- há 6 meses
Super Homem (1988)
Herbert Ritchers.
Herbert Ritchers.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:01Mais veloz do que uma bala, mais potência do que uma locomotiva,
00:25capaz de escalar altos arranha-céus de um solanço, Super-Homem.
00:33Sim, Super-Homem.
00:36Oriundo de um outro planeta, chega aqui com poderes e talentos muito além dos seres humanos.
00:44Super-Homem.
00:48Disfarçado em Clark Kent, repórter de importante tabloide da cidade de Metrópolis.
00:53Em luta incessante em favor da verdade e justiça e pela vida decente do povo.
01:00Super-Homem.
01:04Jogo triplo.
01:06Uma distribuição Warner Brothers Televisão.
01:09Versão brasileira Herbert Richard.
01:11Minha nossa, Slam Thomas sabe bater bem, não é, Clark?
01:234,52 nos desempates, 3,85 no global, embora ele tenha dificuldade com a canhota.
01:29Caramba, você entende um bocado de beisebol, hein, Clark?
01:32Beisebol é o maior jogo americano, Jimmy.
01:35Ele demonstra o que há de melhor no espírito americano.
01:38Puxa, eu nunca tinha pensado dessa maneira.
01:41Meu glorioso aparelho está no lugar.
01:47Pode crer, chefe.
01:49Ninguém, ninguém vai poder localizar a gente.
01:53Naturalmente.
01:53Agora voltem à base.
01:55Que história de pouco é essa agora, chefe?
01:58Nada menos do que a maior peça jamais pregada.
02:01Uma que vai significar a total humilhação do super-homem.
02:05Ei, o que é que vocês estão fazendo aqui, seus idiotas?
02:13Que tal uma sonheca, hein?
02:18É código vermelho, confusão na sessão, Chico.
02:34Correga!
02:35Correga!
02:38Esse é o que eu chamo, escorrega!
02:50Ei, olha lá o céu!
02:52É um pássaro, não um avião!
02:54É um super-homem!
02:58E, rapaz?
02:59Ah, eu tive uma ideia sensacional.
03:01Me dá o disparador aí.
03:02Mas isso não vai adiantar, não?
03:03Aí, eu não vou atirar dele, não, rapaz.
03:12Ai, que a...
03:13O que é isso?
03:14Ai, que ela pomerá?
03:16Assim?
03:16Puxa, que jogão!
03:46Ei, super-homem, nunca pensou em jogar beisebol?
03:52O time precisa de uma luva quente como a sua.
03:55Obrigado, Jimmy. Mas ultimamente eu ando meio ocupado.
03:59Ele é o máximo.
04:02Super-homem mais uma vez salva Metrópolis.
04:05Ótimo furo, Kent.
04:07Quem eram aqueles caras? O que estavam fazendo lá?
04:09Tem alguma ideia, Kent?
04:10Como é, Mr. Furo?
04:12Pela maneira como estavam vestidos e o equipamento que usavam, eu acho que eram alguns homens do moleque.
04:18Moleque? Aquele palhaço é louco. Ele faz molecagem para realizar seus crimes doidos.
04:24Se aquele débil mental está planejando alguma coisa para a série mundial, é melhor a gente descobrir já.
04:30Eu vou começar agora.
04:31Não, é a reportagem de Kent.
04:33Eu vou fazer a cobertura da inauguração da Galeria de Cook no Museu da Cidade e não me importo.
04:40Clark Kent, você é um amor.
04:43E ainda tem mais.
04:45A coleção de arte de máquina do Juiz Cook é uma das melhores do país.
04:49Juiz Cook? Não é ele que...
04:52O juiz que mandou o moleque para a prisão.
04:55E o moleque jurou que ia a forra.
04:57E a exposição de arte da máquina pode aguçar seu distorcido senso de humor.
05:02Mas isso é apenas um palpite.
05:04Vamos embora, Jimmy.
05:06Clark Kent, você...
05:07O que está acontecendo, seu guarda?
05:20Um bando de vagabundos prendeu lá dentro o Juiz Cook e outras pessoas importantes.
05:24Nós não podemos entrar de moda algum sem colocá-los em perigo.
05:27É, eu acho que o seu palpite estava certo, hein, Clark?
05:29Tire mais algumas fotos, Jimmy.
05:31Vou tentar obter mais detalhes.
05:46Este quadro é muito valioso.
05:49Vamos estragar ele.
05:50Claro que são valiosos e muito esquisitos.
05:53E quanto mais esquisito, mais o moleque gosta, não é?
05:57Nesse caso...
06:00O super-homem?
06:06O super-homem?
06:08O que acabou a noite?
06:10Agora sonha com os anjos.
06:14Onde ficando parado aí?
06:21Socorro!
06:22Por favor, me ajude!
06:23Seu tarado, o que está pensando fazer?
06:32Ora, Juiz Cook, pensei que o senhor mais do que ninguém fosse gostar deste roubo de arte.
06:37Afinal, o senhor foi o juiz que me condenou à prisão pela minha última farra criminosa gaiata.
06:44Mas está tudo jóia comigo, Juizinho.
06:47Sabe, eu não fico zangado, não.
06:50Eu vou à forra.
06:51Você não vai escapar, hein, Juizinho?
06:55Ah, Juizinho.
06:56Você não tem a menor ideia de como é que eu vou escapar.
07:00Mas o que é isso?
07:01É perfeito?
07:02Super-homem!
07:03Eu não sei o que você pretende, mas a farra acabou, moleque.
07:08E vai voltar para o seu lugar.
07:10Com mais alguns anos, por essa sua proeza doentia.
07:14É, cadê o senso de humor, estúpido homem?
07:18Talvez tenha gosto pela arte.
07:21Joga a bola, palhaço de grito!
07:27Rebata a bola!
07:28Está fora!
07:29Muito bem, senhores.
07:33É hora da nossa retirada.
07:36Seu maníaco!
07:37Super-homem vai pegar você!
07:39Ah, sim.
07:40Aquele idiota musculoso deve voltar breve.
07:43Melhor deixar qualquer coisa para ele, brinca.
07:48Acabeçando a me aborrecer, moleque.
07:50Super-homem, cuidado!
07:53Não adianta.
07:54Isso não vai me parar.
07:56Não está adiantando placaria nenhuma.
08:00Vamos dar o fora rápido.
08:04Obrigado, super-homem.
08:06Ajude os outros, juiz.
08:07Se eu agir depressa, talvez ainda consiga pegar o moleque.
08:13Não consigo lembrar quando tive um dia mais satisfatório.
08:17E amanhã deve ser ainda muito melhor.
08:20Eu não quero estragar a sua pressa, chefe.
08:22Mas o super-homem continua nos perseguindo.
08:25Olha lá!
08:26Droga!
08:27Hora de pisar fundo!
08:29Ganha!
08:36Vamos com muita calma, hein, moleque?
08:39Está com fome, homem estúpido?
08:41Quem sabe gostaria de manteiga de amendoim com gelatina estilo moleque?
08:45Que material é esse?
08:51Ah, é manteiga de amendoim de aço rígido reforçado.
08:55Hum, tem sabor delicioso.
08:57Adeusinho!
08:59Não esqueça de escovar os dentes depois de comer!
09:01Jimmy, cadê o carto?
09:13Ele está procurando mais informações.
09:16Ele não vai conseguir o furo desta vez.
09:18Ei, onde é que você pensa que vai, hein, ô?
09:20Vamos assim!
09:24Volte aqui!
09:25As condidas, é de boa!
09:37Vamos ter uma conversinha.
09:40A grande tensão no ar neste primeiro dia de jogos da série mundial
09:43entre os metros e os morias de Gotham.
09:46Puxa, esse lugar aqui é ótimo.
09:51Onde será que está o super-homem?
09:53Eu pensei que ele já tivesse chegado.
09:55Vocês dois querem um cachorro quente?
09:57Eu pago.
09:58Ah, é claro!
10:01Senhoras e senhores, queiram todos se levantar
10:03para cantarmos o nosso hino nacional.
10:09Olha, é o super-homem!
10:10Ele veio até aqui.
10:16Será que o chefe vai chegar a tempo?
10:18Ah, deixa de brincadeira.
10:20A pontualidade é tudo para o chefe.
10:26Senhoras e senhores,
10:27e agora para dar o lance inicial do jogo,
10:30não é outro, senão o super-homem!
10:34Está na hora!
10:35Agora vou transformar o jogo numa brincadeira!
10:38Olha lá!
10:39Aquele ali é um moleque!
10:41Vamos, Jimmy!
10:41Renda esses loucos!
10:47Não, esperem!
10:48Isto é uma coisa entre o moleque e eu.
10:51Ah, ah!
10:51Eu não gostaria de outra maneira,
10:53como que o Jaraki,
10:54meu maior inimigo testemunha
10:56minha maior proeza,
10:57o roubo da série mundial!
