- 4 months ago
مسلسل الاغنياء ايضا يبكون The Rich Also Cry
Category
😹
FunTranscript
00:00موسيقى
00:18Si, sin duda, no me importa si he perdido la cordura
00:24Si hoy comienzo a cometer una locura
00:28Solo sé que sí, porque es una tortura
00:31No estar cerca de tu ternura
00:33Y te juro que en mis besos no habrá dudas
00:37A mi lado tú estarás siempre segura
00:40Tú me diste un nuevo aire y la frescura
00:44Que en mi vida me he olvidado
00:46Al borde de esta soledad
00:50The rich also cry
00:53Y me hablaste y me tocaste
00:57Te metiste entre mis planes
01:01Me miraste como un área más vacía
01:06Te acercaste y me besaste
01:12Y sentiste cada parte
01:15Que en mi alma lentamente se murió
01:21La reviviste tú
01:26Me desaste lo que había perdido
01:30Me desaste lo que había perdido
01:35He was stabbed
01:36Everything indicates it was robbery
01:38Oh my goodness
01:38Write that down
01:39They did this deliberately
01:41It appears so
01:43Don't say anything
01:44Detective
01:47Pleased to meet you
01:53I'm Luis Alberto Salvatierra
01:54Does Mr. Bessetta sound familiar?
01:57Mm-hmm
01:57Any clues or witnesses?
02:01Well, we were just starting to collect evidence
02:03But then it seems like robbery
02:05She probably defended herself
02:09And that's why they stabbed her
02:10And now
02:12The robbers messed everything up
02:14So that complicates the case
02:15We don't know yet
02:17If she had some valuable articles
02:18Or some money
02:19Well, she has 3,000 bucks
02:21That is a very good reason
02:23But how did you know about that?
02:27Um
02:27Detective
02:28The lady had some documents
02:30That we needed at the consortium
02:31Would it be okay
02:33If we took a look at her things?
02:39Mr. Salvatierra
02:40This is just a courtesy to you
02:42So you can check it
02:43But I really don't think
02:45They took any papers
02:46Thank you
02:47I'll be going now
02:49Go ahead
02:50Let's look for the photo
02:53Yes
02:53Let's go
02:54Liam, please
03:01Someone has to do something
03:02Someone has to find him
03:03Relax
03:04You have to keep everything under control
03:06He'll show up any moment now
03:09Did you find him?
03:18He's not answering, darling
03:20Relax, relax
03:22Relax, relax
03:22How are you?
03:28Hello?
03:29Hello?
03:30Oh, my love
03:31For sure Soraya will go and show off her ring to me
03:34Don't worry about that
03:35I'm going to buy you a ring that's nicer than hers
03:37Hello, how are you?
03:39Hello, hello there
03:53I'll be right back
04:02Soraya
04:08Where is Nurisa Berto?
04:10He's on his way
04:11Okay, don't worry
04:12I'm going to start serving some drinks and some finger food
04:14Don't worry and relax, okay?
04:15Okay
04:15It's not here
04:28And that's what happened
04:30They stole the photo Sandra told me about
04:32And then they killed her
04:34But why did they have to kill her?
04:36I don't know
04:37This is all my fault
04:40Sandra's dead because of me
04:42No
04:43All you wanted was to find out the truth about your father's death
04:46And to know if I was telling the truth or not
04:48You did the right thing
04:49But what was the use?
04:52Because Sandra's dead and I lost you too
04:56Oh, darn it
04:57If only I saw the photo
04:59I found out who that wretched man is
05:01Things would have been different
05:02I'm going to tell Becerra to investigate
05:04Thank you
05:06But I don't think that'll do anything now
05:09Well then
05:14Thank you so much for today
05:16You can go now
05:17No, I just can't leave you like this
05:19Not after what happened to Sandra
05:21It's not safe, Mariana
05:22I know, but
05:24You really have to go now
05:26Soraya is waiting for you
05:29I'll take you back to Mexico City
05:31Oh no, you don't have to do that
05:33I can catch a bus back to the city later on
05:35I just need some time to think
05:36Really? A bus?
05:38I will call a chauffeur to fetch you
05:40All right
05:42Thank you
05:44Goodbye
05:47Goodbye
05:49Mariana
06:03Mariana, please
06:04Don't give me that look
06:05I really can't help it
06:07Because it breaks my heart
06:08Knowing you're marrying someone else
06:09Just go away
06:11Please
06:11But I don't want to leave you
06:13You know what?
06:16I never stopped loving you
06:19Even when I thought
06:21You were the reason
06:22My father suddenly died
06:24I have always loved you
06:27I love you, Mariana
06:30I love you more than my own life
06:34Please go now
06:36You should go before I stop you from leaving
06:38They should have just given us the day off
06:48No one is calling at all
06:49Well, this is the event of the year
06:52Soraya will officially become a Salvatierra
06:55It was bound to happen sooner or later
06:58Don't you think so?
06:59Is that why Mariana didn't come?
07:01Poor Mariana
07:01She must be moping in some corner
07:04If that had happened to me
07:06I wouldn't show up to work either
07:07But then wasn't she the one who called things off?
07:10That's what they say
07:11But we really don't know the truth
07:12Well, you know the saying
07:16You really don't know
07:18Until you really know
07:19Well, what I do know now
07:23Is that we're far behind with work
07:25Oh yes, very much so
07:26Oh, Patricia
07:28You nearly scared us to death
07:30No, don't worry about it
07:31I'm the one who's going to die first
07:33My goodness
07:38Looks like you're doing really well, Patricia
07:40Oh dear, please stop being sarcastic
07:43And just go and bring Patricia some tea
07:44Yes, my first job for the day
07:46I'll bring it right away
07:47Thank you
07:47Social events hall
07:54Luis Alberto and Soraya's engagement party
07:56Today, the cream of the crop of the Mexican elite
07:59Are all gathered in one prestigious room
08:01Except one
08:02The bride is already here
08:05But the groom is nowhere to be seen
08:08Where could he be?
08:11That reporter is an idiot
08:13The only thing he does is stir up trouble
08:15But that is his job
08:16What else can you expect?
08:18Where are the guards?
08:19What do you need the guards for, my love?
08:20I'll have them throw him out
08:22Are you crazy?
08:23That's where the press gets their living from
08:25It's like giving fresh meat to a lion
08:27Please, relax, will you?
08:29I'm worried for Soraya
08:30Can you believe this?
08:32Luis Alberto not showing up to his own event
08:34I just don't understand
08:36He'll be here soon
08:37Just calm down
08:38What if he's drunk?
08:39What if he's at the casino?
08:40What if he had an accident?
08:41Oh, Alberto, will you please stop?
08:43He's not answering our calls, Daniela
08:45Shouldn't he be here by now?
08:48What if he's with Mariana?
08:51He'll be here shortly
08:52Calm down
08:53Have you heard from Luis Alberto?
08:56Not yet
08:57Have you heard anything, Santiago?
09:00No, nothing
09:00My love
09:04Thank you very much
09:08No, you can't drink your medicine with wine
09:10Wait here, I'll go get you a glass of wine
09:13Mom, I will get it
09:14No, my love
09:14No, my love
09:14I will get it
09:15Thank you
09:16Okay
09:17What a temper
09:20Abento
09:24Oh, come on
09:25I'm okay
09:25Stop it
09:26Not you, too
09:27The rich
09:37I swear it's just chamomile tea
09:45I didn't put sugar in it
09:47No, it's not your fault
09:48I'm really just a mess right now
09:50Oh, Patricia
09:52It's because of the stress you're in
09:54I really don't know how to say this
09:56But that place is horrible
09:58It's just so dusty
10:00It's so dark
10:02And I don't like being there
10:03It's disgusting
10:04Oh, my goodness
10:06But how did that happen?
10:08This can't go on like this
10:10Well, that's what I said
10:11But it really seems like
10:12They don't care about
10:13What happens to the employees here
10:15Well, now, Patricia
10:17Why don't you speak with Luis Alberto?
10:18Maybe he can do something about it
10:20Yes
10:20But how and when?
10:22Did they just keep him busy all the time?
10:24It's impossible to speak to him
10:26But you have to take care of your baby
10:28I would quit if I were you
10:30No, no, no, no, no, hey
10:31What do you mean quit?
10:34I mean, aren't you taking things too much to heart, Patricia?
10:36The thing is, that's what I told Felipe
10:38But he told me to wait a little longer
10:40Listen, Patricia, you're pregnant
10:42And it's not healthy for you to be there
10:44Why don't you speak to a gynecologist?
10:47Ask for a letter which specifies all your health needs
10:49Then show it to them
10:50Well, yes, I think that that might be a good idea
10:53Of course it is
10:55The medical note may help you a lot
10:57So you won't have a hard time
10:58Yes, I think I'm going to
11:00I'm going to go see Felipe
11:01So he goes to the doctor with me
11:03Well, I can take you if you want
11:05No, Diego, thank you
11:07But you don't have to worry
11:08You go and do your work
11:09I can go alone
11:10Are you sure?
11:10Yes, I'm sure
11:11Take care, okay?
11:14Yes, I'll see you later
11:15Update us
11:17Yes
11:25Are you sure about what you're going to do?
11:36Yes, absolutely
11:37But I have to do it right now
11:39We've got to be responsible
11:40Everybody's expecting me
11:41Yes, I understand
11:42Don't worry
11:45I promise to never doubt you again
11:46And I promise that I'm never going to act out of spite ever again
11:50I love you
11:52I love you too
11:53I'll be right back, okay?
11:56Yes
11:56Be careful, please
11:58St. Judas the dais
12:06The patron saint of desperate causes
12:08Please take very good care of him for me
12:11Take care of him
12:12I brought some food
12:18Do you want some?
12:19No, thank you
12:20Are you sure?
12:22It's lasagna
12:23I made it
12:24Thank you, but I'm not hungry
12:26Oh, goodness
12:28That's not like you
12:29What's the matter?
12:32Nothing
12:33Don't lie to me, Diego
12:35What happened?
12:41I really don't want to upset you with my problems
12:43Listen to me, Diego
12:45You helped me out when I needed it the most
12:47Now let me be a friend for you
12:51Guadalupe, I did something really bad
12:53What did you do?
12:58I betrayed Patricia
13:00She was sent to the archives room because of me
13:05You?
13:06But how come?
13:08It all started with Soraya
13:09Tell me all about it
13:11Soraya, I'm sorry, but we really can't delay lunch anymore
13:17No, no, I need more time
13:19Please
13:19That's exactly what we don't have
13:21We're going to have trouble with different food forces
13:22Food is what matters the least here
13:24So let's not treat this as a crisis
13:26Well, crises or not
13:29We really don't have the time
13:30I'm sure they won't mind
13:31So we'll just have to wait, okay?
13:34What am I going to do, Elena?
13:39I feel like fainting
13:40No, darling
13:41He can't do this to me in front of so many people
13:42No, listen, he isn't going to do that
13:44He won't, okay?
13:45Besides, I would never allow it
13:47So calm down, calm down, relax
13:49Mr. Luis Alberto has arrived
13:52There, you see?
13:54I told you so
13:55Relax
13:57How could you do that to Patricia?
14:00And all for the money?
14:01I know it was stupid
14:02And I feel very bad about it
14:04I wish I could go back in time
14:06But you can't
14:06And it's too late now, Diego
14:08I can't believe you between one of us
14:10It's wrong
14:10And I'm sorry
14:12But the truth is
14:14I was cornered because you know I have to support two homes
14:17That's still not an excuse
14:18To do that to Patricia
14:20No, of course not
14:21But you weren't the one being threatened by Soraya
14:24Is that so?
14:25So do I need to be afraid of Soraya the witch?
14:28Oops, sorry
14:29I said witch
14:30You aren't recording me, are you?
14:31Oh, no, I'm not
14:33But Guadalupe, I'm afraid of her
14:35And I can't afford to lose my job
14:37But how could you do that?
14:38I can't believe you
14:39Relax, it's all right
14:44I thought you were a respectable person, Diego
14:55But I am
14:57I thought you were a friend
15:00I am, that's why I told you all about it
15:02You just have to arrange these things and that's it
15:09Sure, I can do that
15:10I'll see you later
15:11Thank you so much
15:11Felipe
15:12Hello
15:13I wasn't expecting to see you until later
15:15No, I know, I know
15:16It's just that I have some free time
15:17So I was wondering if I could start working now
15:19I appreciate that
15:20But we must strictly follow our schedules
15:22So that the store would work smoothly
15:24Just like what our customers deserve
15:26Don't worry about that
15:40I just simply came to see if
15:42If I could start earlier
15:43That's all
15:44Oh, excuse me
15:46I have to take this call
15:47Then I'll see you tonight
15:47Okay, thank you
15:48What's up, sweetie?
15:52What's going on?
15:53Where are you, Felipe?
15:54Oh, what do you mean by where am I?
15:57I'm at the shoe store
15:58Working hard
15:59Hmm, I see
16:01Do you have a lot of work?
16:03Oh, well, yeah
16:03There's a lot of, um
16:04Time to get more out of your change
16:06Several items on your sale
16:08Why is there so much noise?
16:08Well, I
16:09I went out the store
16:11To get some air
16:11Because it was so stressful inside
16:13But how are you?
16:14Are you okay?
16:15I'm fine
16:16I'm okay
16:17Well, all right then
16:19I'll just see you at home, okay?
16:21Yes, sweetheart
16:22I'll see you later
16:22Bye
16:23Luis Alberto, where have you been?
16:36We've been looking for you all morning
16:37Calm down, calm down, please
16:38I've been waiting for hours
16:39There were reporters everywhere
16:41Where were you?
16:41Why are you dressed like that?
16:43I'm sorry, but I can't do this
16:44Can't do what?
16:47I can't marry you
16:49I don't love you
16:50Luis Alberto
16:53We've talked about this
16:54It doesn't matter if you don't love me
16:55Just come with me
16:56I'm sorry, Soraya
16:57But that's not going to happen today
16:59Why are you doing this to me?
17:03Don't be so cruel, Luis Alberto
17:05Is this revenge?
17:08No
17:08We're just facing the truth
17:09I can't lie about this
17:11I love Mariana
17:13Don't you ever talk about that stupid woman here
17:16Can't you see what we're trying to do?
17:18You're ruining my life, Luis Alberto
17:19You're ruining my life
17:20No, listen, that's why I can't get married to you
17:22So you'll have a better life
17:23The only one I can get married to is Mariana
17:26So please understand that
17:28Okay, listen
17:29I don't care if you love her
17:30Just please come with me
17:31Please come with me
17:31I'm begging you, please
17:32No, no, no
17:33Aren't you listening to me?
17:34This might cause a scandal
17:35But I'd rather tell the truth
17:37I have to face this, Soraya
17:38I need to do this
17:40Because Mariana and I got back together
17:42What?
17:44I got back together with Mariana
17:47Ramiro's car repair
17:54There you go
17:55I'm leaving the dye on for 40 minutes
17:58And then I'll wash it off
17:59Hold on
18:00Hello?
18:01Hello, Brittany
18:02Listen, can we meet now?
18:04I have a lot of things to tell you
18:05Oh, but I can't now
18:07Sorry, it's just that I have tons of work
18:09Until later afternoon
18:10But tell me a little about it
18:12Don't leave me hanging
18:13You see
18:15Sandra got killed
18:17What?
18:18That can't be
18:19Yes, I know
18:21And I feel like it's my fault
18:23Because I was the one
18:24Who got her involved in all of this
18:25No, no, no
18:26It's not your fault, my friend
18:28She got into all that on her own
18:30I mean, besides that
18:32Accepting dirty money
18:33Always has its consequences, you know
18:35Well, yes, I know that, Brittany
18:37But still
18:37She didn't deserve to die like that
18:40Nobody does
18:41Oh, may the heavens forgive her and her sins
18:44Yes, and then I tried to report everything
18:47But
18:47Luis Alberto told me not to
18:48And to let us men do the investigation
18:50Wait, what did I miss?
18:52Hold it right there, Mariana
18:53What do you mean, Luis Alberto?
18:55Oh
18:55Well, the thing is
18:56Well, Brittany, the thing is
18:58Luis Alberto and I
19:00Have just gotten back together
19:02Oh my gosh
19:04I knew you were gonna get back together
19:06Also, he told me he'll call off his engagement
19:10Oh, you really do have a lot to tell me
19:13This deserves coffee with refills, Mariana
19:15I know, Brittany, but enough about me
19:18Tell me, how are you?
19:20Well, not good
19:22But I'll be fine
19:23My family has Polo here like a caged parrot
19:26No matter how much I want him to go and fly away
19:29He doesn't want to
19:31I don't know
19:33My poor dear Polo
19:34Hey, hold on
19:35Wait a minute there
19:36Don't call him dear Polo
19:37You're starting to sound like the others
19:39Well, I don't know
19:41It's just become a habit
19:42I'm not really comfortable here
19:44So I might move out soon
19:46You're going to make me look like a fool in front of everybody
19:52No, no, no
19:53Please don't do that
19:53I'm going to face them
19:54You don't have to be the one to go through this
19:56I'm going to go in there and tell them that I made a...
19:58Don't you dare make a speech in front of my own guests
20:01Try to understand me
20:02No, I can't understand you
20:04How can I?
20:04I've given up everything for you, Luis Alberto
20:09I gave you everything
20:10I swear you won't be happy with Mariana
20:14We are just waiting for Luis Alberto Salvatierra
20:25to arrive and announce his engagement with Soraya Montenegro
20:29And now he's here
20:30Let's look at him
20:31Record this
20:32How informal, don't you think?
20:33Or is that the new fashion?
20:35For sure, this won't end good if he came here looking like that
20:38Good afternoon
20:40I want to offer my...
20:45Sincerest apologies for the delay
20:46And for what I'm about to tell you today
20:50I stand here in front of you
20:54To announce the cancellation of my engagement with Miss Soraya Montenegro
20:59Whom I have been very much fond of for many years now
21:03Don't worry, all the gifts you have been so kind to give to us
21:07Will be returned to you
21:09You're still welcome to stay if you wish
21:12Again, I apologize to you all
21:16Luis Alberto, why are you canceling your engagement?
21:19Is it true that you have another woman or was Miss Soraya unfaithful?
21:22Please give us a few minutes, tell us
21:24The rich also cry
21:32The rich also cry
21:36Guadalupe, please wait
21:39I thought it would be okay to tell you the truth
21:41Should I be happy then?
21:43It was still wrong
21:44What's going on?
21:48Guadalupe, listen to me
21:49Please, I'm sorry, but I really need your advice
21:52Are you okay?
21:54Yes, don't touch me
21:56Please don't do this to me, Guadalupe
21:59What happened?
22:01Until Patricia is back in her place
22:03Don't talk to me
22:12Well then, whatever this is
22:14Do you want me to make you some black coffee?
22:17Can I have tea instead?
22:26Oh, Mr. Leon, thank goodness you're here
22:29I don't know what to do
22:30She's over there
22:32I hate you, Mariana
22:33Soraya
22:34I hate you
22:39Hey, calm down
22:40Let me go, let me go
22:40Stop that, stop it
22:41Take it easy
22:42I want to kill her, Leon
22:42Calm down
22:44If you want to fight, do it with a cool head
22:46So calm down
22:47I don't want to fight
22:48I want to get rid of her
22:49Listen to me
22:49Listen to me
22:50Pull yourself together
22:52We need to think of a plan B
22:53There is no plan B, Leon
22:54There is no plan B
22:55We've got no choice
22:56You have to back Luis Alberto
22:58With your shares in the consortium
22:59What for?
23:00I'll give him my share
23:01So when he becomes the president
23:02He takes that girl as his first lady?
23:04It is a strategy
23:05How can you ask me that, Leon?
23:10Don't you know what they did to me?
23:12They ruined me
23:13They humiliated me in front of everyone, Leon
23:15For goodness sake
23:16I hate them, I hate them, I hate them
23:18And here you are
23:41As if nothing happened
23:43Father
23:43A public apology is not enough to erase the mistake you made, Luis Alberto
23:47Mr. Alberto, forgive me
23:48No, no, no
23:49Do you really have no respect for Soraya at all?
23:52Of course I do, but
23:53Well, it doesn't look like it
23:54You just made her the talk of the town
23:56What was the hurry to get engaged?
23:59What was the need to expose the family like this?
24:02Alberto, relax
24:03No, no, no
24:04Mr. Alberto, let me explain
24:05Wait, you're right
24:05But it would be wrong to get engaged still
24:08I know
24:08It was madness to organize such an event
24:11You weren't there
24:15So you don't have any idea how Soraya must have felt
24:18Don't you think that's unfair?
24:21Excuse me, Mr. Alberto
24:22But Luis Alberto's not to blame for this
24:24Brianna, please
24:24No, wait, let me talk
24:25Listen
24:27I was the reason behind all of this
24:29But you're right
24:30He shouldn't have acted the way he did
24:31Of course not
24:32Of course not
24:33But you see, what happened was
24:34He asked me to forgive him several times
24:37Then he proposed to me
24:39But I kept on rejecting him
24:41Because of what happened
24:41That's why I left him on a silver platter for Soraya
24:45And, well, that's why he proposed to her
24:48No, that's it
24:56I hate Luis Alberto
24:57He's so shameless
24:59How dare he do such a nasty thing
25:01Don't even remind me, Sofia
25:02And all because of that wretched woman
25:04And what kind of a cheap apology is that?
25:07Does he think people will buy it?
25:08I mean, you have no idea what they're saying
25:10Some say that the Salvatiris mock you for fun
25:12That it all happened to you
25:13Oh, shut up, Sofia, will you?
25:16Stop
25:16What should I do?
25:19I need to get that Mariana out of the way
25:21Please help me
25:22Baby, I know you don't believe in this kind of thing
25:26But
25:26Oh dear, relax
25:29Why don't you go see Yolanda?
25:31Trust me, she might help you out
25:33But you must make an appointment first
25:35Or she won't
25:36She won't see you
25:37No, she's going to see me
25:40Wait a moment, baby
25:43You can't go out like this
25:45I don't expect you to understand me
25:49Or forgive me for all the mistakes I've made in my life
25:52But I don't want something that I'll regret
25:55Father, I'm very fond of Soraya, really
26:00We have gone through and experienced many things together
26:04But what I feel for her is not love
26:08And she knows it
26:09I never lied to her
26:10Actually
26:12I have never fallen in love
26:15I didn't know what that was until
26:18I met Mariana
26:20With her, I understood that
26:24For love, there are no levels
26:26Or social status
26:28Just
26:31Two of these hearts that can
26:34Communicate in silence
26:36I had never felt anything like that
26:42I swear it
26:43In her love, I found the shelter
26:47And the peace that I needed so much
26:50Mariana is my life
26:53And you have no idea
26:55How much I love her
26:56Alright, let's not talk about mistakes
26:59Because it would take us much longer
27:00To talk about mine
27:01But listen
27:02I'm very concerned about
27:04What happened with that woman, Sandra
27:07So
27:07Did you manage to find out
27:09Who deceived Mariana's father?
27:12That happened many years ago
27:14But it must have been someone
27:15From the consortium
27:16Who knew about the deal
27:17And took advantage of the situation
27:18Yes, yes
27:19But then who?
27:22I have no idea
27:22But I never went to Toluca
27:24Or met that girl
27:25Oh, no, no
27:26I have no doubt about that
27:27And I agree that we should not
27:29Report her death
27:30And let Misera investigate it
27:31It would be better if the police
27:34Won't be mentioning any of us
27:35While this case is still unresolved
27:37Well, let's see
27:41I'm sorry for Soraya
27:45But
27:45I'm glad you didn't get engaged to her
27:49Now that I know how much you love Mariana
27:51And because I know that
27:53She loves you in the same way
27:55And now
28:00Don't you think it's about time
28:02For you to come live here again?
28:04You think you can forgive me?
28:06No, no, no
28:06Let's not speak of forgiveness, son
28:08Because I don't think
28:09I will ever be worthy
28:10Of your forgiveness
28:10Thanks for meeting me on short notice, Yolanda
28:27I have an urgent problem to fix
28:30Of course
28:32We'll fix that soon
28:35I can clearly see how angry you are
28:39So let's do something about that
28:42Please do so
28:44She did nothing but shout at me all the way here
28:46I'm going to help you
28:51I promise
28:53But it is very important that you do everything I tell you to do
28:58We're going to work on Mariana
29:00But in order to do that
29:03I need something of hers that is
29:05Very important
29:07Something that she wears every single day
29:10Something that smells
29:11Smells of Mariana
29:12And you
29:14Are the one who has to get it
29:17And then you have to bring it to me
29:19Only you
29:21Is that clear?
29:37F-E-L-O-P-O-T-E-C
29:41Your eyesight is perfect
29:44I don't understand
29:46So why does it get so blurry sometimes?
29:50It might be a good idea to see a neurologist
29:52A neurologist?
29:54But that treats the nervous system
29:56You can have a checkup
29:58Unbelievable
30:01My nerves are perfectly fine
30:05It seems like you're one of those people
30:07Who refer their patients to a fellow doctor
30:09In order to take advantage of them
30:11And their condition
30:12Thank you for nothing
30:14What's up, Brittany Chantal?
30:19Did you miss me or not?
30:22Of course I did, my dear Santiago
30:24No, no, but seriously now
30:27I'm really dying to see you
30:29I can't stop thinking about you
30:31Me too
30:32I wanted to see you
30:34But I still have a lot of work to do
30:36Mrs. Carmen and Mrs. Teres are coming
30:38But let's see
30:39Who are you most eager to see?
30:41Me or Mrs. Carmen?
30:44You know I can't let them down
30:45Ah, come on, please, Brittany
30:46Just this once
30:47Just this once
30:48Well, okay, all right
30:51Where shall we meet then?
30:53At my apartment
30:53I'll be there
30:55Just wait for a bit, okay?
30:56I have to get rid of Polo and Johnny
30:58Because...
30:59Oh, wow
30:59They keep on spying on me
31:01Whatever
31:02I'll just go and meet you there, okay?
31:05Bye
31:05All we are missing now is the clamp
31:11Let's hope it doesn't break, huh?
31:12Well, the thing is
31:13It's the cheap kind, Chief
31:14Well, those are the ones you bought
31:16Hey, what can I say?
31:18Hey, hey, hey, hey
31:19Where are you going in such a hurry?
31:20It's none of your business
31:22Oh, get out of the way
31:23Wait, no, you're not going anywhere
31:24Until you tell me where you're going
31:25Since when did I have to explain anything to you?
31:28Excuse me
31:29Oh, get out of the way
31:30It stopped messing with my life, Johnny
31:31But you can surely tell me, right?
31:33Since I'm your father
31:34Oh, wow, just what I need
31:35You want to know where I'm going?
31:37Yes
31:37To Marianas
31:38And do you want to know why?
31:39It seems she has reconciled with Luis Alberto
31:41And we want to chat
31:42Anything else, Mr. Fifth Rate Gorilla?
31:44Come on now, let her go
31:46If this is your way of getting me back together with Polo
31:55Sorry, it's not working
31:57Goodbye, Mom
32:09Where are you going?
32:12Uh, well, with a friend
32:13What friend?
32:15From college
32:15You don't know her
32:16And does your friend have a name?
32:20My love, trust me
32:21I'm your mother
32:22Oh, all right, all right, Mom
32:24Uh, I think
32:25I fell in love again
32:28Seriously, my love?
32:31That's such great news
32:32I told you so
32:33Once you overcome your depression after that breakup
32:36You'll be able to move on eventually
32:38So who is she?
32:39Do I know her?
32:40Yes, you do know her
32:41She is, um
32:42Brittany, Mariana's friend
32:44Oh, but of course I know her
32:46She is a very sweet girl
32:47And you don't need to hide her from me
32:49I would welcome anyone who can make you smile like this, darling
32:52Do you really not mind?
32:57My love, all I ever wanted is for you to be happy
33:00And if Brittany is the reason behind that, then I'm glad you met her
33:04Don't you worry about anyone else, okay?
33:08Thank you, Mom
33:09Oh, that is so nice
33:10After what happened with Tamara, it's good that you're giving love another chance, darling
33:14But I don't get it
33:30Why do you
33:31Want to go to the U.S. without me?
33:35Santiago
33:35Don't you understand?
33:38I want to live freely, okay?
33:41I want to meet new people
33:42Have new experiences
33:43And just do more
33:45But
33:46Don't you love me anymore?
33:50Are you serious?
33:53Look, Santiago
33:54There's this whole world out there
33:56So let's enjoy it
33:57Okay?
33:59Come on
34:11You take care
34:12The rich also cry
34:32The rich also cry
34:37Hello
34:46So do you have any news for me?
34:49Hey, guess what?
34:51I'm moving in back home
34:52Welcome home
34:55Put each one to their own room
34:57Well, you have to keep your door locked
34:59Because there are many rogues roaming around
35:01Who just love to do mischief at night
35:02Is that so?
35:03Yes
35:04You know what?
35:08Even though I dislike Saraya more than eating pork during Lent
35:10The truth is I do feel sorry for her
35:13Let me worry about that alone
35:14Don't stress about that anymore
35:16The time has come for me to take responsibility for my actions
35:19Oh, my love
35:20I'm proud of you for doing that
35:22Listen
35:24So when are we going to work on your gambling addiction?
35:28I'm ready to do whatever you tell me to do
35:31How was work, sweetheart?
35:37It was good
35:39What about you?
35:40Good, good
35:41Everything's good
35:42Oh, no
35:43Oh, no
35:43I forgot to turn on the shoe store alarm
35:46I have to go back for a while
35:48My goodness
35:49That's weird
35:50You've always been careful about that kind of thing
35:52Yes, I know, sweetheart
35:54But it's just
35:55I have so many things in my head
35:56That I forgot about that completely
35:59But you go to sleep
36:00Go to sleep now
36:01I'll just go and be right back
36:03Okay?
36:03Okay
36:04All right
36:05Come on, come on
36:05Give me a kiss
36:06Okay, wait
36:08I love you
36:12You take care
36:13Rest now
36:14Good night
36:15I'll be right back
36:16Puente
36:30Sandra Puente
36:31This is the address in Toluca
36:33We need you to investigate
36:34Who exactly is behind the death of that woman
36:36Yes, your father already gave me the details about that incident
36:39Oh, Bessera
36:40It's very important for me to find out
36:42Who was the man who made all of those promises to my father
36:44And who paid Sandra so she would lie
36:46And all the blame would be placed onto me
36:47I'm sure it's someone really wicked
36:49Because to have her killed just to silence her?
36:53It's a very sick thing to do
36:54There's no doubt about it
36:56Bessera
36:57Sandra also told me about a photo
36:59In what she took with my father
37:02And some employees
37:03And the man who deceived him is in it too
37:05But we were unable to find it
37:08Mariana
37:09If there is anything else that you remember
37:11Please do let me know
37:12I'm going to get my men moving
37:15So we can have results as quickly as possible
37:17Thank you, Bessera
37:18Are you ready, miss?
37:48Very well
37:49I'm very sorry about what happened with Louisa
37:51I'm great
37:53I'm great
37:54Thank you
37:56I love you
37:56What's up?
37:57Folks, I love you
37:58I love you
37:59I love you
38:00I love you
38:14I love you
38:16I love you
38:50كنت في في فيเท يوم الأيام ؟
38:52حقا
38:54بعد أني رغمتها
38:56بعد ما أقوم بتركها
38:58مثل تذكرسين
38:59لم أتأمل لم أكن لأقوم بأنك ساكل بأس خاطئ
39:02أسألتني؟
39:04نعم
39:07كل شيئ قادر
39:20المترجم للقناة
39:50المترجم للقناة
40:20المترجم للقناة
40:50المترجم للقناة
40:52المترجم للقناة
40:54المترجم للقناة
40:56المترجم للقناة
40:58المترجم للقناة
41:00المترجم للقناة
41:04المترجم للقناة
41:06المترجم للقناة
41:08المترجم للقناة
41:10المترجم للقناة
41:12المترجم للقناة
41:14المترجم للقناة
41:18المترجم للقناة
41:20المترجم للقناة
41:24المترجم للقناة
41:26المترجم للقناة
41:28المترجم للقناة
41:30المترجم للقناة
41:32المترجم للقناة
41:34المترجم للقناة
41:36المترجم للقناة
41:38المترجم للقناة
41:40المترجم للقناة
41:54ترجمة نانسي قنقر
42:24ترجمة نانسي قنقر
42:54ترجمة نانسي قنقر
43:24ترجمة نانسي قنقر
43:29ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment