00:00 Les garçons, venez voir.
00:01 Super, hein ?
00:03 On peut aller se baigner ?
00:05 Oui, bien sûr, on va aller se baigner.
00:06 Allez, venez.
00:07 Mika, va le chercher ! Allez !
00:11 Mika !
00:12 Mika !
00:19 Mika !
00:22 Mika !
00:24 Mika !
00:26 Mika !
00:28 Mika !
00:30 Mika !
00:32 Mika !
00:34 Mika !
00:36 Mika !
00:39 Mika !
00:40 Mika !
00:42 Maman !
00:43 Maman, au secours !
00:44 Accroche-toi !
00:45 Là où j'ai eu la plus grande peur de ma vie...
00:53 Comment on dit ?
00:54 Quand j'ai refait Surface, j'ai eu vraiment peur.
00:57 Et alors, je vous ai vus accrocher à cet arbre là-haut.
01:01 J'ai tout de suite eu moins peur.
01:03 T'imagines si maman et Lucas sont tous seuls quelque part ?
01:05 Attends-moi !
01:06 Je vais continuer à chercher.
01:09 J'ai peur.
01:10 Moi aussi, j'ai peur.
01:14 Merci, merci.
01:21 Agda Joseph Morton !
01:24 Vous cherchez votre amie ?
01:26 Je vais dans tous les hôpitaux et tous les refuges, partout, d'accord ?
01:34 Et je la retrouverai, je te promets, Brian.
01:36 Je te promets, Brian.
01:37 Maman !
01:42 Maman !
01:44 Maman !
01:46 Maman !
01:47 Maman !
01:49 Maman !
01:51 Maman !
01:53 Maman !
01:55 Maman !
01:58 Maman !
02:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:03 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires