L'Ennemi de L'Etat | Film Complet en Français | Thriller - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Un complot visant la plus haute sphère du pouvoir pousse un fugitif à défier l’État pour sauver une nation menacée de l’intérieur.  😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP 💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270  Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet © 2025 - Tous Droits Réservés #FilmsThrillers #FilmComplet

Transcript

00:00:00Maintenant vous devez faire face à la véritable ampleur de votre arrogance.

00:00:05Alors vous pensez que votre guerre est finie, la nôtre ne fait que commencer.

00:00:12Car aujourd'hui, j'ai un rêve. Pas le rêve américain, mais un rêve.

00:01:00Est-ce que je peux m'asseoir ?

00:01:10Je peux m'asseoir ?

00:01:11Ouais, allez-y.

00:01:14C'est un délire.

00:01:17Je m'appelle Amanda.

00:01:23Même Ford & Sons.

00:01:38Jamais entendu parler.

00:01:40Suivant.

00:01:41Les Beatles.

00:01:42She loves you, yeah, yeah, yeah, c'est ça.

00:01:45The Four Seasons.

00:01:46Ah, The Four Seasons ?

00:01:47Vous aimez The Four Seasons ?

00:01:48Frankie Valli ?

00:01:49Oui.

00:01:50Nous sommes fiers que vous ayez choisi de découvrir la magnifique et immense histoire de Pittsburgh à travers la visite du bâtiment Snyder.

00:01:56C'est ici que le véritable esprit américain a insufflé son second élan à la ville de Pittsburgh.

00:02:09Enchanté, Ryan. Ryan Taylor.

00:02:11Je te connais.

00:02:13Non, c'est une blague.

00:02:14Mais je t'ai déjà vu dans ce bus plusieurs fois.

00:02:17Moi aussi, je t'ai déjà vu.

00:02:19Ah, vraiment ?

00:02:20Ce bâtiment est un symbole de l'industrialisme américain et des entreprises de libre-échange.

00:02:25Tous les visiteurs du jour doivent se réunir dans le hall de l'immeuble à 9 heures du matin au plus tard.

00:02:30N'oubliez pas, le stationnement vous est offert dans l'entente même du bâtiment, au niveau de l'entrée principale.

00:02:38Donc, si j'ai bien compris, tu travailles chez KDTR, la chaîne de télévision ?

00:02:42Pardon ?

00:02:44Je t'ai vu avec un badge une fois. Tu portais un collier avec ta photo dessus.

00:02:48C'est pour ça que je dis ça.

00:02:49Oh, ça ? Non, non. C'était à une amie à moi, je le gardais pour elle. Je suis en stage à l'hôpital.

00:02:55Nous sommes heureux de vous faire profiter de l'édifice le plus emblématique,

00:03:00non seulement de la ville de Pittsburgh, mais également de tout l'est du pays.

00:03:12Voilà.

00:03:14Je suis arrivée à ma station, et je ne remonterai probablement jamais dans ce bus.

00:03:18Mon stage vient juste de finir, donc...

00:03:21Je vais te donner...

00:03:23C'est...

00:03:29C'est ton vrai numéro.

00:03:30C'est bon, il a mordu.

00:03:40C'est bon, il a mordu.

00:03:53C'est bon, il a mordu.

00:04:03Bah, après deux...

00:04:04C'est bon, il a mordu.

00:04:05C'est bon.

00:04:06C'est bon, c'est bon.

00:04:07C'est bon, c'est bon.

00:04:08100% fabrication américaine.

00:04:38Voici les images dramatiques d'un accident qui vient de se produire il y a quelques minutes.

00:04:56Vous pouvez voir le bâtiment Snyder à Pittsburgh, où une explosion vient de retentir dans l'aile sud au sous-sol.

00:05:02D'après les premiers témoignages, l'explosion a été si forte qu'elle a été entendue depuis la rue et dans certains étages du bâtiment Snyder.

00:05:09Il y a un immense trou dans l'aile sud du bâtiment, à l'endroit où on pense que la bombe a explosé.

00:05:19Passez-moi, Bunnings.

00:05:20Vous le voyez, les émotions sont déjà très fortes, et chacun essaie de comprendre comment tel événement a pu se produire.

00:05:26Nous vous invitons à rester vigilants et calmes.

00:05:29Bunnings, je pense qu'on a de la chance. A mon avis, le type ne sait pas que sa bombe a explosé.

00:05:34Il continue d'appeler le numéro.

00:05:36Comptez sur nous pour vous tenir informé à chaque instant de l'évolution de la situation.

00:05:40Trouvez-moi l'origine des appels.

00:05:42Bonjour, mes chers concitoyens.

00:05:45Le suspect n'est plus en ligne, mais son signal est toujours fort.

00:05:50Un nombre important de victimes.

00:05:53Des maires, des pères, c'est pas régulièrement.

00:05:58Pittsburgh.

00:05:59Adresse connue, 319 North Diamond.

00:06:05Ryan Taylor.

00:06:06La NSA et le bureau ont confirmé. La maison et le téléphone portable sont au même nom. Ça fait une triple confirmation.

00:06:18Quoi qu'il arrive, les ordres sont de l'attrapé vivant.

00:06:21Pour l'instant, nous ne nous risquons à aucune hypothèse ou conclusion.

00:06:24Cette explosion peut être la conséquence de la rupture d'un tuyau de gaz ou bien d'un feu.

00:06:33Il est également possible que ce soit une attaque menée par un groupe terroriste.

00:06:36Les secouristes présents sur place font tout leur possible pour contenir l'incendie.

00:06:44Il y a quelques minutes, une équipe de pompiers s'est introduite dans le bâtiment par l'entrée sud.

00:06:49Ces hommes ont littéralement traversé un mur de fumée à l'instant même où le sol s'est effondré.

00:06:53Nous ignorons pour l'instant le sort de ces hommes, mais nos prières se tournent vers eux et vers leurs familles.

00:07:00Le FBI a déclaré que cette affaire était devenue la priorité de ces agents.

00:07:04Reste de l'air ! Rousse-toi !

00:07:07Paragète !

00:07:11Il me faut un médecin j'allant à terre !

00:07:14Qu'est-ce que je fais ici ?

00:07:42Voyons, c'est bien vous là, Ryan Taylor, entraîné à Quantico, commandant dans la marine, membre des forces spéciales.

00:07:54C'est exact ?

00:07:57Alors vous n'avez plus qu'à signer.

00:08:00Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:08:09C'est un accord.

00:08:12Pour ne pas aller au tribunal.

00:08:14Quel tribunal ?

00:08:15L'échange, nous nous assurons que votre peine sera significativement réduite et que vous la purgerez dans un établissement psychiatrique.

00:08:23Rappelez-moi, qui vous êtes ?

00:08:25Ron Carter, agent fédéral FBI.

00:08:35J'enquête actuellement sur l'explosion du bâtiment Snyder qui vient d'avoir lieu.

00:08:40Vous êtes le suspect numéro 1.

00:08:49Vous vous êtes trompé de gars, je vous jure.

00:08:51C'est bien votre téléphone ?

00:09:02Oui.

00:09:03Vous avez appelé la bombe, non pas une fois, mais trois avec ce téléphone.

00:09:08Votre opérateur téléphonique le confirme ainsi que votre carte SIM.

00:09:12Et vos empreintes sont les seules qu'on ait trouvé dessus.

00:09:19Ryan.

00:09:22Vous avez fait 76 victimes.

00:09:24La fille.

00:09:32La fille dans le bus.

00:09:33Elle m'a donné son numéro de téléphone.

00:09:35C'est quelqu'un avec qui vous travaillez ?

00:09:36Non, non, non, non.

00:09:37C'est elle qui m'a abordé, elle.

00:09:39Elle travaille pour la chaîne de télé KDTA.

00:09:41J'ai... j'ai vu son badge.

00:09:43Ok, d'accord. Moi, tout ce que je veux, c'est que vous signiez.

00:09:45Écoutez-moi.

00:09:46Elle s'appelle Amanda.

00:09:47Elle travaille chez KDTA.

00:09:48Elle mesure environ un mètre cinquante.

00:09:50Chut.

00:09:55Si ça ne tenait qu'à moi,

00:09:58je vous livrerai tout de suite en pâture

00:10:00pour vous faire lyncher sur la place publique.

00:10:05C'est ce dont les gens ont besoin.

00:10:08Mais je ne suis qu'un messager.

00:10:11Vos amis vous laissez de signature il y a six heures.

00:10:14Mes amis ?

00:10:15La CIA.

00:10:17Fais chier.

00:10:19Tu crois ce qu'ils racontent ?

00:10:23Non.

00:10:25La CIA, qu'est-ce qu'elle attend de lui ?

00:10:29Ça, ça les regarde.

00:10:31Et la fille qu'il a rencontrée ?

00:10:33Celle du KDTA ?

00:10:36Je n'en ai aucune idée.

00:10:39Ils disent qu'il n'y a plus personne dans le bâtiment.

00:10:42Nous avons bien subi une attaque terroriste.

00:10:45Le bâtiment continue de brûler, ce qui nous rappelle...

00:10:50Non, il n'a pas signé.

00:10:53Il sera bientôt 5 heures du matin.

00:10:55Il n'arrête pas de dire qu'il faut trouver la fille.

00:10:58C'est une diversion.

00:11:00Ce type est entraîné.

00:11:01Qu'est-ce que vous attendez de moi ?

00:11:02Pour l'instant, pas grand-chose.

00:11:04Ils veulent être sûrs qu'on le garde bien au chaud.

00:11:06Je trouve ça bizarre.

00:11:08Ce type fait sauter tout un immeuble dans le centre de Pittsburgh,

00:11:10et la CIA veut juste le protéger.

00:11:13Je pense que c'est eux-mêmes plutôt que lui qu'ils essayent de protéger.

00:11:16Se protéger de quoi ?

00:11:18Des médias. Obtenez sa signature.

00:11:21Monsieur, vous devez venir voir ça.

00:11:23Aucune atrocité commise n'est comparable à celle perpétrée au nom de la liberté de droit divin.

00:11:33Je dois raccrocher, je vous rappelle.

00:11:35Je vous le dis aujourd'hui, mes amis, l'heure de votre libération a sonné.

00:11:40C.S.N. a reçu cette vidéo il y a 15 minutes.

00:11:45Par email.

00:11:47Remontez le signal. Je veux savoir d'où il vient.

00:11:53L'adresse IP me renvoie...

00:11:56à Madrid.

00:12:00Bangalore.

00:12:02Tokyo.

00:12:04Passer vers un miroir.

00:12:06Nous pouvons nous donner la main.

00:12:07Le Dieu Tout-Puissant,

00:12:11nous sommes enfin libres.

00:12:14Vous voyez ce que je vois ?

00:12:16Il est enfin temps,

00:12:19une bonne fois pour toutes,

00:12:21de combattre,

00:12:22l'oppression,

00:12:23l'oppression,

00:12:24de la démocratie.

00:12:27Il est temps,

00:12:29pour vous,

00:12:30de vous éveiller.

00:12:32De votre rêve américain.

00:12:37L'explosion du bâtiment Snyder,

00:12:40n'était que la genèse de notre projet.

00:12:43Cependant, aujourd'hui sera le début de votre véritable émancipation.

00:12:47Un événement se produit actuellement,

00:12:50et mettra un terme

00:12:52à la démocratie occidentale.

00:12:53Nous n'avons aucune revendication,

00:12:58aucune demandance,

00:13:00à part ceci.

00:13:02Mets-toi à genoux,

00:13:04mon peuple d'Amérique,

00:13:06et soumets-toi à la montée de la peur.

00:13:09Ok, on change de méthode.

00:13:11Trouvez le prochain attentat.

00:13:12J'ai jamais vu ce type de ma vie.

00:13:15Où aura lieu le prochain attentat ?

00:13:19Écoutez,

00:13:21j'en sais rien.

00:13:27Aucune idée ?

00:13:28J'en sais rien,

00:13:29je sais pas ce que vous voulez que je dise,

00:13:30j'ignore qui est ce type.

00:13:33Écoutez,

00:13:34à l'évidence,

00:13:35c'est un piège.

00:13:36Quelqu'un est en train d'essayer de me piéger,

00:13:37et qui que ce soit,

00:13:38il essaie aussi de vous piéger.

00:13:39Vous entendez ?

00:13:43Vous avez le mauvais type !

00:13:49Vous faites quoi ?

00:13:51Écoutez-moi.

00:13:52Quelqu'un s'est donné beaucoup de mal,

00:13:53pour que...

00:13:54pour que je me retrouve dans cette situation.

00:13:56Vous êtes en train d'aller droit dans le mur, mon ami.

00:14:01Écoutez,

00:14:02laissez-moi...

00:14:03laissez-moi juste taper quelqu'un.

00:14:09Vous allez me dire où la prochaine attaque va se dérouler.

00:14:18Laissez-moi appeler quelqu'un.

00:14:20Hé !

00:14:21Laissez-moi, j'ai le droit de téléphoner !

00:14:32Où ça ?

00:14:33Hein ?

00:14:35Denver ?

00:14:37Chicago ?

00:14:39Los Angeles !

00:14:41Je suis dans votre camp !

00:14:45Je suis dans votre camp !

00:14:52Dites-moi juste où vous allez frapper,

00:14:54et ce sera fini.

00:14:56Vous n'avez...

00:14:58aucune idée...

00:14:59de là où vous mettez les pieds.

00:15:00Vous mettez les pieds.

00:15:05C'est à Los Angeles !

00:15:06À Los Angeles !

00:15:07Dans le centre-ville.

00:15:09Au Colisée.

00:15:12C'est là qu'aura lieu le prochain attentat.

00:15:13Passez-moi à Balinx.

00:15:20Passez-moi à Balinx.

00:15:34Quoi ?

00:15:35C'est là qu'ils s'en occuèrent.

00:15:36Tu as joué.

00:15:37Un pâle.

00:15:38C'est là qu'un coup.

00:15:39C'est là qu'un coup.

00:15:41C'est là qu'un coup.

00:15:45C'est là qu'un coup.

00:15:47C'est là qu'un coup.

00:15:48Désolé mon pâte.

00:16:18Envoyez des agents.

00:16:48Dînera jamais ce qu'il a voulu me faire croire.

00:16:54Vous voulez faire si c'est échappé !

00:16:58Et il a pris ma veste !

00:17:11Les passagers en direction du centre-ville doivent prendre la date pour le quai 18.

00:17:16Désolé.

00:17:19Désolé.

00:17:21Désolé.

00:17:26Désolé.

00:17:31Désolé.

00:17:38Désolé.

00:17:41Désolé.

00:17:43Désolé.

00:17:44Désolé.

00:17:45Désolé.

00:17:46Désolé.

00:17:48Désolé.

00:17:49Désolé.

00:17:50Désolé.

00:17:51Désolé.

00:17:52Désolé.

00:17:53Désolé.

00:17:54Désolé.

00:17:55Désolé.

00:17:56Désolé.

00:17:57Désolé.

00:17:58Désolé.

00:17:59Désolé.

00:18:00Désolé.

00:18:01Désolé.

00:18:02Désolé.

00:18:03Désolé.

00:18:04Désolé.

00:18:05Désolé.

00:18:06Désolé.

00:18:07Désolé.

00:18:08Désolé.

00:18:09Désolé.

00:18:10Désolé.

00:18:11Désolé.

00:18:12Désolé.

00:18:13Désolé.

00:18:14Désolé.

00:18:15Désolé.

00:18:16Désolé.

00:18:17Désolé.

00:18:22Désolé.

00:18:32Désolé.

00:18:33Désolé.

00:18:34Désolé.

00:18:35Les secouristes se sont rendus en centre-ville pour porter assistance aux premières victimes.

00:18:41Les centaines de secouristes bénévoles se sont réunis dans la zone qui était autrefois un symbole de l'époque industrielle américaine.

00:18:47Ce bâtiment est aujourd'hui le théâtre d'un effort concentré des travailleurs de la Croix-Rouge.

00:18:51Les autorités se préparent à appréhender l'homme responsable de ce carnage.

00:18:56Bon, on est en recherche à 20 kilomètres.

00:18:58La 376 et la 519, on les ferme.

00:19:01On ferme l'aéroport ?

00:19:02Depuis Midtown.

00:19:03On commence ici et on va jusque-là.

00:19:06Certains résidents se plaignent que la présence de la police et du FBI dans les rues de Pittsburgh ce matin soit révélatrice d'un pouvoir répressif.

00:19:15On a un rayon de 25 kilomètres. Vous avez la FEMA et la garde nationale.

00:19:19Pourquoi ils risqueraient de revenir en ville ?

00:19:22Ils recherchent une femme.

00:19:28Le chef de la police, David Ward, a déclaré aujourd'hui, je cite,

00:19:31« Nous allons révéler l'identité du coupable. »

00:19:34Bonjour, excusez-moi. Agent spécial Ron Carter.

00:19:36Je voudrais parler aux responsables des ressources humaines.

00:19:39Vous pensez que quelqu'un de chez nous est impliqué ?

00:19:42Non, non. On veut juste vérifier votre base de données et l'identité du personnel.

00:19:46D'accord.

00:19:46Tous les employés du département sont répertoriés ici.

00:19:50Leurs horaires de travail, leurs dossiers, tout y est.

00:19:52Leurs horaires de travail, leurs dossiers, tout y est.

00:19:55Leurs horaires de travail, leur

00:20:20Service des informations, bonjour.

00:20:38Oui, bonjour. Je voudrais parler à Ouskana Rowan, s'il vous plaît.

00:20:41Oui, je vais la chercher. Ne quittez pas.

00:20:43Il a échappé aux agents du FBI et s'est enfui dans le quartier de Mount Washington.

00:20:47Voici l'homme que les autorités fédérales recherchent.

00:20:50Brian Taylor, 26 ans, originaire de Foxton, en Pennsylvanie.

00:20:54Les sources officielles ont confirmé qu'il était bien celui qui a déclenché la bombe hier.

00:20:59Les autorités ne connaissent pas la relation exacte entre Taylor et le groupe terroriste Al-Fahad,

00:21:04mais l'armée est déjà en train de mener une enquête à grande échelle.

00:21:07En fait, elle n'est pas là. Elle a appelé pour dire qu'elle était malade.

00:21:11Merci, vous savez où elle peut être.

