- il y a 1 an
- #filmsthrillers
- #filmcomplet
Un couple passe une soirée romantique dans un immeuble abandonné et se retrouve traqué par des tueurs.
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30J'ai une surprise
00:00:32Simon
00:00:34Simon, c'est ton anniversaire
00:00:38Ok, ok, d'accord
00:00:42Je vais annuler la réservation
00:00:44Ok, est-ce que j'ai le droit d'acheter du pain et du jambon premier prix
00:00:49Ou bien est-ce que tu es contre ça aussi ?
00:00:56Excuse-moi
00:00:57Oui, bien sûr que je te comprends
00:00:59J'essaie juste de te faire sourire
00:01:02D'accord, alors
00:01:05Demande au moins à tes colloques de dégager ce soir
00:01:08Désolée
00:01:12Désolée, j'ai presque plus de batterie
00:01:15Je te rappelle tout à l'heure, ok ?
00:01:17Tu sais que je t'aime ?
00:01:19Hé, joyeux ami
00:01:22Les gens pensent souvent que vivre dans ce genre d'appartement est un privilège
00:01:35Mais c'est loin d'être le cas
00:01:38Ce qui est fou, ce sont les prix des loyers
00:01:41M'en parlez pas
00:01:43J'ai demandé cent fois qu'il me répare ça
00:01:47Mais il n'y a rien à faire
00:01:48Il s'en moque pas mal
00:01:49C'est très dangereux, ça pourrait vous tomber dessus
00:01:51Bon
00:01:52Il reste personne d'autre à part vous ici ?
00:02:01Non
00:02:01Plus personne
00:02:02Il y a quelque temps, un couple a essayé d'arranger le rez-de-chaussée
00:02:06Ils voulaient s'installer ici
00:02:07Mais les gens de l'agence les ont obligés d'arrêter les travaux
00:02:11Ils leur ont dit que le duplex qu'ils voulaient faire était illégal
00:02:15Et pourquoi les travaux de rénovation se sont arrêtés ?
00:02:17Ils croyaient que ça allait me faire fuir
00:02:20Mais ils se mettent le doigt dans l'oeil
00:02:23Ils m'ont même envoyé des squatteurs pour essayer de me rendre la vie impossible
00:02:27C'était qui ces gens ?
00:02:28Qui voulez-vous que ce soit ?
00:02:30Des gens payés par l'agence
00:02:31J'ai pas l'impression que vous me compreniez
00:02:33Ils veulent que je m'en aille
00:02:34Comme ça ils pourront abattre l'immeuble
00:02:36Ils achètent des immeubles délabrés et ils virent les vieux qui vivent dedans
00:02:40Ils refont tout entièrement
00:02:42Ils construisent 4 ou 5 appartements par étage
00:02:44Et ils louent ça pour une fortune
00:02:46Ils ont le sens des affaires
00:02:47C'est vraiment honteux, honteux
00:02:50Vous ne voulez pas partir ?
00:02:51Non
00:02:51Écoutez
00:02:53Ramon
00:02:55Ramon
00:02:56Vous avez la loi pour vous
00:02:58Je vais faire un rapport favorable sur cet immeuble
00:03:00Car la structure n'est pas endommagée
00:03:02Mais franchement je crois que vous devriez vous en aller
00:03:04Ben voyons
00:03:05Je me doutais que vous aussi vous étiez de leur côté
00:03:08Dans ce pays il n'y a plus personne d'honnête de toute façon
00:03:11Écoutez
00:03:12Je sais que ce n'est pas ce que vous vouliez entendre
00:03:14Mais je doute fort que les choses s'arrangent
00:03:16Vous êtes mal logé ici
00:03:18Votre porte ferme très mal
00:03:20Oui mais moi je ne veux pas partir
00:03:21Je comprends
00:03:24Mademoiselle
00:03:26Vous pourriez me laisser votre carte au cas où
00:03:30Ou je voudrais vous demander un coup de main
00:03:32Ou si jamais j'avais un problème
00:03:34Si jamais vous aviez un problème
00:03:37Il voudrait mieux téléphoner à la police
00:03:38Je vous remercie
00:03:51Surtout veillez bien à fermer la porte d'entrée
00:03:56S'il vous plaît
00:03:57Elle est abîmée
00:03:58Et n'importe qui peut entrer
00:04:00Merci
00:04:01Bon après-midi
00:04:02Sous-titres par Jérémy
00:04:15Sous-titres par Jérémy
00:04:45Toi alors t'es une sacrée trouillarde
00:05:08T'es qu'un idiot
00:05:09Stop, stop, stop
00:05:11T'en mets plein partout
00:05:12J'ai demandé à mes collègues d'aller au cinéma
00:05:15Mais avec ce temps dégueulasse
00:05:16Ils n'ont pas voulu
00:05:17Ça fait rien
00:05:18J'ai trouvé un super endroit
00:05:20Et c'est totalement gratuit
00:05:21Alors commence pas à râler
00:05:22Ok
00:05:23Allons-y
00:05:24Joyeux anniversaire
00:05:27Il faut que tu mettes ça
00:05:28T'es pas sérieuse ?
00:05:29Si
00:05:29C'est ma surprise pour ton anniversaire
00:05:31Et je suis très sérieuse
00:05:32Bon
00:05:32D'accord
00:05:33Bon alors
00:05:41Tu démarres ?
00:05:42Ouais
00:05:42C'est parti
00:06:03Ali, qu'est-ce que tu fous ?
00:06:33Dépêche
00:06:34Je suis trempé
00:06:37J'ai super froid
00:06:38Minute, j'arrive
00:06:40Alors tu avances tout droit
00:06:42Ok
00:06:42Ouais, ça y est
00:06:46Arrête
00:06:47Une seconde
00:06:48Allez
00:06:54Continue
00:06:55Ouais
00:06:56Arrête, arrête
00:06:58Ok
00:06:58T'es sûr que je peux te faire confiance ?
00:07:00Mais oui, t'inquiète pas
00:07:01Continue
00:07:03Allez, avance encore un peu
00:07:05Ok
00:07:05Encore
00:07:06Ouais
00:07:06Et
00:07:08Surprise
00:07:13Ali, où est-ce qu'on est ?
00:07:18Fête d'anniversaire à zéro euro
00:07:20Ça te va ?
00:07:22C'est trop cool
00:07:22Mais
00:07:24On est où ?
00:07:27J'ai
00:07:28Emprunté des clés
00:07:30Et on est chez qui ?
00:07:33Ça te regarde pas
00:07:34Cette soirée, c'est notre soirée
00:07:35Alors plus de questions
00:07:36D'accord
00:07:37C'est le plus beau cadeau qu'on ait jamais fait
00:07:40Ah oui ?
00:07:41J'ai remplacé les sandwichs par des makis
00:07:44Des végétariens
00:07:46Ça coûte moins cher
00:07:47Et
00:07:49Tu sais ce qui est bien avec la bouche
00:07:50C'est
00:07:52Qu'il y a pas de risque
00:07:53Elle refroidisse
00:07:54Sous-titres par Jérémy Diaz
00:07:56Sous-titres par Jérémy Diaz
00:07:58Sous-titres par Jérémy Diaz
00:07:59Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:00Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:02Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:03Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:04Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:34Ça fait des jours que t'as pas le moral
00:08:36Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:08:38Rien du tout, tout va bien
00:08:39Je t'assure
00:08:40J'aime pas te voir comme ça
00:08:49Je sais
00:08:56Je suis désolé
00:08:58Je sais pas ce que j'ai
00:08:59C'est juste que
00:09:03De temps en temps
00:09:05Je voudrais pouvoir remonter le temps
00:09:06Pour faire les choses autrement
00:09:07Tu vois ?
00:09:10Tu peux pas continuer comme ça
00:09:14J'essaie de rester positif
00:09:16Je te promets
00:09:18J'ai tellement de choses à penser
00:09:20J'ai pas de boulot
00:09:20Pas de pognon
00:09:21T'inquiète
00:09:23Ça va s'arranger Simon
00:09:24Je te l'ai déjà dit mille fois
00:09:26Tu devrais reprendre tes études de médecine
00:09:28C'est pas aussi simple
00:09:30Tu es fait pour ça
00:09:34C'est bien
00:09:35Je dois faire avec ce que j'ai
00:09:38Je suis infirmier
00:09:39C'est pas si mal
00:09:41Non, mais c'est pas ce que tu voulais
00:09:44Écoute
00:10:02Écoute
00:10:02Aujourd'hui
00:10:03C'est ton anniversaire
00:10:04On parle pas de ça
00:10:04C'est une journée très spéciale
00:10:07On parle pas des choses qui fâchent
00:10:09Alors
00:10:11Tadam
00:10:19Joyeux anniversaire
00:10:21Ali, je t'avais dit
00:10:22Pas de cadeau
00:10:23Oui, mais
00:10:24On s'était mis d'accord
00:10:25Tu sais que j'aime pas ça
00:10:27T'as déjà organisé cette soirée
00:10:29Et maintenant tu
00:10:30Je suis vraiment trop
00:10:36Je suis désolé Ali
00:10:38C'est ta mère
00:10:43Pas maintenant
00:10:44Si tu réponds pas
00:10:45Elle va te harceler
00:10:46Écoute-moi
00:10:47Je suis désolé
00:10:49Tu sais que je t'aime
00:10:52Je vais voir
00:10:58Le Dijon que t'auras sauté
00:10:59Ali
00:11:01Je suis désolé
00:11:03Fais ch***
00:11:07Sous-titres par Jérémy
00:11:37Ah, salut toi
00:11:39Qu'est-ce que tu fais là ?
00:11:40Hein ?
00:11:42Ça va gros pépère ?
00:11:43Viens avec moi
00:11:44Tu te rommes de partout
00:11:47Pauvre minou
00:11:48Tu veux monter ?
00:11:50Allez, viens
00:11:51Si tu veux je te porte
00:11:53Et après tu te débrouilles
00:11:54Ok ?
00:11:54Tu te rommes de velocity
00:11:58Tu es t'a mis gêné Ville
00:11:58Tu as mis gêné Ville
00:11:58Tu as mis gêné Ville
00:11:59Tu as mis gêné Ville
00:12:00C'est parti.
00:12:30Merci.
00:13:00Bravo, bien joué.
00:13:18Je vais essayer de trouver une balayette.
00:13:20Il a l'air futé celui-là.
00:13:21Tu l'as trouvé où ?
00:13:22Je t'assure que la première fois que je l'ai vue, il m'avait l'air moins con.
00:13:25Hé, machin, oublie la balayette.
00:13:28On se casse.
00:13:28Je t'assure que je t'assure que je t'assure que je t'assure.
00:13:58Je t'assure que je t'assure.
00:14:00Je t'assure que je t'assure.
00:14:02Je t'assure que je t'assure.
00:14:04Ramon ?
00:14:06Le téléphone est dans la voiture.
00:14:18Je t'assure que tu es m'a dit.
00:14:20Je t'assure que tu es curriculum.
00:14:24Je t'assure que tu es m'a dit.
00:14:26C'est parti.
00:14:56C'est parti.
00:15:26C'est parti.
00:15:56C'est parti.
00:16:26C'est parti.
00:16:56C'est parti.
00:17:26C'est parti.
00:17:56C'est parti.
00:18:08C'est parti.
00:18:38C'est parti.
00:19:08C'est parti.
00:19:10C'est parti.
00:19:12C'est parti.
00:19:14C'est parti.
00:19:16C'est parti.
00:19:18C'est parti.
00:19:20C'est parti.
00:19:30C'est parti.
00:19:32C'est parti.
00:19:34C'est parti.
00:19:38C'est parti.
00:19:48C'est parti.
00:19:50C'est parti.
00:19:51C'est parti.
00:19:52C'est parti.
00:19:54C'est parti.
00:19:56C'est parti.
00:19:57C'est parti.
00:19:58C'est parti.
00:20:00C'est parti.
00:20:02C'est parti.
00:20:04C'est parti.
00:20:05C'est parti.
00:20:06C'est parti.
00:20:07C'est parti.
00:20:08C'est parti.
00:20:09C'est parti.
00:20:10C'est parti.
00:20:11C'est parti.
00:20:12C'est parti.
00:20:33Il va pas mieux du tout.
00:20:37Le voilà, ton chat.
00:20:38Tu vas arrêter de me mentir.
00:20:42Il faut faire quelque chose.
00:20:43Il se refroidit.
00:20:55C'est un docteur.
00:20:57Cette ordure est un docteur.
00:20:59Sans déconner.
00:21:00Fais quelque chose, même toi !
00:21:02Debout.
00:21:03Il y a une urgence qui t'attend.
00:21:05Debout.
00:21:06Debout.
00:21:07Debout.
00:21:36Debout.
00:21:37Debout.
00:21:38Debout.
00:21:39Debout.
00:21:40Debout.
00:21:41Debout.
00:21:52Debout.
00:21:56Bois parce que...
00:21:57je t'en ai dit du dans mon conscient.
00:21:59C'est parti.
00:22:29Je crois qu'il s'ouvre d'une lésion de la moelle épinière.
00:22:48Si on le bouge, ça risque de lui être fatal.
00:22:50Qu'est-ce que tu racontes comme connerie ?
00:22:52Attendez.
00:22:55Regardez.
00:22:56Hé, qu'est-ce que tu fais ?
00:22:57Je prends juste un truc.
00:22:59Vous voyez ?
00:23:07Il sent rien du tout.
00:23:09Il faut l'immobiliser et le transporter à l'hôpital.
00:23:11Quoi ?
00:23:11À l'hôpital.
00:23:12Il en est pas question.
00:23:13T'as entendu ce qu'il a dit ?
00:23:14Appelle les secours et explique ce qui se passe.
00:23:15J'appellerai personne, ok ?
00:23:17Ils nous ont dit qu'on devait juste s'occuper du vieux.
00:23:19Le reste, on s'en fout.
00:23:19C'est pas notre problème.
00:23:20Est-ce que pour une fois dans ta vie, tu pourrais faire fonctionner ton cerveau ?
00:23:26Bien sûr que c'est notre problème, Ducon.
00:23:28Si jamais il nous envoie le SAMU, on l'a dans le cul.
00:23:30Pourquoi il ferait appel à nous si on est des incapables ?
00:23:33Si on se débrouille pas tout seul, on sera pas payé.
00:23:36Fais ce qu'on t'a demandé et t'auras tes thunes.
00:23:38C'est le deal qu'on avait.
00:23:39Ok, ok.
00:23:40Ok, j'ai compris.
00:24:10Je vais voir ce qu'il se passe.
00:24:15Toi, surveille le bien.
00:24:40T'as un problème ?
00:24:45Non.
00:24:47Fais pas de conneries, surtout.
00:25:10C'est le 115, vous avez demandé les urgences.
00:25:20Que puis-je faire pour vous ?
00:25:21Avec ma copine, on est prisonniers dans un immeuble
00:25:24et il y a trois hommes qui nous retiennent.
00:25:25Ils veulent nous tuer.
00:25:26Envoyez-nous des secours.
00:25:28Calmez-vous, monsieur.
00:25:29Je ne comprends pas bien.
00:25:30Dites-moi où vous vous trouvez.
00:25:32Quoi ?
00:25:33J'ai besoin de savoir où vous vous trouvez exactement.
00:25:37Monsieur ?
00:25:38Je ne sais pas du tout.
00:25:39Comment voulez-vous que j'envoie de l'aide
00:25:41si je ne sais pas où vous êtes ?
00:25:42Monsieur ?
00:26:09Je te remercie d'avoir pris soin, mon petit frère.
00:26:29Non !
00:26:39Non !
00:26:40Non !
00:26:41Est-ce que ça va ?
00:26:56Oui, et toi ?
00:26:59Non, pas du tout.
00:27:00Est-ce que tu sais qui sont ces gars ?
00:27:02Je crois.
00:27:04Je crois que c'est l'agence qui les envoie.
00:27:06Ils ont tué le vieux monsieur.
00:27:07Comment ça ?
00:27:07Ils sont envoyés par l'agence immobilière ?
00:27:09C'est quoi ces conneries ?
00:27:10Il faut qu'on se barre.
00:27:11Attends.
00:27:12La porte d'entrée est fermée à clé
00:27:13et les fenêtres sont condamnées.
00:27:15On ne peut pas sortir d'ici.
00:27:16Il arrive !
00:27:22Vite !
00:27:23Et l'autre type ?
00:27:25Il est bon.
00:27:32Tu fais quoi ?
00:27:33J'ai les clés.
00:27:35Allez, bâle-toi !
00:27:36Bâle !
00:27:37Allez, il va s'y ouvre !
00:27:39Bâle-toi !
00:27:41Dépêche-toi, il arrive !
00:27:46Sors de la porte !
00:27:46Sors de la porte !
00:27:47Sors de la porte !
00:27:48Ouvrez cette *** porte !
00:27:51Ouvrez !
00:27:52Tu fais quoi ?
00:27:52J'ai les clés.
00:27:57Non !
00:27:58Non !
00:27:59Non !
00:28:00Ah !
00:28:01Ah !
00:28:02Ah !
00:28:03Ah !
00:28:04Ah !
00:28:06Ah !
00:28:07Ah !
00:28:08Putain, je vais manger !
00:28:09Ah !
00:28:10C'est...
00:28:11Ah !
00:28:12Ah !
00:28:13Ah !
00:28:14Ah !
00:28:15Ah !
00:28:16Ah !
00:28:17Espèce de *** !
00:28:19Je vais les tuer !
00:28:21Ouvrez cette *** porte !
00:28:23Ouvrez-moi !
00:28:24Ah !
00:28:25Ah !
00:28:26Ah !
00:28:27Ah !
00:28:28Ah !
00:28:29Ah !
00:28:30Ah !
00:28:31Ah !
00:28:32Ah !
00:28:33Ah !
00:28:34Ah !
00:28:35Ah !
00:28:36Ah !
00:28:37Ah !
00:28:38Ah !
00:28:39Ah !
00:28:40Ah !
00:28:42Oh !
00:28:44Oh !
00:28:46C'est parti !
00:28:48Et...
00:28:49C'est parti !
00:28:50Répargnez-moi.
00:28:59Allô ? Oui, je sais, je ne devais pas vous appeler.
00:29:02Je suis désolé, mais il y a un souci.
00:29:04Non, mais je viens de vous le dire, on a un problème.
00:29:07Il y avait plus de monde que prévu dans l'immeuble.
00:29:10Ouais.
00:29:11Ouais, en plus du vieux, il y avait aussi un couple de squatteurs.
00:29:15J'en sais rien, comme je vous dis, ça doit être des squatteurs.
00:29:17Du coup, j'aimerais bien que vous m'envoyiez des renforts.
00:29:22Ouais, ok, j'attends.
00:29:23J'attends, ouais.
00:29:24D'accord, je vous remercie infiniment et encore désolé.
00:29:27Ouais, attendez.
00:29:36Merci de ta franchise.
00:29:37Faut faire quelque chose, tu perds trop de sang.
00:29:39Il faudrait qu'on trouve une pharmacie ouverte la nuit.
00:29:41Ouais, dans tes rêves.
00:29:44Ça va aller.
00:29:44Je suis désolé pour tout à l'heure.
00:29:48Vous ne voulez pas sortir et on va s'arranger.
00:29:50Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:29:52Putain, cette fenêtre aussi donne sur un mur.
00:29:56Et si on allait chez le vieux monsieur, ces fenêtres sont sûrement pas condamnées.
00:29:59Ouais, et comment tu veux y aller ?
00:30:00Alors, vous foutez quoi ?
00:30:01Lâche-nous au mortel !
00:30:03Putain !
00:30:03Simon, il y a un duplex.
00:30:21Quoi ?
00:30:22On est au premier étage.
00:30:23Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:30:40Je vais aller chercher les plans qui sont dans mon sac.
00:30:42Je reviens.
00:30:42Il y a forcément une sortie.
00:30:57Si on passait par le sous-sol ?
00:30:58Ouais, j'y ai pensé.
00:30:59On sortirait dans la rue directement.
00:31:00Mais l'ennui, c'est que j'ai pas les clés de cette porte-là.
00:31:03Merde, on est piégés comme des rats.
00:31:04Ouais.
00:31:04Et si on essayait par les toits ?
00:31:07J'ai déjà vérifié, l'accès est condamné.
00:31:09Il faudrait qu'on redescende dans l'appartement du vieux monsieur
00:31:12et qu'on appelle à l'aide de chez lui.
00:31:13Et comment veux-tu qu'on aille jusque chez lui sans que le mec nous voit ?
00:31:19En escaladant l'ascenseur.
00:31:21Je serais incapable de faire ça.
00:31:22Ouais, je sais.
00:31:23Toi, tu vas rester ici.
00:31:24J'irai plus vite toute seule.
00:31:25Et tu vas essayer de l'occuper.
00:31:26Non, c'est pas une bonne idée.
00:31:27J'en ai pas d'autre.
00:31:29Maintenant, fais autant de bruit que tu peux pour pas qu'ils nous entendent, ok ?
00:31:32Je suis pas sûr.
00:31:34Fais-moi confiance.
00:31:38Fais attention.
00:32:04Je vous ai déjà dit que vous pouviez sortir et qu'on allait s'arranger.
00:32:28je vous attends.
00:32:29Fumant, empoie !
00:32:30Je suis un peu plus jeune.
00:32:33Je suis une dernière question.
00:32:35Je suis ben assignée.
00:32:36J'ai envie de vous Bücher.
00:32:37Je suis en train de faire à la vie.
00:32:39Je suis en train d'avoir découvert.
00:32:40J'ai vraiment fait une vie sur une vie sur le pays.
00:32:41Je suis en train d'avoir découvert.
00:32:43Je suis en train d'avoir découvert.
00:32:44Je suis là pour moi.
00:32:45Je suis trop que j'ai découvert.
00:32:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:47Help! Help!
00:33:55Help!
00:33:56Help!
00:33:57Help!
00:33:58Help!
00:33:59Help!
00:34:00Help!
00:34:06Help!
00:34:07Help!
00:34:11Thank you!
00:34:12Thank you!
00:34:17Oh, merde.
00:34:47Oh, merde.
00:35:17Oh, merde.
00:35:47Oh, merde.
00:36:17Oh, merde.
00:36:22Oh, merde.
00:36:24Oh, merde.
00:36:26Oh, merde.
00:36:27Oh, merde.
00:36:31Oh, merde.
00:36:32Oh, merde.
00:36:34Oh, merde.
00:36:36Oh, merde.
00:36:37Oh, merde.
00:36:39Oh, merde.
00:36:41Oh, merde.
00:36:42Oh, merde.
00:36:46Oh, merde.
00:36:47Oh, merde.
00:36:48Oh, merde.
00:36:49Oh, merde.
00:36:50Oh, merde.
00:36:51Oh, merde.
00:36:52Oh, merde.
00:36:53Oh, merde.
00:36:54Oh, merde.
00:36:55Oh, merde.
00:36:56Oh, merde.
00:36:57Oh, merde.
00:36:58Oh, merde.
00:36:59Oh, merde.
00:37:00Oh, merde.
00:37:01Oh, merde.
00:37:02Oh, merde.
00:37:03Oh, merde.
00:37:04Oh, merde.
00:37:05Oh, merde.
00:37:06Oh, merde.
00:37:07Oh, merde.
00:37:08Oh, merde.
00:37:09Oh, merde.
00:37:10Oh, merde.
00:37:11Oh, merde.
00:37:12Allez, émêle-toi.
00:37:31T'as quand même pas peur de moi, hein ?
00:37:34Allez, on va arrêter de s'embrouiller.
00:37:42Vas-y, libère-moi !
00:37:50Qu'est-ce que tu fous, là, toi ?
00:37:58Viens ici ! Où est-ce que tu vas, salope ?
00:38:02Hé ! Hé, reviens ici !
00:38:06Reviens !
00:38:08T'as vu que tu t'entourais !
00:38:11Mike !
00:38:13Qu'est-ce que tu t'entourais ?
00:38:41Comment ça s'est passé ?
00:38:55Super mal.
00:38:56Dis-moi ce qui t'est arrivé.
00:38:57Raconte.
00:38:58Tais-toi, il risque de nous entendre.
00:38:59Et qui va nous entendre ?
00:39:01L'autre type.
00:39:19Le vieux monsieur qui habitait l'immeuble.
00:39:21Comment ça se fait qu'il est là ?
00:39:23Cherche pas à savoir.
00:39:43Hé ! Je suis là, je suis là-haut !
00:39:45Hé, vous pourriez venir m'aider, j'ai le bras coincé !
00:39:47Hé !
00:39:59Putain, tu sais qui c'est, ce type ?
