00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...and we want everything to be perfect.
00:32You could take us. Show us your island.
00:34Can you do my back?
00:40Come, come.
00:42Got it.
00:44So you're a tour guide now.
00:46Just for today.
00:48Let's go.
00:49In and out, one drink we said.
00:51Shhh.
00:53Everything okay?
00:54Dave's gone.
00:56I can find him.
00:57I'll come with you.
01:00Is that the girl's wife?
01:02Yes.
01:03You've been here before, right?
01:04I don't know.
01:06Why don't you tell me the truth?
01:08What's your relationship with the...
01:10...the...
01:11...the teaching is some tennis.
01:13Oh, please don't leave the island.
01:15Do you know the consequences for providing a false alibi?
01:20It is such a nice day.
01:25Why should I believe anything you say?
01:30Do you want to know why I lied?
01:32Do you want to know why I lied?
01:34To be continued.
01:35I'm gonna see you on the flip side.
01:36I mean, it's half past three days.
01:37I'll be wrong.
01:39You just take it away.
01:40I'm sorry, okay.
01:41I'm sorry for that.
01:43I'm not sure I'm dead.
01:44I'm not sure who's wrong.
01:45You're not scared.
01:46You're not scared.
