00:00In a big city in Mexico, in the fine hacienda of Jose Alvaro Melendez,
00:19they lived a mouse, who was called Speedy because he was the fastest mouse in all Mexico.
00:25Now also, in this same hacienda, lived a cat by the name of Silvero Gato.
00:31He was the most pooped cat in all Mexico from trying to catch this Speedy Gonzales fellow.
00:38I'll get that mouse if it takes forever.
00:43It looks like it will.
00:46Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
00:49Yee-haw!
00:51Andele, arriva, yee-haw! Arriva, arriva, andele!
00:55Come on, pussycat. You can make it. You only got three more steps. Don't give up.
01:11...
01:20La cucaracha.
01:25La cucaracha.
01:28Ya no puedo caminar.
01:33Buenas noches, señor Gato. My name is Slowpoke Rodriguez. Is this where lives it, my cousin, señor Speedy González?
01:47Slowpoke? Yeah, yeah, yeah, sure. Come right in.
02:03I like it for more. Slowpoke! What you doing here? This is no place for a country mouse. It's too dangerous.
02:17What do we eat? I'm hungry. There's lots of food in the refrigerator, but you got to get by the pussycat to get him. That's good. I get it. I'm hungry.
02:30Only the fastest mouse can make it, which is me, not the slowest mouse, which is you. I'm hungry.
02:39Okay, I get it for you.
02:53How's this, cousin Slowpoke?
02:55That's very good, cousin Speedy. But you forgot the Tabasco sauce.
03:02Okay, I get it for you.
03:04Andre, arriva, arriva, etpa, etpa, ee-ha!
03:15Etpa, ee-ha! Andre, Andre, arriva, arriva, arriva, arriva!
03:18Oops! I'm stuck!
03:19Stuck!
03:20He he he he!
03:21He he he!
03:26He he he!
03:27Well!
03:28It's taken a long time to get you.
03:30But it's been worth it.
03:36He he he!
03:37How was it, cousin Slowpoke?
03:47Very good.
03:49Now, what do we got for dessert?
03:52Dessert?
03:53Holy frijoles!
03:55Frijoles?
03:56Okay, I have some.
04:03Yeah!
04:07Hey, Speedy.
04:35Yes?
04:36Guess what?
04:38I'm still hungry.
04:40Try to think about something else.
04:43It's no use.
04:45I got to get some things to eat.
04:48Slowpoke, you can't do that!
04:50She's a far, far better thing I do than if I starve.
04:57But you're too slow!
04:58Oh, maybe Slowpoke is pretty slow downstairs in the fish, but he's pretty fast upstairs in the cabeza.
05:07The cucaracha...
05:08The cucaracha...
05:12The cucaracha...
05:16The animal...
05:20Now I got you Slowpoke, Rodriguez, and next I get your cowl...
05:25Your cowl...
05:26Your cowl...
05:27Yes, master.
05:31What is your wish, sir?
05:33I like your pussycat friend.
05:45He's nice and stupid.
05:46The cucaracha...
05:48The cucaracha...
05:48The cucaracha...
05:49The cucaracha...
05:50The cucaracha...
05:50The cucaracha...
05:51The cucaracha...
05:51The cucaracha...
05:52The cucaracha...
05:52The cucaracha...
05:52The cucaracha...
05:52The cucaracha...
05:53The cucaracha...
05:53The cucaracha...
05:53The cucaracha...
05:53The cucaracha...
05:54The cucaracha...
05:54The cucaracha...
05:54The cucaracha...
05:55The cucaracha...
05:55The cucaracha...
05:55The cucaracha...
05:56The cucaracha...