00:21:12Vous devriez essayer chez elle.

00:21:14Si vous avez du temps, on pourrait aller le voir.

00:21:22Il a reçu un entraînement militaire. Il maîtrise parfaitement le maniement des armes à feu.

00:21:26Il peut être armé et dangereux.

00:21:29Excusez-moi.

00:21:29Les autorités fédérales ont confirmé les antécédents militaires de cet homme.

00:21:34Qu'est-ce qui se passe ?

00:21:36J'essaie d'avoir un coup d'avance sur lui.

00:21:37Vous savez que les gars de la CIA n'ont aucun scrupule.

00:21:40Il ne nous file aucune info.

00:21:42Non.

00:21:43Mais moi, je vais vous mettre au parfum.

00:21:45Si la situation vous échappe, c'est votre tête qui va sauter, mon vieux.

00:21:47Pannings, qui c'est ce type-là ?

00:21:51Trouvez-le avant que le président n'arrive en ville.

00:21:54Point final.

00:21:54Ok. Passerelle Plaza 441, bâtiment 2.

00:22:00Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?

00:22:01A ton avis.

00:22:23Non, non.

00:22:24Tiens.

00:22:24Tiens avec moi, Matt.

00:22:26Deux mois.

00:22:26On y va.

00:22:26Mais tu n'as pas tout de même.

00:22:28Dépêche-toi.

00:22:30Les gardes ont fermé le bâtiment dès qu'on a vu les infos.

00:22:32Je ne pense pas qu'il ait pu partir.

00:22:35Qu'est-ce qu'il cherchait ?

00:22:36Euh...

00:22:36Il a parlé des fiches du personnel.

00:22:38Il voulait consulter tous les dossiers.

00:22:40C'est ici.

00:22:57C'est ici.

00:22:59Le serveur d'où venait la vidéo.

00:23:02Il venait d'un appartement à Pittsburgh.

00:23:04Squirrel Hill.

00:23:05Bien joué.

00:23:06114 Beachwood Boulevard.

00:23:10Il est temps d'aller enfoncer quelques portes.

00:23:12Fous-le-moi la terre.

00:23:16Fous-le-moi la terre.

00:23:17Personne ne bouge.

00:23:18Fous-le-moi la terre.

00:23:48Pas bien.

00:24:18Allô ?

00:24:32Passez-moi la police.

00:24:44Faut trouver toutes les infos sur lui.

00:24:48Ne touchez à rien.

00:24:56Yes !

00:24:57Monsieur, je m'appelle Ryan Taylor.

00:24:59Vous êtes un de ces enfoirés qui a mis la bombe dans l'immeuble.

00:25:06Oskana Rowan.

00:25:07Vous lui avez loué un de vos appartements.

00:25:11C'est elle qui m'a donné le numéro de téléphone qui a déclenché la bombe.

00:25:15J'ai besoin de ces coordonnées pour retrouver les responsables de l'attentat au plus vite.

00:25:18Nous le savons tous les deux.

00:25:30La marine n'a pas de traître dans ses rangs.

00:25:34Alors ce sera à vous de me le prouver.

00:25:45En quoi mes dossiers vont vous aider ?

00:25:54Je vais suivre l'argent.

00:25:59Difficile.

00:25:59Tout a été payé en liquide.

00:26:01J'ai besoin de vos reçus bancaires.

00:26:03Est-ce qu'elle a payé par chèque ?

00:26:04Aucun relevé bancaire, que du liquide.

00:26:07Le rêve de tous les propriétaires.

00:26:09Une fois de plus, il est peut-être armé et doit être considéré comme un individu dangereux.

00:26:14Ces informations nous ont été fournies par l'agent du FBI en charge de cette enquête.

00:26:20Il affirme que d'après le bureau fédéral d'investigation, l'individu est déterminé.

00:26:24L'américain.

00:26:24Il s'est échappé.

00:26:26Il a déclaré que tous les efforts étaient mis en oeuvre pour retrouver le fugitif.

00:26:31Alors espérons que M. Taylor soit toujours aussi bon au disparaître.

00:26:45Pourquoi vous ne laissez pas les policiers vous arrêter ?

00:26:48Ils pourraient vous croire.

00:26:49Seul le témoignage de la fille prouvera qu'elle est leur complice.

00:26:53Il me faut l'homme derrière le masque.

00:26:55L'homme de la télé.

00:27:06Bonjour, vous êtes bien à la banque, Seconde National Trust.

00:27:09Que puis-je pour vous ?

00:27:10Bonjour, puis-je parler à Art Boyd ?

00:27:13Je crois qu'il est sorti.

00:27:14Attendez, je vais vérifier.

00:27:17Ce nom me semble familier.

00:27:20Sir Art.

00:27:21Je suis désolée, il vient juste de partir.

00:27:24Je me demande s'il n'était pas co-signataire.

00:27:27Oh, et je crois qu'il doit quitter la ville.

00:27:29Je vous remercie.

00:27:33Voilà, il est juste là.

00:27:35Les informations sont bonnes ?

00:27:36Bien sûr, j'ai tout vérifié.

00:27:39C'est un homme très populaire, apparemment.

00:27:43Il a co-signé tous les beaux.

00:27:44Ils sont tous arrivés à peu près au même moment, l'été dernier.

00:27:47Qui est là ?

00:27:51Monsieur, c'est la police de Pittsburgh.

00:27:53Vous pouvez ouvrir.

00:27:53Ils sont aussi remontés jusqu'à vous.

00:27:59Monsieur, c'est la police de Pittsburgh.

00:28:01Vous pouvez ouvrir.

00:28:04Surtout,

00:28:06ne traînez pas sur la route.

00:28:09Toi, je t'ai eu.

00:28:17Air Force One est en train d'atterrir sur une base de réserve

00:28:20dans les environs de l'aéroport international de Pittsburgh,

00:28:23avec à son bord le président Collins

00:28:24qui se rend sur le lieu de l'explosion

00:28:26suite à l'attentat visant le bâtiment Snyder.

00:28:30La zone autour de l'explosion est très étendue.

00:28:32Tout le monde veut mettre la main à la patte

00:28:33et accomplir sa mission,

00:28:35et surtout se rendre utile.

00:28:37Il faut juste se rappeler pourquoi on est là.

00:28:39et de quelle manière on est le plus utile.

00:28:41On continuera tant qu'on a besoin de nous.

00:28:43André Crandallier.

00:28:45Et je vous retrouve,

00:28:46vous savez,

00:28:48voilà que ce qu'on appelle,

00:28:49et je veux dire,

00:28:50Luc,

00:28:50vous êtes là pour ça.

00:28:51Vous allez vraiment...

00:28:52Je vous dis,

00:28:53Mais ça s'est fait.

00:28:56Vous allez vous déranger.

00:28:57J'étais là pour votre 나ute.

00:28:57Mais je dis,

00:28:59Je pense que vous allez vous déranger.

00:29:00Je vous dis,

00:29:01C'est un étonnant.

00:29:01Et je vais vous déranger.

00:29:03Tu vois,

00:29:04tu vois,

00:29:04c'est un étonnant.

00:29:04Je vais vous déranger.

00:29:05Excusez-moi, vous êtes Art Boyd ?

00:29:11Monsieur, c'est une propriété privée.

00:29:13Votre bureau m'a dit que je vous trouverai ici.

00:29:16C'est une propriété privée, je vais appeler la police.

00:29:18Vous avez co-signé ces documents ?

00:29:22J'appelle la police.

00:29:35Comment allez-vous ?

00:29:37Désolée, madame, je ne peux pas vous laisser passer.

00:29:39Je suis journaliste.

00:29:40Désolée, l'accès est strictement interdit.

00:29:42Personne n'entre au-delà de cette limite.

00:29:44Je photographie le président.

00:29:46Désolée, fais demi-tour et repartez.

00:29:49Mon patron va m'assassiner. Laissez-moi entrer un instant, je vous en supplie.

00:29:53Vous devez repartir.

00:29:55Pitié.

00:29:58Bon, allez-y.

00:29:59Vous êtes super.

00:30:03Posez ce téléphone.

00:30:04Je vous en prie, ne me faites pas de mal.

00:30:06Pourquoi avez-vous signé ces papiers ?

00:30:07Posez votre...

00:30:08Oksana Rawan, Jakov Dimitri.

00:30:11Pourquoi avez-vous signé ces mots ?

00:30:12Ils avaient besoin d'un prétenant.

00:30:14Pourquoi ?

00:30:15J'étais leur garant pour leur crédit, leur contrat de location ou pour leurs employeurs.

00:30:19Je ne posais pas de questions.

00:30:20À propos de quoi ?

00:30:22De leur argent.

00:30:23Je leur ai servi de couverture financière,

00:30:25que ce soit des transferts ou des virements d'argent suspects.

00:30:28Vous êtes leur banque ?

00:30:29Banque, homme et grand, je gère leur compte.

00:30:32Pourquoi vous ?

00:30:33La filière zuriquoise de ma banque m'a mis en relation avec eux.

00:30:36Je pensais que c'était une poignée de Saoudiens.

00:30:38Des riches qui ne veulent pas payer l'État.

00:30:40C'est des putains de terroristes !

00:30:41Vous devez comprendre.

00:31:02Le dépôt initial sur le compte a été vérifié.

00:31:04On m'a juste demandé de le gérer.

00:31:07Combien ?

00:31:0825 millions.

00:31:12Je veux voir ce compte.

00:31:13Non !

00:31:14Vous devez comprendre.

00:31:42Accéder à ce compte est la seule façon de trouver où il se cache.

00:31:47Ils surveillent ma connexion Internet.

00:31:48Ils espionnent mon téléphone portable.

00:31:49Ils surveillent mes comptes.

00:31:51Ils n'hésiteront pas à me tuer.

00:31:53Découvrir l'identité de leur chef est la seule chance que j'ai de finir cette journée vivant.

00:31:57Écoutez, je connais tout au sujet de ces hommes.

00:32:00Je sais que vous n'êtes pas un de leurs complices.

00:32:02Je peux vous innocenter auprès du FBI.

00:32:03Il faut que ce soit le leader, le type de la vidéo, leur porte-parole.

00:32:07Je peux vous innocenter.

00:32:08Ils n'écouteront personne à part le chef.

00:32:10Ce n'est pas le moment.

00:32:12Je ne comprends pas.

00:32:16Le moment de faire quoi ?

00:32:17J'ai juste besoin de quelques minutes.

00:32:18Pour faire quoi ?

00:32:19Du temps pour quoi ?

00:32:20Pour divulguer les comptes.

00:32:22À qui ?

00:32:22Au média.

00:32:23Pourquoi ?

00:32:26Pourquoi ?

00:32:28Des centaines de secouristes et de bénévoles se sont réunis autour de la zone sinistrée

00:32:39pour saluer le président Collins à son arrivée cet après-midi

00:32:42pour manifester son soutien aux héros des lieux.

00:32:45Son attaché de presse, Joseph Julie, a précisé que cette visite avait pour but de remercier les sauveteurs

00:32:50et de remonter le moral de la nation.

00:32:58Vive le Président !

00:33:13Arth,

00:33:17donnez-moi un nom.

00:33:23Je dois découvrir qui est le responsable.

00:33:24Mise le Président !

00:33:29Bonjour, Fishburne.

00:33:40Merci.

00:33:42Merci.

00:33:43Merci.

00:33:54Je vous en prie.

00:33:57C'est la seule chance que j'ai.

00:34:00Mikkel.

00:34:03Brezanov.

00:34:13Brezanov.

00:34:15Oui ?

00:34:17J'ai dû tuer le banquier.

00:34:18Pourquoi ?

00:34:23Il ne restait plus que quelques minutes.

00:34:25L'Américain.

00:34:26Il est là.

00:34:31Ivan,

00:34:32il est crucial pour notre plan

00:34:34que le compte bancaire soit révélé aux médias.

00:34:39Pas de problème.

00:34:40Où est-ce qu'il est ?

00:34:51Tu crois que tu peux tout arrêter ?

00:34:54Où est Razanov ?

00:34:55Alphade est bien plus puissant que tout ce que tu peux imaginer.

00:35:06Tu vas me dire où il est ?

00:35:07Il me faut emmettre ça !

00:35:09Dis-moi où il se cache !

00:35:11Sur le lieu de l'explosion.

00:35:26Madame, ce que j'ai à dire est important.

00:35:28De nos soldats,

00:35:29à nos officiers de police,

00:35:32tous nos yeux se tournent vers vous pour vous remercier.

00:35:35Ils ont prévu de frapper la ville une deuxième fois.

00:35:37Je suis un membre respecté du Bureau Fédéral d'Investigation.

00:35:40Ne m'appelez pas Madame.

00:35:41C'est bien compris.

00:35:43Écoutez,

00:35:44c'est moi le responsable

00:35:46de l'explosion du bâtiment Snyder.

00:35:49Et je voudrais confesser mes actes criminels.

00:35:51D'accord.

00:35:52Et vous voulez parler à l'agent Cartin ?

00:35:54Comment vous l'écoutez ?

00:35:55Vérifiez que les comptes bancaires ont été fournis aux médias.

00:36:04L'Américain ne peut pas aller bien loin.

00:36:08Merci d'avoir appelé le Bureau Fédéral d'Investigation.

00:36:10C'est le moi ? Vous attendez quoi ?

00:36:11Nous faisons notre possible pour répondre à votre demande.

00:36:18Alors, tu l'as trouvé ?

00:36:20Razanov a dit que ce serait chez lui.

00:36:23Continue de chercher.

00:36:25Où est-ce que ça peut être ?

00:36:26Merci.

00:36:42Qu'est-ce que vous coûtez, les mecs ?

00:36:44Décrochez votre téléphone !

00:36:45Quelqu'un essaie de nous joindre !

00:36:52Carter,

00:36:52quelqu'un veut vous parler.

00:36:56Ici Carter.

00:36:57Écoutez !

00:36:58Carter !

00:36:58Ryan ?

00:36:59Écoutez-moi !

00:37:00La deuxième cible n'est pas Los Angeles.

00:37:02Je répète !

00:37:03Je vous entends pas du tout.

00:37:05Il est !

00:37:06Ryan !

00:37:10Je ne vous entends pas !

00:37:11Il y a un traité d'une attaque !

00:37:12La cible !

00:37:13Je répète, la cible est le président !

00:37:18C'est pas Los Angeles, c'est le président !

00:37:20C'est le président !

00:37:22Carter, écoutez-moi !

00:37:24Vous devez prévenir le président !

00:37:26Passez-moi les services secrets !

00:37:35Tout de suite !

00:37:38Je l'ai.

00:37:39Envoie-les !

00:37:41Non, c'est pas prêt.

00:37:42Trouvez une solution !

00:37:44D'accord.

00:37:45Je m'appelle Art Boyd.

00:37:48Dans les cendres de ce bâtiment.

00:37:50Très bien.

00:37:51Mais mettez-moi en contact.

00:37:52Ce sera un défi pour chacun d'entre nous.

00:37:56Aujourd'hui, nous devons faire face à ce qui nous menace depuis de nombreux siècles.

00:38:00La liberté a un prix.

00:38:09Tupide Américain !

00:38:11Pourquoi nos ennemis ont choisi la mort plutôt que la vie ?

00:38:14Pour l'instant, je n'ai rien fait.

00:38:17Ils ne peuvent contraindre tout un peuple à renoncer à la liberté.

00:38:21Depuis plus de deux cents ans, la liberté ne nous a jamais étonnés par Dieu.

00:38:28Nous devons gagner cette guerre contre le terrorisme.

00:38:32Et appréhender les dangereux terroristes.

00:38:48Nous apprendrons la peur !

00:38:50Non, non, non !

00:38:51Éloignez le président de la zone à risque.

00:39:21Je suis désolé, cher téléspectateur.

00:39:27Je ne sais pas exactement ce qui vient de se passer.

00:39:29Il semblerait que nous ayons perdu le contact avec notre satellite.

00:39:33Est-ce qu'on a toujours...

00:39:35Nous essayons de rétablir la communication.

00:39:36Mais apparemment, notre connexion rencontre des problèmes.

00:39:39On me dit qu'il y a eu une explosion.

00:39:42Ok, oui, il vient d'y avoir une autre explosion.

00:39:51...

00:40:19...

00:40:20Vous révélez vos comptes aux médias.

00:40:27Vitor.

00:40:30Vitor.

00:40:32Est-ce que les comptes ont été envoyés ?

00:40:36Vitor.

00:40:38Est-ce que les comptes ont été envoyés ?

00:40:42Vitor, réponds-moi.

00:40:44Les comptes ont-ils été envoyés ?

00:40:50Pourquoi est-ce que vous voulez que les médias diffusent vos finances ?

00:41:16Ce n'est peut-être que le début.

00:41:20Vous m'avez piégé.

00:41:26Nous avions besoin de quelqu'un pour distraire les autorités.

00:41:29Pourquoi moi ?

00:41:31Est-ce que vous avez cru que vous pouviez vous enfuir ?

00:41:36Quittez le djihad.

00:41:37Vous ressemblez exactement à un touriste américain.

00:41:57Transpirant et pétrit le peur.

00:42:09Êtes-vous prêts, mon avis ?

00:42:10Vos frères m'ont demandé de bombarder une ambassade américaine.

00:42:21Nous devions être sûrs de votre haine.

00:42:24Il est réel.

00:42:25Et je vous avais donné ma parole.

00:42:26Mais pas votre vie.

00:42:27Aujourd'hui, vous n'en avez plus besoin.

00:42:37Vous avez abandonné votre destin, monsieur Taylor.

00:42:40Je n'allais pas commettre un s***** pour prouver ma loyauté.

00:42:47Ainsi, vous avez choisi de vivre votre enfer sur Terre.

00:42:57Écoutez, je veux juste que vous disiez à la police que je n'ai rien à voir avec toute cette histoire.

00:43:02Pourquoi est-ce que je risquerais ma crédibilité pour un lâche ?

00:43:10La police est décidée à me tuer.

00:43:16Alors considérez, le c'est votre sacrifice.

00:43:29Vous refusez de m'aider ?

00:43:32Je vous retrouverai.

00:43:36Espèce de s*****.

00:43:38Où est-ce que vous vous cachez ?

00:43:39Allez, montrez-moi.

00:43:42Où est-ce que vous vous cachez ?

00:43:43Fuziade au 2014 Hunting Lane, Box Chapel, Pittsburgh.

00:44:01Plusieurs hommes avec des fusils d'assaut.

00:44:03Le suspect terroriste de Ryan Taylor est sur les lieux.

00:44:05À toutes les unités, possédez avec une extrême prudence.

00:44:08Carter, j'écoute.

00:44:24Miquel Razanov.

00:44:27Il s'appelle Miquel Razanov.

00:44:30L'homme derrière le masque.

00:44:32Le meneur d'Al-Fahad.

00:44:35Vous devez contacter les médias.

00:44:37Il a diffusé ses informations bancaires publiquement.

00:44:39J'ignore encore pour quelles raisons.

00:44:41À mon avis, il prévoit autre chose.

00:44:45Carter ?

00:44:46Pourquoi la CIA tenait tant à vous faire signer un accord ?

00:44:52Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ?

00:44:54Pourquoi votre silence a tellement de valeur aux yeux de la CIA ?

00:44:58Ils ne veulent pas qu'on sache que...

00:45:06qu'ils m'ont déjà fait signer un accord dans le passé.

00:45:11Espagne 102.

00:45:12Ryan Taylor a été repéré.

00:45:14Il a quitté une résidence dont le propriétaire

00:45:16n'a pas encore été identifié.

00:45:18Appel à toutes les unités de police et toutes les ambulances.

00:45:20À vous.

00:45:21Je n'ai plus d'équipe.

00:45:26Ils sont morts.

00:45:29Les policiers.

00:45:31Les techniciens le souhaitent.

00:45:33Ils sont tous morts.

00:45:35L'endroit où vous nous avez envoyés

00:45:36était un piège.

00:45:43Je n'étais pas au courant.

00:45:46Mon seul regret à l'heure où je vous parle

00:45:48c'est de ne pas vous avoir tué quand je le pouvais.

00:45:57Carter.

00:45:59Oui.

00:46:03Ce n'est pas terminé.

00:46:04Allez.

00:46:17Il semblerait que notre président

00:46:19ait disparu.

00:46:20Avancez.

00:46:20Oui, c'est bon, j'avance.

00:46:22Calmez-vous.

00:46:22Asseyez vous.

00:46:22La garde rapprochée du président

00:46:24a été exécutée sur scène

00:46:26laissant notre dirigeant

00:46:27J'en ai marre.

00:46:28Vous me faites...

00:46:29Les services secrets

00:46:30et le FBI

00:46:31ont réuni toutes leurs forces

00:46:32pour retrouver les hommes

00:46:33en vie, le président.

00:46:35Vous croyez que vous pouvez diriger mon pays ?

00:46:37Les chances de retrouver le président

00:46:38en vie sont très minces.

00:46:40Vous pensez que vous pouvez tuer mon peuple ?

00:46:42Vous ?

00:46:43Quoi ?

00:46:45Mes hommes vont me retrouver.

00:46:47Ils ne vont pas négocier.

00:46:49Nous ne négocions jamais

00:46:50avec les terroristes.

00:46:52Qui a parlé de négociation ?

00:46:56Monsieur le président.

00:46:57D'après nos sources,

00:47:08plusieurs organismes médiatiques

00:47:10à travers le pays

00:47:11ont reçu des informations bancaires

00:47:12qui vraisemblablement appartiennent

00:47:14à la toute nouvelle organisation terroriste,

00:47:16Alphahad.

00:47:18Tous les achats

00:47:18et les transactions bancaires

00:47:19d'Alphahad sont là,

00:47:21avec les comptes suisses.

00:47:22Comment les médias

00:47:23les ont eus si vite ?

00:47:24La banque leur a fourni.

00:47:25Elles ont été envoyées

00:47:26aux médias du pays

00:47:27par le banquier retrouvé mort

00:47:28dans sa demeure,

00:47:29Art Boyd.

00:47:30On peut y voir

00:47:30un acte ultime de rédemption

00:47:32du natif de Pittsburgh

00:47:33qui a révélé dans un courrier

00:47:34vouloir dénoncer

00:47:35le groupe terroriste.

00:47:36Le pauvre imbécile.

00:47:37Alphahad a envoyé

00:47:38six hommes chez lui.

00:47:39La police décrit un bain de sang.

00:47:40Ils disent que la propriété

00:47:41était remplie de cadavres

00:47:42de terroristes liés à Alphahad.

00:47:44Les personnes proches

00:47:45de l'enquête

00:47:45pensent que ces hommes

00:47:46ont été envoyés

00:47:47pour empêcher Boyd

00:47:48de révéler ces informations.

00:47:49Pourquoi ne pas

00:47:50nous les envoyer à nous ?

00:47:52Il a envoyé tout ce qu'il avait.

00:47:54Qu'est-ce que c'est ?

00:47:56Deux millions.

00:48:00Ça ne le dit pas.

00:48:03La transaction suivante,

00:48:04c'est un placement

00:48:05sur un cargo

00:48:06au Kazakhstan.

00:48:08Quelle que soit la raison,

00:48:09il a vu du pays.

00:48:10Mer Caspienne,

00:48:11Iran,

00:48:13jusqu'à l'Atlantique Sud.

00:48:15L'argent a transité

00:48:16par l'Amérique du Sud

00:48:17quelques mois.

00:48:17Ils utilisent

00:48:18les voies clandestines.

00:48:23Mais pourquoi ?

00:48:24Il me faut des informations

00:48:29sur Mikkel Razanov.

00:48:30Carter,

00:48:56ils ont confirmé

00:48:57le compte en Suisse

00:48:57pour le nom

00:48:58que vous nous avez donné.

00:48:59Razanov ?

00:49:00Les transactions

00:49:01nous ont mené

00:49:01à une autre piste.

00:49:02Une usine industrielle

00:49:03à Red Park.

00:49:04Je vous envoie

00:49:05une autre unité tactique.

00:49:06Préparez-les pour un raid.

00:49:08Vannings,

00:49:09je pense que Razanov

00:49:10a fait livrer une bombe

00:49:11dans le pays.

00:49:12Alors que la journée

00:49:13suit son cours,

00:49:13de nombreuses questions

00:49:14restent encore sans réponse.

00:49:16Qu'en révélera

00:49:17le compte bancaire

00:49:17du chef terroriste,

00:49:19Mikkel Razanov,

00:49:20sur sa personnalité,

00:49:21ses projets

00:49:21et la nature

00:49:22de son organisation ?

00:49:24Dans tout le pays,

00:49:25des experts financiers

00:49:26et des journalistes

00:49:27envisagent

00:49:28tous les scénarios possibles.

00:49:30Ne ratez pas cette occasion.

00:49:31Vous devez y aller

00:49:32aussi vite que possible

00:49:33avant que tout le monde

00:49:33ne se lance à sa poursuite.

00:49:40À chaque minute,

00:49:42la pression augmente

00:49:43pour appréhender

00:49:44Mikkel Razanov,

00:49:45qui jusqu'à présent

00:49:46a réussi à échapper

00:49:47aux autorités.

00:49:49Qui ou quelle organisation

00:49:50exactement

00:49:51est derrière le financement

00:49:52du terroriste tchétchène ?

00:50:22Razanov !

00:50:33Vous venez avec moi

00:50:51et vous allez leur dire

00:50:52toute la vérité.

00:51:06C'est un piège.

00:51:16Bonjour,

00:51:16courageux américains.

00:51:18Au cours des dernières

00:51:2124 heures,

00:51:23vous avez bouillonné

00:51:24de rage

00:51:24suite à l'attaque

00:51:25de votre nation.

00:51:28Vous êtes venu

00:51:29au nom de la justice,

00:51:32mais je vous assure

00:51:33que vous n'avez fait

00:51:34que répondre

00:51:35à mon appel.

00:51:36Un salier de financement.

00:51:39Dans cette pièce

00:51:40où vous êtes

00:51:40se trouve

00:51:41le leader du monde libre.

00:51:44Pendant presque deux siècles,

00:51:45le monde a vénéré

00:51:47un pouvoir

00:51:48détenu

00:51:48par sa position.

00:51:51Aujourd'hui,

00:51:52je vous offre

00:51:52la possibilité

00:51:53de briser

00:51:54vos chaînes.

00:51:58Devant vous

00:51:58se trouve

00:51:59un engin

00:52:00qui a parcouru

00:52:01des milliers

00:52:01de kilomètres

00:52:02pour être ici

00:52:03avec nous aujourd'hui.

00:52:05Certains le définissent

00:52:06comme une arme

00:52:07de destruction massive.

00:52:10Je préfère

00:52:10le terme

00:52:11de valise.

00:52:12nucléaire.

00:52:18La seule cause

00:52:18que nous devons

00:52:19traître

00:52:20est la peur

00:52:21elle-même.

00:52:23La peur

00:52:23d'y résonner,

00:52:24la terreur

00:52:24injustiquée.

00:52:26Vous voyez

00:52:27enfin

00:52:27la vraie essence

00:52:29de la démocratie.

00:52:32Le minuteur

00:52:33de l'appareil

00:52:34a été programmé

00:52:35pour vous laisser

00:52:35suffisamment de temps

00:52:36pour prendre une décision,

00:52:38mais il n'est pas

00:52:39alimenté par une batterie.

00:52:41à la place

00:52:42il est alimenté

00:52:43par le président

00:52:45en personne.

00:52:48Par l'ébattement

00:52:48de son cœur.

00:52:54Si son cœur

00:52:55continue

00:52:56de pomper le sang

00:52:57il alimente

00:52:58le minuteur

00:52:59de la bombe

00:53:00qui explosera

00:53:04à zéro.

00:53:04Si jamais

00:53:19vous essayez

00:53:20de détacher

00:53:21les fils

00:53:21entre la valise

00:53:22et le président

00:53:23vous déclencherez

00:53:25immédiatement

00:53:25la bombe.

00:53:27La règle est simple.

00:53:29Tuez votre président

00:53:30et vous sauvez

00:53:31votre pays.

00:53:32Qu'est-ce que

00:53:33vous faites ?

00:53:35Allons-y.

00:53:36Allez,

00:53:36on s'en va.

00:53:37Ces s*****

00:53:38sont coincés.

00:53:39Allez.

00:53:46Je croyais

00:53:46que vous étiez

00:53:47avec Alphade.

00:53:49Non, monsieur.

00:53:50Je suis de votre côté.

00:53:51Dieu soit loué.

00:53:52Rien.

00:54:13Ni au FBI,

00:54:14ni à la CIA,

00:54:15ni à Interpol.

00:54:16On est plus chanceux

00:54:17avec le FSB.

00:54:18Ce type vient de Russie ?

00:54:20Né Mikkel Razanov

00:54:21en mars 1985,

00:54:24à Grossny,

00:54:25en République tchétchène.

00:54:27Apparemment défiguré

00:54:28après l'attaque

00:54:28d'un drone

00:54:28sur un camp terroriste.

00:54:31Je l'ai trouvé

00:54:32dans la base

00:54:33grâce à son affiliation

00:54:34à la brigade islamique.

00:54:37Donc Alphade

00:54:37est tchétchène ?

00:54:40C'est une branche à part.

00:54:42De la brigade islamique ?

00:54:44D'Al-Qaïda.

00:54:47Je croyais que...

00:54:48notre suspect

00:54:49était tchétchène.

00:54:50D'après le dossier,

00:54:51il quitte la Russie

00:54:52au milieu des années 2000.

00:54:53Il passe les sept années suivantes

00:54:55à se déplacer au Moyen-Orient.

00:54:57Il a travaillé pour Al-Qaïda

00:54:58et ses patrons.

00:55:00Qui ?

00:55:05Monsieur le Président,

00:55:09vous devez vous rappeler.

00:55:10Est-ce qu'ils ont dit

00:55:11où ils comptaient aller après ?

00:55:12Non.

00:55:13Est-ce qu'ils ont donné un indice

00:55:14sur ce qui pourrait être

00:55:15leur prochaine destination ?

00:55:16Non.

00:55:19Merde !

00:55:21Je vais devoir prévenir

00:55:45les services secrets.

00:55:46La dernière chose dont j'ai besoin,

00:55:47c'est d'agents secrets

00:55:48qui fourmillent autour de mon véhicule.

00:55:57Vous, courageux Américains.

00:55:59garez-vous et laissez-moi sortir.

00:56:05Nous sommes de retour.

00:56:06Le liseur d'Alpha,

00:56:07Michael Razanov,

00:56:08a réussi à attacher physiquement

00:56:10une arme nucléaire au Président Collins.

00:56:13L'appareil est apparemment

00:56:14susceptible d'exploser à tout instant.

00:56:16Razanov a diffusé la vidéo aux médias.

00:56:18Si l'on souhaite désactiver l'arme

00:56:19à laquelle il est relié,

00:56:21le Président doit être exécuté.

00:56:23La règle est simple.

00:56:25Tuez votre Président

00:56:26et sauvez votre pays.

00:56:28Ok.

00:56:30Le propriétaire d'une station service

00:56:31a vu Ryan il y a 15 minutes.

00:56:35Il jure qu'il était avec le Président.

00:56:36Oui, je suis avec le Président.

00:56:45On vous a vu sur les images

00:56:46de la vidéosurveillance.

00:56:48À quoi vous jouez ?

00:56:48Ne vous en faites pas, il va bien.

00:56:51Est-ce que c'est vrai ?

00:56:53Ça m'en a tout l'air.

00:56:55Écoutez, Carter,

00:56:56c'est pas tout.

00:56:58Le banquier de Razanov,

00:57:00c'est pas lui qui a envoyé

00:57:00les comptes aux médias.

00:57:02C'est Razanov.

00:57:04Quoi ?

00:57:06Je sais pas pourquoi

00:57:07il veut que les gens

00:57:07voient ses finances.

00:57:09Croyez-moi,

00:57:09la bombe n'est pas

00:57:10l'objectif final.

00:57:12Passez-moi le Président.

00:57:17Monsieur,

00:57:17je suis l'agent spécial

00:57:18Ron Carter.

00:57:21De combien de temps

00:57:22disposons-nous ?

00:57:23Environ une heure et demie.

00:57:27Bien, monsieur.

00:57:28Au moment où je vous parle,

00:57:28il prépare votre avion.

00:57:31Dites-moi où vous vous trouvez

00:57:32et je vous envoie une équipe.

00:57:34Je crois qu'on vient de passer

00:57:37la Yellow Belt

00:57:38et je crois que nous...

00:57:41Localisez son téléphone.

00:57:44D'accord.

00:57:47Ils vont repérer notre voiture.

00:57:50Je peux vous conduire

00:57:50à votre avion.

00:57:57Je suis le seul à qui

00:57:58vous pouvez faire confiance.

00:57:59Razanov incite les Américains

00:58:03à prendre une décision difficile.

00:58:05Pendant ce temps,

00:58:05les autorités demandent

00:58:06aux citoyens

00:58:07de garder leur casse.

00:58:15Et à ignorer Razanov

00:58:17et son chantage.

00:58:18Je vous en prie,

00:58:18tu es là !

00:58:18En notre âme et conscience,

00:58:20si cela permettait

00:58:21de sauver des millions de vies,

00:58:22pourrions-nous accepter

00:58:23de tuer le Président

00:58:24des États-Unis ?

00:58:25Restez avec nous.

00:58:42Alors que toute la ville

00:58:43fait face aux risques probables

00:58:44d'une catastrophe nucléaire,

00:58:46les Américains demandent

00:58:47une action immédiate.

00:58:49Le Président est un meneur.

00:58:50Il doit se montrer

00:58:50à la hauteur

00:58:51et savoir se retirer.

00:58:52On s'en tape !

00:58:52Bombardez-les !

00:58:53Mets-toi une balle dans la tête !

00:59:00Vous pensez qu'il va tirer

00:59:04profit de la situation ?

00:59:05Avec le Président ?

00:59:10Pour avoir quoi ?

00:59:15L'immunité.

00:59:20On les a repérés

00:59:22en direction de Westbound.

00:59:23Sur la 376,

00:59:25kilomètre 20.

00:59:27On prépare les unités.

00:59:28C'est parti !

00:59:29On a localisé le Président.

00:59:31Bien reçu.

00:59:32Vous avez l'autorisation

00:59:33de frapper.

00:59:36Vous pouvez répéter ?

00:59:37Vous avez ordre de tuer.

00:59:39Ce n'est pas une mission de capture.

00:59:41C'est le Président

00:59:42des États-Unis, sergent.

00:59:44Plus maintenant.

00:59:45Vous pouvez répéter ?

00:59:48Vos collègues du Capitole

00:59:51viennent de le destituer.

01:00:00Vous devez arrêter ça.

01:00:01Le Congrès a déjà pris sa décision.

01:00:03C'est le Président des États-Unis.

01:00:05Attaché à une arme nucléaire.

01:00:06Le 25e amendement prévoit que lorsque le Président ne peut assumer ses fonctions,

01:00:25le Vice-président le remplace.

01:00:26On ne sait même pas si Razanov dit la vérité au sujet de la bombe.

01:00:29Il a convaincu le Congrès.

01:00:35Qu'est-ce qu'ils foutent là ?

01:00:37Vous proposez quoi ?

01:00:38Vous comptez le descendre sur la route ?

01:00:39Carter.

01:00:41Ils ont trouvé ce type dans un camp d'entraînement terroriste.

01:00:46Pourquoi pensiez-vous que la CIA voulait passer un accord avec lui ?

01:00:51Il y a quelque chose qui m'échappe.

01:00:552008.

01:00:56Il a déserté de la marine.

01:01:01Après ça, on l'a retrouvé en train de se la couler d'eau dans un camp d'entraînement d'un...

01:01:04Pourquoi ils l'ont pas poursuivi ?

01:01:07Parce qu'il leur a donné des informations sur la localisation de leur camp d'entraînement terroriste.

01:01:19Ce type est un vendu.

01:01:21Il se fiche complètement de savoir qui il trahit.

01:01:24Bannings.

01:01:32Il ne l'a pas tué à ce que je sache.

01:01:36Et il laisse le sale boulot à Washington.

01:01:40Qu'est-ce que ça signifie ?

01:01:42Carter, vous connaissez les règles.

01:01:44Nous ne négocions jamais avec les terroristes.

01:01:53Les autorités demandent aux civils de se tenir à distance de la route I-376.

01:01:58Nous n'avons reçu aucune explication, mais certaines sources affirment qu'une importante opération militaire est sur le point de se dérouler dans la zone.

01:02:03Nous invitons tout le monde à rester le plus loin possible du périmètre.

01:02:13C'est pas vrai ! On a un hélicoptère qui nous colle au train, maintenant !

01:02:16Il se dirige vers l'ouest sur la route I-377. Victor, 1, Charlie, 3, 5.

01:02:35Sortez-nous de là !

01:02:37Sans...

01:02:38Accrochez-vous !

01:02:40Libre verrouillé !

01:02:41Comment pouvez-vous imaginer qu'on fasse évacuer une ville toute entière ?

01:02:56Nous devons sauver les habitants de Pittsburgh tout de suite !

01:02:59L'Amérique a-t-elle perdu la foi ?

01:03:20Ou bien en sommes-nous réduits à choisir entre tuer ou être tué ?

01:03:23Certains se posent des questions éthiques.

01:03:25Pour d'autres, c'est tout simplement leur survie qui est en jeu.

01:03:27Ça continue ! Je vais faire une crise cardiaque !

01:03:29Sommes-nous prêts à sacrifier la vie de l'un des nôtres ?

01:03:32Dans le but de sauver la vie de millions d'autres...

01:03:34Bouge de l'en...

01:03:49Ça veut pas,

01:04:17J'ai un visuel.

01:04:42Les gens sont terrifiés. Ils perdent tout contrôle et cèdent à la panique.

01:04:45Cela ressemble à une attaque militaire.

01:04:49Je ne sais pas exactement ce qui se passe.

01:04:51Pour l'instant, tout ce que vous pouvez vous dire, c'est que c'est un hélicoptère Apache.

01:04:58Virez-moi ce truc de là !

01:04:59Ryan, cette histoire n'est plus votre problème.

01:05:02Ils vont l'éliminer.

01:05:03Ce n'est plus le président de la nation.

01:05:05Vous savez que c'est une excuse. Ils couvrent juste leurs arrières.

01:05:08Il est attaché à une bombe nucléaire.

01:05:11Et on peut encore les arrêter.

01:05:15Oui, mais pour l'instant, tout le gouvernement veut sa tête.

01:05:19C'est pour ça qu'on doit garder la nôtre.

01:05:25Alors on doit le mettre dans un hélicoptère.

01:05:27Négatif.

01:05:28Si vous le mettez dans un hélicoptère, la bombe explose.

01:05:30Razanov a installé un navigateur GPS sur la bombe.

01:05:35S'il quitte le sol, la bombe explose.

01:05:37S'il quitte la ville...

01:05:40La bombe explose.

01:05:41Boum !

01:05:42C'est bon, d'accord, Ryan. Je vais monter une équipe.

01:05:59Je vous envoie des informations au plus vite dans un lieu sûr.

01:06:02Est-ce que ce sont des hommes de confiance ?

01:06:03Jetez votre téléphone.

01:06:08L'unité ne vous suivra plus qu'en visuel.

01:06:10Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:40C'est terminé.

01:06:49On l'a perdu.

01:07:10Préparez-vous. On n'aura pas de temps. Ils arriveront.

01:07:15Allez, vous n'avez pas toute la journée.

01:07:21Monsieur le Président, j'ai besoin que vous regardiez le compte de Razanov.

01:07:26Et que vous me disiez si certaines transactions nous mènent à des lieux différents de ceux où nous étions.

01:07:31Un retrait d'argent liquide.

01:07:37Un retrait, des espèces, encore des espèces.

01:07:41Quelques transactions pour d'autres articles, mais ce sont surtout des retraits de liquide.

01:07:45Qui peut le financer ?

01:07:46Qu'est-ce que le compte bancaire du leader terroriste Michel Razanov pourra nous dire à son sujet et sur la nature de son organisation ?

01:07:53Ça dit que le premier dépôt a été fait en avril 2011.

01:08:01Oh, 25 millions de dollars versés par Avco Oil.

01:08:05On a une adresse ?

01:08:06Il est écrit que leur bureau est au 332 sur la 5ème avenue.

01:08:10Où ça se trouve ?

01:08:12Le lieu de l'attentat.

01:08:14Le bâtiment Snyder ?

01:08:15Au 3ème niveau.

01:08:19Pourquoi ils feraient sauter leurs investisseurs ?

01:08:23C'est une société, Grand.

01:08:24Comment vous le savez ?

01:08:26Leur principale facture concerne la publicité et le conseil.

01:08:29Leur site web dit qu'ils sont cotés en bourse, mais on ne trouve pas de traces de Avco Oil dans le Nasdaq.

01:08:34Leurs principaux transferts sont à destination de comptes suisses numérotés.

01:08:37Est-ce qu'on peut retrouver le dirigeant ?

01:08:41Je ne trouve pas de nom.

01:08:42Le siège social est ici.

01:08:46Les statuts de l'entreprise ont été rédigés en Virginie.

01:08:53Où ça ?

01:08:56Ça vient de l'Angleterre.

01:09:05Oui, passez-moi d'Annings.

01:09:12À travers tout le pays, experts financiers et journalistes essayent d'analyser la stratégie de l'agriculture.

01:09:21Non, non, non, non, c'est un piège.

01:09:24Vous devez passer un ordre de non-publication.

01:09:25Qui et surtout quel groupe finance le terrorisme tchétchène ?

01:09:29Les experts estiment que s'ils répondent à cette question, Razanov pourra être arrêté.

01:09:34Ok, monsieur le président.

01:09:35Ce que nous allons faire, c'est essayer de détacher ces fils-là de votre bras.

01:09:39Je vais les regarder de bout en bout, comprendre comment ils sont connectés avec la bombe,

01:09:45et m'assurer que cette chose ne va pas nous exploser au visage.

01:09:48Notre équipe d'investigation a été en mesure de suivre Mikkel Razanov.

01:09:52On a découvert l'origine de l'argent sur les comptes.

01:09:54Ça va déclencher une tempête de merde.

01:09:55Nos recherches ont conduit à un compte suisse qui avait un solde total de 25 millions de dollars.

01:10:00Les informations ne doivent pas être divulguées.

01:10:01Pour l'heure, voilà ce qu'on a découvert.

01:10:03Le défi initial de l'organisation terroriste de Mikkel Razanov

01:10:06provient d'une compagnie pétrolière du Moyen-Orient, Avco Oil.

01:10:12Après avoir fouillé plus profondément, nos rapports ont confirmé,

01:10:14et avec le soutien de multiples institutions,

01:10:17que l'argent qui finance les actions de Mikkel Razanov

01:10:19émane directement de l'agence centrale du renseignement, la CIA.

01:10:25Les experts confirment que ces transactions ont bien mis cours,

01:10:31même s'ils n'ont aucune idée de pourquoi la CIA aurait directement financé le terrorisme international.

01:10:36À la lumière de ces découvertes,

01:10:38le département de la justice accuse les autorités de l'agence centrale du renseignement

01:10:42d'avoir financé l'attaque terroriste d'hier.

01:10:45Ce que vous voyez à l'écran est le compte bancaire suisse appartenant à Mikkel Razanov.

01:10:58Vous pouvez voir en haut de l'image le virement initial de Avco Oil,

01:11:02qui s'avère être une société écran pour la CIA.

01:11:06Le compte en bancaire.

01:11:07On n'aura pas le temps de faire une radio.

01:11:16Quelques minutes après avoir appris que la CIA a financé le terrorisme étranger,

01:11:20toute la nation est descendue dans la rue pour exprimer sa colère.

01:11:23Arrêtez ! Arrêtez de faire du mal aux gens !

01:11:34Pourquoi vous faites ça à votre femme ?

01:11:37Il n'y a aucun honneur dans ce que vous faites !

01:11:39Aucun honneur !

01:11:40Vous faites du mal aux gens !

01:11:42Aucun honneur !

01:11:44On a besoin de...

01:11:45L'Amérique a besoin de...

01:11:47De se battre !

01:11:48On n'a pas le choix !

01:11:50C'est pour ça qu'il a divulgué les comptes.

01:11:53On doit se battre ensemble !

01:11:55Je pense qu'il est temps de délivrer notre message.

01:12:16Ryan, qu'est-ce que vous faites ?

01:12:18On peut encore trouver Razanov.

01:12:23Joe, nous devons un petit peu accélérer les choses.

01:12:27Laisse-moi, laisse-moi quelques secondes de plus.

01:12:29Je peux te laisser autant de temps que tu veux,

01:12:31mais cette bombe ne te laissera pas une seconde supplémentaire.

01:12:36Les comptes, c'était un piège dans lequel on est tombé.

01:12:40Ryan, le pays est en train d'imploser.

01:12:41Il faut trouver cet homme.

01:12:44Regardez.

01:12:45Venez voir.

01:12:46Un premier retrait au Royaume-Uni.

01:12:50À Londres.

01:12:52Un retrait d'argent à l'aéroport d'Israou.

01:12:54Puis rien jusqu'à ce qu'il arrive aux Etats-Unis.

01:12:56Ce qui signifie...

01:13:00C'était du blanchiment.

01:13:05Je leur sers de couverture financière,

01:13:07que ce soit pour des transferts ou des virements d'argent suspects.

01:13:10Ils blanchissaient l'argent.

01:13:11Quelqu'un s'occupait des comptes.

01:13:17Vous pouvez y accéder ?

01:13:19Ouais.

01:13:21À qui ça appartient ?

01:13:22C'était au banquier.

01:13:33Attendez.

01:13:35Il y a un délai.

01:13:36Combien ?

01:13:38On a dix secondes.

01:13:41Jeanne, passe-moi les consultants en génie urbain.

01:13:51Bingo.

01:13:56Ils utilisaient le compte du banquier pour faire leurs achats.

01:14:00Vous voyez ?

01:14:01Avril 2011.

01:14:02Une transaction avec First Industrial.

01:14:08Bingo, il est là.

01:14:09Vous pensez que Razanov se cache là ?

01:14:11J'en suis certain.

01:14:19En quoi le retrouver va nous permettre d'empêcher le pire ?

01:14:21Ça ne l'empêchera pas.

01:14:22Alors qu'est-ce que vous faites ?

01:14:24Je ne veux pas finir dans le couloir de la mort.

01:14:25C'est un terroriste, Ryan.

01:14:27Mais il est le seul à avoir une certaine crédibilité.

01:14:29Et s'il ne peut pas désamorcer la bombe ?

01:14:31Alors, vous devrez prendre une décision.

01:14:36Les démineurs ne peuvent pas l'arrêter.

01:14:40Ryan, nous n'avons pas assez de temps.

01:14:46L'un des ingénieurs a trouvé un tunnel sur la route du parc.

01:14:49Il doit pouvoir contenir le souffle de l'explosion.

01:14:52On a déjà évacué le périmètre.

01:14:53Pourquoi est-ce que vous me le dites ?

01:15:00Parce qu'il y a un délai dans le minuteur cardiaque.

01:15:04Si on le rebranche en moins d'une dizaine de secondes,

01:15:07le capteur ne le détectera pas.

01:15:12La bombe a besoin d'un cœur, Ryan.

01:15:16Et moins jusqu'à la détonation.

01:15:18Je suis désolé, agent Carter.

01:15:28Ces gens ne méritent pas qu'on meurt pour eux.

01:15:48Comme vous avez pu le voir,

01:15:53je ne suis pas votre ennemi.

01:15:56Je suis venu porter un message

01:15:58à son roi.

01:16:02Je vous délivre

01:16:04un avertissement.

01:16:07Dorénavant,

01:16:08votre gouvernement impérialiste

01:16:10ne sera plus en mesure

01:16:13de vous cacher

01:16:13la vérité.

01:16:18Dès demain,

01:16:22il vous montrera

01:16:23sa vraie nature.

01:16:25Un fusil d'assaut

01:16:26dans les mains

01:16:27de chaque soldat.

01:16:28Des fils barbelés

01:16:29suspendus

01:16:30entre chaque lampadaire.

01:16:32À chaque coin de rue.

01:16:35Des camps de concentration

01:16:37pour ceux qui refusent

01:16:38de croire

01:16:38les mensonges

01:16:39au nom

01:16:40de la prévention

01:16:41et de la sécurité

01:16:42seront ouverts.

01:16:45Bien, messieurs.

01:16:46Je vais retirer la travesseuse.

01:16:49Tenez-vous prêts.

01:16:50Il va se passer

01:16:50quelques secondes

01:16:51avant que la bombe

01:16:51ne comprenne

01:16:52qu'elle n'est plus

01:16:53reliée à votre bras.

01:16:54Ok ?

01:16:55Ça me laissera le temps

01:16:55de la rebrancher

01:16:56dans le bras

01:16:56de l'agent Carter.

01:16:58Agent Carter,

01:16:59puis-je procéder ?

01:17:01Pendant des années,

01:17:03vous avez vu

01:17:03s'accroître

01:17:04l'état policier.

01:17:05Aujourd'hui,

01:17:06cela va devenir

01:17:07votre guerre.

01:17:08La sécurité nationale

01:17:10affronte son ennemi

01:17:11le plus improbable

01:17:12de toute son histoire,

01:17:13le peuple d'Amérique.

01:17:15Alors,

01:17:16vous devez vous battre.

01:17:18Vous devez

01:17:19résister.

01:17:22Vous devez vous soulever

01:17:23contre leur peur.

01:17:25Agent Carter.

01:17:28Désolé,

01:17:29j'ai jamais aimé

01:17:29les aiguilles.

01:17:31Je commence.

01:17:31Désolé.

01:17:32Désolé.

01:18:02C'est l'heure du grand sacrifice, mon roi.

01:18:14Parfait. Je vais l'envoyer aux médias.

01:18:17Merci.

01:18:18La zone.

01:18:21Oui ?

01:18:22C'est l'américain.

01:18:24Il est là.

01:18:26Tue l'heure.

01:18:28Impossible.

01:18:28Et pourquoi ça ?

01:18:34Laisse-nous.

01:18:50Vous pensiez que j'allais disparaître sans laisser de traces ?

01:18:55Mais je suis là maintenant.

01:18:58Vous voulez obtenir mes aveux ?

01:19:08Pour me disculper.

01:19:11Il faudrait que je vous ôte la vie.

01:19:16Si on doit en arriver là.

01:19:17Mais n'est-ce pas la raison pour laquelle vous nous avez abandonnés au profit de la CIA ?

01:19:27J'ai réalisé que ma cause là-bas n'était plus aussi importante pour moi.

01:19:33Quelle était-elle ?

01:19:36Trouver Ben...

01:19:37Et l'assassiné.

01:19:45Pendant tout ce temps...

01:19:47Vous l'étiez...

01:19:48Qu'un simple infidèle ?

01:19:49Vous l'étiez...

01:19:50Qu'un simple infidèle ?

01:19:51Cependant, je dois vous prévenir.

01:20:04Je dois vous prévenir.

01:20:05Réfléchissez à deux fois avant d'embrasser votre cause.

01:20:10Mourir pour votre cause vous sera-t-il plus supportable ?

01:20:14Les actions engendrent...

01:20:17Des conséquences.

01:20:28Alors que la mort du président empêcherait la détonation...

01:20:32La mienne...

01:20:34La mienne...

01:20:38Vous la garantira.

01:20:41Cette grande nation résistera...

01:20:46Comme elle a toujours résisté.

01:20:53Il n'y a pas...

01:20:54De plus grande victoire...

01:20:56A de plus grande destinée...

01:20:58Que la mort.

01:20:59Ryan !

01:21:01Ryan, répondez !

01:21:03C'était bidon !

01:21:05La bombe !

01:21:06La bombe était fausse !

01:21:07Vous savez quel était son plus grand regret...

01:21:10A notre ami Oussama ?

01:21:14Qu'il n'ait pas piloté lui-même...

01:21:17Les avions du...

01:21:21Le sacrifice...

01:21:23C'est la véritable destinée d'un guerrier.

01:21:27A de devenir vieux...

01:21:29Et craintif.

01:21:32Quand un guerrier...

01:21:33Refuse son destin...

01:21:35Il doit être sacrifié.

01:21:39C'est le devoir...

01:21:40De ses camarades...

01:21:42D'accomplir cette chose.

01:21:44Ça explique ces transferts monétaires.

01:21:47Vous étiez un informateur.

01:21:50Vous êtes...

01:21:52Celui qui nous a vendus...

01:21:54Oussama Ben Laden.

01:21:59Il n'avait plus rien à nous offrir depuis longtemps.

01:22:02C'est pour ça que vous avez attaqué le bâtiment Snyder.

01:22:08Je devais masquer la transaction d'une façon ou d'une autre.

01:22:10Je ne voulais pas risquer de révéler au grand jour...

01:22:14Que j'avais vendu mon maître...

01:22:16Aux plus offrants.

01:22:17Aux plus offrants.

01:22:28Il semblerait que le terroriste vienne juste d'être tué.

01:22:31Nous ignorons encore dans quelles circonstances.

01:22:33Si vous nous rejoignez, nous vous diffusons en direct les images du téléphone portable du marine Ryan Taylor.

01:22:38Injustement mis en cause dans l'attaque terroriste d'hier.

01:22:41Je veux l'homme derrière le masque.

01:22:44L'homme de la vidéo.

01:22:47Vous voulez obtenir mes aveux ?

01:22:50Pour me disculper.

01:22:54Des millions d'Américains se réjouissent d'apprendre que l'argent de la CIA versé à Mikkel Razanov

01:23:00était la récompense promise à qui aiderait à la capture d'un *** à la fin du mois d'avril 2011.

01:23:06Une vague de patriotisme a submergé le pays.

01:23:10De nombreux leaders talibans et membres de *** réclament la tête de Razanov.

01:23:14Ils souhaitent soumettre à leur propre justice l'homme qu'ils considèrent désormais...

01:23:19comme un traître.

01:23:20...

01:23:22...

01:23:23...

01:23:24...

01:23:25...

01:23:30...

01:23:31...

01:23:55...

01:23:56...

01:23:57...

01:23:58...

01:23:59...

01:24:00...

01:24:01...

01:24:02...

01:24:03...

01:24:34...

01:24:37...

01:24:40...

01:24:41...

01:24:46...

L'Ennemi de L'Etat | Film Complet en Français | Thriller

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations