00:00 Oh merde !
00:01 Tous tes slips ils sont roses maintenant.
00:03 Je vais juste boire une bière, j'ai besoin de me changer les idées.
00:10 T'as fait tout tes devoirs ?
00:11 Ouais.
00:12 Alors viens, on s'en va.
00:13 Comment t'es tombée enceinte de moi ?
00:18 Comme tout le monde.
00:19 Qu'est-ce qu'il est devenu, le gars ?
00:22 J'ai jamais revu.
00:23 Faut que je bâtisse mon avenir, comme dit M. Pôle Emploi.
00:27 La roue va tourner, un jour on aura une vraie maison, je te promets.
00:30 Qu'est-ce que tu veux ? Pourquoi t'es venu ?
00:33 Je voulais te voir, Jocelyne. C'est tout.
00:34 Bah voilà, tu m'as vu, on est rentré content.
00:36 Tu te barres et tu reviens pas !
00:37 C'était qui ?
00:39 Personne ! Un minable !
00:40 Comment tu connais son nom ?
00:41 Ça suffit tes questions !
00:42 Madame.
00:47 Tenez, c'est ses affaires.
00:50 Ils vont bien, mes chers.
00:52 Ouais, ils vont bien.
00:53 Quand on est vieux, on a besoin de quelqu'un qui s'occupe de nous, c'est comme ça.
00:56 C'est ce que je veux faire, moi, de l'aide à la personne.
00:58 Comment on se paraît très mâble.
00:59 Pas pour toi.
01:04 Tu le vois, Samy ?
01:07 Mon mari est mort et mon destin s'est embrouillé.
01:15 Qu'est-ce que c'est, un destin embrouillé ?
01:18 C'est quand les fils de ta vie s'embrouillent.
01:20 Sam !
01:21 C'est peut-être ça qu'elle aimerait, ma mère.
01:23 Un destin embrouillé.
01:24 Tu m'aides ?
01:26 Je t'aime, tu sais.
01:31 Moi aussi, je t'aime.
01:33 Je t'aime, tu sais.
01:34 Moi aussi, je t'aime.
01:35 -Monsieur Stem.
01:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires