Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Rote Rosen
  • 6 weeks ago
Transcript
00:00Ah, Lichtnarrung ist am Boden zerstört.
00:02Es ist bitter, wenn die eigene Schwester nicht mehr hinter einem steht.
00:05Musst doch nur die Augen aufmachen!
00:07Sie ist eben in Lombardi verliebt.
00:10Seit 20 Jahren bin ich an allem schuld!
00:13Ich kann dir nichts recht machen!
00:15Du bist so ein verdammter Egoist!
00:17Ich habe gar nichts mehr! Verstehst du?
00:20120.000 Euro reichen auch nicht ewig.
00:26Das Geld ist weg.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:08And I'm rolling on, I'm rolling on
01:36Wer hatte Zugang zu deinem Zimmer?
01:38Keine Ahnung.
01:39Das Hotelpersonal!
01:41Was ist mit diesem Ex-Knacki, der dir den Ring geklaut hat?
01:45Der war's doch gar nicht.
01:48Diese Übersetzerin hat die Tat später gestanden.
01:53Dieses Miststück.
01:55Wen meinst du?
01:57Sie hat mich ausgetrickst.
02:01Naomi?
02:03Sie hat dir was vorgemacht.
02:06Sie steckt längst wieder mit ihrem Bruder unter einer Decke.
02:11Wir brauchen das Geld, Lorenzo.
02:13Lass dir was einfallen.
02:15Wo willst du hin?
02:17Zurück zu Gunter.
02:19Du musst an seine Konten ran.
02:21Es geht nicht mehr anders.
02:24Unmöglich.
02:26Gunter ist noch nicht so weit.
02:30Benita!
02:36Es hat geklappt.
02:41Lorenzo Lombardi sitzt jetzt auf dem Trockenen.
02:43Wie viel ist das?
02:48Na, etwas über 120.000.
02:50Torben, du glaubst dir gar nicht, wie sehr ich an dieser Zahlenkombination für den Safe geknabbert habe.
02:55Und dann hat Lorenzo sich selbst verraten.
02:581606.
02:59Entschuldige, kapiere ich jetzt nicht.
03:00Das ist das Jahr, in dem sein Lieblingsmaler Michelangelo Caravaggio fast hingerichtet worden wäre.
03:06Jetzt hör mal auf, mir Geschichten zu erzählen.
03:07Komm zur Sache.
03:08Ich war felsenfester Meinung, dass das die Kombination ist.
03:10Also gebe ich Ihnen den Safe ein.
03:121606.
03:13Und Fehlanzeige.
03:14Woraufhin deine schlaue Schwester es einfach rückwärts versucht hat.
03:1716061.
03:19Und Bingo!
03:21Ja, ja, ja, ja.
03:21Weiß meine schlaue Schwester auch, dass das Diebstahl ist?
03:24Was ist, wenn Lombardi dich anzeigt?
03:26Ach, Torben.
03:28Lorenzo ist sicher kein guter Freund der Polizei.
03:31Man gerät schnell in Erklärungsnot, wenn man Dreck am Stecken hat.
03:34Du begreifst immer noch nicht, was du getan hast, oder?
03:37Lorenzo ist pleite.
03:38Und er braucht Geld.
03:40Und zwar schnell bei seinem Lebensstandard.
03:41Was willst du denn damit sagen?
03:43Er wird sicher wieder bald ein krummes Ding drehen.
03:45Und dann lassen wir ihn hochgehen.
03:48Vor allem wird er sein Geld wiederhaben wollen.
03:51Du bist beim Ein- und Ausgegangen.
03:52Was meinst du, wie lange es dauert, bis er auf dich kommt?
03:54Und dann versuch mal, den Verdacht von dir abzulenken.
03:56Da fährt mir schon was ein.
04:00Mein Gott, Claudia, wir sind schon so lange geschieden.
04:03Du hast dein Leben und ich hab mein Leben.
04:05Tja, nur dass meins nicht ganz so schillernd ist, wie das von Herrn Biomerkens.
04:10Ja, weil du deine Erfolge nicht siehst.
04:12Hast du gerade Erfolge gesagt?
04:13Ja, Erfolge.
04:15Sönke zum Beispiel, das ist doch ein Prachtjunge.
04:17Und das ist doch ein Erfolg, weil du ihm eine gute Mutter warst.
04:20Und deinen Lebensunterhalt, den konntest du dir verdienen als Übersetzerin.
04:23Ja, mit Gebrauchsanweisungen für Handys und Staubsauger.
04:28Mein Gott, so ist das nun mal im Leben.
04:30Da muss man auf den einen oder anderen Traum verzichten.
04:32Du nicht.
04:33Du hattest alle Zeit der Welt für deine Karriere, mein Lieber.
04:36Jetzt mach mal einen Punkt.
04:37Sönke war im Internat.
04:39Und nur um dich daran zu erinnern, das hab ich bezahlt.
04:41Wenn du wirklich gewollt hättest, dann wär's dir ein leichtes gewesen.
04:47Guten Tag, Frau Christiansen.
04:49Ja, danke für deine Hilfe.
04:51Gerne.
04:51Wenn du Zeit hast, vielleicht kannst du ja noch diese kurze Textpassage über die italienischen...
04:55Die Kräuter.
04:55Ja, ja, die Kräuter.
04:58Na klar, mach ich.
05:00Geht das bis morgen, ja?
05:02Klar, kein Problem.
05:03Okay.
05:05Schönen Tag noch.
05:06Tschüss.
05:11Ärger?
05:12Immer derselbe Dialog.
05:22Das seit zwei Jahrzehnten.
05:38Gut, ich kümmere mich darum.
05:40Und es ist richtig, dass du zu mir gekommen bist.
05:42Wir sehen uns dann nächste Woche, ja?
05:44Mach's gut.
05:45Tschüss.
05:49Hey.
05:52Findest du auch, ich bin eine gewissenlose Journalistin?
05:55Du auch?
05:57Britta meint, ich hätte Torben Lichtenhagen aus reiner Sensationslust verurteilt.
06:00Das hat sie so gesagt?
06:02Ja, aber sie hat es so gemeint.
06:03Du hättest sie mal hören sollen.
06:04Sie will die Fakten einfach nicht sehen.
06:05Na ja, sie ist mit Torben Lichtenhagen gut befreundet.
06:07Ich mag ihn genauso.
06:08Du meinst sie nicht, mir wäre es auch lieber, wenn eins und eins in seinem Fall Dreier gäbe?
06:12Was hast du denn da?
06:13Hab ich von Tobi, dem Konfirmanden, der gerade da war.
06:17Weißt du nicht, dass sowas bei uns verboten ist?
06:18Das ist doch nicht seiner.
06:20Er ist die Friedfertigkeit in Person.
06:21Und wer hört er denn?
06:22Ja, und die anderen Konfirmanden werden von einer Gruppe Jugendlicher schikaniert.
06:26Mit einem Schlagstock?
06:27Wie sind die denn drauf?
06:28Ja, zum Glück hatte er den Mut, sich mir anzuvertrauen.
06:30Als einziger übrigens.
06:32Und die anderen hatten Schiss.
06:34Angst und Terror, das alte Prinzip.
06:36Und jetzt?
06:38Die Jungs sind wohl vom ganz harten Schlag.
06:41Haben auch beim letzten Fußballspiel der Kreisliga richtig Randale gemacht.
06:44Und jetzt suchst du einen Weg, um an die ranzukommen?
06:46Steht ja leider kein Name drauf.
06:48Wer ruft doch Ben an?
06:50Wenn sich jemand mit Fußball in Lüneburg auskennt, dann er.
06:53Gute Idee, danke.
06:54Aber dir ist schon klar, dass solche Jungs nicht unbedingt Männchen vor dem Pastor machen?
06:58Ich hab lange im Jugendknast gearbeitet.
07:00Ich kann mit solchen Jungs umgehen.
07:06Jetzt mach dir mal keine Sorgen, Alex.
07:08Das ist nicht die erste Steuerprüfung, die wir hatten.
07:11Ja.
07:12Aber die Leute vom Finanzamt in Erlangen, die waren doch immer recht kooperativ.
07:16Und wir haben ja auch nichts zu verbergen.
07:17Und wenn wirklich irgendwas Unerwartetes passiert, dann meldest du dich.
07:21Ja.
07:22Ja gut, Alex, so machen wir das.
07:24Okay.
07:25Ciao.
07:27Steuerprüfung in Erlangen?
07:29Äh, kein Problem.
07:32Vielleicht muss ich mal zwei Tage hin, aber eigentlich sollten das die Kollegen vor Ort hinkriegen.
07:36Mhm.
07:37Weißt du, Claudia hat mir ja vorhin leidgetan.
07:40Sie sah so verloren aus.
07:42Weißt du, woran es liegt?
07:43Die gute Claudia, die sucht nicht nach Lösungen, sondern die sucht immer nur nach dem einen Schuldigen.
07:49Und diese Rolle, die, die steht mir bis hier.
07:51Nee.
07:52Bis hier.
07:54Alleinerziehende Mütter haben ist schwer.
07:56Es ist kein Honigschlecken.
07:58Weißt du, Claudia, die, die schaut immer nur zurück.
08:00Die bemitleidet sich selbst.
08:03Die verteilt die Schuld an alle anderen.
08:05Du, du bist ja ganz anders.
08:07Du schaust nach vorne, du packst mit an.
08:11Hannes war immer da.
08:12Für Ariane und mich.
08:14Naja, das war dann wohl auch meine Schuld.
08:16Vielleicht hätte ich der guten Claudia einen kleinen Onkel Hannes schnitzen sollen.
08:21Sie hatte eben nur Sönke.
08:22Was soll mir das sagen?
08:26Wenn das Kind aus dem Haus geht, dann steht die Mutter alleine da.
08:30Ja, bis zu einem gewissen Punkt kann ich das ja auch nachvollziehen.
08:33Aber nur bis zu dem Punkt, wo sie mir dann wieder die Rechnung präsentiert über ihr ganzes Elend.
08:38Sind wir jetzt durch mit diesem Thema?
08:40Mhm.
08:42Vor mir steht nämlich das genaue Gegenteil von Claudia.
08:45Glaubst du?
08:46Weiß ich.
08:46Ja.
08:46Ja.
08:52Was ist denn noch?
08:59Du sollst ja gar nicht herkommen.
09:01Muss ich ja, wenn du mich einfach stehen lässt.
09:03Ich kann dir dein leeren Safe nicht auffüllen.
09:05Dann ist dir die Amorosa auch egal.
09:08Wenn die Liegegebühr nicht bald auf dem Tisch liegt, fänden sie die Yacht.
09:13Wie viel?
09:15Die reine Miete?
09:1975.000.
09:20Und dein Taschengeld für mich.
09:23200.000 wären gut.
09:24Wie oft soll ich das noch sagen?
09:27Ich komme nicht an Gunters Geld dran.
09:28Dann sorg dafür, dass sich das ändert.
09:31Du hast doch Naomi in Verdacht.
09:34Unternehm was.
09:36Das werde ich.
09:37Aber im Moment will ich keinen Staub auffirbeln.
09:40Bleib der ehrliche Weg.
09:42Du bist doch Kunsthändler.
09:44Hast zahlreiche Verbindungen.
09:48Die ich leider etwas vernachlässigt habe.
09:49Was ist mit deiner Tante auf Firenze?
09:58Geschenz, ja.
09:59Sie hortet Kunst wie andere Leute Trockenblumen.
10:02Jedenfalls hast du das immer behauptet.
10:05Den Trumpf ziehe ich erst, wenn gar nichts mehr geht.
10:07Dank dir sind wir genau an diesem Punkt.
10:10Die letzten Jahre hat mein Vermögen uns ein Leben auf der Sonnenseite beschert.
10:15Jetzt bist du dran.
10:15Sonst heißt es, leb wohl, Amorosa.
10:21Oh.
10:23Wir haben Besuch.
10:25Lorenzo ist bereits auf dem Sprung.
10:28Leider.
10:29Die Geschäfte rufen.
10:31Schönen Tag noch.
10:32Tschüss.
10:43Wissen Sie, dass heute ein ganz besonderer Tag ist, Hannes?
10:46So, inwiefern?
10:48Ab heute ist die Sanierung meiner alten Volksschule amtlich.
10:52Ha, das freut mich.
10:53Die Abrissbirne war ja schon gefährlich.
10:55Gehen nach.
10:56Nicht auszudenken.
10:58Na, und die Herrschaften?
10:59Ah, Herr Albes.
11:00Hallo, hallo.
11:00Oh, so einen schönen Blumenstrauß, den hätte ich gerne für Rita.
11:04Ist Ihre Freundin wieder in Lüneburg?
11:06Nein, die muss noch auf ihre Enkelkinder aufpassen.
11:09Deswegen wollte ich ihr gerne ein paar Blumen schicken.
11:11Hier, das ist die Adresse.
11:13Ja, ich erledige das.
11:15Aber geht das auch morgen?
11:16Ja, natürlich.
11:17Ich muss mich nämlich noch auf meinen Volkshochschulkurs vorbereiten.
11:21Sie haben einen Volkshochschulkurs belegt?
11:24Frau Rose belegt keinen Kurs, sondern sie leitet einen.
11:29Ja, Gärtnern für Anfänger.
11:31Oder wie es im Fachjargon heißt, Gartengestaltung 1.
11:35Na, das ist ja großartig.
11:37Meine Schüler sind leider nicht so leicht zu begeistern wie Sie.
11:41Meine erste Stunde war eine Katastrophe.
11:43Unsinn.
11:44Außerdem haben wir doch geübt.
11:46Ja, reingelegt haben Sie mich.
11:48Sie haben sich absichtlich dumm gestellt.
11:50Wie wäre es denn, wenn ich mich als Teststudent zur Verfügung stelle?
11:57Ja, na ja, warum nicht?
11:59Warum geht es denn in der ersten Stunde?
12:01Warten Sie.
12:03Es geht um ganzjährige Blütenfolgen.
12:06Welcher Gartenfreund freut sich nicht über großartige Farben?
12:12Und das möglichst ganzjährig.
12:15Und dieser Traum kann wahr werden.
12:18Und das Zauberwörtchen heißt Blütenperioden.
12:22Bei so einer klugen und charmanten Dozentin würde ich ja jeden Kurs belegen.
12:26Nehmen Sie zum Beispiel die Lilien mit ihren vielen Spielarten.
12:30Matrix, America und Appeldorn blühen früh.
12:35Mercedes und Montenegro hingegen spät.
12:40Man lernt ja nie aus, ne?
12:42Herr Albers, Sie sind hier in dieser Gärtnerei groß geworden.
12:45Fangen Sie bitte nicht wie Herr Lüder an.
12:47Sagen Sie lieber nichts, ja?
12:49Frau Hose ist sehr nachtragend, besonders wenn sie sich nicht ernst genommen fühlt.
12:54Aber wir nehmen Frau Hose doch immer ernst, ne?
12:56Immer.
12:57Bitte etwas mehr Konzentration, meine Herren, ja?
13:01Wir machen nämlich jetzt einen kleinen Sprung.
13:03Und zwar komme ich zum Kapitel von der Forsyzie bis hin zur Hortensie.
13:10Besser gesagt, vom Frühling bis zum Herbst.
13:15Ja, vom Frühling bis zum Herbst.
13:23Verquerte Welt.
13:24Wieso das?
13:26Ich muss meinem großen Bruder erklären, wie die Gesetze der Straße sind, hä?
13:29Tja, auch ein Pastor weiß nicht alles.
13:32Es gibt Typen, die alles dafür tun, möglichst hart und möglichst böse rüberzukommen.
13:37Und es gibt die, die das nicht nötig haben.
13:41In Sorte 2 kommst du gar nicht erst ran.
13:43Und bei Sorte 2 holst du dir nicht nur ne blutige Nase.
13:45Die machen dich weg.
13:47Verstehe.
13:49Bruder, pass auf, dass deine Konfirmanden sauber bleiben, da hast du viel erreicht.
13:53Die sind durch die Bank sauber, kämen die sonst zu mir?
13:55Ja, trotzdem.
13:57Trotzdem was?
14:02Bei den Gangtypen, da geht's nur um Respekt.
14:05Die drehst du nicht einfach um.
14:06Und versuch, wer's wert.
14:07Dann verschafft ihr ihren Respekt.
14:15Segeln, Wandern, links-rechten Sozialarbeiter, das ist doch alles für'n Eimer.
14:18Du machst bei mir richtig Hoffnung.
14:20Ich sag nur, wie's ist.
14:22Den reißt du die Hand und die spucken drauf.
14:25Ja, und was soll ich deiner Meinung nach machen?
14:27Am besten Finger weg und die Sache dem Bullen überlassen.
14:30Weißt du, was eine der Stärken von Jesus war, kleiner Bruder?
14:32Ja, meiner Meinung nach, Wasser zu weinen.
14:37Auch nicht seine schlechteste Tat, aber er ist immer genau dahin gegangen, wo's weh tut.
14:42Und zwar nach ganz unten.
14:44Wenn du ihm unbedingt nacheifern musst.
14:47Aber pass auf dich auf, ja?
14:48Ja.
14:48Ja.
14:49Ja.
14:50Ja.
14:51Ja.
14:52Ja.
14:53Ja.
14:54Ja.
14:55Ja.
14:56Ja.
14:57Ja.
14:58Ja.
14:59Ja.
15:00Ja.
15:01Ja.
15:02Ja.
15:02Ja.
15:19Wie schön.
15:22Ich hatte schon Sehnsucht.
15:26Ah, Lorenzo.
15:28Lorenzo, ich muss mit dir.
15:29Ich muss mit dir sprechen.
15:33Ich hab...
15:35Ich muss dir eine unschöne Frage stellen.
15:39Lieber eine unschöne Frage aus einem schönen Mund, als umgekehrt.
15:43Wir haben ein kleines Problem.
15:44Du und ich?
15:45Nein.
15:46Im Hotel.
15:47Ist dir irgendwas abhandengekommen?
15:48Aus dem Safe beispielsweise.
15:49In etlichen Suiten wurde eingebrochen.
15:51Profis, die es auf Geld, Kreditkarten, Schmuck abgesehen haben.
15:53Hier, im Dreikönige?
15:54Ja.
15:55Ich befrage gerade unsere Gäste diskret.
15:56Woher sollten irgendwelche Diebe die Nummer diverse Saves haben?
16:00Das ist eigentlich nur über die Notfallpin möglich.
16:01Und die liegt quasi unter dem Kopfkissen von Herrn Flickenschild.
16:03Ich nutze meinen Safe nicht.
16:04Und auch sonst fehlt nichts.
16:05Das ist eigentlich nur über die Notfallpin möglich.
16:07Und die liegt quasi unter dem Kopfkissen von Herrn Flickenschild.
16:10Ich nutze meinen Safe nicht.
16:11Und auch sonst fehlt nichts.
16:12Das ist gut.
16:13Verschaff dir diese Aussage zeitlich.
16:14Im Dreikönige.
16:15Im Dreikönige.
16:16Im Dreikönige.
16:17Ja.
16:18Ich befrage gerade unsere Gäste diskret.
16:19Woher sollten irgendwelche Diebe die Nummer diverse Saves haben?
16:20Das ist eigentlich nur über die Notfallpin möglich.
16:25Und die liegt quasi unter dem Kopfkissen von Herrn Flickenschild.
16:29Ich nutze meinen Safe nicht.
16:31Und auch sonst fehlt nichts.
16:33Das ist gut.
16:36Verschaff dir diese Aussage zeitlich etwas Luft.
16:46Ah, Sekunde.
16:51Entschuldige.
16:56Lichtenhagen?
16:59Ich bin gerade dabei, Herr Dexter.
17:03Unser Hausdetektiv.
17:05Nein, ich bin noch nicht ganz durch.
17:08Herr Lombardi ist zum Glück verschont geblieben.
17:11Ja.
17:12Ähm.
17:13Eine Sekunde.
17:15Lorenzo.
17:17Ich muss los.
17:19Wie schade.
17:21Ich bitte dich, den Vorfall für dich zu behalten.
17:24Du weißt, der Ruf des Hauses.
17:26Danke.
17:28Herr Dexter?
17:32Herr Dexter?
17:33Ja, natürlich bitte ich die Gäste um Diskretion.
17:36Wer zum Teufel ist Dexter?
17:38Naomi.
17:39Birgit.
17:41Hallo.
17:42Hi.
17:43Hi.
17:44Jörg?
17:45Nein, du störst doch nie.
17:46Komm rein.
17:47Ich wollte dir nur sagen, dass ich fest von deiner Unschuld überzeugt bin und dass ich nichts von
17:56all dem glaube, was über dich behauptet wird.
17:58Du bist kein Betrüger.
18:00Das tut gut zu hören.
18:02Ich wollte einfach, dass du das weißt.
18:05Ich hoffe, dass ich diese ganze Sache bald erklären kann.
18:08Momentan geht das leider noch nicht.
18:10Magst du dich setzen?
18:12Und was können wir in der Zwischenzeit tun?
18:15Ah, mit deinem Besuch tust du mehr für mich, als du glaubst.
18:19Dass Juli Jansen die ganze Angelegenheit anders sieht, damit muss ich leben.
18:24Aber tu mir bitte einen Gefallen.
18:26Alles, was du willst.
18:27Carla darf von all dem nichts erfahren.
18:30Du kennst sie.
18:31Die bringt es fertig, setzt sich in das nächste Flugzeug und...
18:33Ja, und mischt ganz Lüneburg auf.
18:34Ja.
18:35Das darf auf gar keinen Fall passieren.
18:37Ich halte dicht.
18:39Und du hältst durch.
18:40Und wenn irgendwas ist, dann ruf mich bitte an.
18:42Ich bin jederzeit für dich da.
18:44Gut zu wissen.
18:45Danke.
18:47Dann gibt's also auch bei den Fußballspielen hier in der Umgebung gewalttätige Auseinandersetzungen?
18:51Ja, aber hallo.
18:52Zuletzt beim B-Jugendspiel der Heidekicker.
18:54Und frag nicht nach Sonnenschein.
18:56Diese Randale-Kids, die hauen richtig rauf.
18:58Und jetzt machen sie meinen Konfirmanten das Leben schwer.
19:00Ja, kann das Wort Fußball kaum buchstabieren.
19:03Aber für eine kaputte Nase reicht's immer.
19:06Wie kommt man an diese Jungs ran?
19:08Ohne mit ihren netten kleinen Spielzeugen die Freundschaft zu machen.
19:11Ist nicht einfach.
19:14Ich brauch einen Aufhänger.
19:16Wenn die mitbekommen, dass meine Jungs sie angeschwärzt haben, dann...
19:18Tja, dann kommt das wie ein Boomerang zurück.
19:20Das fürchte ich auch.
19:23Ich komm aus dem Ruhrpott, ne?
19:24Ich bin da aufgewachsen.
19:25Okay, ist jetzt nicht die Bronx oder so weit.
19:27Aber dann lernst du zuerst einmal deine Ellbogen einzusetzen.
19:30Wie meinst du das?
19:32Ja, es gibt Typen, die wachen frühmorgens schon beim riesen Hals auf.
19:36Und wenn die sich dann ihr Frühstücksbier kippen, dann suchen die sich ein Opfer, um ihren Dauerfrust abzulassen.
19:40Jetzt hörst du dich fast so an wie Robin.
19:42Schlaues Kerlchen, dein Bruder.
19:44Ja, er meint Fingerwäsche und gleich zu den Bullen.
19:48Ja, und danach kommen die Jungs noch übler drauf.
19:50Tja, ist nicht einfach.
19:52Aber andererseits laufen lassen kann man die Sache auch nicht einfach so.
19:55Wie kriege ich diese bösen Jungs so für sich?
19:59Mit Freibier.
20:01Haha, Scherz.
20:05Deine Kirche, die unterstützt auch soziales Engagement, oder?
20:07Klar, im Rahmen.
20:09Und du kennst da keine Berührungsängste.
20:11Sonst hätte ich nicht Pastor werden dürfen.
20:13Ich denke, dir sollte uns was einfallen.
20:15Ich wusste, du bist eine große Hilfe.
20:17Du, ich hab noch einen Termin im Salto. Ich bin dann in einer Stunde wieder hier, okay?
20:21Alles klar. Ich bin hier.
20:22Super, bis gleich.
20:33Was wollte dein Cousin vorhin?
20:35Nichts Besonderes.
20:37Ihr habt euch gestritten. Ich hab's dir angesehen.
20:40Du kennst Lorenzo inzwischen.
20:42Er will seine übergriffige Ahnung nicht ganz ablegen.
20:45Hat er dich wieder belästigt?
20:48Nicht mehr als sonst.
20:49Warum verschweigst du mir so etwas?
20:54Ich weiß mir schon zu helfen. Mach dir bitte keine Sorgen.
20:58Ich mach drei Kreuze, wenn dieser Mensch endlich in Lüneburg seine Zelte abgebrochen hat.
21:06Lass uns irgendetwas unternehmen. Etwas, worauf du Lust hast.
21:11Wenn du mich schon so fragst.
21:13Ich bin für jeden Vorschlag offen.
21:17Wie wäre es mit einer Shoppingtour?
21:20Ich korrigiere mich fast jeden Vorschlag.
21:25Bitte, bitte, bitte.
21:27Du würdest dir selbst keinen Gefallen damit tun.
21:30Ich bin ein ganz schlechter Einkaufsbegleiter.
21:33Aber wer spricht von mir? Ich will dich beraten.
21:35Ich brauche nichts.
21:37Das sehe ich anders.
21:39Ein bisschen mehr Pepp könnte deiner Garderobe nicht schaden.
21:43Findest du?
21:45Wir fliegen nach London.
21:48Shoppen ganz entspannt.
21:51Und am Abend geht es in die Royal Opera.
21:54Suchst du uns ein schönes Hotel aus?
21:57Unter diesen Voraussetzungen klingt Shoppingtour natürlich ganz anders.
22:02Ich kümmere mich um alles.
22:04Ich kümmere mich um alles.
22:05Ich kümmere mich um alles.
22:06Ich kümmere mich um alles.
22:07Ich kümmere mich um alles.
22:10Was du märferst?
22:11Schön, dass sie es einrichten konnten.
22:12Was wollen sie denn mit mir besprechen? Wie komm ich zu der Ehre?
22:14Oh bitte.
22:15Danke.
22:16What's up, Mervins?
22:23Ah, nice to see you here.
22:25What do you want to talk about? How do I get to the Ehre?
22:27Oh, thank you.
22:28I have a short essay about Giovanni Lombardi.
22:31Your famous grandfather.
22:32Faszinierend, this man.
22:34And a little bit of a kind.
22:35In which way?
22:37Ah, a later italian's dream, ancient sun, light.
22:41Goethe and his colleagues.
22:42But how do I tell you that?
22:44Doch Giovanni Lombardi war anders.
22:46Ihn hat's in den Hohen Norden verschlagen.
22:48Er war trotz seiner Herkunft ein Nordlicht.
22:50Und mit der katholischen Kirche hatte er nichts am Hut.
22:52Deswegen hat mich ihr Vorfahre so begeistert.
22:54Und nicht zuletzt wegen des verschwundenen Gemäldes aus der Magdalenenkirche.
22:58Er soll sogar aus der katholischen Kirche exkommuniziert worden sein.
23:01Und hat sich konsequenterweise für protestantische Kunst interessiert.
23:04Das dürfte ein hartes Kontrastprogramm gewesen sein.
23:07Wir lieben es ja ein bisschen spartanischer.
23:09Ein italienischer Maler aus dem 17. Jahrhundert trifft auf weiße Wände und Holzkreuze.
23:14Ja, aber seine Malerei hat hier trotzdem großen Anklang gefunden.
23:17Und warum?
23:19Weil seine Kunst die Herzen berührt hat.
23:21Die Anbindung Jesu war der klare Beweis dafür.
23:24Er hat dieses Bild gerade extra für die Magdalenenkirche gemalt.
23:28Und das Besondere daran ist, dass man im Hintergrund die Wahrzeichen dieser einst so reichen Stadt erkennt.
23:33Ja, geistige und lokale Bezüge vereint.
23:36Raffiniert.
23:36Und äußerst selten für diese Zeit.
23:38Ja, was gebe ich nur darum, dieses Bild einmal zu Gesicht zu bekommen.
23:41Aber wie viel Kunst geht nicht durch Kriege verloren?
23:44Ein Jammer.
23:45Nicht nur für uns Rombardis, sondern auch für ihre schöne Kirche.
23:49Allerdings, ja, mich hat dieser Essay angestachelt.
23:54Vielleicht komme ich dem Bild doch noch auf die Spur.
23:57Also das wäre ein Geschenk Gottes, wenn Sie Hilfe brauchen.
23:59Ich stehe gewehrt bei Fuß.
24:00Ben, hast du gehört, was ich gesagt habe?
24:07Ähm, dass Torben nicht offen über sein Problem reden kann?
24:10Ja, und ich kann meine Fußballschuhe nicht finden.
24:12Er hat sich sehr gefreut, dass ich ihn besucht habe.
24:16Ich besuche ihn, wenn er seine Sprache wiedergefunden hat.
24:19Er kann nicht drüber reden.
24:21Ja, das sagtest du bereits.
24:22Naja.
24:23Aber unter Freundschaft verstehe ich was anderes.
24:26Wieso brauchst du mir jetzt so dringend deine Fußballschuhe?
24:28Ja, äh, Fußball zu spielen.
24:32Psch, nein.
24:33Ja, ich habe so Ewigkeiten keinen Sport mehr gemacht.
24:36Da kommt mir das Training mit Sönke gerade recht.
24:38Du spielst mit Sönke Fußball?
24:39Ja, wir wollen Kids, die auf Krawall gebürstet sind,
24:42wieder auf den Pfad der Tugend bringen.
24:44Mit Fußball.
24:45Hm, ihr glaubt, dass ihr mit ein bisschen Kickerei
24:48aus bösen Jungs Gute machen könnt.
24:50Ja, was spricht dagegen?
24:54Wann hast du dich das letzte Mal geprügelt?
24:55Ähm, das war mit 17.
25:00Ben Berger gegen Hotte Möhring.
25:02Ach, eine kapotte Lederjacke und hier, ein halber Eckscher.
25:05Ist ja dann auch schon 20 Jahre her.
25:07Naja, na und?
25:08Ich bin ein Kind der Straße.
25:09Ich kann sofort von Wickeltisch auf Hinterhof umschalten.
25:12Das Spiel verlernt man nicht.
25:13Ja, solange es ein Spiel bleibt.
25:16Wo waren die denn?
25:17Im Schuhschrank.
25:19Du, meine Straßenerfahrung.
25:21Und Sönkes Draht mal ganz oben.
25:23Was soll da schief gehen?
25:23Ja.
25:29Merle, das freut mich für dich.
25:32Was, das Wetter in Portugal oder der kleine Luca?
25:36Verstehe, alles zauberhaft.
25:38Schön.
25:40Ja, Abstand tut dir gut.
25:42Ja.
25:43Ich drücke dich.
25:44Tschüss.
25:48Hallo.
25:49Hallo.
25:50Was kann ich für Sie tun?
25:51Danke.
25:51Danke.
25:53Heute Vormittag in Jans Büro.
25:57Ich wollte natürlich Ihr Gespräch nicht unterbrechen.
26:01Das Gespräch ist seit zig Jahren unterbrochen.
26:03Sie haben sich nichts vorzuwerfen.
26:06Wissen Sie, Jan versteht einfach nicht, wie das ist,
26:10wenn man sich als Übersetzerin mit EU-Verordnungen und Beipackzetteln zufriedengeben muss.
26:15Es gibt Tätigkeiten, die weniger spannend sind.
26:19Jetzt mache ich sogar die italienische Korrespondenz für meinen Ex-Mann.
26:23Ich kann Ihre Situation gut verstehen.
26:26Wirklich?
26:27Scheidungen, alleinerziehend, unsichere Arbeitsverhältnisse.
26:31Und Ihr Rezept dagegen?
26:32Gibt es nicht.
26:34Es ist, wie es ist.
26:35Und ich habe immer versucht, das Beste draus zu machen.
26:38Sie hatten aber wahrscheinlich auch immer jemanden, der Ihnen den Rücken stärkt.
26:43Immer ist übertrieben.
26:46Wenn ich sehe, wie Jan sich für Sie ins Zeug legt.
26:51Tja.
26:51Wiedersehen.
26:58Wiedersehen.
26:59Wiedersehen.
27:21Ah.
27:23Ja.
27:25Robins These ist ja, dass diese Gang-Kids nie was zu Ende bringen.
27:28Ja, da ist noch was dran.
27:30Und sie reagieren allergisch auf alles, was nach Verein klingt.
27:33Ja, und wie kriegen wir sie trotzdem auf den Fußballplatz?
27:35Ja, das ist ja die hohe Kunst.
27:37Denn Sport heißt Regeln und Regeln heißen Sieg, aber auch Niederlage.
27:42Was ist mit Sponsoren?
27:43Wir können Trikots mit eigenen Namen drucken.
27:44Das hebt das Ego.
27:45Nee, nee, nee.
27:45Das riecht schon wieder zu sehr nach Vereinsmeierei.
27:50Respekt.
27:51Ehre und Respekt.
27:55Da müssen wir sie packen.
27:56Was allerdings voraussetzt, dass sie ansprechbar sind.
27:59Naja, du bist doch hier der Seelenfischer.
28:01Menschenfischer, ja?
28:02Matthäus 4, Vers 19.
28:03So viel Zeit muss sein.
28:05Ich will mich ja nicht einmischen, aber die Jungs, von denen ihr sprecht, die kriegen doch
28:08schon bei dem Wort Kirche die Krise, oder?
28:10Ja, Risiko, ne?
28:12Aber euch ist schon klar, dass es auch gefährlich werden kann?
28:14Ja, darum sitzen wir ja hier.
28:16Um uns auf alle Eventualitäten vorzubereiten.
28:18Wir müssen ja nicht gleich elf Freunde werden, aber der Eindruck,
28:20aber der erste Schritt ist mir wichtig.
28:22Ja, und den machen wir auch.
28:25Ja, Mann.
28:26Du hast jedenfalls genau im richtigen Moment angerufen.
28:32Ja?
28:32Ja, gerade als Lorenzo in Medias Res gehen wollte.
28:36Ach so.
28:37Ich hab mir schon den Kopf zermatert, warum du mich plötzlich Dexter nennst.
28:42Ach, Traum, du bist einfach eine zu ehrliche Haut, weißt du das?
28:45Wer kann dir eigentlich nur krumme Geschäfte unterstehen?
28:49Hättest du mich etwa deswegen für unschuldig, weil ich zu dumm für sowas bin?
28:54Ach, dank der Hoteldetektivgeschichte konnte ich mich jedenfalls aus dem Staub machen.
28:58Mhm.
28:59An Fantasie hat sie jedenfalls nie gemacht.
29:02Ja, wobei, manchmal überrasche ich mich sogar selbst.
29:05Glaubst du, Lombardi hatte die Geschichte mit der Einbruchsserie abgenommen?
29:08Ja, ich war ziemlich überzeugend.
29:10Gut, dann tu mir bitte einen Gefallen, beende das Ganze und mach in Zukunft einen großen Bogen.
29:16Sobald deine Unschuld bequiesen ist.
29:18Das ist Diebstahl, ich bin Anwalt.
29:20Du, Tatsam und ich, Jane.
29:21Das darf doch wohl nicht wahr sein.
29:22Ist dir eigentlich klar, dass ich dich eigentlich anzeigen müsste und Lombardi das Geld zurückgeben?
29:27Tom, das ist eine super Idee, weil dann brauchst du nämlich nur eins und eins zusammenzuzählen und ich bin fällig.
29:32Deswegen mach ich's ja nicht.
29:33Danke.
29:33Aber das Ganze muss jetzt langsam mal ein Ende haben.
29:36Willst du Lorenzo einfach so davon kommen lassen?
29:39Nein, natürlich nicht.
29:40Hallo, Erika.
29:42Hallo, ihr beiden Hübschen.
29:43Drückt mir mal die Daumen für meine zweite Unterrichtsstunde als Volkshochschuldozentin.
29:48Ja.
29:48Die sind gedrückt.
29:50Na, Tom, wie geht's denn so?
29:52Die Gerüchteküche, die quillt ja über.
29:54Ach, na ja, du weißt, der Unkraut vergeht nicht.
29:57Und deine alte Volksschule soll bald in neuem Glanz erstrahlen?
30:01Das hoffe ich.
30:02Nicht, dass die Sanierung sich ewig hinzieht.
30:04Ja, das Mutter-Kind-Projekt braucht schließlich die Räume, nicht?
30:07Ach, du weißt doch, sobald der Startschuss mal gefallen ist, geht's ganz schnell.
30:11Dein Wort in Gottes Ohr.
30:14Diese Crowdfunding-Geschichte hat mich manch schlaflose Nacht gekostet.
30:17Jetzt möchte ich auch endlich die Früchte ernten.
30:20Oh, ich muss los, sonst komm ich noch zu spät.
30:24Meine Rede.
30:26Nur wer wagt, der gewinnt.
30:28Mhm.
30:29Hallo.
30:36Hallo.
30:41Da hab ich ja mit fünf noch besser gezeichnet.
30:43Moment.
30:45Das lässt sich nicht erzwingen, Ariane.
30:47Ja?
30:48Deine Kreativität lässt doch nicht nach.
30:50Lass dir Zeit.
30:51Es wird auch noch eine Weile dauern, bis ich wieder in der Werkstatt arbeiten kann.
30:56Was wird denn aus deinen Plänen?
30:58Nur ein schlechter Plan lässt keine Änderung zu.
31:01Wo hast du den Spruch denn her?
31:02Weiß ich nicht, ist aber gut.
31:03Willst du eine Tasse Kaffee?
31:04Ja.
31:05Okay.
31:09Läuft's jetzt wieder besser mit Robin?
31:11Ja, als er mich im Krankenhaus besucht hat, war er total lieb und fürsorglich.
31:18Ja.
31:19Hat das Herz auf dem rechten Fleck, ne?
31:21Dann hast du ihn verziehen.
31:23Es geht doch nicht nur um den Unfall.
31:26Ich wünschte, ich könnte mir sicher sein, dass er seine Ausraster im Griff hat.
31:29Ja.
31:30Die Ansätze sind doch ganz vielversprechend, hm?
31:33Aber auch nur, weil ich es von ihm verlangt habe.
31:35Ich habe das Gefühl, dass ich ihn in irgendwas zwingen würde, was er vielleicht gar nicht ernsthaft will.
31:39Ach, Unsinn.
31:41Robin ist ein Heißsporn, stellt sich selbst den Weg und das weiß er auch.
31:48Hallo.
31:49Habt ihr noch eine Tasse Kaffee für uns?
31:50Ja.
31:51So, wo soll es hin?
31:53Du, wirst mir doch wohl zustimmen, dass Claudia ihre Wehleidigkeit geradezu pflegt.
31:57Das finde ich hart.
31:59Ach, wie würdest du das nennen?
32:00Mangelndes Selbstbewusstsein.
32:02Davon ist aber nichts zu spüren.
32:04Immer nur Vorwürfe, Vorwürfe, Vorwürfe.
32:06Als sie so da in meinem Laden stand, hat sie mir leidgetan.
32:09Na ja, vielleicht war es ein Fehler, sie als Übersetzerin zu engagieren.
32:14Ich denke, sie braucht mehr Zuspruch, um wieder an sich zu glauben.
32:18Mal jemand ein paar Tassen raus?
32:20Ja, ja, ja, das mach ich.
32:31Ui.
32:32Ah, oh, oh.
32:33Ja, puh.
32:36Sehr akrobatisch.
32:37Ja, die Haltungsschnut, äh, hervorragend, 6,0.
32:41Muss ich mir das anhören?
32:42Und bitte beide Flüge auf Flickenschild.
32:51Mit C, K und D am Ende.
32:54Ja, danke sehr.
32:56Entschuldige bitte, aber jetzt bin ich wieder bei dir.
32:58Du fährst in Urlaub?
32:59Ein Kurztrip mit Benita nach London.
33:01Wie kurz?
33:02Na kurz eben.
33:04Neu einkleiden plus Opernbesuch.
33:07Wie war das?
33:08Opernbesuch.
33:09Nein, nein, der erste Punkt.
33:11Du hast mich schon genau verstanden.
33:14Wie willst du denn den neuen Gunter anlegen?
33:17Eher dezent anglophil oder holt Benita den Italiener aus dir raus?
33:24Ich glaube, ich war schon immer ein globaler Typ, mental und optisch.
33:28Also, dass du mal freiwillig zum Shoppen fährst,
33:30Benita muss dich ganz schön im Griff haben.
33:33Entschuldige.
33:34Benita und du nicht unser Thema.
33:36Wie wäre es, wenn wir beide uns über Lorenzo Lombardi unterhalten?
33:42Wieso? Hat er wieder Benita belästigt?
33:44Ich werde den Eindruck nicht los, dass er Benita unter Druck setzt.
33:49Und was sagt sie dazu?
33:52Sie schweigt sich aus.
33:54Naja, sie war schon immer so geheimnisvoll und undurchsichtig.
33:58Auch früher schon.
33:59Aha.
34:00Naja, dann bleibt dir nichts anderes übrig, als abzuwarten.
34:05Und mich auf ein neues, geschmackvolles Outfit zu freuen.
34:09Naja, da bin ich mal gespannt.
34:14Müssen wir das hier besprechen?
34:16Hast du nicht zugehört?
34:18Du willst den Helden Giovanni Lombardi auftreiben.
34:21Meine Tante Crescienzi hat fast alle seine Bilder.
34:24Ich bin sicher, dass ich es bei ihr in Florenz gesehen habe.
34:27Danke für den Tipp übrigens.
34:28Dann musst du nach Florenz.
34:32Wie schade.
34:33Aber wenn wir damit unsere Geldprobleme lösen?
34:36Das kannst du vergessen.
34:38Wieso?
34:39Die Liegeplatzgebühr ist sofort fällig.
34:41Bis ich das Geld für das Bild habe, ist die Amorosa längst weg.
34:45Wir müssen zweigleisig fahren, Benita.
34:47Das kann doch nicht so schwer sein.
34:48Sagst du.
34:50Benita, die Amorosa ist unser Zuhause.
34:53Mit tausend schönen Erinnerungen.
34:55Aber wie soll ich, Gunter, begreiflich machen, dass ich fast 100.000 Euro brauche?
35:01200.000.
35:02Dir wird schon was einfallen.
35:04Da bin ich sicher.
35:06Also, wie sieht ihr aus?
35:07Morgen ohne Kicken?
35:08Der Typ hier hat auch schon ganz anderen Leuten richtiges Start gemacht.
35:10Okay.
35:11Bis morgen, Jungs.
35:12Freue mich.
35:13Tschüss.
35:14Tschau.
35:15Tschüss, Männer.
35:15Tschau mal, bis dahin.
35:16Tschüss.
35:20Leicht zu überzeugen waren die Jungs nicht.
35:22Ja, aber wir treffen uns morgen auf dem Fußballplatz.
35:24Ich war erst ein bisschen skeptisch, haben rumgepöbelt.
35:28Und dann hat unser Menschenfischer hier sie bei der Ehre gepackt.
35:32Erzähl.
35:33Na, ich hab ihre angeblichen Heldentaten kleingeredet.
35:35Immer in der Überzahl, immer nur auf Wehrlose.
35:37Fußball nur als Vorwand für Randale.
35:39Kann doch jeder.
35:40Wir gehen da mit den Hosen runterlassen.
35:42Kann einer von euch überhaupt einen geraden Ball treten?
35:44Habt ihr Luft für mehr als zwei Minuten?
35:45Soll ich jetzt.
35:46Oh, da habt ihr sie natürlich bei der Ehre gepackt.
35:47Ja, jetzt wollen sie es uns zeigen.
35:49Aber, naja, zumindest einige, ne?
35:50Und wie haben sie darauf reagiert, dass du Pastor bist?
35:53Das Übliche.
35:54Viel Gelächter.
35:55Jesus vor, noch ein Tor.
35:56So eine Sprüche halt.
35:58Aber dafür haben sie Ben hier den Supertrainer abgekauft.
36:01Du müsstest ja gleich wissen, dass ich nur die E-Jugend trainiert habe.
36:03Psst.
36:18Kannst du damit leben, wenn ich für ein paar Tage nach Florenz fliege?
36:23Bringen wir Geschäfte.
36:24Was denn für Geschäfte?
36:28Nichts weltbewegendes.
36:31Florenz kenne ich nur von der Durchreise.
36:33Ich würde dich nur zu gerne begleiten.
36:37Ja, leider spricht der Dienstplan dagegen.
36:41Meine Tante und du, ihr würdet euch blendend verstehen.
36:45Sie ist eine der Kunstsammlerinnen zwischen Pisa und Rimini.
36:48Ja, das hast du mal erzählt.
36:50Aber auf welchen Schätz in Tante Crescenza sitzt, glaubt man erst, wenn man es sieht.
36:54Also, jetzt machst du mich aber neugierig.
37:00Leider wartet der Flieger nicht.
37:03Tja.
37:04Tja.
37:05Ah.
37:07Gibt es Neuigkeiten von eurem Hotel?
37:10Ja, sie haben ihn.
37:12Es ist quasi ein alter Bekannter der Polizei.
37:15Ach ja.
37:15Ja, also, dein Zimmer safe ist jetzt wieder ein sicherer Ort, falls du Bedarf hast.
37:24Gut zu wissen.
37:25Bitte, setzen Sie sich.
37:52Danke.
37:53Ja, wenn ich erahnt hätte, dass ich Besuch bekomme.
37:56Dann wären Sie nicht albern, Hannes.
37:58Ich wollte einfach mit jemandem reden nach meiner zweiten Unterrichtsstunde.
38:02Es ist besser, aber noch nicht optimal genug gelaufen.
38:06Zumindest ist niemand eingeschlafen.
38:08Aber spannend ist anders.
38:10Ja.
38:10Und?
38:12Woran liegt's?
38:13Tja.
38:13Wenn ich das wüsste.
38:18Dabei macht es mir inzwischen richtig Spaß.
38:21Ich kann es nicht verstehen.
38:23Ich werd mal ne Nacht drüber schlafen.
38:25Aha.
38:26Und bei Ihnen?
38:27Wie geht's Ariane?
38:29Ja.
38:30Also, mit ihrer lädierten Hand nicht gut.
38:32Na, wissen Sie denn schon, wann sie die Werkstatt übernehmen will?
38:35Das ist zweitrangig.
38:36Oh, gut.
38:40Eine SMS von Merle.
38:44Die drei sind gut in Portugal angekommen.
38:46Das Wetter ist prima.
38:48Bente und Luca fühlen sich pudelwohl.
38:50Bitte.
38:51Portugal.
38:52Da hatte ich auch mal einen wunderbaren Urlaub.
38:54Ja.
38:55Was wird denn eigentlich aus Ihrer Trekking-Tour durch die Rocky Mountains?
38:59Na, wollen Sie die Reise nicht bald mal antreten?
39:01Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
39:02Na, wenn Sie hierbleiben, dann gibt es vielleicht bald mal wieder einen Auftritt der New Rainy Bird.
39:09Also, dafür müssen wir aber noch ein bisschen mehr proben.
39:12Auch ein alter Rocker kann sich nicht zerreißen, ne?
39:14Also, wenn man seine Gitarre beherrschen will, dann muss man laufend üben.
39:18Praxis ist das A und O.
39:22Das ist es.
39:23Sie kennen meinen Tagespensum nicht.
39:25Nein, nein.
39:26Ich rede nicht von ihm.
39:27Ich rede von meinem Kurs.
39:29Dem fehlt Praxisnähe.
39:31Der Geruch von Torf und Mulch.
39:34Ja.
39:36Nein, ich kling ganz normal.
39:38Wirklich.
39:39Du musst dir wirklich keine Sorgen machen, Karl.
39:42Hier zu Hause läuft wirklich alles super.
39:45Ja.
39:47Und in der Kanzlei geht auch alles seinen Gang.
39:50Du, Naomi kommt gerade rein.
39:53Lass uns morgen wieder telefonieren, ja?
39:55Okay.
39:56Ich dich auch.
39:58Schlaf gut.
39:59Tschüss.
40:00Alles okay bei Carla?
40:03Ja.
40:06Bis auf die Tatsache, dass ich sie anlüge.
40:08Wir haben immer alles miteinander geteilt und waren immer ehrlich zueinander.
40:16Aber ich kann dir unmöglich am Telefon sagen, dass ich angeklagt bin.
40:20Rastet sie aus.
40:21Ja, dann tu's auch nicht.
40:25Mein Plan scheint übrigens aufzugehen.
40:28Welcher Plan?
40:30Lorenzo ist auf dem Weg nach Florenz.
40:32Lorenzo ist auf dem Weg nach Florenz.
40:32Zu seiner Tante.
40:34Einer großen Kunstsammlerin.
40:36Oh.
40:37Und weiter?
40:38Ich wette, dass er wieder ein krummes Ding dreht.
40:41Schließlich ist er nicht mehr ganz flüssig.
40:42Ja, weil du sein Safe ausgeräumt hast.
40:45Und selbst wenn du recht hast, willst du ihm jetzt nach Florenz hinterher fliegen?
40:49Nein.
40:50Er hat nicht ausgecheckt.
40:52Er zieht die Nummer hier in Lüneburg durch.
40:54Glaubst du?
40:55Ich weiß nur, dass du 120.000 Euro aus seinem Zimmer-Safe entwendet hast.
41:00Wo willst du überhaupt mit dem Geld hin?
41:02Hier kannst du jedenfalls nicht bleiben.
41:03Torben, ich regle das.
41:05Im Empfangsbüro haben wir einen Tresor.
41:07Na, meines Gastes drauf und fertig.
41:09Ja, super.
41:12Wir dürfen jetzt nicht die Nerven verlieren.
41:16Das Blatt wird sich bald wenden.
41:18Vertrau mir.
41:19Birgit, hör endlich auf, hier Detektivin zu spielen und auf eigene Faust zu ermitteln.
41:23Lombardi ist gefährlich.
41:26Ja, das verstehe ich ja, aber müssen es gleich die ganz harten Jungs sein?
41:29Meine Arbeit bewegt sich nicht nur zwischen Kollekte und Taufbecken.
41:32Kirche ist überall.
41:33Ja, habe ich mittlerweile schon verstanden.
41:35Ist ja auch ein ganz guter Ansatz.
41:37Ben und ich, wir glauben an das Projekt.
41:38Wenn wir wenigstens nur ein paar von den Jungs auf den Fußballplatz kriegen.
41:42Gut, also Freistoß statt Faustschlag oder so.
41:47Du bringst es auf den Punkt.
41:49Also, bist du dabei?
41:50Ja, schon, aber...
41:52Oh, Vater-und-Sohn-Gespräch?
41:54Ja, ich werde unseren Messwein wahrscheinlich zukünftig über Bio-Mertens beziehen.
41:58Hm.
42:00Äh, wenn dann nichts mehr ist, würde ich gerne für heute Schluss machen.
42:03Ja, alles klar. Ich wünsche dir einen schönen Feierabend.
42:05Danke. Tschüss.
42:07Tschüss.
42:10Mama muss ja nicht alles wissen. Sie macht sich sonst nur Sorgen.
42:15Ich habe ja den Eindruck, dass sie hier in Lüneburg nicht wirklich glücklich ist.
42:19Wie kommst du darauf?
42:21Naja, das hat sie sich bestimmt anders vorgestellt.
42:24Mit ihrer Familie hier und mit ihrem Job bei mir.
42:27Naja, näher gekommen sind wir uns schon.
42:30Ja, stimmt.
42:32Ich finde trotzdem, sie sollte wieder nach Hamburg zurück.
42:34Puh.
42:35Wenn du ihr das sagst, dann geht's dir an die Decke.
42:38Sicherlich.
42:41Es ist ja nicht so, dass ich ihr nicht das Hotelzimmer zahlen will.
42:44Ich weiß. Also, wenn du willst, dann hake ich gerne mal nach.
42:48Gut.
42:48Also, kann ich auf dich als Sponsor bauen?
42:56500 Euro.
42:58Deal?
42:58Deal.
42:59Hey, aber nur mit Spendenquittung.
43:01Letzte Chance, sonst 1000.
43:04Von wem hast du das?
43:05Wollten wir mal schauen, wie es dir so geht?
43:20Es ging mir schon mal besser.
43:24Soll ich dir vielleicht eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen?
43:26Ich kann nämlich ganz gut lesen.
43:28Mir war gar nicht bewusst, wofür man seine Hände alles braucht.
43:36Du, da gibt's so einiges, wofür man die braucht.
43:40Was ist denn das für ein Brief?
43:42Der sieht so offiziell aus.
43:44Deswegen hab ich ihn auch noch nicht aufgemacht.
43:46Bestimmt wieder irgendein Nervkram.
43:47Du wolltest mir doch was vorlesen.
43:51Ist bestimmt sehr förderlich für die Stimmung.
43:54Mhm.
43:54Die Ermitteln gegen mich.
44:10Wegen fahrlässiger Körperverletzung und Gefährdung des öffentlichen Straßenverkehrs.
44:14Wenn ich damit durchkomme, dann ist mein Lappen weg.
44:17Das können die doch nicht machen.
44:18Das ist das Einzige, was ich noch hab.
44:21Du hast deinen Wagen gegen einen Baum gesetzt.
44:23Du bist viel zu schnell gefahren.
44:24Ja, das seh ich auch alles ein.
44:25Viel schlimmer ist, dass ich dich da mit reingezogen hab.
44:27Das geht nur uns was an.
44:28Ja, und warum mischen sich dann die Bögen damit ein?
44:31Ist doch...
44:32Du sollst zu einer Anhörung kommen.
44:36Mehr steht da nicht.
44:37Ja, reicht doch.
44:38Sorry, ich bin weg.
44:39Unser Weekend-Paket für London.
44:59Benita.
45:00Benita, was ist mit dir?
45:01Benita, was ist mit dir?
45:01Benita, was ist mit dir?
45:02Benita, was ist mit dir?
45:03Ich will dir einen Arzt rufen.
45:04Benita, was ist mit dir?
45:05Benita, was ist mit dir?
45:06Benita, was ist mit dir?
45:07Benita, was ist mit dir?
45:09What is happening?
45:14What is happening?
45:16I have a lot of people doing this.
45:22I can't wait to see this.
45:25What the fuck?
45:26Do you have a plan?
45:30And since I've lost it, I've got to see this job.
45:34What's going on?
45:39Benita, I've noticed that with you something isn't going to happen.
45:47Is that Lorenzo?
45:58I will now listen to everything.
46:00Hey, when this project is still so good, we can present the Jungs their own Trikots.
46:09I mean, the spending of your father is a good start.
46:12I know a few other projects, but they don't want to lie.
46:17Hey!
46:18Jungs!
46:19What's going on?
46:20Ah!
46:21Ah!
46:24Habt ihr sie noch alle, oder was?
46:30Was ist die los?
46:33Ah!
46:34Hör auf!
46:35Lass mich los!
46:36Lass mich die Idioten euch auf ein!
46:38Aufhören!
46:42Lass mich los!
46:43Aufhören!
46:46Hör auf!
46:52Sie ist sich nicht sicher, ob er der richtige Typ für sie ist.
46:55Ich mag den Kerl auch nicht, aber ich hab ihr das nicht in den Mund gelegt.
46:58Und ihr Bruder?
47:01Darüber wollte sie nicht sprechen.
47:02Muss ich doch nochmal mein Glück versuchen.
47:04Glauben sie ihnen, sagt sie mehr als mir?
47:06Sie wohnt schon länger mit mir zusammen als sie.
47:08Lorenzo setzt mich unter Druck.
47:10Ich schulde ihm Geld.
47:11Wie viel schuldest du ihm?
47:2075.000.
47:22Entschuldige bitte, hier geht's um meinen Sohn.
47:23Und wegen deinem Sohn streiten wir die ganze Zeit.
47:25Wir streiten uns, weil ich's dir nie recht machen kann.
47:27Ich kümmere mich, du beschimpfst mich.
47:29Ich kümmere mich nicht, du beschimpfst mich.
47:31Es gibt tausend Möglichkeiten, dich um deinen Robin zu kümmern.
47:35Dazu braucht er nicht ins Rosenhaus zu ziehen.
47:37Ich kümmere mich, du beschimpfst mich.
47:38Ich kümmere mich.
47:39Ich kümmere mich.
47:41Entschuldige mich.
Be the first to comment
Add your comment