
12:45À vos ordres.
12:45Sur ce, permettez-moi de prendre congé, votre majesté.
12:49Allez, venez, Cain, il est temps d'y aller.
12:51Et on va où ?
12:52Au terrain d'entraînement pour intensifier notre amour.
12:55Sans oublier que nous avons une lettre à écrire.
12:57Si vous voulez bien vous excuser...
12:59Non, je n'en reviens pas.
13:02Il a même réussi à conquérir le cœur de Tifana.
13:05C'est la meilleure combattante que ce royaume n'ait jamais vue.
13:07Peut-être qu'elle n'était pas au meilleur de sa forme, votre majesté.
13:10Oh non, elle était en pleine forme, je vous assure.
13:13Oh, il est vraiment très doué pour son âge.
13:17C'est à se demander pourquoi les dieux lui auraient accordé une telle puissance.
13:20Dis-moi, Carme, tu dois bien avoir une idée.
13:23Après tout, c'est ton fils.
13:24À vrai dire, je n'en sais pas plus que vous.
13:26Je me demande encore comment il a pu vaincre le dragon rouge exposé chez lui.
13:30Maintenant que j'y pense, quand je l'ai vu,
13:32je lui ai demandé s'il n'était qu'un simple aventurier ou un héros à envoyer par les dieux.
13:37Pendant un instant, il a eu l'air secoué.
13:39À l'évidence, il nous cache quelque chose.
13:41Si nous lui montrons un certain objet, sa réaction nous en dira plus.
13:46Quel objet ?
13:47Nous pourrions le tester.
13:51Monsieur Cahine !
13:52Monsieur Cahine !
13:55Rassurez-vous, ce n'est que moi.
13:57Je suis tout seul aujourd'hui.
13:59Sir Daim, vous m'avez fait peur.
14:00Tout va bien, vous m'avez l'air quelque peu fatiguée.
14:02Bah oui, forcément.
14:03Depuis notre premier combat, j'ai rendez-vous tous les jours avec la capitaine.
14:08Elle refuse de me laisser partir tant qu'il me reste encore un peu d'énergie.
14:12Elle me pousse à vous.
14:14Votre niveau est tellement élevé qu'on ne peut pas participer à vos combats.
14:18Depuis qu'elle s'entraîne avec vous, notre capitaine est devenue encore plus forte.
14:23Elle n'est pas la seule.
14:24À force de l'affronter tous les jours, j'ai progressé moi aussi.
14:26J'ai même acquis le titre « Épée sacrée », quoi que ça veuille dire.
14:31Dites-moi, est-ce qu'elle a toujours été comme ça ou c'est seulement à cause de moi ?
14:34Eh bien, tout ce que je peux dire, c'est qu'elle me délègue tous ses devoirs.
14:38Je m'en doutais.
14:39Cahine !
14:40Où êtes-vous ?
14:41Quoi ?
14:44Vous devez me suivre.
14:46Le roi vous a convoqués.
14:47Mais pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait cette fois ?
14:49Ne me dites pas que j'ai encore contrarié le roi.
14:51Pourtant, je vous jure que je m'efforce de ne pas faire de bêtises.
14:56Euh, bonjour.
14:59Pourquoi vous me regardez tous comme ça ?
15:01Eh bien, Cahine, tu en fais une tête.
15:03Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
15:05Ah, non, c'est rien. Tout va très bien.
15:07Tu es ici parce que j'ai en ma possession un objet qui devrait t'intéresser.
15:12Montre-lui, Magna.
15:12Bien. Il s'agit de ce grimoire.
15:15Ma famille se transmet ce livre de magie depuis des générations.
15:19Selon la légende, il aurait été écrit par Yuya Terra Irasawa Esfor, notre premier roi.
15:24Waouh ! De la magie de niveau suprême !
15:27Est-ce que vous m'autorisez à y jeter un coup d'œil ?
15:30Je t'en prie.
15:31Merci, votre majesté.
15:33Les grimoires que j'ai consultés jusqu'à présent ne traitent que de magie nettement inférieure.
15:37Oh !
15:39Ça, alors !
15:41J'ai jamais entendu parler de ce sort.
15:43Il existe donc bel et bien une forme de magie encore supérieure.
15:47Hum...
15:47C'est bien ce que je pensais.
15:50Est-ce qu'il y a un problème ?
15:52Mon cher Kain, ce livre que tu as entre les mains.
15:55Aucune des personnes présentes ici n'est capable de le lire.
15:58Je pense que tu dois savoir pourquoi.
16:04C'est exact.
16:06Comme je te l'ai dit, ce grimoire est un héritage de notre premier roi.
16:09Et il a été rédigé dans une langue étrangère qu'on appelle japonais.
16:13Mais oui !
16:14Il a dit que le roi fondateur s'appelait Yuya Teira Irasawa.
16:18Avec un nom pareil, c'était forcément un japonais.
16:21Ça veut dire qu'il s'est sans doute réincarné ici comme moi.
16:24Nous ne connaissons que le titre du grimoire que nous transmettons depuis toujours.
16:28Mais personne n'a jamais été capable de le lire.
16:31Donc Kain, je te repose la question.
16:34Qui es-tu et comment es-tu arrivé ici ?
16:36C'est fini, je ne peux plus me dérober.
16:40Mais si je leur dévoile ma véritable identité, je pourrais perdre tout ce que j'ai.
16:45Cependant, je crois que j'ai envie de leur faire confiance.
16:52Très bien, je vais vous dire la vérité.
16:54À condition que vous me promettiez que cette histoire reste entre nous.
17:00Si jamais vous révélez mon secret à d'autres personnes,
17:03je n'aurais pas d'autre choix que de quitter le royaume pour toujours.
17:06Tu as ma parole.
17:10La vérité, c'est que je ne suis pas de votre monde.
17:14Je viens du même pays que le premier roi,
17:16et je me souviens encore de ma vie antérieure.
17:19Avant, je vivais au Japon,
17:20où les habitants parlent la langue de ce grimoire.
17:23Comment ?
17:24Je suis désolée de vous l'avoir caché.
17:27Tout s'explique à présent.
17:29Kain, si ce que tu dis est vrai,
17:31alors sommes-nous vraiment tes parents, Sarah et moi ?
17:34Oui, père. Il n'y a pas de doute.
17:35Je suis bien votre fils.
17:37Quand j'ai été baptisée à l'âge de 5 ans,
17:39j'ai demandé aux dieux et ils me l'ont confirmé.
17:42Tu veux dire que tu as rencontré nos dieux ?
17:45Tout à fait.
17:46J'ai eu l'honneur de faire la connaissance des 7 dieux.
17:49Je les ai vus lors de mon baptême et une fois en priant à l'église.
17:52Comment tu les as vus tous les 7 ?
17:54Oui.
17:55Kain, est-ce qu'on pourrait voir tes attributs ?
17:59Ouverture des attributs.
18:02C'est impossible ! Personne ne peut posséder une telle puissance !
18:05C'est du jamais vu !
18:06Je vous assure que ces données sont véridiques,
18:09et que ces titres sont tous bien réels.
18:13Décidément, je ne te comprends pas, mon garçon.
18:16Pourquoi avoir choisi de cacher ta vraie nature ?
18:19Avec des titres comme ceux-là,
18:20ni rien ni personne ne pourraient t'arrêter.
18:22Si tu révélais tes capacités,
18:24les habitants de son royaume, que dis-je ?
18:26Le monde entier s'agenouillerait devant toi.
18:28Un héros choisi par les dieux serait même supérieur à un roi.
18:32Non, surtout pas !
18:33Ce n'est pas ce que je veux.
18:35J'ai beau me souvenir de ma vie antérieure dans ses moindres détails,
18:38celle que je mène ici dans votre monde me convient mieux.
18:41Quand je me suis réincarnée,
18:43j'ai pas tout de suite compris ce qui m'arrivait.
18:45Mais j'ai pu compter sur le soutien de ma famille et de bien d'autres personnes.
18:50J'ai vécu des aventures palpitantes.
18:52J'ai appris à manier la magie et à terrasser des monstres en tout genre.
18:56Je me suis fait des amis, comme Télès et Silk.
19:00J'ai fait de nombreuses rencontres, dont vous, votre majesté.
19:03J'ai même reçu l'immense honneur d'être nommé baron.
19:06Dans mon ancienne vie, j'étais un orphelin sans famille ni foyer.
19:10J'étais complètement seule.
19:12Ce n'est plus le cas aujourd'hui.
19:13J'ai une famille et des amis merveilleux sur qui compter.
19:16Je mène la vie dont j'ai toujours rêvé.
19:18Père, je veux que vous sachiez que je suis honorée d'être votre fils.
19:21Je ne changerai ça pour rien au monde.
19:24Cain.
19:25Votre majesté, je suis vraiment désolée de vous avoir caché toute cette histoire.
19:28Mais j'aimerais que les choses demeurent telles qu'elles sont actuellement.
19:31Je ne changerai ma vie pour rien au monde.
19:33Je vous en supplie, votre majesté.
19:35C'est entendu.
19:38Ne crains rien.
19:39Tout le monde continuera à te considérer comme le fils du seigneur Garm.
19:42Ainsi que comme le respectable baron Cain Van Silford.
19:46Néanmoins, mon garçon, que dirais-tu de devenir roi ?
19:49Cela me paraîtrait plus approprié.
19:52Votre majesté !
19:53Arrêtez-vous !
19:54Mon chéri !
19:55Vous voilà enfin, je vous ai cherché partout.
20:00Tenez, votre majesté. Voici la réponse de mon père.
20:03Il ne voit aucune objection à ce que j'épouse le baron Cain.
20:11Félicitations !
20:12Pas de temps à perdre. Si vous voulez bien nous excuser,
20:15vous pouvez être cherché danser !
20:17En fin de compte, il a quand même fini par se faire embarquer.
20:22Votre majesté, si vous voulez mon avis et après ce qu'on vient de voir,
20:25je pense que nous n'aurons pas besoin de nous inquiéter.
20:29Il semblerait que Cain demeure fidèle à lui-même.
20:33Je pense que tu as raison.
20:35On ne croirait pas qu'il s'agisse d'un héros béni des dieux.
20:38Nous devons tenir parole et garder cette histoire entre nous, messieurs.
20:42N'en parlez à personne, pas même à vos familles.
20:45Est-ce que c'est bien compris ?
20:46Oui !
20:47Mon garçon, tu possèdes un pouvoir hors du commun.
20:52Tâche de t'en servir pour protéger le royaume,
20:54mais aussi ta famille,
20:57Telestia et Silk.
20:59Ainsi que tous les citoyens qui pourraient avoir besoin de ton aide.
21:03Je compte sur toi.
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
21:06Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07Yeah!
22:07C'est parti !
23:07C'est donc ici que vous vous cachiez, mon petit chéri
23:11Auriez-vous le plaisir de m'accorder une danse ?
23:14Comment ça, une danse ? Qu'est-ce que ça signifie ?
23:16Qu'est-ce qui se passe à la fin ?
23:18Non, non, je ne sais pas ce que vous croyez, vous ne m'imprenez pas
23:20Et quand elle dit danse, elle veut parler d'un combat à l'épée
23:23Laissez-moi !
23:24Je ne vous laisse plus jamais, je vous ressens de toute la vie
23:28Monsieur Cahine !
23:29Nous allons combattre jusqu'au matin
23:34Mon chéri !
23:36Attendez une minute !
23:37La prochaine fois, Cahine, aventurier novice !
Recommandations
23:40
|
À suivre
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:44
23:30
20:39
20:24
23:40
23:40
23:40
23:40
33:00
1:03
35:02
23:37
23:40
23:30
3:00
1:35
Écris le tout premier commentaire