00:00:00La technologie génétique a complètement révolutionné notre monde.
00:00:04Expérience d'injection intragénique numéro 166, phase préparatoire terminée.
00:00:10MEDUSA, une organisation criminelle secrète coréenne qui conduit des expériences contre nature.
00:00:16Ils se prennent pour des dieux et ils tuent des gens en menant sur eux des expériences génétiques illégales.
00:00:21En tant qu'agent de bureau de sécurité internationale, on m'a ordonné de m'infiltrer chez MEDUSA et d'y récolter des preuves.
00:00:26Cependant, ce que je n'aurais pas pu prévoir, c'est qu'ils m'injectent leur fluide d'induction génétique.
00:00:33Procédure d'injection engagée. Transplantation génique imminente.
00:00:45Sujet d'expérience numéro 166, Wu Qin Qin. Injection du fluide d'induction génétique terminée.
00:00:52Constante vitale du sujet stable. Attente de l'apparition du premier signe de fusion génique.
00:00:57Surveillance en cours. Les résultats de l'expérience seront envoyés au quartier général pour analyse.
00:01:02Rapport sur la situation.
00:01:23Gost a reçu le fluide d'induction génétique.
00:01:25On n'en sait pas plus. L'opération de sauvetage se passe comme prévu.
00:01:28Je récupère la puce et les données et on s'en va.
00:01:29Cette puce et ses données sont essentielles. Assurez-vous de les ramener.
00:01:32Viens au sud.
00:01:40Sujet d'expérience numéro 137, déconnecté.
00:01:46Puce éjectée.
00:01:47Ghost. Ghost.
00:01:57Ghost. Ghost.
00:02:06Vous avez les données ?
00:02:12Attention. Équipement du laboratoire endommagé.
00:02:15Expérience en cours compromise.
00:02:17Syst.
00:02:20Ghost.
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:02:38Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:02:46On se replie !
00:03:16À l'enferme !
00:03:40À l'enferme !
00:03:46Est-ce que tu vas bien ?
00:04:11Vous m'avez sauvée. On y va !
00:04:13On y va, vite !
00:04:15Spécimen mutant blessé. Sujet de l'expérience en fuite. Origine de la fuite d'informations localisée.
00:04:29Ça fait bien longtemps que je n'ai pas joué au chat et à la souris.
00:04:35Venez, la sortie est par là !
00:04:37Je vais aller voir.
00:04:39Je vais aller voir.
00:04:41Je vais aller voir.
00:04:43Je vais aller voir.
00:04:45Je vais aller voir.
00:04:47Je vais aller voir.
00:04:49Mes petites souris, où allez-vous comme ça?
00:05:19Dormez, endormez-vous, vous pouvez rentrer chez vous.
00:05:33Alors, qui est-ce qu'il vous a envoyé ici?
00:05:41Pour quelle raison vous êtes là?
00:05:45Vous savez, vous pouvez tout me dire.
00:05:51Laissez-moi, laissez-moi.
00:05:55Ponzi, réveille-toi.
00:06:11Ponzi, est-ce que ça va?
00:06:14Arramez de la puce au quartier général, termine la mission.
00:06:17Assure-toi que les données restent sur la puce.
00:06:19Le va-t'en!
00:06:20Laissez-nous!
00:06:22Rasslaus-nous!
00:06:23Aaaa Strength!
00:06:24Impresions d'atelé d'alcool!
00:06:29F Regierung, F � Plus.
00:06:36Rassauté-alcool !
00:53:33Ton couteau va l'eau, mais je guéris encore plus vite que ça.
00:54:03Attention, la mutante de classe S, Angela, est morte.
00:54:32Le taux de fusion génétique du mutant survivant a atteint les 40%.
00:54:36Le mutant a accès aux compétences de classe S.
00:54:39Monsieur Lee, le nouveau mutant de Médusa présente des compétences incroyables.
00:54:44Cependant, il me semble que vous ne la contrôlez pas vraiment.
00:54:50Peut-être que, quand la technologie de Médusa sera un peu plus stable, on pourra envisager de collaborer.
00:54:59Je vous propose d'allier votre fortune !
00:55:01A une technologie parfaite, dans le but de nous faire tous gagner de l'argent.
00:55:06Laissez-nous partir, c'est de l'extorsion !
00:55:11Ne vous inquiétez pas !
00:55:16Les affaires continuent !
00:55:18Ne vous inquiétez pas, je ne peux pas mourir maintenant.
00:55:35Je crois qu'aujourd'hui, ça a été toi la meilleure.
00:55:39Mais ne t'inquiète pas, je n'ai pas peur.
00:55:49Tu n'as aucune raison d'avoir peur.
00:55:54Yonchou !
00:55:57Je suis triste.
00:56:00Ne pas avoir pu aller au cinéma avec toi.
00:56:03Yonchou !
00:56:05Yonchou !
00:56:07Au lieu de vos excellentes performances, l'organisation Médusa vous invite cordialement à la rejoindre.
00:56:18L'honorable Yonchou, notre manager, vous attendra à la Médusa House.
00:56:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:22Tu n'essaies même pas de comprendre ce en quoi je crois.
00:57:30Tout ce que j'ai fait jusqu'ici, je l'ai fait entièrement pour eux.
00:57:35Ce n'est pas la peine.
00:57:38Je ne pourrai jamais comprendre.
00:57:41Tout ce que je peux faire, c'est essayer de faire le bon choix.
00:57:44Tu me déçois tellement !
00:57:46J'avais de grands projets pour toi, tu sais.
00:57:54Tu ne mérites pas de rejoindre Médusa.
00:57:57Je n'ai jamais voulu la rejoindre.
00:57:59Tu m'as dit.
00:58:20C'est parti.
00:58:50Tu es loin d'être parfaite.
00:59:02Je vais te renvoyer devant ton créateur.
00:59:20Qu'est-ce que c'est?
00:59:37Soju et poulet frit.
00:59:39A quoi on va trinquer?
00:59:50A la réussite de la mission?
00:59:53Je te propose à notre collaboration.
00:59:56Après tout ce qu'on a traversé ensemble, tu dirais qu'on est quoi, collègues ou plutôt amis?
01:00:11Tu réfléchis beaucoup trop.
01:00:13Pour ce que tu en sais, je pourrais être un membre de Medusa.
01:00:16Tu serais alors en train de boire avec l'ennemi.
01:00:18Ouais.
01:00:19Non, j'ai toute confiance en mon intuition.
01:00:28Viens là.
01:00:29Qu'est-ce que tu fais?
01:00:30Essaie de te détendre.
01:00:33Profite du moment.
01:00:33T'es un Séoul.
01:00:37Tu manges du poulet frit.
01:00:40Et tu bois du soju.
01:00:43Il y a une petite pluie qui tombe contre la fenêtre.
01:00:46Les gouttes cognent contre la vitre.
01:00:54Tu sais, plus je te regarde et plus je vois qu'il n'y a rien chez toi.
01:00:57Rien qui soit ordinaire, je veux dire.
01:00:59T'es pas une fille ordinaire, pas vrai?
01:01:03Mais tu dois te détendre.
01:01:04Arrête de stresser autant.
01:01:13Tante May avait raison.
01:01:14T'es vraiment une fille exceptionnelle.
01:01:17Et vraiment belle.
01:01:22Même quand j'étais petite,
01:01:25personne ne m'a jamais attaché les cheveux.
01:01:34Quand tout ça sera terminé,
01:01:37ça te dit qu'on est au cinéma?
01:01:39Pourquoi pas.
01:01:45Je suis triste.
01:01:47De ne pas avoir payé le cinéma avec toi.
01:01:51Agent de l'équipe d'enquête sur les affaires spéciales.
01:01:53Yong-Soo.
01:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:07J'ai vraiment cru que je ne te reverrai jamais.
01:05:29Eh bien, j'avais promis de t'emmener au cinéma.
01:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:34...
01:05:35...
01:05:36...
01:05:37...
01:05:38...