00:40:01Aucune idée.
00:40:02Allez, viens, on monte.
00:40:03Tiens, on monte.
00:40:06Il était temps, dis-donc.
00:40:07Je te signale que ça fait une demi-heure que j'ai le bras coincé.
00:40:10Il y a un mec à l'intérieur, je sais pas où est passé sa nana.
00:40:12Tu voudrais pas essayer de te manier un peu ?
00:40:23Je trouve le temps long.
00:40:33Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:40:34Hé, arrête !
00:40:42Qu'est-ce qu'il fait là ?
00:40:46Qu'est-ce qu'il fait là ?
00:40:49Cours ! Au descendant !
00:40:50Cours !
00:40:51Cours !
00:41:12Comment on va sortir d'ici ?
00:41:32Qu'est-ce qu'il y a ?
00:41:33Il a trouvé les clés du sous-sal.
00:41:42Il y a de l'électricité dans l'ascenseur.
00:41:55Quoi ?
00:41:57On pourrait peut-être appuyer sur le bouton alarme
00:41:59et leur expliquer ce qui nous arrive.
00:42:02Oui, mais là, ils pourraient nous voir.
00:42:04Ou nous entendre, ce serait trop risqué.
00:42:08Et si on essayait de lui voler les clés qu'il met nous sous-sol plutôt ?
00:42:10Ouais, et là, on se ferait pas voir.
00:42:13Je réussirais pas à monter.
00:42:14Bien sûr que si.
00:42:15Je te dis que non.
00:42:18Simon, on ne peut pas rester là, ne rien faire.
00:42:20On va quand même pas rester assis et attendre qu'il nous trouve.
00:42:24On passe par la cage d'ascenseur, là on appelle les secours à l'aide
00:42:27et on s'enferme à clé au troisième.
00:42:28On sera en sécurité en attendant qu'il se pointe.
00:42:34Imagine que l'interphone soit en panne.
00:42:36Et on s'enferme à clé en panne.
00:42:38J'ai trouvé ça.
00:43:08Je vais t'aider.
00:43:16T'as pas une autre couleur ?
00:43:17Si je vais pas à l'hôpital très vite, je suis pas prêt de refêter mon anniversaire.
00:43:28On va réussir à sortir d'ici.
00:43:30Je t'en fais la promesse.
00:43:38Quand il commencera à taper sur la porte, on y va.
00:44:07D'accord.
00:44:18Hé, je suis désolée.
00:44:22Pourquoi ?
00:44:23Pour cet anniversaire de ***.
00:44:27C'est moi qui m'en veux d'avoir été aussi ***.
00:44:30Je te remercie pour mon cadeau.
00:44:32De rien, ça a été super utile, pas vrai ?
00:44:36Je t'ai.
00:44:37Moi aussi.
00:44:47Allons-nous sans.
00:44:48Je t'ai.
00:45:02C'est parti.
00:45:32C'est parti.
00:46:02C'est parti.
00:46:32Ok.
00:46:42Ok.
00:47:02Sauve-toi !
00:47:06Magne-toi, Simon ! Magne-toi !
00:47:24Allez, viens, Simon ! Viens !
00:47:32Donne-moi la main ! Simon ! Ta main ! Ta main !
00:47:34Qu'est-ce que tu fais, Simon ?
00:47:36Je ne vais pas y arriver. Je ne peux plus bouger.
00:47:37Viens !
00:47:38Va-t'en !
00:47:39Non !
00:47:40Je ne partirai pas d'ici sans toi !
00:47:42Allez, viens ! Viens !
00:47:44Je suis désolé, Ali. Je ne peux pas bouger. Il faut que tu partes d'ici.
00:47:58Je t'aime, Ali. Maintenant, va-t'en.
00:48:00Maintenant, va-t'en.
00:48:01Je t'aime aussi.
00:48:02Je t'aime aussi.
00:48:04Je t'aime, Ali.
00:48:06Je t'aime, Ali.
00:48:08Je t'aime, Aïe.
00:48:10Je t'aime, Où !
00:48:12Je t'aime, Aïe !
00:48:14Je t'aime.
01:01:55Va en enfer, sale fils de *** !
01:02:25...
01:02:55...
01:03:25...