10:59Ah, ah, ah, ah, ah!
11:01Tadá!
11:07Ei!
11:08Mas o que está acontecendo aqui, hein?
11:10Por todos os deuses!
11:18Senhoras e senhores,
11:20o moleque roubou a série mundial!
11:29Minha moça!
11:31Onde é que nós estamos?
11:32O super-homem deve saber
11:36que é convidado para o nosso joguinho,
11:38mas não esqueça de lembrar
11:40que é melhor vir sozinho!
11:43O que é que esse peruta pretende?
11:52O que é que você quer, moleque?
11:55O que é que eu quero?
11:57Sabe, eu gosto demais de baseball!
11:59Mas quando o juizinho me condenou,
12:06não pude assistir mais jogos!
12:08E tem mais!
12:09Lane escreveu a reportagem
12:11que me levou preso!
12:12E Olsen tirou as fotos!
12:14Por isso não gostam muito deles também!
12:16Super-homem!
12:17Ai, graças a Deus!
12:19Nos ajude!
12:20Moleque, você é maluco!
12:22Ah, ah, ah!
12:22Super!
12:23E eu não tentaria salvá-los ainda!
12:25Há um toque dos meus dedos
12:27e aqueles foguetes vão...
12:29Bum!
12:30E seus amigos também!
12:31Então,
12:32o que é que eu quero?
12:34Minha própria série mundial particular!
12:39Os metros e os golinhas
12:41vão jogar contra aquelas máquinas
12:42que roubei e preparei!
12:44Elas vão ser meu time de moleques!
12:46E agora,
12:48a farra de verdade,
12:49estúpido homem!
12:50Você vai ser o lançador!
12:53Ha, ha!
12:54Você é mais louco do que eu imaginei!
12:56E até mais!
12:57Se meu time perder,
12:59seus amigos viram foguetes instantâneos!
13:02Mas se não ganharmos,
13:04lá se vai,
13:05o juiz!
13:06Não importa quem perca,
13:07eu ganho!
13:08E não importa quem vença,
13:10você perde!
13:11No momento,
13:12preciso fazer exatamente o jogo dele.
13:14Mas assim que eu tiver uma chance...
13:16Agora,
13:18vamos jogar bola!
13:20Ha, ha!
13:21E eis o primeiro lance!
13:23O rebatedor rebate bem!
13:26Ela sobe,
13:28mas o super-homem dá um salto espetacular
13:30para pegar a bola!
13:33Agora vai ser o robô rebatedor!
13:37Lançadores, pelo sinal!
13:39Lá se vai a bola!
13:44Parece que é o primeiro ponto
13:50para os robôs!
13:54A bola volta para a mão do super-homem!
13:56Ele pega e devolve com toda a sua força
13:58para a primeira base!
14:02Lá vai ela!
14:04Parece que o jogador vai pegar,
14:05mas tropeça no cipó!
14:06E é mais um ponto para as máquinas!
14:09Essa foi uma grande rebatida!
14:13Os robôs não conseguem pegar,
14:15então é um ponto para os humanos!
14:18Uma boa rebatida!
14:20Mas a bola é apanhada por uma águia
14:21e lá se vai a bola!
14:31Mais um ponto para o super-homem!
14:33E o super-homem destrói a bola!
14:35Quer dizer, então?
14:38Cinco a quatro!
14:40Foi feito o lançamento!
14:42E a máquina gira, gira e cai!
14:44Ele rebate, gostou!
14:45Ih, chefe, esse pessoal é bom, hein?
14:48Eu acho que a decisão é do super-homem!
14:50Eu não sei o que ele pretende,
14:53mas vai lá e avisa aquele idiota de capa
14:55que eu quero um circuito,
14:57se não...
14:59Ai, o da capa!
15:04O chefe está querendo um circuito!
15:05Se não, já sabe, né?
15:11Esta é a minha chance!
15:13Antes que aqueles dois possam voltar
15:14e proteger o moleque,
15:15talvez eu consiga pegar de surpresa!
15:19Super-homem está em seu posto!
15:21Seu time depende só dele!
15:23Mas moleque quer o circuito todo!
15:25Mas super-homem não pode empregar esse jogo
15:27colocando em risco a vida de muitas pessoas!
15:30Super-homem lança a bola!
15:38Ai, Deus!
15:39Pode ser que isto resolva!
15:44Não, não, não!
15:45É susto!
15:46Você destruiu!
15:47Mas a luta apenas começou!
15:50Ainda nem terminou!
15:52Vocês dois vão salvar Lóis e o juiz
15:54que eu resolvo isto aqui!
15:59Claro, meu time!
16:01Rebate!
16:04Você deve estar brincando!
16:16Rebateu bem, estúpido homem!
16:18Vamos ver como você pega!
16:22Hora de apelar para uma boa exprimidela, super-homem!
16:41Vamos, super-homem!
16:49Droga!
16:52Você não vai escapar tão facilmente, moleque!
17:05Eu não vou suspenso por causa!
17:07Mas não por causa do super-homem!
17:09O que houve?
17:27O que houve?
17:27Socorro, socorro
17:33Socorro
17:35Ai, que humilhação
17:46Salvo pelo estúpido homem
17:49Não, eu quis salvar o tubarão de uma dor de barriga
17:57E assim termina o jogo e os mocinhos ganharam
18:00O que me resta agora fazer é devolver o estádio à Metrópolis e deixar que todos se divirtam à vontade
18:06Bem, fãs, aqui estamos novamente para dar início à série mundial deste ano graças ao Super-Homem
18:19Ele é muito bom
18:28Só é pena que ele não esteja interessado em jogar beisebol
18:31Prontinho, eu já cheguei
18:32Você devorou muito, hein?
18:34É, perdi alguma coisa ou não?
18:36Não, sou o Super-Homem
18:38É isso aí, garoto, vai nessa!
18:40Clark, você ouviu o que eu disse? Você perdeu o Super-Homem
18:44Pra mente, Lois, algumas coisas bem mais interessantes do que o Super-Homem, né?
18:48Puxa vida, olha só!
18:51Puxa vida, que jogada, né? Grande jogada!
18:54Vamos lá, gente boa!
18:55E deixa eu vir um turno, meio turno, uma tacadinha só
18:59Nada disso, nada de beisebol pra você durante muito tempo, ordens do diretor
19:05Álbum de família do Super-Homem
19:18Ó, Clark, não é uma gracinha
19:34É, e você também não é tão ruim, mãe
19:36Você buscou alguma coisa pra beber?
19:42Pode sim, já que vai sair, traga alguma coisa pra mãe e pra mim
19:45Vamos comprar as entradas para o espetáculo principal
19:49Lembre-se nada de malandragem, Clark
19:51Mulher-Aranha, sim, senhoras e senhores
20:00Vejam a espantosa mulher-aranha
20:02Metade mulher, metade aranha
20:04Venham, senhoras e senhores, e se espantem com este fenômeno
20:08Venham, senhoras e senhores, mulher-aranha
20:11Essa eu tenho que ver
20:14Mulher-aranha? Isso aí é uma farsa
20:19Ah, meu Deus, ela é um moço
20:26Eu não posso deixar fazer mal a ninguém
20:28Ah, o que está vendo?
20:38Ah, eu sabia o tempo todo que era uma farsa
20:41A raca dos animais
20:44Cinco minutos
20:52O que será que o Clark está demorando tanto?
21:00É, ele já devia ter voltado com os refrigerantes
21:02Ah, meu catavento
21:08Ah, ele está ali
21:12Calma, garoto
21:20Eu preciso ir pro meu lugar
21:25Ah, mamãe e papai vão ficar preocupados
21:27Ah, os copos
21:32Ah, não derramou
21:37Ah, droga
21:40Meu catavento caiu de novo
21:42Ah, não
21:43Ah, minhas calças
21:48Ah, e agora
21:55O que que eu faço?
21:56É
21:57Ficou legal
22:03Ah, puxa
22:05Que maneiro
22:08Ah, hoje
22:10Você esqueceu a deixa
22:11E agora
22:13Apresentando
22:14Sem a rede
22:15Os espetaculares
22:17Irmãos Sambini
22:18Acorda, acorda
22:24Acorda
22:25Qual é a dificuldade disso?
22:27Ah, meus copos
22:29Ah, assim está melhor
22:31Marco
22:42Paulo
22:44Ah, meu Deus
22:46É super
22:54Urbano
22:55Clássico
22:57Eu acho melhor eu ir embora agora
23:02Ah, por favor
23:06Com licença
23:07Clark
23:09Por que demorou tanto?
23:11Ah
23:11A mãe
23:12A fila estava muito comprida
23:14Eu acho melhor eu ir embora
23:30A CIDADE NO BRASIL
Comentários